saeed saman

‫‪ 19‬ﻛﺘﺒــﺮ ‪2010‬‬

‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻋﺘﺼﺎﺑﺎ ﺳﺮ ﺳــﺮ ﻛﺸــﻮ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻣﻪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻞ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﺮ ‪ $‬ﺗﺤﺎ ﻳﻪﻫﺎ‪ $‬ﻛﺎ ﮔﺮ‪ ،$‬ﺣﺰ ( ﭼﭗ‪ ،‬ﺗﺸــﻜﻞﻫﺎ‪ $‬ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‪ 8 8‬ﺧﺮ ‪ 0 9‬ﺑﺤﺮ ﻣﺸــﺎﻫﺪ‪ 8‬ﻛﺮ ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ 3‬ﻣﺮ ‪ ،0‬ﭘﺲ ‪ 0‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ ...‬ﺟﻤﻬﻮ ‪ $‬ﭘﻨﺠﻢ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﻧﻴﺰ ﭘﺎ‪ $‬ﻳﻚ ﻳﺎ ﺋﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻧﻴﺮ ﻫﺎ‪ $‬ﭼﭗ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺖ ﺳــﺘﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﮔﺬ ﺷــﺘﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺷــﺮ ﻳﻂ‬ ‫ﭼﻨﻴــﻦ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ » ‪ 8‬ﺧﺮ ‪ 0 «9‬ﺑﺤﺮ ﻧﻰ ﻛــﻪ ﻓﺮ ﻳﺨﺘﻦ ﻳﻮ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺮ ‪ $‬ﭼﭗﻫﺎ‪ $‬ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑــﻰ ﻣﺮﻛﺰ‪ $‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ ‪ ،8 L 8‬ﺑﻴﺶ ‪ 0‬ﻳﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮ‪I‬‬

‫ﺧﻮ ﻫﺪ ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺷــﺮ ﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﺘﮕﺮ ‪ $‬ﺣﺎﻛﻢ ‬ ‫ ﭘــﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ‪ P 0‬ﻣﻮ ﺑﻪ ﺻﻮ » ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ« ﻋﺎﺟﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ 8‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺗﺸــﻜﻴﻼ ‬ ‫»ﭼﭗ ﺳــﻤﻰ« ﻧﻴــﺰ ﺑﻪ ﻧﺒﺎ‪ I‬ﺗﺤﻮﻻ ﻣﻰﻛﺸــﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﻫﺮ‪3‬ﻫﺎ‪ $‬ﻛﻨﺘــﺮ‪ I‬ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻳــﺪ ﺧﺘﻴﺎ ﺧﻮ ﻧﮕﺎ‪8‬‬ ‫ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ ‪ 0‬ﺳــﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ ﻣﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﮕﺬ ﻳﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻳﻪ ﻳﺰ‪ $‬ﺷــﺪ‪ .‬ﭼﭗ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻳﺸﻪ »ﻛﻤﻮ ‬ ‫ﭘﺎ ﻳﺲ« ﺗﺤﻮﻻ ﺳــﺎ‪I‬ﻫﺎ‪ 1800 $‬ﻣﺤﻼ ﻓﻘﻴﺮﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﻟﻨــﺪ ﻟﻴﻮ ﭘــﻮ‪ I‬ﺗﺎ ﻟﻨﻴﻨﻴﺴــﻢ ﻳــﺎ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﻢ! ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﭼــﭗ ﻓﻮ‪ c‬ﻟﺬﻛﺮ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺿﺮﺑﻪﭘﺬﻳﺮ‪ $‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ ‪ 0‬ﺟﺎﻧــﺐ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪$‬ﻫﺎ‪ $‬ﺣﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴــﻦ ﺗﺒﺎ‪d‬‬ ‫ ﻧــﺪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺧﻮ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻛﺎ ﮔﺮ‪ $‬ﺧﺮ ‪8‬ﭘﻴﺸــﻪ ‪$‬‬ ‫»ﺳﺨﺖﺟﺎ ﺗﺮ« ‪ 0‬ﭼﭗﻫﺎ‪ $‬ﭘﺎ‪ $‬ﺷﺮﻗﻰ ﻋﻤﻞ ﻛﺮ ‪.8‬‬

‫ ﻳﻦ ﺳــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﺨﺴــﺖ ﺧﻼﺻﻪ ‪ 0 $‬ﺷﻜﻞﮔﻴﺮ‪ $‬ﻣﺮ ﻛﺰ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ‪» $‬ﭼﭗ« ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺋﻪ ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼ[ ﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻬﺎ ‪» ،‬ﭼﭗ« ﻧﻪ ﺑﺮ ﺳــﺎ‪ Y‬ﺗﺌﻮ ‪$‬ﻫﺎ‪$‬‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺪ ‪ 0‬ﻧــﻪ ﺗﻤﺎﻳﻼ ﻛﻮ ﺗﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻮﻣــﺎً ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ‬ ‫ﺑــﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ ‪ $‬ﻣﻠﻤــﻮ‪ Y‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻛﺎ ﮔﺮ‪ $‬ﺧﺮ ‪8‬ﭘﻴﺸــﻪ ‪$‬‬

‫ ﻳﻦ »ﭼﭗ« ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎ ‪ 0‬ﻛﻪ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ‪» 0‬ﻛﻤﻮ ﭘﺎ ﻳﺲ« ‪L‬ﻏﺎ‪ 0‬‬ ‫ﺑﻪ ‪L‬ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎ‪8‬ﻫﺎ‪ $‬ﺟﻨﮓ ‪ 3‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰﺷﻮ ‪ ،‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ ﺣﺎﺷــﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮ ﻳﺖ ﺧﻮ ‬ ‫ ﻣﻪ ‪ ،8‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ 8‬ﻗﺎ ﺑﻪ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻣﻮ ﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬ ‫ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺧﻮ ﺧﻞ ﺧﺎ ‪ 9‬ﻣﺮ‪0‬ﻫﺎ ﻧﺒﻮ ‪.8‬‬

‫ﭘﺲ ‪ 0‬ﭘﺎﻳﺎ ﺟﻨﮓ ‪ 3‬ﺟﻬﺎﻧﻰ‪8 ،‬ﻫﺎ‪ $‬ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﻰ ﻳﻜﺎ‪ I‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ‪ » .‬ﻣﭙﺮ ﺗﻮ ‪$‬ﻫﺎ«‬ ‫ ‪ 0‬ﻣﻴﺎ ﻓﺘﻪ ﺑﻮ ‪L .‬ﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺼﺪ ‪ 0 » c‬ﺣﻠﺐ ﺗﺎ ﻛﺎﺷﻐﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪ ﺳﻠﻄﺎ ﺳــﻨﺠﺮ ﺳﺖ«‪ ،‬ﻏﺮ ( ‪L‬ﻓﺘﺎ( ﻣﭙﺮ ﺗﻮ ‪$‬‬ ‫ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﭼﺸــﻢ ﻧﻤﻰ ﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎ ﺟﻨﮓ ‪3‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ 0‬ﺟﺪ ﺋﻰ ﻫﻨﺪ ﺳﭙﺲ ﭼﻴﻦ‬ ‫ ﺑﺴــﻴﺎ ‪ $‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻢﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮ ﻛﻢ ﻫﻤﻴﺖﺗﺮ ‪ 0‬ﻣﺎ ‬ ‫ ﻳــﻦ ﻣﭙﺮ ﺗﻮ ‪L ،$‬ﻓﺘــﺎ( ﺧﻴﻠﻰ ‪ 0‬ﺑﺮ ‪ $‬ﻧﮕﻠﻴﺴــﻰﻫﺎ‬ ‫ﻏﺮ ( ﻣﻰﻛﺮ ! ‪ 0‬ﻃﺮ[ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻓﺮ ﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎ ‪$‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ ‪ 8‬ﻋﻠﻨﻰ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ h $‬ﺑﺎ ‪L‬ﻟﻤﺎ ﻧﺎ‪ $0‬ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﻼ‪ I‬ﺟﺒﺮ ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ ﺧﻮ ‪ 0‬ﺳﺖ ‪ 8‬ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﻏﻢ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻦ ﺑﻮ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮ ﺳــﻴﻄﺮ‪ P‬ﭘﺎ ﻳﺲ ﺑﺮ ﺳــﻮ ﺣﻞ ﺟﻨﻮ( ﻣﺪﻳﺘﺮ ﻧﻪ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮ ! ﺳﻮ ﺣﻠﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎ‪ I‬ﭘﺲ ‪ 0‬ﭘﺎﻳﺎ ﺟﻨﮓ‬ ‫ ‪ ،3‬ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ‪ 0‬ﭼﻨﮕﺎ‪ I‬ﭘﺎ ﻳﺲ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﻰ ﺑﺮ ‪L $‬ﻟﻤﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪ 0‬ﺑﻌﺎ ﻳﮕﺮ‪ $‬ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪L‬ﻟﻤــﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﮔﻬﻮ ‪ P‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﺟﻬﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﻫﻢ ‪0‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺘــﻰ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﻓﻠﺴــﻔﻰ ﺑﺮﺧﻮ ﺑــﻮ ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ ﻟﻴﻞ ﺷــﻐﺎ‪ I‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ ﺣﻀﻮ ﮔﺴﺘﺮ ‪P‬‬ ‫ ﺗﺶﻫﺎ‪ $‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺎ‪3‬ﻫﺎ‪ $‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺧﺎ‪ j‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮ ‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮ‪ j‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ‪ L‬ﺑﺎ ﺳﺮﻛﻮ(‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪ $‬ﺑﻪ ﻧﺎ‪3‬‬ ‫»ﻫﻤﺰﻳﺴــﺘﻰ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‪L‬ﻣﻴﺰ« ﻣﻄﺮ‪ k‬ﻣﻰﺷﻮ ‪L 0‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎً ‪L‬ﻟﻤﺎ ﻓﺪ ‪ I‬ﻗﺮ ﺑﻮ ﺑﻪ ﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫»ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ «$‬ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ ‪ Y‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺗﺤــﺮﻛﺎ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ ﻛﻤﺎ‪ I‬ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ ﻫﻤﻴﻦ ‪L‬ﻟﻤﺎ ﺷــﺎﻫﺪ ﻫﺴــﺘﻴﻢ! ﻃﺮ‪» k‬ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻟﻤﺖ‪L‬ﻣﻴﺰ« ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ ‪ 0‬ﻫﻤﻴﺖ ﻳﮋ‪ 8‬ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ » ‪8‬ﻫﺎ‪ «$‬ﺟﻨﮓ ﺳﺮ ﺑﺪ ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻗﻴﺪ ﺷــﺮﻃﻰ » ﺣﺘﺮ ‪ «3‬ﮔﺬ ﺷﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ‬ ‫ ‪8‬ﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻮ ﻓﻘﺎ ﭘﻴﻤﺎ ‪L‬ﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺷﻮ ﺑﻮ ؛ ﺣﺪ‪ ،$‬ﭼﻪ ﭼﭗ‪ ،‬ﭼﻪ ﺳﺖ ﺣﻖ ﺑﻪ ‪0‬ﻳﺮ‬ ‫ﺳﺌﻮ ‪ I‬ﺑﺮ ﺷﺎ ﻧﺪ ﺷﺖ!‬ ‫ ﮔﺎ‪ 3‬ﺑﻌــﺪ ﺧﻂ ﻓﺎﺻﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴــﻢ » ‪ «Y‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ »ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ« ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ‬

‫»ﺧﻂ ﻓﺎﺻﻞ« ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﺮ ﻛﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ ﭘﺎﺋﻰ ﺣﻖ ﻟﻬﺎ‪ 0 3‬ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪$‬ﻫﺎ‪ $‬ﻟﻨﻴﻨﻴﺴﻢ ﻳﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ ﻧﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ ﺳــﺎ ‪8‬ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ‪0‬ﻳﺮ ﺳﺌﻮ ‪ I‬ﺑﺮ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺑــﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﻔﺘﻤﺎ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﭘﺎﺋﻰ »ﻣﻤﻨﻮ‪«o‬‬ ‫ﺑــﻮ ! ﺑــﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻤــﺎ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﺒﺎﻃﺎ ﻧﻤﺮ‪ ،$0‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ‬ ‫ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ »ﻣﺤﺪ « ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ!‬ ‫ ﺑﻌــﺪ ﮔﻔﺘﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠــﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ ﻧﺒﺎﻟﻪ ﺑﻰﻗﻴﺪ ﺷــﺮ‪ d‬ﻛﺘﺮﻳﻨﻰ ﺑﻮ ﻛــﻪ ﭘﻴﻤﺎ ‪L‬ﺗﻼﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷــﻤﺎﻟﻰ ﻳﻜﺘﻪ ﻣﻰﻛﺮ ‪0 ،‬ﻣﻴﻨــﺔ ﺗﺒﺎﻃﺎ ﺧﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ ﻟﻴــﻞ ﭘﻴﺮ ‪» 0 $‬ﻛﻼ ـ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ «$‬ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺗﺒﺎ‪ d‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﺑﻪ ﺗﺪ ﻳﺞ ﺑﺎ ﻳﺸــﻪﻫﺎ‪ $‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ‪ h‬ﻛﻪ ﻫﻤﺎ ‬ ‫ﺑﻰﺑﻀﺎﻋﺖﻫﺎ‪ $‬ﺷــﻬﺮ‪ ،$‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺷﻨﻔﻜﺮ‪ L ،$‬ﻧﮕﺎ ﻳﺴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺮ‪ ... $‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺧﺮ ‪8‬ﭘﻴﺸــﻪ ﺑﻮ ‪ 0‬ﺳــﺖ ﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺗﺸــﻜﻴﻼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 0‬ﺋﺪ‪ $ 8‬ﺑﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺳﺖ ﺳﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪.$‬‬ ‫ ﻳﻦ ﺿﻌﻴﺖ ‪ 0‬ﺟﻮ ﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﻗﻌﺎ ﻧﻤﺮ‪ $0‬ﻓﺮ ﻣﺮ‪$0‬‬ ‫ ﭼﺎ ﭼﻮ( ﺑﻂ ﺟﻨﮓﺳــﺮ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺑــﺮ‪ 8 L‬ﻣﻰﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﺗﺤــﺖ ﻋﻨــﻮ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻳﻚ » ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ« ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻈﺎ‪ 3‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﻣﻄﻠﻖ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺷــﺪ‪ 8‬ﺑﻮ ﻗﻠﺐ ‪ L‬ﺗﺸﻜﻴﻼ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ« ‪ 0‬ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ ﻟﻬﺎﻣﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ $‬ﺧﻮ ﻇﻴﻔﻪ ‪ $‬ﺟﺰ »ﺗﺴــﻬﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ« ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ ﻣﺮ‪ 0‬ﻗﺎﺋﻞ ﻧﺒﻮ ! ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﻨﮓﻫﺎ‪ $‬ﺧﻮﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻏﺮ( ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳﺎﻻ ‪$‬‬ ‫ ﭼﺎ ﮔﻮﺷــﺔ ﺟﻬــﺎ ﺑــﻪ ‪ 8‬ﻧﺪ ﺧﺘﻨــﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ‬ ‫»ﺻﻠﺢﻃﻠــﺐ« ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻴﭽــﻜﺎ ‪ 8‬ﺑﻮ ! ﻳﻨﺎ ﺟﺰ‬ ‫ ﻓﺎ‪ 8‬ﺳــﻼﻣﺖ ﺑﻬﺪ ﺷــﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺿﺎﻓﻪﺣﻘﻮ‪ c‬ﻛﺎ ﮔﺮ ‬ ‫ﻓﻜﺮ ‪s‬ﻛﺮ‪ $‬ﻧﺪ ﺷﺘﻨﺪ! ‪ 0‬ﻃﺮ[ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺿﻌﻴﺖ ﻣﺴﺨﺮ‪$ 8‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﻃﺮ [ ﺧﻮ ﺑﻪ ‪ 8‬ﻧﺪ ﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﻪ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴــﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﭘﺎ‪ $‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻜﺎ ﻣﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺳــﺘﺒﺪ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 8‬ﻧﺠﺎ ‬

‫ﺑﺸــﺮﻳﺖ ‪ 0‬ﺗﻮﺣﺶ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳــﺎﻻ ‪ $‬ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﻪ ‬ ‫ﺑــﻮ‪ c‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﮕﺬ ‪ .‬ﻟﻰ ﻳﻦ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﺑﺮ ‪$‬‬ ‫‪L‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻳﮕﺮ‪ $‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ ‪ 8 L 8‬ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ 0‬ﭘﺎﻳــﺎ ﺟﻨﮓ ‪ 0 3‬ﻃﺮ[ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ » ژ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪«$‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﺪ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻓﺸﺎ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎ ﻫﺎ‪ $‬ﻛﻼ ﺑﺮ ‪L‬ﻣﺪﻫﺎ‪ $‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪$‬‬ ‫ ﭘــﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﻋﻤﻞ ‪0‬ﻣﻴﻨﺔ ﻓﺮ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺳــﻮ‪$‬‬ ‫‪L‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ $‬ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻓﺮ ﻫﻢ ﻣﻰ‪ . L‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮ ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻣﻬﺎﺟﺮ « ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ﻛﻼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‬ ‫ﺑﻪ ‪L‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﻃﻰ ﻳﻚ ﻫﻪ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭘﺲ ‪ 0‬ﻗﺪ ‬ ‫ﮔﻴﺮ‪ $‬ﺟﻨﺎ‪k‬ﻫﺎ‪ $‬ﺣﺰ( ﻣﻜﺮ ﺗﻮ ﻧﺴــﺖ ‪ 0‬ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﺳــﺘﺎﺋﻰ ﺑﺴــﻴﺎ ﻋﻘﺐ ﻓﺘﺎ ‪ 8‬ﺑــﻪ ﻣﺮﻛﺰﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪ 8‬ﺗﺤــﻮﻻ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮ‪ ،$‬ﺻﻨﻌﺘﻰ ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺟﻬﺎ ﻏﺮ( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻮ ﺷــﺘﺎﺑﺰ ‪ 8‬ﺑﻪ ﺗﺒﺎ‪ d‬ﻧــﺪ ‪ 3‬ﻧﻈﺎ‪3‬ﻫﺎ‪$‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﻏﺮ( ﺑﺎ ‪L‬ﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ« ﺧﻮ ﻧﺪﻳﻢ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺻﻮ ﺗﺒﻨﺪ‪،$‬‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ ﻳﻮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺧﻮ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻌﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎ ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ ‪ .‬ﻟﻰ ﭘﺲ‬ ‫ ‪ 0‬ﻓﺮ ﻳﺨﺘﻦ ﻳﻮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﭘﺲ ‪ 0‬ﭘﺎﻳﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮ ﻳﻂ‬ ‫»ﺟﻨﮓﺳﺮ « ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮ ﺗﺒﻨﺪ‪ $‬ﻓﻮ‪ c‬ﺑﺮ ﺟﻮ ﻣﻊ ﭘﺎ‪$‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﻣﺸــﻜﻞ ﺟﺪ‪ $‬ﺑﺮ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑــﺎ ‪ 0‬ﻣﻴﺎ ﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ ‪ ،Y‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮ‪ P‬ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻓﺮ ﻣﺮ‪ $0‬ﺧﻮ ‪ 0‬ﺳــﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ﻓﺮ ﻣﺮ‪ $0‬ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ‪ 0‬ﻣﻴﺎ ﻣﻰ ﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ﻟﻴﻞ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺣﺰ( ﻛﺎ ﮔﺮ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺒﺮ‪ $‬ﺗﻮﻧﻰ ﺑﻠﺮ‪ ،‬ﺳــﺖ ﺳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮ‪8‬ﻫــﺎ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ‪u‬ﺳــﺎً ﭘﺎ‪ $‬ﺑﻪ ﺟﻨﮓ‬ ‫ ﻋﺮ ‪ ،c‬ﺷــﻐﺎ‪ I‬ﺳــﺘﻌﻤﺎ ‪ $‬ﻳﻚ ﻛﺸــﻮ ﮔﺬ ﺷﺖ!‬ ‫ﺧﻼﺻــﺔ ﻛﻼ‪ 3‬ﺣﺰ( ﻛﺎ ﮔﺮ ﺳــﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻰ ‪ 0‬ﻛﻪ ﻃﻰ‬ ‫ »ﺟﻨﮓﺳﺮ « ‪ 0‬ﻫﺒﺮ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ«‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻰﻧﻤﻮ !‬

‫ ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ »ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ« ‬ ‫ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ‪L‬ﻟﻤــﺎ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻﺋﻞ ﺗﺎ ﻳﺨــﻰ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ ﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ 0‬ﻓﺘﻀﺎﺣﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻳﻮﮔﺴــﻼ ‪ $‬ﺳﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺪ ﻳــﺞ ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠــﻰ ﺑــﻪ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎ ‬ ‫» ﺳﺖﮔﺮ ﻳﺎ‪$‬ﺷــﺎ « ﮔﺬ ﺷﺘﻪ ﺗﺘﻤﻪ ‪L‬ﺑﺮ ‪ $‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ 8‬‬ ‫ ﺑﻂ ﻧﻤﺮ‪» $0‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ ‪«$‬ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﺳــﺖ‬ ‫ ﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﻗﺪ ﺳــﻴﺪ ﻓﺮ ‪ $‬ﭼﻮ ﺳــﺮﻛﻮ‪ $0‬ﻣﺮﻛﻞ‬ ‫ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ‪L‬ﻟﻤﺎ ؛ ﻓﺮ ‪ $‬ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ P‬ﺟﺮﻳﺎ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ $‬ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻧﻤﻰ‪L‬ﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺖﻫﺎ‪$‬ﺷﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫»‪L‬ﺟﻴﻞﻣﺸــﻜﻞ ﮔﺸﺎ« ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻫﻴﺌﺖ ﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮ‪.I‬‬ ‫ ﻛﺜﺮﻳﺖ ﭘﺎ ﻟﻤﺎﻧﻰ ﻳﻨﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺨﺪ ‪h‬ﺗﺮ ﻣﺒﻬﻢﺗﺮ ‪ L 0‬ﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮ ﺑــﺮ ‪ L‬ﻧﺎ‪ 3‬ﻳﻚ » ﻛﺜﺮﻳــﺖ ﭘﺎ ﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ«‬ ‫ﻧﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ ﻟﻰ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﻳﻮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ 0‬ﻣﻨﻈــﺮ ﻗﺘﺼﺎ ‪ $‬ﻣﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺗﻰ ﺷــﺖ‪ .‬ﭘــﺲ ‪ 0‬ﻳﻦ ﺗﺤﻮ‪ I‬ﻓﻮ‪ c‬ﻟﻌــﺎ ‪ 8‬ﺑﺎ ﻫﻤﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺰ ﻳﻖ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﺑﺪﻧﺔ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ ﺷﻜﺎ‪ I‬ﺑﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﮕﺮ ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮ ‪ $‬ﻳﻨﻜﺎ ﻧﻤﻰ ﻳﺪ! ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ﻳﮕﺮ ‪ 0‬ﻳﻚ ﺳﺘﺮ ﺗﮋ‪ $‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﺦ ﻣﺼﺮ[ ﺧﻮ ‪ 0‬ﺳﺖ ‪ 8‬ﺑﻮ ﭘﻴﺮ ‪ $‬ﻧﻤﻰﻛﺮ ﻧﺪ ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎً ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ »ﭘﺮﺳﻮ ﺗﺮﻳﻦ« ‪0‬ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ‪ $‬ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﻧﺪ؛ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ $‬ﻛﻪ ﭼﺎ ﭼﻮ( ﻣﻨﻄﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪$‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ »ﻃﺒﻴﻌﻰ« ﺳــﺖ! ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ‪9‬ﮔﻴﺮ‪$‬‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻣﺎﻟﻰ ‪ $‬ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﮔﺮﻳﺒﺎ ‬ ‫ﺑﺎ‪ 0‬ﻫﺎ‪ $‬ﺑﻮ ‪ Y‬ﻧﻴﻮﻳﻮ ‪ j‬ﺷــﻴﻜﺎﮔﻮ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻣﺘﺤﺪ ‬ ‫ﻣﺎﻟــﻰ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤــﺪ ﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻬﺎ ﺑﻪ ﺳــﺨﺘﻰ‬ ‫ﻓﺸــﺮ ﮔﺮ ‪ 8‬ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ 0‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‪$‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ ﺷﻜﺴــﺘﻪ ﻛــﺮ ﮔــﺮ ‪ 8‬ﻳﮕــﺮ‪ $‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ‬ ‫»ﻛﻼﻫﺒﺮ ‪ «$‬ﻫﻰ ﺳــﻠﻮ‪I‬ﻫﺎ‪0 $‬ﻧــﺪ ﻧﻤﻮ ‪ .‬ﻟﻰ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮ ‪ » $‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪ «$‬ﻣﻴﺎ ﻧﺒﻮ ؛ ﻳﻦ ﻓﺮ ﻫﻤﺎ ‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮ ‪» $ $‬ﺗﻜﺮ « ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ »ﺟﻨﮓ ﺳﺮ «‬ ‫ ﻗﺘﺼﺎ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﻏﺮ( ‪ 9‬ﺷــﺖ؛ ﻓﻘﻂ ﺷﺮ ﻳﻂ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻛﺮ ‪ 8‬ﺑﻮ ﺗﺰ ﻳﻖ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﺷــﻴﻮ‪ P‬ﮔﺬﺷــﺘﻪ ‬ ‫ﺣﺴﺎ(ﻫﺎ‪ $‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪.‬‬

‫ ﻛﻤﺎ‪ I‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ ﻳﻢ ﻛﻪ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ« ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﺴﺘﮕﻰﻫﺎ‪ $‬ﻣﺤﻔﻠﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ‪ 50‬ﺳﺎ‪I‬‬ ‫»ﺟﻨﮓﺳــﺮ « ﻳﺠﺎ ﺷــﺪ‪ 8‬ﺑﻮ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴــﺢ ﺑﺠﺎ‪ $‬ﻋﻼ‪3‬‬ ‫ﻣﻮ ﺿــﻊ ﺻﺮﻳﺢ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻧﺒﺎﺷــﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪0‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﻔﻞ ﻣﺤﺪ ﻛﺎ ﺑﻪ ﺳﻜﻮ ﻣﻤﺎﺷﺎ ﺑﺮﮔﺰ ‬ ‫ﻛﻨــﺪ! ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ 3‬ﻳﻦ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ« ﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺣﺰ (‬ ‫»ﭼﭗ« ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﻧﻈﺎ‪ 3‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﻏﺮ( ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮ ﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮ ﻫﻤﭽﻨــﺎ ﻣﻪ ﻣﻰ ﻫﻨــﺪ‪ ،‬ﮔﺮ ﻳﺮ ‪ 0‬ﺑــﻪ ﻳﻤﻦ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻟﻄﻒ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎ »ﻫﺎ ﭘﻮ ﺗﻰ«‬ ‫ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮ ‪ 0‬ﺣﺘﻰ ﺧﻮ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺎ ‪9‬‬ ‫ ‪ 0‬ﺣﻴﻄﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﻣﻮ ‪ $‬ﻫﻤﭽﻮ ﻓﺘﺘﺎ‪k‬‬ ‫‪L‬ﺑﺮﻳﺰﮔﺎ‪8‬ﻫﺎ‪ $‬ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﻼ ﺷﻬﺮ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﭙﺮ ‪0‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ‪0 0‬ﻧﺔ » ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ« ﺿﻌﻴﻒﺗﺮ‪ $‬ﺑﺮﺧﻮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃــﻰ ﺳــﺎ‪I‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ‪ 0‬ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﻳــﻮ ﺑﺮﻟﻴــﻦ ﻣﻰﮔﺬ ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻼﺗﻰ ﺧﻮ ‪ 0‬ﺳــﺖ ‪ ،8‬ﻫﺮ ‪ 0‬ﺑﻴﺶ ‪ 0‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰ ﻛﺸــﺎﻧﺪ‪ 8‬ﻣﻰﺷــﻮ ‪ .‬ﻳﻦ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ‪L‬ﻧﻜﻪ‬ ‫ ‪ 0‬ﻳﺮﺑﺎ‪ 0‬ﻣﻴﺪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺳــﺖ ﺑﻪ ﺑﺎ‪ 8 0 $0‬ﺑﻮ ‪،‬‬ ‫ ﺗﺒــﺎ‪ d‬ﻧــﺪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺧﻮ ﻧﻴﺰ ﺑــﺎ ﻣﺮ ﻛﺰ » ﻟﻬﺎﻣﺎ ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ« ﺑﻜﻠﻰ ‪ 0‬ﺳــﺖ ‪ 8‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰ‪L‬ﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ ﻣﻜﺎ ﺑﺎ‪0‬ﻳﺎﻓﺖ ﻳﻦ » ﺗﺒﺎﻃﺎ « ﺻﻮﻻً ﺟﻮ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﭘﺎ‪ $‬ﻏﺮﺑﻰ ﻣﺮ ‪ 0‬ﭼﻨﮕﺎ‪ I‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪$‬ﻫﺎ‪ $‬ﺧﺸــﻦ ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺳﺘﮕﺮ ﺳﺖ ﭘﺎ ﻣﻰ‪0‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮ ﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‪$‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﺘﮕﺮ ﻳﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﺑــﺮ ‪ $‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ »ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ«‬ ‫ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻛﺮ ‪ 8‬ﻧﺪ‪ 0 ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺸــﻜﻴﻼ ﻣﻮﺟﻮ »ﭼﭗ« ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪ $‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﺮ ﺗﺮ ﻧﻤﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻋﺘﺮ ﺿــﺎ ﺗــﻮ ‪ $ 8‬ﺟﻮ ﻣﻊ‬ ‫ﻏﺮ( ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 0‬ﻫﻤﺮ ﻫﻰ ﻫﻢﺻﺪ ﺋﻰ ﺗﺸــﻜﻴﻼ ﺳــﻤﻰ‬ ‫»ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ« ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ‪ » $‬ﻟﺘﻰ«‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷﻮ ! ﺻﻮ ﺗﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺤﺮ ﻫﺎ‪ $‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﻳﻮﻧﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺗﻮﺳــﻂ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖﻫﺎ‪$‬‬ ‫ﺻﻠﺢﻃﻠــﺐ ﭘﺎﺋﻰ ‪ 8‬ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻧﺸــﺎ ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘــﻰ ﻗﺪ ﺑــﻮ ﻳﻨــﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧــﺪ ‪ 0‬ﺗﺤﻮﻻﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺟﻬﺎﻧﻰ »ﻧﺴــﺨﻪ ‪ «h‬ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ‬

‫ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮ‪ $‬ﻛﻨﺪ! ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺗﺒﺮﻳﻜﺎ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﺔ ‪L‬ﻗﺎ‪$‬‬ ‫» ﺷﺘﺮ ‪Y‬ﻛﺎ «‪ ،‬ﻳﻜﻰ ‪ 0‬ﻫﺒﺮ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪ $‬ﻓﺮ ﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺋﻴﺲ ﻓﻌﻠﻰ »ﺻﻨﺪ ‪ c‬ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮ‪ «I‬ﺑﻪ ﺳــﺮﻛﻮ‪ $0‬ﺑﻪ‬ ‫ ﻟﻴﻞ ﻃﺮ‪ k‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮ ﻧﻴﻦ ﺑﺎ‪0‬ﻧﺸﺴــﺘﮕﻰ ﺳــﺖ! ﻳﺸﺎ ‬ ‫ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﺑﻪ ﻛﺎ{ ﻟﻴــﺰ‪ 8‬ﺗﺒﺮﻳﻚ ﮔﻔﺘــﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﺧﻴﺮ‬ ‫ ﻟﺖ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺰ( ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﺼــﺪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎ ﻫﺎ ﺧﻮ ﺳــﺘﺎ ﻟﻐﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻦ‬ ‫»ﻃﺮ‪ «k‬ﺷﺪ‪!8‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ‪ ،‬ﻣﺮ ‪ 0‬ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎ ﭼﺸــﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﺮ ﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺗﺤﻮﻻ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﺧﻴﺮ‪ 8‬ﻣﺎﻧــﺪ‪ .8‬ﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﻟﻴﻞ ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﻣﻘﺎ‪ 3‬ﮔﻬــﻮ ‪ P‬ﻧﻘﻼ( ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮ ﻳﻜﻰ ‪ 0‬ﻋﻀﺎ‪ $‬ﺋﻢ ﺷــﻮ ‪ $‬ﻣﻨﻴﺖ ﺳــﺎ‪0‬ﻣﺎ ﻣﻠﻞ‬ ‫ ‪ 0‬ﻣﻨﻈــﺮ ﻫﻤﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ ‪L‬ﻟﻤﺎ ‬ ‫ﻓﺪ ‪ I‬ﺑﻪ ﻗﻴﺎ‪ Y‬ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺗﺤﻮﻻ ﻛﺸﻮ ﻓﺮ ﻧﺴﻪ ﺑﻌﺎ ‪$‬‬ ‫ﺧﻮ ﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺑﻪ ‪ L‬ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺑــﺪ‪ .‬ﻟــﻰ ﺗﺎ ‪0‬ﻣﺎﻧﻴﻜــﻪ ﻟﻬﺎﻣﺎ ﭼﭗ ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﻣﺮ ‪ 8‬ﻳﮕﻰ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛﻪ ﻳﺎ ﮔﺎ »ﺟﻨﮓﺳﺮ «‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﻟﻬﺎﻣﺎﺗﻰ ‪ 0‬ﻳﻦ ﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺳــﻴﺮ ﭼﻨﮕﺎ‪ I‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺧﻮ ﻫــﺪ ﻣﺎﻧــﺪ‪ .‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻛﻮﺗــﺎ‪ 8‬ﻣﺪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ‬ ‫ﺻﻠﺢﻃﻠــﺐ‪ ،‬ﺳــﺎ‪0‬ﻣﺎﻧﺪﻫﻰﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺒﺮ ‪ 0‬ﭘﻴﺶﺳــﺎﺧﺘﻪ ‬ ‫ ﺣﺰ ( »ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ‪ «$‬ﺷــﺪ‪ P‬ﺧﻮ ﭼﺎ ﭼﻮ( ﭘﻴﺸﺒﺮ ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺑﺮ ﻟﻬﺎﻣــﺎ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ ﺗﻮ ‪8‬ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴــﻞ ﺧﻮ ﻫــﺪ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻣﺴــﺌﻠﺔ ﺳﺎﺳــﻰ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ ﻳﮕﺮ ﻧﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ 0‬ﻳﻦ »ﻗﺎﻋﺪ‪ P‬ﻛﻠﻰ« ﭼﻪ ﻣﻘﻄﻌﻰ ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﺻﻮ ﺧﻮ ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ؟ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﺮ ﻣﻮ‪h‬‬ ‫ﻛﺮ ‪ 8‬ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ‪ L‬ﻳﻮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺗﺸﻜﻴﻼ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻏﺮ( ﻓﺮ ﻳﺨﺘﻪ‪.‬‬