( "!$) ( * #
(
+) % '$ (
!"
!" # $%& #% '$ D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n รง a i s
, -./0 ( "!$) ( 123
Page 2
45 6 ?5 @A
%; & $%
B C-78-: ) (; < = $<>
F G H D E @DI /-.J MN /B
I %% KL
O PD
I %%
5T UD O5 W X Z U [ \ _ `T
I+; + +#
L +%% L"
b`
L& )= !#+#
I,Q C R: ) (; < = $<> I,Q CR : ) (; S( #!> IC78V 78 V*7CL*/8Y ]C78., ^ VC Y/a Y78c d: ) (; < = $<>
L&+$e
fg hUT
VC79I,Q: ) (; < = $<>
L&+$eY $
[ 5iW j [A Ug T [X lA m g nD
L*, Y7C
L% +# L% +$ L+#; +) L+$! %% Y #+$
F5 `
Yo : (> Yq : (> "; &" : (>
_ D F5 `
* ; +% : (>
D 5 ng D 5 rsW m tl
* ; +% : (>( ;: (> %$ #%
: (>
[g @
9 ( -
%
7!#+# : (>
ui v D D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
B C/a VIk V*^ C B Cd I/ I Y78 : ) (; < = $<> Y78 : p")< ( #!> Y78 ^ I/ : ) (; < = $<> 78I^ 78I^ ^ I L* .* d./ /-.J IC I/L*/Y : ) (; < = $<> Ia
: ) (; < = $<>
D j a z a i r i a - F r a n รง a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
$ !#
L
*789 : ) (; < = $<>
, -./0 ( "!$) ( 123
7
?5 H\
: (>
y% % y% %
+$;
y % % =+(
],78-: ) (; < = $<> ],78- : p")< ( #!>
PPD I z z 1 5{ PPD I z z *z78k @g} .J/ I -
wx wx w| w|
y) #% +$e
5{vi`
Y/ Y/ *Q78k : ) (; < = $<> w| Y/ Y *Q78k : ) (; < ( #!>
y) #% Y+%
[{vi`
Y/ Y/ *QC: ) (; < = $<> Y/ Y *QC : ) (; < ( #!>
y+
U [ 5 ~ € h{ •H ‚h
$
y+( ; &; & ( C ( +) % : (>
E ƒ„…„
+= # ) +$
m `
, -./0 *
(
L&
G@ˆ
+# ( $ !
DT
L+ #
FZ3
/(% !+# 9 #%& y+$+% 9 #%& y (
5` G Š @
%
m5 @ tŠ h Pl\
&‹)
D i c t i o n n a i r e
y7C7 *z97a
w•
9/L* ,
w•
Q 79 Q , L*: p")< = $<> Q 79 Q , L* : p")< ( #!> /CY : ) (; < = $<> /CY : ) (; < ( #!>
w•
w• w†
+) % '$ ( F5 bg UŒ 5 ‚•
W
)+(
w|
v i s u e l
L*, *z
w‡
c8/C-, -
w‡
V7]I78C
w‡
/ V* C./
w‡
Y, ^78
w‰
- d- d
w‰
9 d.-78
w‰
]d zC
w‰
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
Page 3
Page 4
=&
%
%
%&
%& :=+( % +# $ +$%
#!$ #%
% OU•
(
#%( >
J &z
&zp+% ) #% (= "S
Ž&
Ž& ; +))
: J > (= !#+S$# V
‹#! <
• +$"•S) ( % +=‘ ’
’
(
( ; +))
; &
; &
”
” )=& % '$ ; +))
&
#(
$;S
& )=& % '$ < %z )=& % '$ <
•
!&
; +)) #( %< !& # –( = +#+#; ; +)) Y #” (S #% ’ $# = $ +( +% #!$ #( +% !+! <
p
p
'
' ) ( = +#+#; "= $( #
Ž
Ž
D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
o
#(
!+! <
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
%z
#( (“$ <
Page 5
=&
)
)
#
#
&
& (= "; +))
—
—; +))
#(
‹
‹; +))
#( ‹
#( *+)
% OU•
# #! (
)+% #! ( : —+—> <
!$
c$ # p #” (<
=
y # p #” (<
D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
R # p #” (<
Page 6
Chiffres 7 =
Chiffres
DZ
Écriture arabe
0
Çiffr (chiffre)
1
wah'ed (masc.) wah'da (fém.) joj
! "#
ou bien (selon les régions) zoj
$ %& '&
3
thlatha
4
rabâa
5
khamsa
6
setta
7
sebâa
8
thmenya
9
tesâa
%() %*+, %/ . %(0 / . %1 2 +. 3 %(*3
10
âachra
! 45. 6
11
h'dach
12
thnach
7 2 &
13
thlatach
7 89 3 .
14
rbaâtach
7 8() .
15
khmestach
7 8*+. ,
16
set'ach
7 8. /
17
sbaât'ach
7 8(0 / .
18
thment'ach
7 82 +. 3
19
tsât'ach
7 86:. 3
D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
2
4; <
Page 7
Chiffre
DZ
Ecriture arabe
20
âchrîn
>? 45. 6
21
wah'ed o âchrîn
>? 45. 6@ $ @
22
thnayn o âchrîn
>? 456@ $ @ >? 7 2 3 .
23
thlatha w âchrîn
>? 456@@ %3 '. 3
24
rabâa w âchrîn
>? 456@@ %() .
25
khamsa w âchrîn
>? 456@@ %*+,
26
setta w âchrîn
>? 456@@ %/
27
sebâa w âchrîn
>? 456@@ %(0 /
28
thmenya w âchrîn
>? 456@@ %1 2 +. 3
29
tesâa w âchrîn
>? 456@@ @ %(*3 @ @ @
Chiffre
Dz
Ecriture arabe
30
thlathin
40
rabîin
>1 3 '3 >1 ()
50
khamsin
60
settin
70
sebîin
80
thmenyn
90
tesîin
100
miya D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
>1 *+, >1 / >1 (0 / >1 A 7 +3 >1 (*3 %B 1 D C D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
Chiffres 7 =
Page 8
( "!$) ( 123
*789 : ) (; < = $<> *789 : p")< ( #!>
45 6
, :>
B C-78-: ) (; < = $<> B C-78- : p")< ( #!>
?5 @A
C, L* 8 :>
F G H D @D
8I/Cc, -/:>
/B
MN D i c t i o n n a i r e
I/ /:>˜L C./
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
I /-.J . #( Q +$ (% !" #S+# Q== IC -^ +$ IC -, ^ '$ $% %%" ) #% • Q "% #!o • @D < . #( ; % # +; %"( +# Q== ./-.J .
Page 9
Les légumes
I,Q C R: ) (; < = $<> I,Q CR : ) (; S( #!> /#
O PD
; (( '$ +#
% I -JCS
G D<
BETTRAVE (S)
IC78V 78
5T UD
IC7L7 ,
V*7CL*/8Y
O5 W X
L C.7-:>
]C78., ^ 9+% Q + !#
Z U [ \ D i c t i o n n a i r e
Ž&+; & $p
) ’ !&S]$ ‹ <
L C7 /:>
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
$% PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
/# ; (( '$ %; & $%<
Page 10
Les légumes
VC Y/a
_ `T
L™ /C, /:>
Y78c d: ) (; < = $<> Y78c d : p")< ( #!>
b`
L* 9y, c-7-:>
fg hUT
L*780
L*, Y7C 7# = $% $(( /#
( $ ) #% Y7C<
; (( '$ S+#
G A › %šB -I,Qf g
) ( #+) L*, Y7C[ 5iW )= +‹" # ; (( '$ <
[ 5iW D i c t i o n n a i r e
(% $((
CHOUX FLEUR (S) v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
VC79I,Q: ) (; < = $<> VC79I,Q : p")< ( #!>
Page 11
Les légumes
B C/a /#
j [A
; (( '$ +#
%š /^978-?5 … <
CITRON (S)
VIk . #( ; % #
Ug T
"!+#( +#
% V I78^ <
L,C78, /:>
[X
L7-L79IC/:>
B Cd
lA D i c t i o n n a i r e
L78Cc/ /:> v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
V*^ C
Page 12
Les légumes
I/ I /#
1…‚
m g nD
; ((( '$ +#
% š/L* 9C
<
Y/-78, :>
Y78 : ) (; < = $<> Y78 : p")< ( #!>
F5 `
YœR/:> YœR/:>./ , 9 c78Cc -/:>
YœR/:> ™L*™/:>
_ D F5 ` 78I^
* C, L7 :>
D 5 D i c t i o n n a i r e
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
Y78 ^ I/ : ) (; < = $<> Y78 ^ I : p")< ( #!>
Page 13
Les légumes
78I^ ^ I
* C, L7 :> /L:>
ng D 5 L* .*
rsW
,8/:>
/- , /:>
m tl /-.J I CE I/L*- E 9/ Q 7C E I; &#
[g @ D i c t i o n n a i r e
# " %"; Q(%
(+!&+<
9• v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
d./
Page 14
Les légumes
/Y : ) (; < = $<> /Y : p")< ( #!>
- R/ :>
ui Ia : ) (; < = $<> Ia : p")< ( #!>
7, c-7-:>
v D
] +$ +$ ]%+$# Q p $% <
?5 H\
( ( $ ! (<
$% $((
7, R/:>
I Q Q
PPD D i c t i o n n a i r e
y
/:>
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
+
S PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
],78-: ) (; < = $<> ],78- : p")< ( #!> 7# % $(( ] +$ =+$ ( +
Page 15
Les légumes
I Q
1 5{ PPD
y
*Q78k
/:>.78L/:>
.J /I -
@g}
y/ ,:> žy7,
5{vi`
y, 9/- :>.780
Y/ Y/ *QC: ) (; < = $<> Y/ Y *QC : ) (; < ( #!>
[{vi` D i c t i o n n a i r e
y, 9/- :>Y7C
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
Y/ Y/ *Q78k : ) (; < = $<> Y/ Y *Q78k : ) (; < ( #!>
Page 16
Les légumes
y7C7 9 ( +#
% $((
# #; #
!" #SIC
<
N D
U [ 5 ~
y7, C/ 8: 0>
*Q97a 7# % $(( $%& ' =+$ "( !# ; &; & ( % )="(<
( =+(ž
y7, L*, L*/
€ h{
C .,
•H ‚h Q 79 Q , L*: p")< = $<> Q 79 Q , L* : p")< ( #!> 7#
Ÿ Ph5 „ ƒ„…„ D i c t i o n n a i r e
% $((
Q 9 Q9S9 Q , L* .
79 /:> v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
9/L* ,
Page 17
Les légumineuses
/CY : ) (; < = $<> /CY : ) (; < ( #!> 7# % $(( % p ( =+$ ( !# K;$(
D i c t i o n n a i r e
(( )
#;<
7y, - 9I78C
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
m `
$(
( % $pp (
Page 18
Herbes aromatiques
L*, *Q .
W
C97,/
c8/C-, 7# # ) #! '$ ( $# ( =+$(( ( " ((" ( $( p $ ( "= # $( (S !$ # # ( % #(p+) # L&+$Žž ž&Q ) # "%"< … • ; '$Q +# == ; +) (% (> <
G@ˆ
L* C.7-
5 W
!$ # # p % = % !+$ : & ( ( $ !(
8R c/
DT
L7C,-.C/
/ V* C./
FZ3 D i c t i o n n a i r e
/ C c7-
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
V7]I78C
Page 19
Herbes aromatiques
Y, ^78
5`
9/- */y78 , 7
- d- d
G Š @
9/- */R/C /
m5 @ tŠ h
y/C ,
] d QC
Pl\ D i c t i o n n a i r e
*^9
v i s u e l
D j a z a i r i a - F r a n ç a i s
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE
9 d.-78
I love DZ
PAR: SAID TADJER 2009-2010, LA VENTE DE CE DICTIONNAIRE EST INTERDITE