eCOS#30 ERTIBIL BIZKAIA
eCOS#30 #
*
Imagen portada: Proyecto Starsounds. Imagen interior: @systemsounds
*
Texto: Inés García
*
*
E
l sonido de la isla era hueco y profundo. Ningún árbol impedía al viento correr. La densidad de los mares de lava atrapaba los tonos largos y los cortos viajaban muy rápido. Era como estar dentro del útero de una misma sintiendo el poder de la energía creativa de la vida. Caldero de fuego, oigo tus latidos.
ERTIBIL ¿Pero, a todo esto, quienes eran los vanguardistas? Enrique Vila-Matas, Kassel no invita a la lógica, 2014
¿Pero, en qué otra cosa son especialistas los artistas si no es en la forma? Txomin Badiola, Malformalismo, 2019 Catálogo Ertibil 2020
Koralai AHOTS TALDEA Koralai Ahots Taldea, formado por Haizea Lorenzo, Paula Pérez, Nerea González y Maider Biguri, nace en 2018. Empiezan su formación en el Conservatorio Municipal de Leioa cantando en el coro infantil Leioa Kantika Korala y posteriormente en San Juan Bautista Abesbatza. A su vez, realizan los estudios de grado profesional de canto. Koralai ha participado tanto en conciertos solidarios y en distintos eventos privados como en conciertos en plena calle. Su repertorio variado va desde la música sacra hasta las canciones modernas de hoy en día.
Maiztasun bat islatzen denean eta berriro entzuten dugunean, erdaraz Eco deritzo (oihartzuna). ECOS bitartekaritza-sortzaile proiektu bat da. Rekalde Aretoko erakusketa nagusienen kontrako ikus-entzunezko aukeraketa bat jaurtitzen dugu, ahots berrien bitartez berriro entzunez. Horrela, erreboteaz baliatuz egiten dugu lan, esperientziatik ikasten saiatuz, difrakziotik. Cuando una frecuencia se refleja y volvemos a oírla, lo llamamos Eco. ECOS es un proyecto de mediación creativa desde donde lanzamos una selección audiovisual contra las principales exposiciones de la Sala Rekalde, volviendo a escucharlas a través de nuevas voces. Trabajamos así desde el rebote, intentando apre(he)nder desde la experiencia, desde la difracción. When a reflection of frequency is heard multiple times it is called an echo—Eco in Spanish. ECOS is a creative mediation project in which we launch an audiovisual selection using Sala Rekalde’s main exhibitions as a backdrop. Our aim is to experience them through new voices. Therefore, we work from the rebound, trying to apprehend from experience and from diffraction.
Sala Rekalde / Alameda Recalde 30, 48009 Bilbao / Tel: +34 94 406 85 32 /Fax: +34 94 406 87 54 / http://www.salarekalde.bizkaia.net/