DU 14 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE 2016 | FROM SEPTEMBER 14 TO OCTOBER 16, 2016
THE BIG FALL SALE
Retrouvez ce produit à la page 3, produit no 4. | Find this product on page 3, product #4.
Offrez un vent de fraîcheur à votre demeure
1
Du décor désuet au besoin de changement, toutes les raisons sont bonnes pour profiter de nos offres exceptionnelles. Laissez-vous inspirer par les tendances du moment et profitez des précieux conseils de nos designers pour créer un style à votre image. Notre service clé en main vous plaira à coup sûr. En mandatant un expert Déco Surfaces, vous optimisez votre nouvel achat. Nos spécialistes s’occupent de l’estimation, de la livraison et de l’installation de vos planchers. Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est de profiter de votre nouveau décor ! Informez-vous sur les services offerts dans l’une des 65 succursales Déco Surfaces : votre spécialiste en couvre-planchers.
Refresh your decor Whether your current decor is outdated or you’re just looking for a change, now is the perfect time to make the most of our great offers. Be inspired by today’s trends and take advantage of our designers’ advice to create your own personal style. You’ll love our all-inclusive service. By working with a Déco Surfaces expert, you can get the most out of your new purchase. Our installers will take care of the estimation, delivery and installation of your floors. All you have to do is sit back and enjoy your new interior! Learn more about all the services offered at any one of the 65 Déco Surfaces retailers—we’re your floor covering specialists.
2
CERAMIC WALL COVERING
REVÊTEMENT MURAL 1. PORCELAINE UNIQUE
3. PIERRE NATURELLE
UNIQUE PORCELAIN
NATURAL STONE
Cette porcelaine au fini glacé et à l’aspect de bois érodé donne un effet majestueux.
Revêtement mural de pierre naturelle.
This glossy porcelain with a weathered wood appearance lends a majestic look to your decor. FORMAT | SIZE:
12 po/in. x 24 po/in.
Natural stone wall covering. COULEUR | COLOUR: Malaga
10
89 $
pi2 SQ. FT.
CHOIX DE 3 COULEURS. CHOICE OF 3 COLOURS.
3
29 $
pi2 SQ. FT.
3
30
%
DE RÉDUCTION | OFF
2. CÉRAMIQUE MURALE À EFFET DE BRIQUE BRICK-LOOK CERAMIC WALL COVERING
Avec son fini légèrement lustré semi-artisanal et ses couleurs harmonieuses, cette céramique est particulièrement adaptée à la cuisine ou à la salle de bain. With its artisanal-look, slightly glossy finish and harmonious colours, this ceramic tile is especially suitable for the kitchen or bathroom. FORMAT | SIZE:
4 po/in. x 12 po/in. CHOIX DE 5 COULEURS. CHOICE OF 5 COLOURS.
4
69 $
pi2 SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
1. PORCELAINE ITALIENNE
1
ITALIAN PORCELAIN
2 4
Cette porcelaine au design épuré se marie à merveille à plusieurs styles. | The clean design of this porcelain goes well with many decorating styles. FORMATS | SIZES:
12 po/in. x 24 po/in. 24 po/in. x 24 po/in. CHOIX DE 4 COULEURS. CHOICE OF 4 COLOURS.
5
29 $
pi2 SQ. FT.
(12 po/in. x 24 po/in.)
CERAMICS
CÉRAMIQUES 3
25
%
2. PORCELAINE EN CHEVRONS
4
CHEVRON PORCELAIN TILE
Le format de cette tuile exprime l’audace et l’élégance. Il ramène un modèle de pose français, l’application des carreaux en diagonale. | The shape of this tile is daring and elegant. Suitable for French-style installation, with the tiles placed on the diagonal.
DE RÉDUCTION | OFF
FORMAT | SIZE: 12 po/in. x 36 po/in. CHOIX DE 3 COULEURS. CHOICE OF 3 COLOURS.
9
99 $
pi2 SQ. FT.
4. PORCELAINE POLYVALENTE ET RÉSISTANTE RESISTANT MULTIPURPOSE PORCELAIN
Les tons de cette tuile sont rehaussés par une alternance de couleurs claires et foncées. | This tile’s finish is enhanced by alternating light and dark tones. FORMAT | SIZE: 6 po/in. x 24 po/in.
25
%
DE RÉDUCTION | OFF
CHOIX DE 7 COULEURS. CHOICE OF 7 COLOURS.
3
5 3. CÉRAMIQUE HEXAGONALE
5. PORCELAINE ÉLÉGANTE
HEXAGONAL CERAMIC TILE
ELEGANT PORCELAIN
Osez ce mélange harmonieux de trois couleurs pour un décor résolument moderne et géométrique. | Try something
Ajoutez une touche de richesse à votre décor avec cette tuile au design intemporel. Offerte dans une variété de formats.
different with this harmonious blend of three colours for a resolutely modern, geometric look.
Add a sumptuous touch to your decor with this classic tile. Offered in a variety of sizes.
FORMAT | SIZE: Hexagone 7 po/in.
FORMATS | SIZES: 3,4 po/in. x 14 po/in.,
CHOIX DE 3 COULEURS. CHOICE OF 3 COLOURS.
3
39 $
pi SQ. FT. 2
12 po/in. x 12 po/in., 24 po/in. x 24 po/in. CHOIX DE 3 COULEURS. CHOICE OF 3 COLOURS.
7
$ 59 (24 po/in. x 24 po/in.) pi2 SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
69 $
pi2 SQ. FT.
(Produit également illustré en page couverture. Product is also featured on the cover page.)
1
1. PLANCHER DE MERISIER AU FINI SATINÉ
2
SATIN-FINISH BIRCH WOOD FLOORING
Ce plancher au style actuel offre un excellent rapport qualité-prix. | This modern-style flooring offers an excellent price-quality ratio. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 25 ANS SUR LA FINITION ET GARANTIE À VIE SUR LA STRUCTURE. | 25-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY ON THE FINISH AND LIFETIME STRUCTURAL WARRANTY.
LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in.
4
49 $
pi2 SQ. FT.
2. PLANCHER DE MERISIER PRÉHUILÉ PRE-OILED CHERRY WOOD FLOORING
Un plancher huilé donne un fini mat qui atténue l’apparence des petites imperfections. Oiled flooring gives a matte finish that reduces the look of imperfections. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 35 ANS. 35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
LARGEUR | WIDTH: 4 ¼ po/in. CHOIX DE 2 COULEURS. CHOICE OF 2 COLOURS.
WOODS
4
99 $
BOIS 3. PLANCHER DE CHÊNE | OAK FLOORING Ce plancher a une texture donnant le look d’un plancher usé qui a vécu tout en offrant la fiabilité des produits dernier cri.
pi2 SQ. FT.
5. PLANCHER D’ÉRABLE PRÉHUILÉ
3
PRE-OILED MAPLE FLOORING
Les planchers huilés sont faciles d’entretien et on les restaure sans sablage.
This textured flooring has a well-worn look yet still provides the same reliability as modern flooring materials.
Oiled floors are easy to care for and can be restored without sanding. LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 35 ANS. 35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
CHOIX DE 9 COULEURS. CHOICE OF 9 COLOURS.
LARGEUR | WIDTH: 5 po/in.
5
99 $
CHOIX DE 4 COULEURS. CHOICE OF 4 COLOURS.
6
59 $
pi2 SQ. FT.
4. PLANCHER DE CHÊNE LÉGÈREMENT LUSTRÉ | LOW-GLOSS OAK FLOORING
4
5
Ce bois de style traditionnel accessible offre un excellent rapport qualité-prix. This traditional style flooring offers an excellent price-quality ratio. LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in. CHOIX DE 3 COULEURS. CHOICE OF 3 COLOURS.
2
99 $
pi2 SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
pi2 SQ. FT.
1. PLANCHETTES DE VINYLE AU LOOK DÉLAVÉ | FADED-LOOK VINYL BOARDS
1
25
Un plancher débordant de style, en plus d’être économique, résistant et facile d’entretien. | A flooring that’s full of style, not to mention economical, resistant and easy to maintain.
%
2
DE RÉDUCTION | OFF
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 10 ANS. 10-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
FORMAT | SIZE: 7,25 po/in. x 36 po/in. CHOIX DE 8 COULEURS. CHOICE OF 8 COLOURS.
1
69 $
pi2 SQ. FT.
VINYLS
VINYLES 2. PLANCHETTES DE VINYLE PRATICO-PRATIQUES
4
3
PRACTICAL VINYL BOARDS
Ces planchettes de vinyle s’installent facilement en un seul clic et imitent de façon réaliste le bois. These vinyl boards install easily with a simple click and realistically imitate the look of wood. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 15 ANS ET GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 10 ANS. | 15-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AND 10-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
FORMAT | SIZE: 7 po/in. x 48 po/in. CHOIX DE 4 COULEURS. | CHOICE OF 4 COLOURS.
3
19 $
pi2 SQ. FT.
5. PLANCHER DE VINYLE DE LUXE LUXURY VINYL FLOORING
Ce plancher présente une excellente capacité acoustique et offre un confort supérieur. | This flooring
has excellent acoustic properties and offers superior comfort. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 10 ANS. 10-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
CHOIX DE 4 COULEURS. | CHOICE OF 4 COLOURS.
1
69 $
3. PLANCHETTES DE VINYLE ÉLÉGANTES
4. PLANCHER DE VINYLE CONTEMPORAIN
VINYL BOARDS
CONTEMPORARY VINYL FLOORING
Faciles d’entretien et résistantes, ces planchettes de vinyle conviennent parfaitement aux petits budgets. | Easy to take care of and resistant, these
Offert dans un vaste choix de modèles, ce plancher de vinyle saura assurément se marier à votre décor.
vinyl boards are great for those with smaller budgets.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 15 ANS ET GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 5 ANS. 15-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AND 5-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
FORMAT | SIZE: 6 po/in. x 48 po/in. CHOIX DE 6 COULEURS. | CHOICE OF 6 COLOURS.
1
89 $
pi2 SQ. FT.
5
Offered in a wide range of styles, this vinyl flooring will certainly complement your decor. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 10 ANS. 10-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
CHOIX DE 12 MODÈLES. CHOICE OF 12 STYLES.
2
79 $
pi2 SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
pi2 SQ. FT.
1
1. PLANCHER FLOTTANT POLYVALENT VERSATILE FLOATING FLOORING
Plancher embossé et biseauté sur les quatre côtés. | Embossed flooring that is bevelled on all four sides. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 30 ANS. 30-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
CHOIX DE 9 COULEURS. CHOICE OF 9 COLOURS.
2
49 $
pi2 SQ. FT.
PLANCHER FLOTTANT ÉCONOMIQUE ECONOMICAL FLOATING FLOORING
Plancher flottant résistant et facile d’entretien offrant un excellent rapport qualité-prix. This floating flooring is resistant and easy to maintain, offering an excellent price-quality ratio. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 25 ANS SUR L’USURE, LES TACHES ET LA DÉCOLORATION. 25-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AGAINST WEAR, STAINING AND FADING.
CHOIX DE 2 COULEURS. CHOICE OF 2 COLOURS.
1
69 $
LAMINATE FLOORING
(Produit non illustré | Product not shown)
PLANCHERS FLOTTANTS 2. PLANCHER FLOTTANT ORIGINAL ORIGINAL FLOATING FLOORING
pi2 SQ. FT.
2
Imitant le bois naturel, ce plancher est idéal pour créer un décor mémorable qui ne passera pas inaperçu. | Imitating natural wood, this flooring is ideal for creating an impressive look that won’t go unnoticed. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 35 ANS ET GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 25 ANS. 35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AND 25-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
CHOIX DE 4 COULEURS. CHOICE OF 4 COLOURS.
3
69 $
pi2 SQ. FT.
3 3. PLANCHER FLOTTANT HAUTE GAMME HIGH-END FLOATING FLOORS
Ce plancher est offert dans un format aléatoire. Les boîtes contiennent trois largeurs et quatre longueurs, ce qui en fait un produit unique en son genre. Le fini embossé lui confère un aspect de bois naturel. | This flooring is offered in mixed sizing. Boxes contain three different widths and four different lengths of boards, which produces a unique look. The embossed finish provides a natural wood appearance. GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE À VIE ET GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 10 ANS SUR L’USURE, LES TACHES ET LA DÉCOLORATION. LIFETIME LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AND 10-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY AGAINST WEAR, STAINING AND FADING.
CHOIX DE 9 COULEURS. | CHOICE OF 9 COLOURS.
2
19 $
pi2 SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
1
2
2. CARREAUX DE TAPIS EN NYLON À 100 % 100% NYLON CARPET TILES
Résistants et polyvalents. | Resistant and multipurpose. GARANTIE À VIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE CONTRE L’USURE, L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE ET LA DÉLAMINATION, ET POUR LA STABILITÉ DIMENSIONNELLE. GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS POUR LA RÉSISTANCE AUX TACHES. | LIFETIME LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AGAINST WEAR, STATIC AND PEELING, AND AGAINST DIMENSIONAL STABILITY. 10-YEAR LIMITED WARRANTY AGAINST STAINING.
FORMAT | SIZE: 24 po/in. x 24 po/in. CHOIX DE 7 COULEURS. CHOICE OF 7 COLOURS.
CARPET
4
99 $
TAPIS 1. TAPIS BOUCLÉ | LOOP-PILE CARPET À la fois classique et original, ce tapis bouclé présente de jolis motifs. | Both classic and original, this looped carpet features pretty designs. GARANTIE À VIE LIMITÉE CONTRE LES TACHES. GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS CONTRE L’USURE. GARANTIE LIMITÉE DE 7 ANS CONTRE LE BOULOCHAGE ET LE DÉFIBRAGE, ET DE 5 ANS SUR LE MAINTIEN DE LA TEXTURE ET CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICATION. LIFETIME LIMITED WARRANTY AGAINST STAINING. 10-YEAR LIMITED WARRANTY AGAINST WEAR. 7-YEAR LIMITED WARRANTY AGAINST PILLING AND FILIMENTATION, AND 5-YEAR LIMITED WARRANTY ON TEXTURE RETENTION AND AGAINST FAULTS IN MANUFACTURING.
CHOIX DE 6 COULEURS. CHOICE OF 6 COLOURS.
1
99 $
pi2 SQ. FT.
3. TAPIS RÉSISTANT | RESISTANT CARPET Polyvalent, ce tapis offre une excellente résistance.
pi2 SQ. FT.
3
Multipurpose, this carpet is highly resistant. GARANTIE À VIE LIMITÉE CONTRE L’USURE COMPLÈTE, LA DÉCOLORATION, LE PELUCHAGE, LES TACHES ET LA PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ STATIQUE. GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN SUR LA CONSERVATION DE LA TEXTURE. LIFETIME LIMITED WARRANTY AGAINST WEAR-THROUGH, FADING, PILLING, STAINING AND STATIC. 1-YEAR LIMITED WARRANTY ON TEXTURE RETENTION.
CHOIX DE 20 COULEURS. CHOICE OF 20 COLOURS.
2
79 $
pi2 SQ. FT.
Carpette de style contemporain 15 % de rabais sur une sélection de carpettes Contemporary style carpet 15% off a range of carpets
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
1. TOILES, STORES ET PANNEAUX COULISSANTS | FABRIC, BLINDS
2. STORES DE STYLE VOILAGE
AND SLIDING PANELS
Possibilité de motoriser vos stores. Informez-vous en magasin. It’s possible to motorize your blinds. Learn more in store.
50 %
SHEER BLINDS
1
50
Grande sélection de stores pour tous les décors. | A large selection of blinds for any interior.
25
%
DE RÉDUCTION | OFF
%
de réduction sur les produits sélectionnés | off selected products
de réduction sur les produits sélectionnés | off selected products
Conseils design pour un décor sur mesure Poussez votre concept déco encore plus loin grâce à notre service de design personnalisé. Informez-vous en boutique. Design advice for made-to-measure interiors Push your design ideas even further with our personalized decorating service. Learn more in store.
DECORATION
2
DÉCORATION
4
3
3. PAPIER PEINT TENDANCE FASHIONABLE WALLPAPER
Sélection de papiers peints A selection of wallpapers
10 %
de réduction | off
Suivez-nous!
4. SÉLECTION DE TISSUS COLLECTION DÉCO SURFACES | SELECTION OF DÉCO SURFACES FABRICS
Motifs et teintes variés s’agençant à votre décor. | A variety of patterns and colours to match your interior.
25 %
de réduction sur les produits sélectionnés off selected products
Follow us!
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables. Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable. Les offres sont en vigueur du 14 septembre au 16 octobre 2016. Certains magasins n’offrent pas tous les produits annoncés. Les prix annoncés dans la circulaire ne comprennent pas les taxes, la pose, la préparation du plancher, les sous-tapis, ni les frais d’intérêts liés au plan de financement. Les prix et les réductions offertes sont basés sur les prix de détail suggérés par les distributeurs. Le financement de 3 à 60 mois comportant des frais d’intérêts est offert avec un achat minimum de 250 $ sous réserve de l’approbation du service de crédit Visa Desjardins (voir les détails en magasin). Les taxes sont payables au moment de l’achat. Il est possible que certains magasins n’offrent pas de plan de financement. Les couleurs représentées dans la circulaire peuvent différer de la couleur réelle des produits. Les articles peuvent différer de la photo ou de l’illustration.
Offers in effect from September 14 to October 16, 2016. Some stores do not offer all the advertised products. The prices advertised in the circular do not include taxes, installation, floor preparation, underpadding or interest charges from financing plans. Prices and discounts offered are based on the distributors’ suggested retail prices. Financing from 3 to 60 months, with interest charges, is offered with a minimum purchase of $250 subject to the approval of Visa Desjardins credit service (see details in store). Taxes payable at time of purchase. Some stores may not offer financing plans. The colours shown in the circular may differ from the actual product colours. Some articles may differ from the photo or illustration.
FINANCEMENT OFFERT. RENSEIGNEZ-VOUS EN MAGASIN. FINANCING AVAILABLE. LEARN MORE IN STORE. Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec.