Edición Especial Marzo 2014 Mujeres en el arte: Inteligencia, belleza y creatividad van ABRIENDO ESPACIOS para más mujeres...
FUZA LA NUEVA SANGRE DE VOCES FEMENINAS - VOCALISTA DE BANDA QUIMERA
CLAUDIA NÚÑEZ VOCALISTA DE BANDA MARE IMBRIUM LA BELLEZA DEL METAL SINFONICO WWW.SALAMAGA.COM
SALAMAGA, Marca Registrada. Revista editada y publicada por SalamagA Salas de Ensayo en Santiago de Chile
TELEFONOS FIJO: 26352850
desde 2009 "una ventana para los refugiados under del mundo" Editora MagaoliveiraŠ.
http://www.salamaga.com/
2
CELULAR: 78901400
CROQUERAS Y LÁPICES DE COLORES marzo 2014
Como es costumbre, cada año SalamagA visita un lugar especial. Este año iremos por los niños que están en las escuelas de los hospitales.
La invitación es a participar con croqueras y lápices de colores para que los niños pinten.
Junto con tu aporte entréganos tu nombre o nombre de la banda para poder hacer un listado que publicaremos en nuestra página web http://www.salamaga.com/
MUCHAS GRACIAS,
Salamaga
3
Nuestra actividad 2013 en hogar "Betania" de Pudahuel Fue un hermoso cuentacuentos junto a la presencia de los abuelitos y abuelitas del hogar, también se regalaron Libros y donación de dos sillas de Ruedas. Todos tienen derecho a escuchar un cuento, para ello nos vestimos de música y poesía.
La Belleza del Metal Sinfónico
CUAL ES TU ESTILO MUSICAL? Definitivamente el metal sinfónico, me encanta la mezcla de toda la orquestación las voces liricas, es un estilo complejo y hace que cada vez quieras superarte para interpretarlo. ES DIFICIL SER MUJER EN EL MUNDO DE LA MUSICA? POR QUÉ?
CLAUDIA NÚÑEZ VOCALISTA DE MARE IMBRIUM
Claudia nos explica que Mare Imbrium es un nombre latín que hace referencia a uno de los grandes cráteres en la luna, en su traducción "mar de lluvia", ya que con el paso del tiempo la lluvia de asteroides que produjo el cráter y que era un verdadero mar de lava, se congelo y quedo inmortalizado para que todos podamos contemplar su majestuosa imagen. VOCALISTA? SABES TOCAR ALGUN INSTRUMENTO? CUAL? Digamos que el instrumento es mi voz, intento un poco con el teclado, pero es algo que tengo al pendiente aún, y muy consciente de que me hará falta para poder desarrollarme más y aportar en composición.
4
En general me siento bastante cómoda a pesar de que solo trabajo con hombres, se portan bien conmigo. a veces puede parecer difícil, pero es algo a lo que ya estoy acostumbrada, es gratificante hacer lo que me gusta y eso vale todos los esfuerzos. yo diría que ser mujer muchas veces es una ventaja para hacer contactos.
EL MUSICO NACE COMO TAL O SE HACE?
Invito a los lectores a visitar el myspace de nuestra banda
Que difícil esa pregunta, pero yo creo que un poco de las dos cosas, pero imagina a alguien con un talento que no cultiva y a una persona que no tiene tanto talento pero si es muy aplicado, todo está en la voluntad que uno tiene para ir desarrollando su talento, creo que la clave es perseverar siempre, entonces te formas como músico.
www.myspace.com/mare.imbrium y el facebook de nuestra banda www.facebook.com/mare.imbrium Los artistas emergentes necesitamos ser apoyados, sobretodo porque nos esforzamos en entregar nuevas propuestas. Hago una invitación a conocer este círculo maravilloso del metal , actualmente tenemos bandas amigas que están organizando ciclos de tocatas, Quimera, quienes están con la nueva sangre de voces femeninas; Nekria eventos, con los ciclo de female metal chile, dejo los links y los invito a participar en estas nuevas propuestas que tienen como centro a las mujeres en la música. https://www.facebook.com/LaNuev aSangreDeVocesFemeninas https://www.facebook.com/eventos. nekria
En el mundo de la música, empecé en el colegio cuando me integré al coro, hace unos ocho años más o menos, fue en verdad algo casual, molestando a algunas amigas que estaban en el taller canté como ellas y descubrí que tenía talento! después de eso no deje más el canto.
5
también agradecer a nuestros amigos de salamaga por el espacio ya que nos han apoyado desde nuestros inicios.
Claudia Núñez
8 de marzo 2014 día internacional de la mujer Acerca del Día Las Naciones Unidas comenzó a celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo en 1975, Año Internacional de la Mujer. Dos años más tarde, en diciembre de 1977, la Asamblea General adoptó una resolución proclamando un Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional, que los Estados Miembros pueden celebrar cualquier día del año siguiendo su tradición histórica y nacional. El Día Internacional de la Mujer surgió de las actividades de los movimientos obreros a finales del siglo XX en América del Norte y Europa. Desde entonces, el Día Internacional de la Mujer ha adquirido una dimensión global para las mujeres de los países desarrollados y en desarrollo por igual. El creciente movimiento internacional de las mujeres, fortalecido por cuatro conferencias mundiales de las Naciones Unidas sobre la mujer, ha ayudado a que su conmemoración ofrezca la oportunidad de incrementar el apoyo a los derechos y la participación de las mujeres en las esferas política y económica. El Día Internacional de la Mujer ha pasado a ser un momento de reflexión sobre los progresos alcanzados, un llamado al cambio, y una celebración de los actos de valor y determinación tomados por mujeres corrientes que han tenido un papel extraordinario en la historia de sus países y sus comunidades. (Fuente http://www.unwomen.org/es)
6
Desde el año 2011 junto a International Women's Day Es motivo de gran alegría mantener este logo junto a nosotros, son varios años de la mano de International Women´s Day un día mundial de la celebración de los logros económicos, políticos y sociales de las mujeres pasadas, presentes y futuras.
"La historia de la lucha de las mujeres por la igualdad no pertenece a ninguna feminista ni a ninguna organización, sino a los esfuerzos colectivos de todos los que se preocupan por los derechos humanos" Gloria Steinem
Feliz día Mujeres de Hoy y Siempre,
SalamagA
La Nueva Sangre de Voces Femeninas
flauta traversa. El piano me interesa por lo mucho que se aprende de teoría musical y de composición en el proceso y la flauta porque bueno, es lo que mejor se me da. Mi sueño sería tocar violín, pero creo que estoy a años luz de aprender a tocar un instrumento de semejante dificultad." CUAL ES TU ESTILO MUSICAL? El estilo musical de Quimera es el metal sinfónico, y yo en lo personal gusto mucho de escuchar música del mismo estilo. Dentro del área del metal disfruto mucho también del power metal y el progresivo. Y respecto a otros estilos, soy de gustos muy variados, me gustan mucho los ritmos latinos, desde lo andino, pasando por la samba o la salsa, y asimismo tengo que admitir que hay exponentes del pop que me gustan muchísimo también.
FUZA VOCALISTA DE QUIMERA
Cantante e intérprete de la Banda Quimera, pese a que sabe tocar un par de instrumentos como la guitarra, zampoña y algunas variedades de flauta dulce se considera simplemente como vocalista, lo que hace muy bien en su estilo. "En este momento me interesaría mucho aprender a tocar piano y 7
Ahora bien, si me preguntan respecto a cuáles son mis influencias en la música que hacemos con Quimera, acostumbro escuchar mucho metal con voces femeninas de todas las ramas posibles para inspirarme o buscar ideas, y lejos lo que más estudio para interpretar nuestros temas es el canto lírico, específicamente la ópera. ES DIFICIL SER MUJER EN EL MUNDO DE LA MUSICA? POR QUÉ? Hasta ahora a decir verdad no he sentido ningún tipo de dificultad por
ser mujer en ambientes de tocata o en grabaciones, en lo absoluto. En general creo que de hecho es un poco al revés, al ser mujer te tienden a tratar mejor, de un modo más delicado respecto a cómo suelen tratar a los hombres en el ambiente. Además, suelen acercarse más a una a la hora de querer contactarse con la banda. Supongo que eso también tiene que ver con ser la vocalista, ya que en general los vocalistas suelen estar más cerca del público en las tocatas, ser los que hablan y presentan los temas y ser los que están adelante en las fotos de grupo. No siempre es así, pero suele suceder. Al ser vocalista y mujer (y en este caso particular la única mujer de la banda), creo que uno llama mucho más la atención y la gente te recuerda más. Por ello no lo encuentro difícil, lo más complicado sería tener que decir algo como yo no me preocupo de ese tema, tienes que contactarte con este músico de mi banda, y darle el contacto. Lo que sí es un poco más difícil es ser la única mujer entre cuatro hombres. En general, siempre he sido de tener más amigos hombres que mujeres, sin embargo, cuando se trata de organizar cosas, y por más que no me gusten los estereotipos, pareciera ser que la mente femenina es diferente a la masculina. Yo soy mucho más preocupada de los detalles y la mayoría de ellos no tanto, a mí me 8
interesa mucho el tema de la imagen del grupo, del estilo que proyecta cada uno dentro de la banda y del vestuario, y si bien a algunos les preocupa un poco el tema también, estoy segura que no les interesa ni la mitad de lo que eso me preocupa a mí. También pasa con los hombres que son más distraídos en general, y les cuesta mantener la concentración, se da mucho que en los ensayos entre una canción y otra, se ponen a tocar cualquier cosa y a mí me molesta un poco porque prefiero aprovechar el tiempo. A veces me toca retarlos por lo mismo, y me siento un poco como la mamá jajaja. La verdad no sé qué tanto se deba a ser mujer, quizás solo se deba a que yo me lo tomo con mucha importancia y me pongo muy seria en estas instancias, pero sí tengo que admitir que haciendo proyectos musicales con mujeres no me he sentido así.
EL MUSICO NACE COMO TAL O SE HACE?
también un tiempo en el coro de alumnos de la católica.
El músico se hace. Con esfuerzo se puede lograr cualquier cosa, y en la música lo más importante es el estudio. Practicar es lo esencial, pero eso no significa tocar el repertorio todos los días, significa practicar a conciencia, analizar donde estoy fallando, donde lo estoy haciendo bien, tratar de repetir los aciertos de modo que sean intencionales y no un producto del azar, y pulir los errores hasta que ya no estén. No voy a negar que hay mucha gente que nace con la inteligencia musical suficiente para ser un gran artista, pero si quiere superarse también deberá estudiar, mientras que aquel que nació sin ello, con estudio y esfuerzo puede alcanzar la inteligencia musical de aquel que nació con ella e incluso superarla.
Ahora ya no estoy en ningún coro, pero sí estoy hace aproximadamente dos años tomando clases de canto lírico personalizadas, donde la profesora se ha preocupado de que tengamos instancias de presentación tanto grupales como solistas (http://www.cantoaperto.net/).
CUANTOS AÑOS LLEVAS MUNDO DE LA MUSICA?
EN
Si bien no llevo mucho tiempo dedicándome a la música, yo diría que me relaciono en el mundo de la música desde muy pequeña, incluso antes de nacer ya que mis padres fueron cantantes en el teatro municipal de Santiago y se conocieron ahí, razón por la que me gusta tanto el canto lírico, la música clásica y la ópera, ya que escucho este tipo de música desde pequeña.
EL
Cantando en bandas llevo solo un poco más de tres años, de los cuales la mayor parte del tiempo he estado junto a Quimera. Sólo estuve en una banda anterior que se disolvió y a partir de la cual se formó nuestra banda actual. Antes de eso canté muchos años en coro, en más de uno, en el de estudiantes de mi colegio, en el coro de ex-alumnos luego, en coros de municipalidades y estuve
9
Los invito a conocer nuestro primer videoclip de nuestro single “Madness” https://www.youtube.com/watch?v =YgYGOlWDKCo
Ojalá les guste, agradecemos muchos que nos dejen sus opiniones y comentarios, y si quieren saber más de nosotros nos pueden seguir a través de nuestro facebook, dando “me gusta” https://www.facebook.com/pages/Q uimera/553305974682727?fref=ts Por ahora no tenemos fecha para tocata, pero estamos abiertos a participar en cualquier tipo de evento al que nos inviten y nos encanta conocer bandas nuevas, además en nuestro facebook podrán saber todo sobre nuestros próximos shows. Aún no tenemos página web, pero ya está en construcción, y también la publicaremos en facebook cuando esté lista. Si les interesa pueden escuchar nuestros dos singles grabados en estudio en nuestro soundcloud. https://soundcloud.com/metal_qui mera Ahora bien, si no son de facebook y son de twitter, también actualizamos todo a través de ese medio, búsquennos como @metalquimera. Un proyecto en el que estoy trabajando ahora junto al baterista de Quimera, Pyro Blue, es la comunidad de La Nueva Sangre de Voces Femeninas. Este proyecto surgió como una idea de Fran Muñoz, el baterista de Dorso, para ayudarnos a ingresar en el mundo de las tocatas y luego nos pasó el 10
mando. Consiste en agrupar bandas emergentes de rock y metal con temas originales donde canten mujeres, a modo de ayudarnos mutuamente en un ambiente donde es difícil desenvolverse, ya que lo que más se mueve es el trash y el death, estilos que en general no suelen tener representantes femeninas. Nosotros buscamos promover bandas con voces femeninas a través de nuestro facebook y organizar tocatas como una asociación sin fines de lucro, donde se intenta hacer un trabajo colaborativo para que el gasto sea el mínimo, de modo que si hay algún tipo de ganancia, esta quede para las bandas. Ya cumplimos un año hace poco, al realizar nuestra séptima tocata, instancias en las que hemos tenido excelentes exponentes como Arkaos, Zenit, Aurealis, Metastaseis Asylum, Melifera, Domus, Mare Imbrium, Borealis, Errar, Jhadis, y por supuesto Quimera. Lo bueno es que el movimiento se ha ido expandiendo y ya tenemos nuevas bandas para este año que podrán conocer en nuestro facebook y en nuestras próximas tocatas. https://www.facebook.com/LaNuev aSangreDeVocesFemeninas
Fuza
Scherezada Ven... Te contaré un cuento Sin barba azul (para que te quedes) Al besarnos se extinguió el miedo y el deseo se hizo hembra cadera a cadera. Mariposas sin alas enloquecidas. Perversa la lengua exacerbando la impaciencia emuladora de falos. Maullido de gatas Al balcón de la noche. Abrázame -dijiste-
Margot del Castillo Poeta y pintora mulchenina, publica por primera vez bajo los auspicios del Instituto Educacional Antumapu, su libro "CHAMANA". Ha participando además en Ferias Nacionales e Internacionales del Libro, Culturas en la calle, lecturas en colegios de la octava Región, talleres, presentaciones y lecturas en la ciudad de Los Ángeles y Concepción.
Aún no amanece y tengo frío.
Autora: MARGOT DEL CASTILLO CHILE
11
Presidenta del Centro Cultural Antumapu en la comuna de Mulchén.
120
hasta que mi razón se vacía de palabras o imágenes
y todo mi esqueleto se viste de sonidos y de puentes
Hay días en que me digo: debieras fumar menos o días en que me reto a caminar dos horas o pasarme 12 horas en un cine cualquiera y repetirme la película más de cincuenta veces; hay días en que sólo estoy para tenerte para sentir tu piel y los temblores que te mojan abasteciendo el hambre de mi lengua, mis dedos mientras mi nombre constantemente se renueva en tu garganta cada vez que te vienes orgásmica, sin límites,
de imprevistos espacios para que el sueño venga lo mismo que un relámpago. Yo suelo despertarme cuando el cerebro canta un bolero o una ópera de Puccini, carezco de relojes, tampoco tengo alarmas que me indiquen que debo despertarme como otra gente lo hace para llegar a tiempo a un trabajo, a un restaurante, a comprar alimentos en un supermercado, qué sé yo, a hacer las cosas que todo el mundo hace porque tienen que repetirse hasta el cansancio viviendo en una rapidez tan asesina que el ojo es incapaz de enamorarse
pues soy lo que te sabe convocar la pasión a viva gana entre las piernas.
de las formas que les salen al paso
Hay días donde vivo solamente de noche
como salen los besos a buscarnos los labios inesperadamente
me levanto muy tarde y me acuesto temprano en pura escribanía,
cambiándonos el mundo que nos rodea
12
hasta que el mundo igual que un tiovivo nos convida a la alegría a dejarnos llevar entres risas por lo desconocido que en nosotros habita y nos cambia las silabas que componen un párrafo entre el pecho y la espalda. Un día como hoy que ya es de noche despiértame en la cama a viva lengua que mi ingle responda a tu deseo, de un modo irreflexivo con la misma soltura que sabes devorarme sin pedirme disculpas o permiso para hacer lo que quieres hacer siempre conmigo, dime que tienes hambre sin palabras y sin palabras invítame de nuevo a responderte. AUTORA: ALINA GALLIANO NUEVA YORK
La Espera de Heri Tapia Inspirada en la activista de derechos humanos Ana González de Recabarren. La Espera refleja a las mujeres que aún buscan el destino de sus familiares perdidos durante los años de dictadura en Chile . La protagonista de La Espera se encuentra en un statu quo donde no hay demostración de emociones hasta no haber hallado la verdad por medio de la justicia, en ese estado permanecerá por una eternidad si fuese necesario. Después ,llorará a mares.
Del libro... Los días que ahora tengo. Trabajo en proceso.
13
Al Pintor se le puede encontrar en http://heritapia.blogspot.com/
están fijos sin profundidad ni sombras. ¡Cómo burlarías si te vieras!
XIMENA GAUTIER GREVE POETA PARA LA HUMANIDAD CHILE-FRANCIA
©A GABRIELA ARREDONDO Nunca me imaginé Gabriela, que me harías llorar un día. En el Liceo Javiera Carrera de Santiago, las gradas bajas del Patio de las Camelias se pueblan de tus pasos . Las escalas del Bellas Artes, donde corrías tras las telas de maestros gloriosos que tu alegría contagiaba, murmuran recuerdos tuyos al lado mío. Tus grandes ojos negros irónicos que parecían penetrar todas las texturas de los sentimientos y las cosas, 14
No son esos tus trazos a la Kahló, que marcabas con aquellos pinceles como miradas untadas en guaches luminosas, témperas baratas que la yema de los huevos condensaba, cuando el espíritu del arte depositaba su aliento en tus dedos manchados como pinceles finos atravesando sin pena las proporciones ardientes de los cuatro base colores y del espacio. Eras fina y esbelta. Y parecía que tenías una cita permanente con el aire, tan contenta ibas y venías, llena de luz como flor repleta de abejas. Te recuerdo y veo tus rizos alborotados. Sabías el qué, cómo y adónde cuando yo apenas lenta surgía de mi caparazón de molusco tierno. Y me mirabas sonriendo condescendiente, como esperando la hora cuando aquel letargo infantil se disipara. Jamás imaginé que alguien pudiera hacerte daño. Eras demasiado íntegra y rápida.
Que los militares te llevaron cuentan. Al Estadio Nacional contaron. Y ninguna de nosotras supo más de ti . Solo Elba, y tu padre, que murió en silencio irremediable intuición del abandono que, eterno, espera. Gabriela desapareció en la repugnante encrucijada del crimen con el poder: allí de donde nadie vuelve nunca más a no ser que nosotros los rescatemos del silencio. De pronto, la guadaña de los caídos me resulta más familiar aún. ©Copyright Ximena Gautier Greve. All rights reserved. publicado en el libro ©CHILE MON AMOUR.
15
Gabriela Arredondo Andrade permanece en calidad de detenida desaparecida. Fecha de detención: 19/11/1974
MIS LECTURAS/ADICTIVAS
Libro QUINCE CÉNTIMOS EL MINUTO
Ganador del Certamen Internacional de poesía Ruka Negra que convocó SalamagA - Santiago de Chile- en el año 2012, fue publicado en España por su autor Toño Jerez en ediciones El Taller del Poeta. Leer a Toño Jerez es desnudar el alma y caminar por las avenidas sin nada más que las ojeras del hambre maquilladas de noches insomnes donde el poeta capta imágenes cargadas de una rica metáfora que, sin lugar a dudas alimentará tus horas junto al mar, en la ciudad sentada en un banco de la plaza o en las nocturnas citas con la soledad de tu alcoba. Aquí un adelanto de lo que, no tengo dudas, será tu próxima lectura/adictiva:
ESPACIO EN BLANCO
tienen horario de 7-Eleven. Si perteneces a aquellos
Bangkok reparte cada día la misma miseria a los mismos de siempre. En Ciudad Juárez, te puedes llamar Carmen o Mercedes: Si tienes veinte años, estás muerta. No importa si vives en la parte amarga de New York, Barcelona, Arequipa o Berlin,
que habitan en el reverso de los mapas, la parte muda del grito, si vives entre los renglones, en ese espacio en blanco que nadie puede leer, el resultado será el mismo sea cual sea el lugar del planeta que habites, estás jodido.
tu alimento será lo mismo de escaso. Los portales del hambre
16
Toño Jerez
Fácil de adquirir, Quince Céntimos el minuto está a la venta en http://www.eltallerdelpoeta.com/libros29.htm
17
MUJER QUE NO CAMBIA POR NO SABER (a la mujer trabajadora)
Los que nos criamos en otra época aquella que, se pierde en los libros de texto que nos enseñaban llamados de urbanidad (Carreño si no me equivoco), no aprendimos a distraer nuestros ocios, sino apenas estábamos atentos a cuanto nuevo iba surgiendo.
Internet nos permitió dar el brinco ocular para conocer muchas cosillas nuevas ya que, antes los libros nos permitían viajar sólo con la imaginación yendo a países remotos sin ir realmente y la vida seguía su curso.
Toda esa parafernalia de hacer lo mismo día con día convertía nuestra vida en una rutina agobiante. Una rutina repetida a diario que, para las mujeres estaba más agravada. Las noticias se transmitían verbalmente era efectivo el sistema, aunque lo llamaran "chisme".
De ahí en más, no había otra cosa en qué pensar solamente había algo que hacer:
LO MISMO LO MISMO LO MISMO.... Y LA MUJER CUANDO LO PENSABA, SI ELLA HUBIESE PODIDO, HUBIERA QUERIDO PARTIR A OTRO LADO,
18
HACER OTRAS COSAS, CONOCER OTRAS PARTES. CAMBIAR CAMBIAR CAMBIAR....
Sin embargo, aguantaba por no quedar de otra, admitiendo lo hacía porque como bien decía me tocó ser mujer.
-¿Qué no trabaja? -No -¿Quién dijo...?
Su vida es trabajo ininterrumpido, ella no lo sabe porque así la enseñaron y sin embargo, no se festeja por NO SER NOTICIA. Saludos y Felicidades a esas damas que no son noticia, las llamamos abnegadas. Yo añadiría, lo hacen porque no encuentran cómo hacerlo de otra forma, todo por no tener idea de su propia valía.
Educar es lo que sigue y enseñar a saberse valiosas.
Lo demás, es hablar mucho.
AUTOR: JUAN IGNACIO ARIAS ANAYA - MÉXICO Editado
19
AGRADECIMIENTOS
A todos quienes se entusiasmaron con participar en este número especial de la Revista SalamagA 2014
A Claudia Núñez, Vocalista de la Banda Mare Imbrium; a Fuza, Vocalista de la Banda Quimera. Bandas de creadores chilenos.
A las Poetas Margot del Castillo Chile-, Alina Galliano -Cuba/Estados Unidos y a Ximena Gautier Chile/FranciaCinco mujeres de distintos puntos del planeta, cada una en sus labores artísticas y literarias colabora para el engrandecimiento de la cultura que une a las personas sin distinciones de ningún tipo.
Al Pintor chileno Heri Tapia que me ha transmitido su enome sensibilidad en cada uno de sus cuadros, cada pintura con una enriquecedora historia que vale la pena disfrutar.
20
Al Poeta español Toño Jerez, luchador incansable a favor de la Poesía y los Poetas de Guardia.
Al Poeta Juan Ignacio Arias Anaya de México, por su enorme preocupación de escribir poesía y artículos a favor de la mujer y la no violencia hacia ella.
El contenido de esta revista fue seleccionado de acuerdo a la sensibilidad y dedicación que transmite.
Este número está dedicado a las personas que tienen algo en común: La consecuencia de sus actos es tan sólida como sus sueños.
Muchas gracias,
Magaoliveira