ras, brochas y pinceles de maquillaje, jabones de colores, sales de baño, etc. Una intensa jornada de compras es perfectamente compatible con un tratamiento de belleza. Cebado marca tendencia en cortes de pelo y tratamientos capilares. En República de El Salvador también está La Femme, un establecimiento de estética con una larga trayectoria. Sus servicios abarcan desde una simple depilación a un sofisticado tratamiento de belleza. Otra de las calles comerciales más importantes del Ensanche es Alfredo Brañas. Mogambo o Pepa son dos tiendas de complementos con un amplio repertorio de bolsos y bisutería. En esta calle también se sitúa la franquicia española Mango, que viste a mujeres con un estilo juvenil y, desde la primavera de 2008, también a hombres. Y Mabe, una de las tiendas multimarca de hombre y mujer donde comprar desde una cazadora Barbour hasta un Leví’s. Enfrente, Lacoste, un clásico que se reinventa cada temporada. En los alrededores de la plaza Roxa está la tienda de moda gallega femenina D-Due, que sorprende por la calidad y la composición de sus diseños. Cyra vende ropa de los mejores creadores internacionales. Y en la plaza también está Geox, la firma que se hizo célebre por la frase «el zapato que respira». El recorrido por el Ensanche compostelano continúa en Montero Ríos. En esta calle hay desde zapatos de la firma mallorquina Farrutx hasta camisas, blaziers, etc. para ella y para él, de la colección Massimo Dutti (también gallega, del grupo Inditex), o los complementos y detalles coloristas de La Caja de Pandora, un establecimiento muy socorrido para encontrar regalos de última hora para ellas. Y para los niños... una variada oferta de moda By Galicia en Pili Carrera, Nanos y Teté Niños. Terminadas las compras, el Ensanche ofrece mil opciones para descansar y reponer fuerzas: un ejemplo es Xocoatel, en la avenida Rosalía de Castro, donde se pueden comprar chocolates de todos los tamaños, colores y sabores.
An intensive shopping day is perfectly compatible with beauty treatment. Cebada sets the trend in hairstyles and capillary treatment. On República de El Salvador there is also La Femme, a long-established beauty parlour. Its services range from simple waxing to sophisticated beauty treatments. Another of the Ensanche’s most important shopping streets is Alfredo Brañas. Mogambo or Pepa are two accessories shops with a wide range of bags and costume jewellery. This street also features the Spanish franchise Mango, which dresses women with a young style and, as of spring 2008, men too. And Mabe, a multi-brand boutique for men and women where you buy from a Barbour jacket to Levi jeans. Opposite, Lacoste, a classic that reinvents itself every season. In the surroundings of Praza Roxa is the Galician women’s fashion boutique D-Due, which stands out due to the quality and composition of its designs. Cyre sells clothes by the best international designers. And the square also houses Geox, the brand that is famous for its “shoes that breathe.” Our tour of Compostela’s Ensanche continues in Montero Ríos. In this street we can choose from shoes by the Majorcan brand Farrutx to shirts, blazers, etc, for him and her from the Massimo Dutti collection (another Galician brand belonging to the Inditex group), or the brightly coloured accessories and items of La Caja de Pandora, a shop that comes in handy for finding last-minute gifts for women. And for children... a varied range of By Galicia fashion in Pili Carrera, Nanos and Teté Niños. After shopping, the Ensanche offers countless options for relaxing and getting your strength back: one example is Xocoatel, on Avenida Rosalía de Castro, where you can buy chocolates of all sizes, colours and tastes.
Recomendado:
Recommended:
Para los más pequeños, los juegos del parque de Ramírez. Para tomarle el pulso a la ciudad, la plaza Roxa: sus bancos y terrazas son un buen punto de mira para ver pasar la ciudad. Y para compartir las rutinas de los compostelanos de toda la vida, la ruta de tapas por el Ensanche.
For children, playing in Ramírez Park. To get a sense of the city’s rhythm, Praza Roxa: its benches and terraces are a good viewpoint for watching the city pass by. And to share the routine of Compostela’s long-time residents: the tapas route around the Ensanche. 13