يونان و يورو

‫‪ 20‬ﻣــﻪ ‪2010‬‬

‫ﺳــﻘﻮ ﺷــﺎﺧﺺ ﺑﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﺎ ﺑﻮ ﭘﺎ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮ‪ 1‬ﻧﻴﺴــﺖ ﻳﻦ ﺳــﻴﺮ ﻧﺰ ﻟﻰ ﺗﺎ ﻛﻰ ﺗﺎ ﻛﺠﺎ ﻣﻪ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻳﻦ »ﻫﻴﻬﺎ «‪ ،‬ﺑﻬﺎ ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﮔﺮ ﻧﺒﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎ‪ 9‬ﻣﺎﻟﻰ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ 9‬ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻓﺰ ﻳﺶ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ؟‬ ‫ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻮ ﻫﺎ ﻏﺮ‪ C‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﺰ ﻳﺶ ﻳﻚ ﺳــﺎﻟﺔ ﺧﻮ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ﺳــﺖ‬ ‫ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﺑﺮ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎ ﮔﺮ ﺗﻤﺎ‪ 1‬ﻣﻰﺷﻮ ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺮ ﺣﺖ ﻧﺸــﺎﻧﺪﻫﻨﺪ‪ K‬ﻳﻦ ﻗﻌﻴﺖ ﺳﺖ ﻛﻪ ‪I‬ﻧﭽﻪ »ﺑﺤﺮ ﺑﺪﻫﻰﻫﺎ ﻟﺘﻰ« ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎ‪ ،N‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ ...‬ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷــﺪ‪ 9‬ﺑﻮ ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ‪ I‬ﻓﻬﺮﺳــﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺰ ‬

‫ﻫﺎ ﻣﺎﻟﻰ ﻗﺘﺼﺎ ﻃﺮ‪ P‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻞ ﺑﺮ‬ ‫ ﻟﺖﻫﺎ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺘﺼﺎ ﻓﺮﺿﺎً ﺿﻌﻴﻒﺷــﺎ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﺸــﻪ ‬ ‫ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ ﻗﺘﺼﺎ ﻟﺖﻫﺎ ﺷــﺎ ‪ .‬ﻳﺸﺔ‬ ‫ ﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻻﻳﻪﻫﺎ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺟﺴــﺘﺠﻮ‬ ‫ﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺔ ﻧﺨﺴــﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻬﻢ‬ ‫ ﻣﻴﻨﺔ ﺳﺘﺮ ﺗﮋ ﭘﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪ ﻳﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﻴﺸــﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴــﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ‪ 9‬ﻳﻢ‪ ،‬ﭘﺲ‬ ‫ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭘﺮ ژ‪ » K‬ﺗﺤﺎ ﻳﺔ‬ ‫ ﭘﺎ« ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑــﻪ ﺑﺔ ﺟﻨﮕﻰ ﻧﺎﺗﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﻮ_‬

‫ ﺳــﻴﻪ ﭘﺎ ﺷــﺮﻗﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷــﺎﻫﺪ ﺗﺰ ﻳﻖ‬ ‫ ﺣــﺪ ﭘﻮ‪ N‬ﭘﺎ ﻳﻌﻨﻰ »ﻳﻮ « ﻗﺘﺼﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻟﻰ ﻣﺮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ »ﻳﻮ «‬ ‫ ﻣﻮ ﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼ ﻗﺘﺼﺎ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ ﻓﺘﺎ ‪ .9‬ﻳﻦ ﺗﺒﺎ ﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﻮ ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻻﺋﻞ ﻗﻌﻰ »ﺑﺤﺮ ﻧﻰ«‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﺮ ﺑــﺮ ﻣﺤﻮ ﻳﻮ ﺷــﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﭼﺎ ‬ ‫ ﺷﻜﺎ‪ N‬ﻧﺨﻮ ﻫﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻰ ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺤﺮ ‬ ‫»ﻧﻘﺪﻳﻨﮕــﻰ« ﻳﻜــﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳــﻦ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ‬ ‫ ﻧﺠﻴﺮ‪ K‬ﻧﺎﺗﻮ ﭘﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻳﻮﻧﺎ ‪I‬ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ ‪.‬‬

‫ ﻣﻴﺎ ﻋﻀﺎء ﺗﺤﺎ ﻳﺔ ﭘﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ‬ ‫»ﻏﻴﺮﻋﻀــﻮ« ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﭘﺎ ﺷــﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎ ‬ ‫ ﻳﮋﮔﻰﻫﺎﺋــﻰ ﺑﺮﺧﻮ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ‬ ‫ ﻳﮕــﺮ ﺑﻜﻠﻰ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﻠﺔ ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻳﮋﮔﻰ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻣﺮ ﻫــﺎ ‪I‬ﺑﻰ ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻳﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻟﺖ ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻋﻀﻮ ﻓﻌﺎ‪N‬‬ ‫ﺳﺎ ﻣﺎ ‪I‬ﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺷــﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻤﺎ‪ N‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ ﺟﺰ ﻳﺮ ﻗﻊ ﻫﺎﻧﺔ ﺧﺮ ﺟﻰ ﺗﻨﮕﺔ » ﻧﻞ«‪،‬‬ ‫ ﻋﻤــﻞ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺒﺎ ﻳﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻳﺎ ﻣﺮﻣﺮ‪ 9‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺖ ﻣﺮ ﻳﺎ ﺳــﻴﺎ‪ 9‬ﻛﻨﺘﺮ‪ N‬ﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ ‬ ‫ﭘﻨﺘﺎﮔــﻮ ﻗــﺮ ‪ .9‬ﻳﻦ ﻳﮋﮔﻰ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ‬ ‫ ‪ 9‬ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺳﻴﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﻮ ﺧﻮ ‬ ‫ﺳــﻌﻰ ﻣﺮ ﻫــﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮ‪ K‬ﻗﺘﺼــﺎ ﻛﻪ ‬ ‫ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ ﺗﻮﺳــﻂ ﻏﺮ‪ C‬ﺑﺮ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﺪ‪ 9‬ﻫﻢ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﺎﻧﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺸﻪﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻳﻮﻧﺎ ‬ ‫ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﻠﻐﻤﻪ ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻛﺮ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻴﻖ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻼ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻫﻮﻟﻨﺎ‪ h‬ﺳــﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﺳﺎ‪N‬‬ ‫‪ 1967‬ﺳــﺮ ﺑﺮ‪ .9 I‬ﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎ‪ 1‬ﺑﻮ ﻛﻪ ﻳﺎﻻ ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﭘﺲ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ K‬ﻧﺎﻛﺎﻣﻰﻫﺎﻳﺶ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ ‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺣﺎﻛﻤﺎ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻛﻮ‪ C‬ﺗﺤﺮﻛﺎ ‬ ‫»ﭼﭗ« ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻧﺎﻛﺎ‪ 1‬ﻣﻰﻣﺎﻧﺪﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫»ﻣﺮﺿﻴﻪ« ﺳــﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ »‪ nI‬ﺑﺎ ﺟﺎ‪ «n‬‬ ‫ﻣﻴﺎ ﺑﺮ ﺷــﺖ! ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ »ﻣﺴﺌﻠﻪ«‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﺤﺪ ﻧﻤﻰﺷــﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﭼﻨﺪ ‪ p‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﺑﺎ ﺧﻮ ﻓﺮ ﺧﺘﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﻓﻼ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ »ﺻﻨﺪ ‪ « p‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻨﮕﺘﻦ »ﻗﺮ ﺋﺖ«‬ ‫ﻛــﺮ ‪ » .‬ﻛﺘﺮﻳــﻦ ﻧﻮﻳﻦ« ﻳــﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬‬ ‫ﭼﺎ ﭼﻮﺑﻰ ﺻﺮﻓﺎً ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﻧﻪ ﭼﭙﺎ ﻟﮕﺮ ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ‬

‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻳﻮﻧﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫» ﺗﺶ ﺳــﺘﻌﻤﺎ « ﻗﺘﻞﻋﺎ‪ 1‬ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 22‬ﺳــﺎ‪ N‬ﭘﺲ »‪ « I‬ﻳﻮﻧﺎ ﭼﻨﮕﺎ‪N‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﻫﻴﺘﻠﺮ ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺪ ﻫﻨــﺪﮔﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ‪r‬‬ ‫»‪ « I‬ﺧــﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ژﺧﻴﻤﺎ ﻣﻠﺖ ﻳﻮﻧﺎ ﺷــﺪ‪،9‬‬ ‫ﻳﻜــﻰ ﻣﻬﻮ‪s‬ﺗﺮﻳــﻦ‪ ،‬ﻣﺒﺘﺬ‪N‬ﺗﺮﻳــﻦ ﺣﺸــﻴﺎﻧﻪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﻢﻫﺎ ﺟﻬﺎ ﺑﺮ ﮔﻬﻮ ‪ K‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﻣﻜﺮ ﺳﻰ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮ ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﻳﻮﻧﺎ ﻳﻜﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ ‬ ‫»ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﻧﺎ‪ C‬ﻳﻨــﻰ ـ ﺑﻮﻣﻰ« ﺗﺎ ﻳﺦ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﺟﻬﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ ‪ .‬ﻟﺖ ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﻋﻮ ﻣــﻞ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺮ ﻳﻜــﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ ﻃــﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎ‪ 9‬ﻛﺸــﻮ ﻳﻮﻧﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳــﺮﺑﺎ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺢ ﻣﺴﺨﺮ‪ 9‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻤﻮ ‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎ ﻣﻴﺎﻧــﻪ ‪ n‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎ »ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ« ‬ ‫ﭼﺎ ﭼﻮﺑﻰ »‪ I‬ﻣﺎﻧــﻰ« ﻧﻴﺰ ﻗﺮ ﻣﻰ ! ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ ﭘﺎپ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،h‬ﻟﺒﺎ ﻫﺎ ‬ ‫»ﺟﻠــﻒ« ﻧﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻ ﻳﺴــﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﻫﻴﭙﻰﻫﺎ » ﺷــﻤﻨﺎ ﻋﻤﺪ‪ «K‬ﻣﻠﺖ ﻳﻮﻧﺎ ﺑﻮ ﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪ ‪P‬‬ ‫»ﻋﺎﻟﻴﺔ« ﻛﻮ ﺗﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﻘﻂ ﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴــﻢ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﺷــﺪ! ﮔﺮ ﺳﺨﻦ ﻛﻮﺗﺎ‪ 9‬ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ‬ ‫ﺷــﻤﻪ ﻫﻤﺎ ﺷــﮕﺮ ﻫﺎ ﻳﺞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ ﺳــﺖ‪ » :‬ﻋﻤــﺎ‪ N‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳــﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ!« ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺳﺎ ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺑﻪ ﮔﺮ ‪9‬ﻫﺎ ﺑﺎ‪ n‬ﺷﻬﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻳﻦﻓﺮ ﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺮ‪9‬ﮔﻴﺮ ﺳﻨﺖﻫﺎ ﺳﺘﻴﺰ‬ ‫ ﺟﻮ ﻣﻊ ﻣﺮ ﺳــﺎﻻ ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻧﻔﻰ ﺳــﺮﻛﻮ‪ C‬ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﻟﻬﺎﻣﺎ ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ!‬ ‫ ﻟﺒﺘﻪ ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ » ﺷﻤﻨﺎ « ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺻﻮ ﺗﻜﻰ ﺑﻮ ﻧﺪ ﺑﺮ ﭼﻬﺮ‪ K‬ﺷــﻤﻦ‬

‫» ﻗﻌــﻰ« ﻟــﺖ ﻛﻮ ﺗﺎ‪ .‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻳﻦ » ﺷــﻤﻦ‬ ‫ ﻗﻌــﻰ« ﺻــﻮ ﭘﻴﺮ ﺑــﺎ ﻟﺒﺎ ﻫﺎ »ﺟﻠﻒ‬ ‫ ﻧﺎﻧﻪ« ﺑﻪ ﻣﻴﺪ ﻣﺒﺎ ‪ 9‬ﺑﺎ »‪I‬ﺧﻮﻧﺪﻳﺴــﻢ ﺗﺪ ﻛﺲ«‬ ‫ﭘﺎ ﻧﻤﻰﮔﺬ ﺷﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﺷﻤﻦ ﭼﺮﺧﺸﻰ ﺑﻪ ﺳﻮ ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﻧﺠﻴﺮ‪ K‬ﻓﺎﻋﻰ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺘﺮ ﻧﻪ ﻛﻪ ﻳﻨﺴﺘﻮ ‬ ‫ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻫﻤﻮ ‪ I 9‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ » ﺳﺘﺨﺮ ﻧﺎﺗﻮ« ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺎ ‪ 9 I‬ﺑﻮ ﻫﻢ ﻓﺮ ﻣﻰﭘﺎﺷــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻃﺮ‪P‬‬ ‫ ﻳﮕﺮ‪ » ،‬ﻫﺪ ‪ «P‬ﻻ ﻟﺖ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻧﻴﺰ ﮔﺮ ﭘﺲ‬ ‫ﭘﺮ ‪ K‬ﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ ﭘﻨﻬﺎ ﺷﺪ‪ 9‬ﺑﻮ ‪ ،‬‬ ‫ ‪I‬ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ ﻳﻦﻓﺮ ‪ n‬ﺗﺪ ﻛﺲ ﺗﺨﺖ ‬ ‫ﺗﺎ‪ x‬ﺑﺎ ﻛﻨﺴــﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺎ ﺷﺎ‪ 9‬ﻗﺖ ﻳﻮﻧﺎ »ﻻﻧﻪ«‬ ‫ﻛــﺮ ‪ 9‬ﺑﻮ ‪ ،‬ﻗﻊ ﺟــﺰ ﻣﻴﺎ‪ N‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﺖﻫﺎ ‬ ‫ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺒﻮ ‪.9‬‬ ‫ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺮ ﺿﺢ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ‪ 9‬ژ ﺋﻴﺔ ‪،1974‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻮﻗﻮ‪s‬‬ ‫‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺒﻬﺔ ﻳﺘﻨﺎ‪ ،1‬ﺑﺴﺎ ﻛﻮ ﺗﺎ ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ‬ ‫ﻣﺘﺪﻳﻦ »ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﮔﺮ «‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺶ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻳﺎﻻ ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﭘﺎ ﻫﻢ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺑﺎ ﮔﺸﺖ‬ ‫»ﺷﺮ ﻳﻂ ﻋﺎ « ﺑﻪ ﻳﻨﻜﺸﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻳﻮﻧﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﭘــﺲ ﺣﺬ‪ P‬ﺑﺎ ﻛﻨﺴــﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎ ‬ ‫ﺑــﺎ ﻛﻮ ﺗﺎ »ﺧﻴﺎﻧــﺖ ﺑﻪ ﻣﻠــﺖ«‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻳﺪ‬ ‫ ﺧﺘﻴــﺎ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺮ‪ C‬ﺑﺎﻗــﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬‬ ‫ﻋﻤــﻞ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﺎ ﻣــﺮ ﻳﻮﻧﺎ ﻓﺮ ﻧــﺪ ﻧﻮ‪9‬ﻫﺎ ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺧﺎﻧﻮ ‪9‬ﻫﺎ ﻳﻞ ﺗﺒﺎ ﻗﺒﻴﻠﻪﻫﺎﺋﻰ ﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻃﺮ‪ P‬ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‬ ‫ ‪I‬ﺗﻦ ﻳﮕﺮ ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﺑﺰ گ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻳﻨﺎ ﻃﻰ ﺳــﺎ‪N‬ﻫﺎ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻳﺎ ﺧﻔﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ‬ ‫»ﻧﺎ ﻛﺒﺎ‪ «C‬ﻣﻴﻞ ﻣﻰﻓﺮﻣﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻮ ‪9‬ﻫﺎ ‬ ‫»‪CI‬ﻧﻤﻚ« ﺳــﺎ ﻣﺎ ﺳﻴﺎ » ‪ «6 . I .1‬ﺧﻞ ‬ ‫ﺧﺎ ‪ x‬ﻛﺸﻮ ﻏﻮﻃﻪ ﻣﻰﺧﻮ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ‪،‬‬ ‫ ﻧﻈﺮ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪I‬ﻧﭽﻪ ﻣﺮ »ﻣﺸــﻜﻼ ‬

‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﻮﻧﺎ « ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﻮ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺒﺎ‪ I N‬ﺑﺮ ﺳــﻰ‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻫــﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮ ﺷــﺎ ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺗﺒﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮ‪ n‬ﻧﻔﻮ_‬ ‫ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟــﻜﺎ ﻗﺮ ﮔﻴﺮ ‪ .‬ﻧﻔﻮ_ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺣــﺬ‪ P‬ﺑﺨﺸــﻰ ﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺮ‪،C‬‬ ‫ﻗﺴــﻤﺖﻫﺎ ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻧﻴﺎ ﻫــﺎ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮ ﻧﻮ‬ ‫ﺳﺎ ﻣﺎ ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ﻧﻈﺮ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ ﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ »‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‬ ‫ـ ﻧﮕﻠﻴﺴــﻰ« ﻳﻮﻧﺎ ﻛﻪ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺪ ﺳــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻬــﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮ ﻳﺖ ‪ ،n‬ﻧﺨﺴــﺖ ﺑﺮ ﺑﺮ ﻃﻮﻓﺎ ‬ ‫ﻧﺎ ﺿﺎﻳﺘﻰﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻳﻮﻧﻴﻔﻮ ‪» 1‬ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ« ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ‪9‬‬ ‫ﺑﻮ ‪ .‬ﻟﻰ ﻫﻢ ﻳﻨﺎ ﭘﺲ »ﺑﺎ ﮔﺸــﺖ« ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺟﻨﺎ‪ C‬ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﻴﺰ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﺪ!‬ ‫ ﻳــﻦ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﻮ ‪9‬ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻰﺧﺒﺮ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫» ﻟﻪ« ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ‬ ‫ﺗﻠﻘــﻰ ﻣﻰﺷــﺪ! ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻴﺌــﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻓﺮﻳﺒــﻜﺎ ﺑﺮ ‬ ‫»ﻣﺤﻜﻢﻛﺎ « ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﻰﺷــﺎﺋﺒﻪ ‪n‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ﻫﺎ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ ﻛﻨﺴــﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ ﺷﺎ‪ 9‬ﻧﻤﺎ ﻛﻰ ﻻﺻﻞ ﻳﻮﻧﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎ ‪ x‬ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﺷﺎ‪ 9‬ﻛﺬ ﺳﺎ‪N‬ﻫﺎ ﺳﺎ‪ N‬ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮ‪ x‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺮ‪ ،C‬ﻛﻪ ﻣﻴﺎ ﺷــﺎ ‬ ‫ ﺑﺎ ﭘﻬﻠﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﺎ ﻧﺎﻣﺒﺮ ‪ 9‬ﺷــﺪ‪ ،9‬ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ‬ ‫»ﻏــﻢ« ﻃﻦ ﺑﺎ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻛﺎ ﻳﻨﻮﻫﺎ ﻛﺎﺑﺎ ‪9‬ﻫﺎ‬ ‫ ﮔﺸﺖ ﮔﺬ ﺗﺎ ﺣﺪ » ﻟﺘﻴﺎ‪ «1‬ﺑﺨﺸﻨﺪ!‬ ‫ ﻟﻰ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﺧﺮ ‪ x‬‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻓﻌﻠﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ‪1‬ﻫﺎ »‪ I‬ﻳﺨﻮ ﻫﻰﻧﻤﺎﺋﻰ«‬ ‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﺎ ﺑﺎ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﺒﻨﺪ »ﺳﺮﻫﻨﮓﻫﺎ« ﻧﻴﺰ ﻳﮕﺮ ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎ ‪ 9‬ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺤﺮ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ ﻗﻴﻘﺎً ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﭘﻴﺶ ‪I‬ﻣﺪ‪ 9‬ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻛﻨﻮﻧﻰ » ‪9‬‬ ‫ﺣﻠﻰ« ﺟﻮ ﻧﺪ ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﻣﺸــﻜﻞ ‪I‬ﻧﺠﺎ ‪I‬ﻏﺎ ﺷﺪ‬

‫ﻛﻪ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺣﺎ‪ N‬ﮔﺴــﺘﺮ‪ n‬ﻧﻔــﻮ_ ﺧﻮ ﻣﺤﻮ »‪I‬ﻧﻜﺎ ‬ ‫ـ ﻣﺸــﻖ ـ ﺑﻴﺮ ـ ﺗﻞ‪ I‬ﻳﻮ« ﺗﻨﻪ ‪» n‬ﻣﺤﻜﻢ« ﺑﻪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤــﺔ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﻮﻧﺎ ﻧﻴــﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﻛــﺮ ‪ ،‬ﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﺰﻟﺰ‪ N‬ﻣﺰﻣﻦ ﺧﺎﺳﺘﮕﺎ‪ 9‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰﺷﺎ ﺗﻌﺎ ‪ N‬ﺧﻮ ‬ ‫ ﺳــﺖ ﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺮ ﻣﺒﺤﺚ ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎ‪N‬‬ ‫ ﺣﻮ ‪ K‬ﺑﺮ ﺳﻰﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻋﻨﻮ ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﺑﺤﺮ ﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ ﻳﮕﺮ ﻳﻨﺪ ‬ ‫ﻛﺸﻮ ‪ ،‬ﻳﻨﺒﺎ ﺟﻨﻮ‪ C‬ﻏﺮﺑﻰ ﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻛﺮ ‪.9‬‬ ‫ﺧﺎ ‪ x‬ﻣﺸــﻜﻼ ﻣﻌﻀﻼ ﺟــﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺧﻼﺻﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻓﺼﻞﻫﺎ ‪ I‬ﺷﺎ ‪9‬‬ ‫ﻛﺮ ﻳــﻢ‪» ،‬ﺑﺤﺮ « ﻳﻮﻧــﺎ ﺑﻌﺎ ﻣﻨﻄﻘــﻪ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷــﻮ ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﺧﻼﺻﻪ‪،‬‬ ‫ ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﭘﺎ ﺟﻨﻮ‪ C‬ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎ ‬ ‫ﻳــﻚ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮ‪ 9‬ﻫﻤﻴﺸــﮕﻰ ﺑﺮ ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﺗﺪ ﻛﺲ‬ ‫ ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﺪ‪ .9‬ﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻬﺎﻣﺎ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬ ‫ ﻳﺮﺑﺎ ﻛﺸــﻮ ﻳﻮﻧﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﻄﺐ » ‬ ‫ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ« ﻧﻮﺳــﺎ ﺑــﻮ ‪ .9‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻃﻰ‬ ‫ ﻫﻪﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻳﻮﻧﺎ ﺗﺪ ﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺎﻛﻤﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ ‪ 9‬ﻣﻰﺷﺪ؛ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ ﻛﺸﻮ ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ‬ ‫ﺟــﺎ ‪ ،‬ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ ‪ ...‬ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧــﻰ ﻗــﺮ ﺷــﺖ‪ .‬ﻃﺮ‪ P‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑــﺮ ﺑﺰ گﺗﺮ ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﺗﺪ ﻛﺲ ﻳﻌﻨﻰ »ﺗﺰ ﻳﺴﻢ « ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ ﺑﺮ ﺑــﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎ ﮔﻮﺋﻰﻫﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧــﻰ »ﺣﺎﻣﻰ« ﺻﻠﻰ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷﺪ! ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ 1‬ﺑﺴﺘﮕﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻼﺗﻰ ﺑﻪ » ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ‪ ،«N‬ﺗﻌﻠﻖ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻨﻰ ﻣﻌﻨﻮ ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮ ﻳﻮﻧــﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﻳﮋ‪. 9‬‬ ‫ ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳــﻴﻪ ﺑﻠﻌﻴﺪ‪ 9‬ﻣﻰﺷــﻮ ‪ ،‬ﻣﻀــﺎء ﻗﺮ ﻫﺎ ‬ ‫ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ ﺧﻴﺮ ﺳﻔﺮ ﻣﺪ ‪ P‬ﺑﻪ ‪I‬ﻧﻜﺎ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺖ‬ ‫ ﻳﻦ »ﻋﻤﻞ ﺑﻠﻊ«‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﺻﻮ ﺗﺒﻨﺪ «‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﺴــﺘﮕﻰﻫﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺗﻰ ﻳﻮﻧــﺎ ﺋﻪ‬ ‫ ﻳﻢ ﻧﻘﺶ ﺳــﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﮔﺴﺘﺮ ‪9‬ﺗﺮ ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪9‬ﺗﺮ ﺷﻮ ‪.‬‬

‫ ﻃــﺮ‪ P‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﺴــﺘﮕﻰ ﻛﻮ ﺗﺎ ﺳــﺮﻫﻨﮓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻔﺮ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮ‪C‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺒﺎ‪ N‬ﻳﻦ ﻛﻮ ﺗﺎ ﻣﻠﺖ ﻳﻮﻧﺎ ﻳﺠﺎ ‬ ‫ﺷــﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮ ﻣﻰ ﻳﻮﻧــﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺿﺪ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ ﻓﻌﺎ‪ N‬ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ ﭘﺎ ﻳﻜﻰ ﺿﺪ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰ ﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸــﺎ ﻳﻦ ﻧﻔﺮ ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺮ ﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮ ‪ 9‬ﻧﻤﻰ ﻫﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨــﻰ ﻋﺎﻣﻞ » ﺳــﺘﺎﻧﺒﻮ‪ «N‬ﺑﺎ » ﺷــﻨﮕﺘﻦ« ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜــﻦ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ؛ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 9‬ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮ ﻏﺮ‪ C‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗــﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻳﻮﻧﺎ ﭘﻨﻬﺎ ﺷــﺪ ﭘﺲ » ﺗﺤﺎ ﻳﻪ« ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺳــﺖ‪ » .‬ﺗﺤﺎ ﻳﻪ« ﺣﺪ ﻗﻞ ﺳﺮ ﻣﻴﻦ ﻳﻮﻧﺎ ‬ ‫ﺣﺎ‪ N‬ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ ﺳﺖ؛ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ‪ 9‬ﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻮ ﺑﻪ ﺟﺮ‪ p‬ﻣﻰﺗﻮ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺑﺤﺮ «‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺎﻟــﻰ ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﭘﻴﺶ ‪I‬ﻣﺪ‪ 9‬ﻛﻪ ﻏﺮ‪C‬‬ ‫ ﻳﮕﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺮ ﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺣﺎ‪ N‬ﺧﺮ ‪ x‬ﺣﻴﻄﺔ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ‪ N‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ n‬ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ ﻣﻤﺘﺪ‬ ‫ﻧﻴــﺰ ﺻﻮ ﻫﺪ‪ .‬ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻳــﻦ ﻧﻘﻄﻪﻧﻈﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳــﻨﺎ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺋﺔﻛﻤﻚ »ﺻﻨﺪ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﭘﻮ‪ «N‬ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮ ﻋﻼ‪ 1‬ﻛﺮ ‪ .9‬ﻳﻦ »ﺻﻨﺪ «‬ ‫ﻳﻜــﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳــﻦ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳــﺖ‪ ،‬ﻏﻠﺐ‬ ‫ ﻟﺖﻫﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ‪ I‬ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪ ‬ ‫ﺑــﺮ ﻋﻬﺪ‪ 9‬ﻧﺪ! ﺟﺎﻟﺐ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳــﻨﺎ ‪I‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮ ژ‪ K‬ﻛﻤﻚﻫﺎ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎ ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‪I‬ﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻴﻪ ﺳﻤﺎً ﺧﻮ ﺳﺘﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻳﻮ ﻣﻰﺷﻮ !‬ ‫ ﻣﻄﺎﻟــﺐ ﭘﻴﺸــﻴﻦ ﺗﺒــﺎ ﭘــﺮ ژ‪» K‬ﻳــﻮ « ﺑــﺎ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ‪n‬ﻃﻠﺒﻰﻫﺎ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻏﺮ‪ C‬ﭘﺎ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ ﻳﻢ‪ .‬ﮔﺮ ﻣﺮ ﺳــﻴﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ »ﻳﻮ « ﭘﺎ ﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬

‫ﻛــﻪ ﻧﺒﺎﻟﻪ ﻫﺪ ‪ P‬ﻟﻴﺔ ﻳــﻮ ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ‬ ‫ ﻟﺖﻫﺎ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﺪ ﻗﻴﻘﺎً‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﻗﺼــﺪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﭘﻮ‪ N‬ﺣﺪ‬ ‫ ﭘﺎ‪ ،‬ﻫﻢ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰﻫﺎ »ﻣﺎﻟﻰ ـ ﻗﺘﺼﺎ « ‬ ‫ﻣﺮ ﻫــﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻮ ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮ ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ‬ ‫ﺻﻮ ﻣﻜﺎ ﻳﻦ »ﭘﻮ‪ N‬ﺣﺪ« ﺑﻪ ﻗﺘﺼﺎ ‬ ‫ ﻣﺎﻟــﻰ ﺟﻬﺖ ﮔﺴــﺘﺮ‪ n‬ﻧﻔﻮ_ ﺻﺤﻨــﺔ ﭘﺎ ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺴــﺎ ‪ .‬ﭼﻨــﺪ ﻧﺎﻣــﺔ » ‪ N‬ﭘﺎﺋﻴﺲ«‬ ‫ ﻋــﻼ‪ 1‬ﻛﺮ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳــﺮﻛﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﺻﻮ ﻋﺪ‪1‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳــﺖ ‪I‬ﻟﻤﺎ ﻳﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ »ﻳﻮ « ﺧﺎ ‪x‬‬ ‫ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺘﻨﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﻴﻘﺎً ‬ ‫ ﺳﺘﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺻﻮ ﻣﻰﮔﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮ ﻳﻜــﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪ K‬ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ »ﻳﻮ «‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻧﺘﺨﺎ‪C‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‪ 1‬ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﺮ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ﺣﻀﻮ ‬ ‫ﻟﻨﺪ ﺑــﺮ ﺑﺎﻟﻴﻦ »ﭘﻮ‪ N‬ﺣﺪ« ﻧﺎ ﻣﻴﺪ ﺷــﺪ‪ 9‬ﻗﺼﺪ‬ ‫ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﻴﻤﺔ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺧﻼء »ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ـ ﻣﺎﻟــﻰ « ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻋﺪ‪ 1‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻓﻌﺎ‪ N‬ﻟﻨﺪ ‬ ‫ ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻳﻮ ﻳﺠﺎ ﺷﺪ‪ 9‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨــﺪ ﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮ ﺳــﻔﺮ ﻣــﺮ ﺧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ ﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ‪ K‬ﻣﺎ ﺻﺮﻓﺎً ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﻧﮕﺎ‪ 9‬ﺷﺘﻦ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮ ﺗﺒﺎ ﺑﺎ ﻓﺮ ﻧﺴﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮ ‬ ‫ﻳﻮ ﻋﻼ‪ 1‬ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑــﻮ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺷــﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻳﻮ ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎ‪ N‬ﺑــﻪ ﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﺤﺪ ‬ ‫ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺷــﺎ ‪ 9‬ﮔﺬ ‬ ‫ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺘﮕﺮ ﻗﻠﺐ ﭘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ ﻟﻴﻞ ﻓﺸــﺎ ﻣﺴﻜﻮ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً‬ ‫ﺣﺴــﻦﻧﻴﺖ ‪I‬ﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎ‪ C‬ﻧﻤﻰ ﻫــﺪ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﻧﺪ‬ ‫ﺻﻮ ﺗﺒﻨﺪ ﻫﺎ ﺳــﺘﮕﺮ ﻳﺎﻧﺔ ﺧﻮ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴــﻦ ‪ I‬ﺳــﺘﻤﺰ ﻫﺎ ﻛﺎﻫــﺶ ﻗﺪ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﺷــﻬﺮ ﻧﺪ ﺗﺒﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ ﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ ﻋــﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪9‬ﻛﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﺟﻬــﺖ ﺧﺮ ‪» x‬ﺑﺤﺮ «‬ ‫ﺗﺜﺒﻴــﺖ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋــﻰ ﻣﻴﺎﻧﺔ ﻋﻮ »ﻧﺮ «‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻛﻤﺎ‪ N‬ﺗﺄﺳﻒ ﻳﻚﺑﺎ ﻳﮕﺮ ﺷﺎﻫﺪ »ﻏﻴﺒﺖ« ﻣﺰﻣﻦ ‬ ‫‪ I‬ﻫﻨﺪ‪ K‬ﺗﺸﻜﻴﻼ ﭼﭗ ﻣﻴﺎﻧﺔ ﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ﻳﻨــﺎ ﻛﻪ ﻃﻰ ‪ 6‬ﻫﺔ ﺧﻴﺮ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﺎ ﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ‪I‬ﻧﺎ ﺷﻴﺴــﻢ ﺣﺘﻰ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ‬ ‫ﺧﻮ ﺣﺎﻣﻰ ﻃﺒﻘﺎ ﻓﺮ ﺳــﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺎ ‪ 9‬ﺑﻮ ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ ﺣﻤﺎﻳﺖ »ﻧﻴﺮ ﻛﺎ « ﻫﺪ‪ P‬ﺻﻠﻰ ﺧﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮ ﻋﻠﻴﺮﻏــﻢ ﺻﻒ‪ I‬ﺋﻰﻫﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎ‪h‬‬ ‫ﻋﻮ ﻣﻞ ﺳــﺘﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻌﺎ‪N‬‬ ‫ ﺋﺔ ﻫﻜﺎ ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺑﺮﺧــﻮ ﺑﺎ ﻳﻦ ﻓﻀﺎ ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻫﻴﭽﻴﻚ ﺗﺸﻜﻴﻼ ﺳﻴﺎﺳﻰ »ﭼﭗ« ‬ ‫ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺮ ﺋﻰ ﻓﺮﺻﺖﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺑﻪ ‪ 9‬ﻧﺪ ﺧﺘﻪ ﻧﺪ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﺑــﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻗﻌﻰ‬ ‫ﻛﻠﻤــﻪ ﮔﻴﺮ ﻧﺸــﺪ‪ !9‬ﻳﻦ ﻧﻴﺰ »ﻣﻌﻀﻠﻰ« ﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤــﺖ ﻋﻨﻮ ﻳﻚ ﺿﺮ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ‬ ‫ ﺑﺎ ﻧﮕﺮ ﻛﻠﻰ ﻫﺪ ‪ P‬ﺗﺸﻜﻴﻼ ﺳﻴﺎﺳﻰ »ﭼﭗ«‬ ‫ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻄﺮ‪ r‬ﺷــﻮ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﮕﺮ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺟﺘﻨﺎ‪ C‬ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﻛﺎ ﺳﺘﮕﺮ ﺋﻰ ﭘﺎ ‬ ‫ﺷــﺮﻗﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﺗﺒﻌﺎ ‪ I‬ﺑﻪ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﺮ ﻳﺖ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ‪.‬‬