26 monumentos contempor neos e de autor 16 arquitectos internacionais 1 Premio Pritzker 1 Premio Europeo de Urbanismo 3 Premios Europa Nostra
Cidade Patrimonio da Humanidade 9 prazas barrocas 25 edificios modernistas 27 igrexas hist ricas 110 g rgolas de pedra 170 hect reas de casco hist rico
1 Catedral 74 metros das torres do Obradoiro 4 prazas monumentais 18 capelas da Catedral Cami o de Santiago Patrimonio da Humanidade
12 15 18 19
200 figuras do P rtico da Gloria 8.300 metros cadrados de Catedral 10 toneladas na camp maior 68 km/h a velocidade do Botafumeiro
conventos e mosteiros claustros fontes monumentais casas nobres e pazos urbanos
1.500.000 m2 de zonas verdes 5 xard ns hist ricos 54 xard ns urbanos 8 miradoiros naturais 5 premios internacionais protecci n medioambiental
11 teatros e auditorios 13 museos 14 bibliotecas e arquivos 15 galer as de arte 365 d as de actividade cultural 30 grandes festivais internacionais
100.000 habitantes 1.100 restaurantes, bares e cafetar as 5 variedades de vi o con denominaci n de orixe 80 tipos de peixes 50 tipos de moluscos 188.130 quilos de marisco comercializados ao ano
www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com
Santiago Patrimonio da Humanidade
Informe UNESCO-ICOMOS, 1984.
Desde ent n numerosos premios seguen reco ecendo a harmon a e conservaci n do patrimonio compostel n e a calidade de vida da cidade hist rica. Ante os ollos dos seus visitantes, Compostela un bosque de pedra que medrou ao longo dos s culos en torno ao epicentro da Catedral. A cidade tranquila, segura, feita para pasear, ofrece r as lousadas de trazado medieval e pasadizos abovedados para descubrir con calma conventos, igrexas, casas nobres, museos, claustros axardinados e un dos m is fermosos conxuntos de prazas monumentais de Europa.
Santiago Cami o
Santiago Galicia
Desde hai m is de mil anos, mill ns de peregrinos te en chegado ata a monumental Catedral do fin do mundo. Guiados pola V a L ctea e seguindo vellas calzadas romanas, os pasos dos crentes trazaron as diversas rutas do Cami o de Santiago, as s as calzadas, as s as pontes, as s as cidades.
Santiago o centro xeogr fico de Galicia, pa s hist rico do noroeste espa ol. A cidade dista s 30 quil metros da costa atl ntica, unha paisaxe onde conviven praias calmas e brav as, portos de pescadores e centros n uticos, rica gastronom a e lendas mari as.
V a de comunicaci n de ideas, de propagaci n da fe, de relaci ns comerciais e intercambios art sticos e culturais, o Cami o foi a ruta que vertebrou a Europa medieval e fixo de Compostela o faro espiritual de Occidente.
Santiago Catedral Conta unha antiga tradici n que Santiago o Maior, un dos doce ap stolos de Cristo, predicou o Evanxeo en terras do Finis Terrae. No ano 44, cando foi executado en Xerusalem, os seus disc pulos embarc rono cara Galicia para darlle secreta sepultura nun bosque. Tras a descuberta das reliquias no ano 813, no lugar levantouse unha ermida, que deu paso monumental Catedral. ç s a traza rom nica, coroada polo P rtico da Gloria, engadiuse o Barroco, que inundou a fachada principal, elevou as torres e fixo nacer catro prazas monumentais. A apertura da Porta Santa permite obter o Xubileu ou absoluci n plenaria, grazas ao privilexio concedido Catedral no s culo XII. Os Anos Santos compostel ns cel branse cando o 25 de xullo, festa de Santiago, cae en domingo.
Tras ser declarado ÔPatrimonio da HumanidadeÕ pola UNESCO, o Cami o de Santiago segue sendo hoxe una v a de fe e de encontro, ao final da cal sempre espera Compostela.
A capital galega goza dunha situaci n estrat xica para descubrir este lendario pa s verde. Igrexas e conventos; cidades de pasado romano e pequenas vilas medievais; cami os bordeados de h rreos e cruceiros de pedra, bosques con restos prehist ricos e poboados celtas; todo nunha paisaxe de verdes monta as e r os que descenden cara a recortada beira das r as. E todo isto, a un paso de Santiago.
Principais destinos a reos London (STN)
Como Cidade Europea da Cultura, Santiago demostra ao continente que os seus escenarios de pedra est n vivos. Auditorios, teatros e museos vense desbordados a cot o por unha axenda cultural est bel e eventos de nivel internacional que ocupan incluso salas independentes, caf s e prazas ao aire libre.
Santiago Universidade Ò unha cidade viva, tomada por unha multitude de estudantes alegres e buliciosos, que no lle dan nin unha tregua para envellecer.Ó Gabriel Garc a M rquez O aire eternamente novo de Santiago d bese sen d bida s a intensa vida universitaria. Creada a finais da Idade Media, e herdeira da tradici n educativa dos seus mosteiros, a prestixiosa Universidade de Santiago de Compostela chegou aos cinco s culos con preto de 25 milleiros de estudantes de todo o mundo. As hist ricas instalaci ns universitarias poden percorrerse en visitas guiadas e son sede privilexiada para a aprendizaxe da lingua castel e a organizaci n de eventos culturais e profesionais.
Santiago Verde Santiago de Compostela est abrazada por dous r os Ðo Sarela e o SarÐ e rodeada de campos vizosos e dondos outeiros. A cidade soubo cultivar, ademais, un cinto verde ao seu redor, que se nutre dos bosques e descende en coidados xard ns urbanos cara ao centro hist rico. Desde a rom ntica Alameda ata o antigo cemiterio de Bonaval, os parques ofrecen miradoiros privilexiados sobre a cidade monumental. Salpicados de camelias, magnolias, hortensias e azaleas, son espazos para o paseo entre casti eiros ou o descanso sobre verdes tapices. E incluso en medio do granito monumental, alg n horto monacal deixa que descansen os sentidos coa m sica das fontes.
O gran momento da cidade v vese en xullo, coas festas do Ap stolo e os seus fogos de artificio. Pero o calendario ten ademais temporada de concertos cl sicos, cunha orquestra propia que cumpriu 10 anos: a Real Filharmon a de Galicia; m sica nas prazas, festivais de danza, teatro, cine, monicreques, maxia, clown, zarzuela e lied; e tradici ns como o Entroido ou a Semana Santa, ademais de mostras de libros, coleccionismo e mercados.
Como chegar? Santiago de Compostela est no extremo noroccidental de Espa a e a capital cultural e pol tica da Comunidade Aut noma de Galicia.
O rico e ben co ecido patrimonio de Santiago de Compostela incrementouse, nas d as ltimas d cadas, cun sobresa nte conxunto de pezas de arquitectura contempor nea. Os espazos e edificios urbanos dese ados nos ltimos a os por çlvaro Siza, Giorgio Grassi, John Hejduk, Peter Eisenman, J. P. Kleihues ou Gallego Jorreto establecen un di logo coas vellas pedras e constit en a cara m is sorprendente de Santiago.
Santiago Arquitectura
Santiago Gastronom a Santiago a capital da gastronom a atl ntica. Desde o seu mercado, a Praza de Abastos, e nas mesas de m is de mil restaurantes, a cidade ofrece produtos acabados de sa r do mar e da horta, que se preparan moi naturalmente para conservar a s a alt sima calidade. Marisco, peixes, carnes, vi os, queixos e verduras constit en as materias primas s que os mestres coci eiros engaden a sabedor a tradicional e as achegas da innovaci n. A coci a internacional permite tam n saborear en Santiago especialidades de pa ses de lonxe. E moitas delicias Ðdoces monacais, vi os, augardentes, casta as, chocolates e tortas- v ndense listas para levar.
Por avi n: Aeroporto de Santiago de Compostela (SCQ) Situaci n: Lavacolla Distancia: 10 km (15 min. en coche) Tel: (+34) 981 547 500 / 981 547 501 www.aena.es Acceso ao aeroporto por estrada O acceso ao aeroporto real zase pola estrada nacional N-634a, que une Santiago de Compostela coa N-547 cara Lugo. Tam n se pode acceder a trav s da autov a A-54 que une a circunvalaci n de Santiago coa nacional N-547. Li as a reas que operan no aeroporto de Santiago ¥ Iberia Tel: (+34) 902 400 500 (Aeroporto): (+34) 981 596 158 www.iberia.com ¥ Spanair Tel: (+34) 902 13 14 15 (Aeroporto): (+34) 981 547 770 / 981 547 778 www.spanair.com ¥ Air Europa Tel: (+34) 902 401 501 (Aeroporto): (+34) 981 59 49 50 www.aireuropa.com ¥ Ryanair Tel: (+34) 807 220 220 www.ryanair.com ¥ Air Berlin Tel: (+34) 902 320 737 (Aeroporto): (+34) 981 509 547 www.airberlin.com ¥ Vueling Tel: (+34) 981 897 128 www.vueling.com ¥ Aer Lingus Tel: (+34) 902 502 737 www.aerlingus.com ¥ Air Nostrum Tel: (+34) 902 400 500 www.airnostrum.es
Destinos nacionais directos Alacante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Lanzarote, As Palmas, Madrid, M laga, Palma de Mallorca, Reus, Sevilla, Tenerife, Valencia. Destinos internacionais directos Frankfurt, Londres (Stansted), Dubl n, Par s, Roma (Ciampino), Xenebra, Zurich. En tren: Estaci n de tren de Santiago de Compostela Situaci n: H rreo, s/n Tel: (+34) 902 240 202 / 981 591 859 www.renfe.es Rutas: Longo percorrido: Dous trens diarios directos enlazan con Madrid (Talgo e Expreso), e un con San Sebasti n e Hendaia. A trav s dun nico transbordo acc dese diariamente a Barcelona, Bilbao, Portugal e Par s, e a case todos os destinos nacionais de importancia. Rexionais: Cada hora saen trens para os principais destinos de Galicia: A Coru a, Vilagarc a de Arousa, Pontevedra e Vigo (con enlaces a Portugal). Tam n hai conexi n directa continua con Ourense. Transcant brico: Tren panor mico que percorre o norte e noroeste de Espa a, a ÔEspa a VerdeÕ, desde San Sebasti n, no Pa s Vasco, ata Santiago de Compostela. En bus: Estaci n de autobuses de Santiago de Compostela Situaci n: San Caetano, s/n Tel: (+34) 981 542 416 www.tussa.org
Rutas longa distancia: ¥ Enatcar Internacional (Intercar/Alsa + Dainco) Conexi ns con Madrid, Xix n, Bilbao, Ir n, Zamora, Salamanca, C ceres. Sevilla. C diz, Alxeciras, Portugal, Alema a, B lxica, Francia, Pa ses Baixos e Su za. Tel: (+34) 902 42 22 42 www.alsa.es
Paris (CDG)
M laga
Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife
Moito que facer
¥ Castromil - Monbus Principais destinos: A Coru a, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarc a de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. www.monbus.es
¥ Autov a do Noroeste A-6: comunica Galicia co resto de Espa a a trav s da provincia de Lugo (enlace con Santiago a trav s da AP-9, nas inmediaci ns da Coru a). ¥ Autov a das R as Baixas A-52: comunica Galicia co resto de Espa a a trav s da provincia de Ourense (enlace con Santiago a trav s da AP-9 en Vigo ou a trav s da N-525 en Ourense). ¥ Autoestrada AP-53/AG-53: enlaza Santiago con Lal n, onde conecta coa AG53 a Ourense e Madrid. ¥ Autov a do Cant brico A-8: conecta Galicia con Francia a trav s da costa cant brica (enlace con Santiago a trav s da Autov a do Noroeste A-6).
Barcelona Reus
Valencia Alicante
Sevilla
Principais destinos de Galicia: ¥ Freire Principais destinos: Aeroporto de Santiago, Lugo. www.empresafreire.com
Por estrada: ¥ Autoestrada do Atl ntico AP-9: conecta Santiago de Compostela con A Coru a, Ferrol, Pontevedra, Vigo, Tui e fronteira portuguesa.
Z rich (ZRH)
Bilbao
Madrid
¥ Socitransa Conexi ns con B lxica, Alema a, Francia, Holanda, Su za, Roman a e Portugal. www.socitransa.com
¥ Arriva Principais destinos: Padr n, Boiro, A Pobra do Carami al, Ribeira, Betanzos, Pontedeume e Ferrol. www.arriva.es
Frankfurt (FRA)
Gen ve (GVA) Santiago de Compostela
Design:Taller DD_08/10
ÒSantiago de Compostela un dos m is indiscut beis bens patrimoniais da Humanidade. Esta cidade, debido s a integridade monumental, re ne valores espec ficos e universais (...) nunha urbe ideal que desborda vez Historia e intemporalidade.Ó
En 1985 Santiago de Compostela foi declarada Patrimonio Cultural da Humanidade pola Unesco, que a considerou Ôunha cidade mod licaÕ posuidora dun Ôvalioso casco hist rico, digno dunha das m is grandes Cidades Santas da CristiandadeÕ.
Dublin (DUB)
Santiago Cultura
Visitas guiadas *Compostela Walking Tours Audiogu as en mp3 Santiago monumental en ingl s Tour gastron mico Tour nocturno Conventos de clausura Igrexas Arquitectura contempor nea Visitas a medida para grupos Outras visitas Visitas ao casco hist rico en espa ol Cubertas da Catedral Patrimonio universitario Excursi ns organizadas desde Santiago Fisterra & Costa da Morte, R as Baixas, R as Altas, Lugo & Cami o de Santiago, Vigo & Portugal. Tren tur stico Outras actividades *Santiago Reservas Santiago desde o aire Spas e balnearios Turismo activo Golf Etc. *Marca de Turismo de Santiago
Roma (CIA)
Palma de Mallorca
www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com Servizos tur sticos
Turismo de Santiago de Compostela
Turismo de Santiago Ð Incolsa unha empresa municipal do Concello de Santiago de Compostela encargada da xesti n da pol tica tur stica da cidade con respecto promoci n exterior, creaci n e comercializaci n de produtos tur sticos, atenci n dos visitantes e ao impulso de iniciativas que dean servizos ao turismo de congresos e comercializaci n e que promovan a calidade tur stica. Oficina Central de Informaci n Tur stica Municipal R a do Vilar, 63 Tel: (+34) 981 555 129 Aberta todo o ano Inverno: Lun-Ven, 9-19 h; Sab e Dom, 9-14 e 16-19 h. Semana Santa e de xu o a setembro: todos os d as, 9-21 h info@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com
Punto de Informaci n Tur stica D rsena de autobuses de Xo n XXIII Aberta todo o ano. Punto de Informaci n Tur stica Aeroporto de Lavacolla. Aberta en temporada alta.
Marcas e servizos:
Para a creaci n, comercializaci n e promoci n dos produtos tur sticos da cidade, xestiona as seguintes marcas asociadas: Santiago de Compostela Convention Bureau O SCCB ten por obxecto a captaci n e canalizaci n do turismo de reuni ns. Para isto funciona como ponte entre os organizadores de congresos e os recursos e infraestruturas compostel ns, como instituci ns, espazos de reuni ns, axencias receptivas, organizadores profesionais de congresos, aloxamentos, empresas de c tering, de espect culos e de produci n audiovisual, que garanten o xito dos eventos que se organizan na cidade. www.santiagocongresos.com Santiago de Compostela Film Commission Esta oficina de promoci n audiovisual sen nimo de lucro e con vocaci n de servizo p blico, atende a demanda de produci n do audiovisual internacional e espa ol para a rodaxe de longametraxes, documentais, curtas, spots publicitarios e programas de televisi n en Santiago de Compostela, facilitando o seu acceso s localizaci ns, recursos, servizos e instalaci ns da industria audiovisual. www.compostelafilm.com
Turismo idiom tico Turismo de Santiago, en colaboraci n coa Universidade de Santiago de Compostela (USC), proporciona informaci n sobre a cidade como destino para estudar espa ol: como se organizan os cursos, en que temporadas, onde aloxarse e todos os datos tiles para una experiencia de aprendizaxe e vivencias inesquecible. www.santiagoturismo.com Central de Reservas A central de reservas oficial da cidade permite consultar e comprar toda a oferta de aloxamentos, paquetes tem ticos, visitas, excursi ns, actividades e produtos tur sticos da cidade. Os seus servizos tam n est n dispo beis nas oficinas de Turismo de Santiago. www.santiagoreservas.com Tel: (+34) 902 190 160 Compostela Walking Tours Compostela Walking Tours unha marca de calidade de Turismo de Santiago que agrupa unha serie de visitas guiadas a p para co ecer toda a cidade. www.santiagoturismo.com