سعيد سامان

‫‪ 12‬ﻧﻮ ﻣــﺒﺮ ‪2009‬‬

‫ ﺳـﻴﻪ ﺳـﻴﺎ!‬ ‫ ﻣــﺮ ﻳﻤﻴﺘﺮ ﻣﺪ ‪ ،‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﺳــﻴﻪ ‬ ‫ﺳــﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ‪ » #‬ﺿﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮ « ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ ﻣﻮ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺳﻴﻪ ﺑﻴﺎ‪ #‬ﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺎﻳﮕﻰ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﺑﺎ ﻳﺮ ‪ #‬ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺎ‪1‬ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻠﻰ ﻛﺸﻮ ﻣﺎ‪ #‬ﻧﻴﺰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﻌﻰ ﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﻛﺮ ﺗﺎ ﺣــﺪ ﻣﻜﺎ‪ #‬‬ ‫ﺳــﺨﻨﺎ‪ #‬ﻣﺪ »ﻛﺸــﻒ ﻣﺰ« ﻛﺮ =‪ ،‬ﺑﻌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻗﺘﺼﺎ >‪ #‬ﺑﺸﻜﺎﻓﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻗﺪ ‪ A‬ﺳﻴﺪ‪#‬‬ ‫ ﻻ ﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﻮ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ ‪ #‬‬ ‫ ﻣﻨﺒﻊ ﻟﻬﺎ‪ J‬ﻣﺪ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰ> ﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻓﺪ ﺳــﻴﻮ‪ #‬ﺳــﻴﻪ‪ ،‬ﭘﺲ ‪> N‬ﺷــﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ ﺑﻮ ﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻬﺎ‪J‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺮ ﺷــﺖ‪ N .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ‬ ‫ﺧﻄﻮ‪ P‬ﺳﺎﺳــﻰ ﭘﺎﻳﻪ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋ ﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

‫ ﺳﻴﻪ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪ ﻛﺸــﻮ ‪ #‬ﻓﺘﺮ‪ A‬ﻳﻠﺘﺴﻴﻦ ﺑﺮ ‬ ‫ ﻣﺪ‪ A‬ﺑﻴﺮ ‪ #‬ﻛﺸــﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ﻟﮕﻮﻫﺎ ﺋﻪ ﺷﺪ= ‬ ‫ﺳــﻮ ﻣﺤﻔﻞ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﮔﺮ ﻧﮕﻮﺋﻴــﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻛﺜﺮ ً ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎ ‪A‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻰ ﺗﻜﻴﻪ ‪ .‬ﺻﻮﻻً >ﻧﺪ = ﺋﺔ ﻟﮕﻮﻫﺎ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮ ﻣﻰﻧﻤﻮ ؛ ﻟﻰ ﻳﻦ »ﻧﻈﺎ ‪ A‬ﻋﺎﻟﻴﻪ«‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮ ‪ #‬ﺣﺪ‪ W‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻠﻤﻮ‪ W‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ = ﻣﻰ> ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺰﻣﻦﺗﺮﻳﻦﺷﺎ‪ #‬ﺧﺎ ‪ Y‬ﻋﺪ‪ J‬ﻛﺎ >ﺋﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮ ‪ #‬ﺑﻮ ‪ #‬ﻳﻦ ﻟﮕﻮﻫﺎ ﻧﻴﺎ ﻫﺎ ﻗﻌﻰ ﻣﺮ‪ N‬ﻣﺮ ‪J‬‬ ‫ ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﺑﻼﺋﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﻧﻈﺎ‪ J‬ﻗﺘﺼﺎ ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ ﺧﻮ ﺑﺎ >‪ #‬ﺑﺮ ﺷﺪ ﻫﻨﻮ ﻧﻴﺰ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ ﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﻗﺘﺼﺎ ﻫﺎ ﻛﻨﺘﺮ[ ﺷﺪ= ﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻫﺎ ﻓﺮ ﮔﻴﺮ ﻟﺘﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﻳﻦ »ﻣﻌﻀﻞ« =ﺣﻠﻰ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪،J‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﻪ »ﻛﺎ ﻣﻨﺪ ﻟﺖ« ﮔﺮ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ ﻫﺎ ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺧﻮ]>ﻳﻨﺪ ﻟﮕﺮ‪ J‬ﻛﻨﻨﺪ= ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻰ> ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﻣﺪ ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﻣﺮ ﺧﻮ ﺿﻤﻦ ﺷﺎ = ﺑﻪ »ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ ﮔﺴﺘﺮ =«‬ ‫>‪#‬ﻫﺎ »ﺑﻰ>ﻳﻨﺪ=« ﻧﺴﺘﻪ‪:‬‬ ‫»>ﻗﺎ ﻣﺪ ﮔﻔﺖ ]‪ [...‬ﻧﻬﺎ ﻫﺎ ﺑﺰ ﮔﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ >ﻗﺎ ‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪ= ﻧﺪ >ﻳﻨﺪ= ﺳﻴﻪ ﻧﺪ ﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ‪ 12 ،‬ﻧﻮ ﻣﺒﺮ ‪2009‬‬ ‫ ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻦ ﻧﻮ‪» h‬ﻧﻬﺎ ﮔﺮ ﺋﻰ« ﻳﻚ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ ‬ ‫ ﻧﺴــﺎ‪#‬ﻣﺤﻮ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ >ﻳﻨﺪ= ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺗﺮ ﻳﺪ ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ﭘﻴﺶ ﻧﻬﺎ ‪ #‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ‪ #‬ﺑﺮ ﻓﻠﺴــﻔﺔ‬ ‫ ﺟﻮ »ﻧﻬﺎ ﻫﺎ ﺑﺰ گ« ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻟﮕﻮ ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳــﻦ ﻧــﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻈــﺮ ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻛــﻪ ﻣﻴﻨﻪ ‬ ‫ ﻗﻊﮔﺮ ﻳﺎﻧﻪ ﺳــﺘﻮ ﻛﺮ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺎ ﭼﻮ‪ 1‬ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪ ﺳﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﺧﻮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫»]‪ [...‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺧﺎ ﺟﻰ ﺳــﻴﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺮﻓﺎً ﻋﻤﻞﮔﺮ ﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﺟﻬﺖ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺪ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﻮ‪ #‬ﻛﺸﻮ ﺟﺮ ‬ ‫ﺷﻮ ‪«.‬‬ ‫ﻧﻮ ﺳﺘﻰ‪ 12 ،‬ﻧﻮ ﻣﺒﺮ ‪2009‬‬ ‫ﻣﺪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷــﻤﻪ ﻣﺪ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﻮ‪ #‬ﻣﻮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺧﻮ ﺋﻪ = ﻛﻪ ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﺑﺮﺧﻮ ﺷﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ ﻣﺮ= ﻧﻴﺎ ﻫﺎ ﺧﻠﻰ ﻛﺸﻮ ﺳﻴﻪ ﺗﻜﻴﻪ ‪ .‬ﻳﻦ‬ ‫ ﺳﺘﺎ ﺑﺮﺧﻮ ﻟﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎ ﭼﻮﺑﻰ ﻣﺤﺪ ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮ ﺿﻌﻴﺖ ﻣﻌﻴﺸــﺘﻰ ﻣﺮ ‪ J‬ﻣﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﺷــﻮ ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﮔﺬ ﺷــﺘﻦ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ‬ ‫ ﻳﺪ= ﻣﻰﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻــﺔ ﻛﻼ‪ » J‬ﻃﻼﻋﺎﺗــﻰ« ﻛــﻪ ﺳــﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪ ﺑﻪ ﺳﺖ ﻣﻰ> ﻳﻢ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﻴﻢ ﺧﻄﻮ‪P‬‬ ‫>ﻳﻨﺪ‪ N‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺧﺎ ﺟﻰ ﺳﻴﻪ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺗﺒﺎ‪ P‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺪ ‪A‬ﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎ‪ #‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ﻟﺒﺘﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻳﻦ ﺧﻄﻮ‪ ،P‬ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ﻧﻴﺎ ﻣﻨﺪ ﺋﺔ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﻃﻼﻋﺎ‪ A‬ﺟﻨﺒﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﺗﺎ »ﻛﺸﻒ ﻣﺰ«‬ ‫ ﺳﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﻣﺪ ﺻﻮﻻً ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﺷﻮ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻳﻦ ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﮔﺎ‪ J‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻻﺟﺒﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺷﺘﺎﺑﺰ =‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻ‪ A‬ﺑﻂ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻴﺎ‪ #‬ﻣﺴﻜﻮ ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷﺖ؛‬ ‫ ﻛﻤــﺎ[ ﺗﺄﺳــﻒ ﻫﻨﻮ ﺳــﻨﮓﺑﻨﺎ ﺑــﻂ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ ﻗﺘﺼﺎ ﻣﻴﺎ‪ #‬ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ﻫﻤﺎ‪ #‬ﺗﺒﺎﻃﺎ‪A‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰﺳﺎ ‪.‬‬

‫ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ‪ #‬ﺟﻬﺖ ﺑﺮ ﺳــﻰ ﺑﻂ ﻏﺮ‪1‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻴﺔ ﻣﺮ ﻧﻴﺎ ﻣﻨﺪ ﺋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ‪ A‬ﮔﺴﺘﺮ = ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮ ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﻨﺘﺮ[ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﮔﺎ= ﺷﺮ‪m‬‬ ‫ ﻫﻢ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻴﺪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ » ﻣﻨﻴﺘﻰ ـ ﻧﻈﺎﻣﻰ«‬ ‫ ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎ‪ #‬ﺿﺮﺑﺔ ﻣﻬﻠﻜﻰ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ ‬ ‫ ﻳــﻦ ﺿﺮﺑﺔ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ P‬ﻗﺘﺼــﺎ ﻏﺮ‪ 1‬‬ ‫ﺷﺮ ﻳﻂ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺷﻦ ﺑﻮ ؛ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﭘﺎ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ =‬ ‫ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ ﭘﺲ ﻳﻦ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ » ﻟﺪ « ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻏﺮ‪ 1‬ﺷــﻮ ! ﻫﻤﺎ‪#‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻃﻰ ﺷﺪ ﻧﻤﻮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻏﺮ‪1‬‬ ‫ >ﻓﺮﻳﻘﺎ‪> ،‬ﺳﻴﺎ ﺟﻨﻮ‪1‬ﺷﺮﻗﻰ ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻮ ﺧﻮ ﻣﺎ‪،#‬‬ ‫ ﻳﺮ ‪ #‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ ﻳﻢ‪ .‬ﭼﭙﺎ [‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻟﺖﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ ﭘﻮﺷﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻏﺎ ‪ A‬ﻣﻮ ﺧﺎ‪ J‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ‪ ،‬ﮔﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ ﻳﺠــﺎ‪ 1‬ﻛﻨﺪ ﺑﺮ ﻓﺮ ﺧﺘﻦ >ﺗﺶ ﺟﻨــﮓ! ﻳﻦ ﭘﺮ ژ‪ N‬ﻏﺮ‪1‬‬ ‫ ﻓﺮ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ﺑﻮ ! ﺷﺮ ﻳﻄﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻬﺎ‪ #‬ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺴــﺖ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﺧﻮ ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎ ‬ ‫ ﻣﺼﺎﺋــﺐ ﻫﻮﻟﻨﺎﻛــﻰ ﻛﻪ ﻣــﺮ ﺑﻪ ﻣﺮ‪ N‬ﻧﺴــﺎ‪#‬ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪ= ﻣﻴﺎ‪ #‬ﺑﺮ ‪» ،‬ﭘﺎﻳﺎ‪ «#‬ﺟﻨﮓﺳــﺮ ﺑﺮ ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻏﺮ‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ »>ﻏﺎ « ﭼﭙﺎ ﻟﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ ! ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﭘﺲ ﻳﻦ ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ P‬ﻳﮋ= ﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﺦ‬ ‫ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻟﺖﻫﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﻫﺰ ‪ N‬ﺳﻮ‪ ،J‬ﺳﻨﺖﻫﺎ ‬ ‫»ﻣﺮﺿﻴﺔ« ﺷﻨﮕﺘﻦ ﻧﻘﺶ ﺻﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﻰﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺘﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎ[ﻫﺎ ﭘﺲ ‬ ‫ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮ » ﻣﭙﺮ ﺗﻮ ﻫﺎ «‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻟﻰ ﺑﻮ ﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﺎﻓﻴﺎﺋﻰ ﻳﻚﺷﺒﻪ‬ ‫ ﻣﺮ = ﻳﮓ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻏﻮ[>ﺳــﺎ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ> ﻧﺪ ﻳــﻦ ﻧﺪ ﻛﺎ ﻣﻨﺪ ‪ #‬ﻳﻚﻻﻗﺒﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎ= ﭘﻴﺶ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎ ‪ N‬ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﻰ‬

‫ ﻳﻚ ﺷــﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻳﮕﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮ ﺑﺮ‬ ‫ ﻓﺎﺗﺮ ﺣﺰ‪ 1‬ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖ ﺻﻒ ﻣﻰﻛﺸــﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫» ﻣﭙﺮ ﺗــﻮ ‪ «#‬ﻧﻔﺖ ﺑﺎﻧﻚ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻ ﮔﺎ ﻏﻴﺮ=‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰﭘﺮﺳــﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ »ﻛﺎ >ﺋﻰ«‬ ‫ ﻳﻦ ﺣﻀﺮ ‪ A‬ﭼﻪ ﺳــﺖﻫﺎﺋﻰ ﻓﻌﺎ[ ﺷﺪ=! ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺮ‪ 1‬ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻳﻦ ﮔﺰ ﻓﻪﮔﻮﺋﻰﻫﺎ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻠﺖﻫﺎ ‬ ‫ﺟﻬﺎ‪ #‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ »ﻇﻬﻮ « ﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺠﺎ>ﺑﺎ ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﻚﺷﺒﻪ ﻫﺎ ﻛﺮ =‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻏﻮ[>ﺳﺎ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫ ﻣﺎﻟﻰ ﮔﺬ ﺷﺘﻪ ﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻓﻀﻴﻠﺖﻫﺎ« ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰﺷــﺎ‪ #‬ﻛﺎ ﻫﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳﺎﻻ ﻧﻪ ﺳﺖ!‬ ‫ ﻫــﻰ ﺧﻴﺎ[ ﺑﺎﻃﻞ! ﻣﺮ ‪ J‬ﺟﻬــﺎ‪ #‬ﻫﻤﻪ ﻣﺨﺒﻂ ﺣﻤﻖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻀﻴﻪ ﻳﻦ ﺣﺮ ﻫﺎ ﺷﻦﺗﺮ ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓﻫــﺎ ﺧﻠــﻰ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻃــﻰ ﻳﻨﻤــﺪ‪ A‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ﺳــﺎﺑﻖ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭘﺎ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ = ﻣﻰ ﻓﺘﺎ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻳﮕﺮ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﻰ ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﻳﺠﺎ‪ 1‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﺻﻮ ‪A‬‬ ‫ﺧﻼﺻــﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻏﺮ‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﭼﭙﺎ [ ﻣﻠﺖﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﻢ ﻫﺎ ﺷــﺪ= ﺑﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﻨﺎﻳﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﺪ »ﻣﻘﺪ‪ «W‬ﺳﻮء ﺳﺘﻔﺎ =‬ ‫ ﺗﻤﺎﻳﻼ‪ A‬ﻣﺬﻫﺒــﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻧﮋ ﺣﺘﻰ ﺑﻬﺮ=ﮔﻴﺮ ‬ ‫ ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎ‪ A‬ﺧﻠﻰ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﭘﺎ ‬ ‫ﺷــﺮﻗﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺠﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﺷــﺪ! ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎ‪ A‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ ﻣــﻦ ‪ #‬ﺑﻪ ﺟﻨﮓﻫﺎ »ﻧــﮋ «‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻗﻮﻣﻰ‬ ‫>ﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺳــﺎﺧﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻏﺮ‪ 1‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ‪ A‬ﺧﻠﻰ ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ ﻓﺮ ﭘﺎﺷــﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ! ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ ﻳﻦ ﻧﻮ‪ h‬ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎ‪ A‬ﺧﻠﻰ ﻣﻨﻈﺮ ﻗﻮ‪J‬ﺷﻨﺎﺳــﻰ ﺻﻮﻻً‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺷــﻰ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ‬

‫ﺑﺮ ﺳــﺎ‪ W‬ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎ‪ ،A‬ﻛﺸــﻮ ﭼﻮ‪ #‬ﭼﻜﺴﻠﻮ ﻛﻰ ‬ ‫ﻳﻚﺷــﺒﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻛﺮ ﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻧﻴﻤﺔ >‪ Wu #‬ﻳﻚ ﺷــﺎﺧﻪ‬ ‫ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻏﺮ‪ 1‬ﻗﻠﺐ ﭘﺎ ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ! ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﻚﺑﺎ = ﻣﻠﺖ‬ ‫» ﻛﺮ ﻳﻦ« ﺳــﺮ ﻛﺎﺳــﺔ ﻣﻮ ﺧــﺎ‪ #‬ﺑﻪ ﻣﻰ> ﺗﺎ ﺷــﻤﻦ‬ ‫ ﺟﺔ ﻳﻚ ‪W‬ﻫﺎ ﺷــﻮ ‪> ،‬ﻧﻬﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ‪ A‬ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﺎ ﮔﺎ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ ﺳﺖ! ﻳﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻜﺮ ﺧﺰﻋﺒﻼﺗﻰ ‬ ‫ﻗﻤﺎ] »ﺗﻤﺪ‪ #‬ﻛﻬﻨﺴــﺎ[« ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﺰ ﺳﺎﻟﺔ »ﻣﻠﺖ« ﻛﻮﺳﻮ ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻳﻢ! ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﻣﻴﺎ‪ #‬ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻏﻢ ﻧﮕﻴﺰ ﻫﻮﻟﻨﺎ‪w‬‬ ‫ﻣﺮ ‪ J‬ﻳﻮﮔﺴﻼ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻧﻈﺮ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺧﻮ ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﺮ ﺣﺸﻴﮕﺮ ﻟﺠﺎ‪J‬ﮔﺴﻴﺨﺘﮕﻰ ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ ﻣﺘﺤﺪ ‪#‬ﺷﺎ‪.#‬‬ ‫ ‪ Y‬ﻳﻦ ﺟﻨﮓﺳــﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧــﺎ ‪ Y‬ﺑﺎ]ﭘﺮ ﻫﺎ ﻏﺮ‪ 1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻠﻤﺎ‪#‬ﻧﺸﻴﻦ ﺳﻴﻪ ‪ #> Wu‬ﭼﭽﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪#‬‬ ‫» ﺳﻄﻮ ‪ «N‬ﺳﺎﻛﺎﺷــﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺒﺎ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮ ﺑﻮ ‬ ‫ ﺳــﺖ ﺳﺖ »ﺧﺎﻧﺪ ‪ #‬ﺟﻠﻴﻞ« ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﻳﺎ ﺧﺰ ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﻤﻦ ﺑﺨﺲ ﺳــﻮ ﺣﻞ ﻳﺎ ﺳــﻴﺎ= ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻔﺖﻛﺶﻫﺎ ‬ ‫ﻏﻮ[>ﺳﺎ ﻋﻤﻮﺳﺎ‪ J‬ﺟﻤﺒﻮ[ ﺑﺪﻫﻨﺪ!‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮ ﺑﺮ ﻳﻦ ﺣﺸــﻴﮕﺮ ﻫﺎ ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻓﻘﻂ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ >ﻏﺎ ﻣﻰﺷــﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺷــﺪ‪ .‬ﺷــﺎ = ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ A‬ﻳﻨﺠﺎ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻟﻰ ﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺎ ‪ Y‬ﺣﻤﻼ‪ A‬ﻛﻮﺑﻨﺪ= ﺟﻨﮓ ‪ N 33‬ﻟﺒﻨﺎ‪ #‬ﺳــﭙﺲ ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻗﻔﻘﺎ ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﮔﻴﺮ ﭘﺮ ﻫﺎ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﻧﻴﺮ ﻫﻮ ﺋﻰ ﺳﻴﻪ ﺑﺮ ﻓﺮ ﻣﺮ ﻫﺎ >ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪#‬‬ ‫ ‪ ...‬ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰﺷــﻮ ‪ .‬ﭘﻴﺎ‪ J‬ﺷﻦ ﺑﻮ ‪ ،‬ﮔﺮ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ ‬ ‫ ﻳﮕﺮ ﺟﻮ ﻧﺪ ‪ ،‬ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺣﺎ[ ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮ ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺗﻤﻰ ﺑــﻪ ﻫﻤﺎ‪ #‬ﻧﺪ = >‪ #‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ »ﻛﺎ ﺳــﺎ « ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﺷــﻮ ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻏﺮ‪ ،1‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭘﺲ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﻫﺎ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ #‬‬ ‫ﻋﺮ ‪ m‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬‬

‫>ﻏﺎ ‪ N‬ﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮ ﻣﺪ ﻓﻀﺎ ﻧﻮﻳﻨﻰ ‬ ‫ ﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﮔﺸﻮ = ﻣﻰﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ[ ﭘﺲ ﻳــﻦ »ﻣﻘﺪﻣﺔ« ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺳــﻴﻪ ﻳــﻦ ﻓﻀﺎ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؛ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ‪A‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻫﺴﺘﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷــﺪ=‪ .‬ﺑﺪ ‪ #‬ﭘﺎ ﮔﺬ ﺷﺘﻦ‬ ‫ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ A‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻋﻨﻮ ‪ #‬ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﻪ‬ ‫ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺷﺖ‪ :‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪#‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻛﺸــﻮ ﻣﺘﺤﺪ >ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺑﺎ ﻛﺮ ‪ #‬ﻧﻘﺶ‬ ‫» ﺷــﻤﻦ« ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ! ﻟﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮ ﻣﻮ] ﻛﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻫــﺮ ﻛﺪ ‪ J‬ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧــﻜﺎ‪ A‬ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻨﻔﻰ ‬ ‫>‪ #‬ﺧﻮ ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺨﺴــﺖ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺷــﺘﺎﺑﺰ = ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺎ‪1‬ﻫﺎ ﮔﺰﻳﻨﺔ » ﺗﺤﺎ ﺑﺎ >ﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺳﺎ[ﻫﺎ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻃﻰ ‪#‬‬ ‫ﺑﻠﺒﺸﻮ ﻳﻠﺘﺴﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻃﺮ ﺑﻮ‪m‬ﻫﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻣﺘﻌﺪ ﻛﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪A‬ﭼﻰﻫــﺎ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ‪ #‬ﺑﻪ ﻳﻮ ‬ ‫ﻃﺒﻊ ﻣﻰ> ﺳــﺘﻨﺪ >‪ #‬ﻣﻴﺪ= ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪J‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨــﻪ ﺑﻮ ﺑﺴــﻴﺎ ‪ z‬ﻓﺰ ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑــﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻏﺮ‪ .1‬ﻳﻦ ﭼﺎ ﭼﻮ‪ 1‬ﺳــﻴﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺴــﺖ ﻫﻤﭽﻮ‪#‬‬ ‫ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻓﺮ ﻧﺴﻪ ﻛﻨﺎ ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ >ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﭼﻤﺒﺎﺗﻤﻪ ﺑﺰﻧﺪ ﺣﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ ﺷــﻨﮕﺘﻦ [ ﺑﻪ ﺑﻬﺮ= ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺧﻮ] ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ ﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺮ ] ﺟﻬﺎ‪ #‬ﻳﺠﺎ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ‪:‬‬ ‫ ﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺧﺎ‪ ،J‬ﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻓﻨﺎ ﻫﺎ ﻻ ‪،J‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮ ] ﮔﺮ ] ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺮ= ﻧﻈﺎ‪ J‬ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ‬ ‫ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ‪ ...‬ﺧﻼﺻﻪ ﻓﻬﺮﺳــﺖ ﻛﻼ‪ #‬ﺳﺖ ﭘﺮﺷﻤﺎ !‬

‫ ﻟﻰ ﻋﻮ{ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻳﮋ‪ N‬ﺷﺮ ﻳﻂ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻳﻦ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ J‬ﺳﻴﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺴﺖ‬ ‫ ﻣﻮﻗﻌﻴــﺖ ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺧﻮ »ﻓﺎﻛﺘﻮ « ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻗﺎ ‪> N‬ﺳﻴﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺛﺎﻧﻰ ﺷﻮ ‪.‬‬

‫ﻛﺎ >ﺋﻰ ﻧﺸــﺎ‪ #‬ﻫﻨﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻨﻔﻰ ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﻤﺎ‪#‬‬ ‫ ﻧﺰ ‪ ،‬ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ »ﺣﻴﺎ‪ P‬ﺧﻠﻮ‪ «A‬ﺗﺤﻮﻻ‪ A‬ﻓﻨﺎ ﻧﻪ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻰ ﺗﺠﺎ ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻛﺸــﻴﺪ= ﺷﺪ‪ #‬ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻮ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ[‪ ،‬ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺳــﻴﻪ ﻛﺸﻮ ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺘﺰﻟﺰ[ ﻛﻪ >‪ #‬ﻫﻢﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺴﻠﻤﺎ‪،#‬‬ ‫ﻣﺴــﻴﺤﻰ‪ ،‬ﻳﻬﻮ ‪ ...‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻫﻤﺸــﻬﺮ ﮔﺮ ‪ ،W‬ﺗﺎﺗﺎ ‬ ‫ ﻗﺮﻗﻴــﺰ ‪ ...‬ﻗﻠﺐ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪ J‬ﺣﺪ ﻗﺘﺼﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻤﭽﻮ‪#‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧــﺔ >ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻴﻨﺔ ﻗﺪ ‪A‬ﻧﻤﺎﺋﻰ ﻧﻤﻰﺷــﺪ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺮ ﻫﻰ ﺑﻮ ‬ ‫ﺟﻬﺖ ‪Y‬ﮔﻴــﺮ ﺑﺤﺮ ‪#‬ﻫﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ‪ .‬ﻟﺒﺘــﻪ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻻ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻃﻼ‪ h‬ﻋﻨﻮ ‪ #‬ﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ ﻓﺮ ‪ #‬ﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ[‬ ‫ ﮔﻴﺮ ﻫــﺎ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺳــﻴﻪ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﻗﻠﺐ >ﺳــﻴﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﺨﭽﻪ ﺑﺴــﻴﺎ ﻛﻬــﻦ ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻀﻞ ﺑﺰ ﮔﻰ ﺑﺮ ﻣﺴــﻜﻮ ﻣﻰﺷــﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺪ ﻧﻴﻢ >ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺮ=ﺑﺮ ﻳــﻦ » ﮔﻴﺮ ﻫﺎ« ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮ ﻳﺪ ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ = ﻧﻤﻰ ‪ .‬ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺳﻴﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻠﻨﺪﭘﺮ ﻫﺎ >ﺳــﻴﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺧﺎ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺧــﻮ ﻓﺪ ﻳﻦ ﺻﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻳــﻚ »ﻣﺘﺤﺪ« ﺣﺮ ﮔﻮ]ﻛﻦ‬ ‫>ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳــﺖ! ﻗﺒﻮ[ ﻳﻦ » ﺻﻞ« ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻓﺪ ﺳــﻴﻮ‪#‬‬ ‫ ﺳــﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﻟﺰ ﻣﻰ ﻣﻰﻧﻤﻮ ﺧﻼﺻــﻪ‪ ،‬ﻗﻀﻴﻪ ﺑﻴﺶ >ﻧﭽﻪ‬ ‫»ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ ‪ «#‬ﺳﺎ ﻣﺎ‪ #‬ﺳﻴﺎ ﺑﻮ‪m‬ﻫﺎ ﻛﺮ = ﺑﻮ ﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﮔﺮ ‪ #‬ﺗﻤﺎ‪ J‬ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬

‫ ﻣﺮ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ >ﻧﭽﻪ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﺮ‪ Au‬ﻣﻰﺗﻮ ‪ #‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮ‪ #‬ﺳــﻴﻪ ﺳــﻌﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎ‪ J‬ﺷــﺘﻪ ﺗﺎ ﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ‬ ‫ ﺳﺘﻮ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎ‪ #‬ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﭼﺸــﻢ ﻧﺪ ﺳﻴﻪ ﻫﻢ ﺧﻮ ‬ ‫»ﻣﺘﺤﺪ« >ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﺰ »ﺗﻬﺪﻳﺪ« ﺑﻪ ﺷﻴﻮ= ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﺑﻬﺮ=ﮔﻴﺮ ﻛﺮ =‪ .‬ﺳــﻴﻪ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺷــﻮ ﻣﻨﻴﺖ ﺳــﺎ ﻣﺎ‪ #‬ﻣﻠــﻞ‪ ،‬ﻓﺮ ﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ‪#‬‬ ‫>ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪ ﺧﺖ ﺗﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﺮ ‪» m‬ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ﺟﻠﻮ=‬ ‫ ﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﺑﺮ ﺑﺮ ﺗﺶﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ‪ #‬‬ ‫>ﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺎ ﻋﻘﺐ ﮔﺬ ﺷﺖ ﺗﺎ ﻳﻨﺎ‪ #‬ﺻﻮﻻً ﺟﺮ‪ Au‬ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﻪ ﻫﻢ ﺳﺖ >ﻣﺮﻳﻜﺎ ‬ ‫ ﺻﺤﻨﻪﮔﺮ ﻧﻰﻫﺎ ﭘﺎ ﺷــﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﮔﺬ ﺷــﺖ‪ ،‬‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮ ﺑﺮ ﺳــﺘﻘﺮ ﻣﻮﺷــﻚﻫﺎ >ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﭼﻚ‬ ‫ ﻟﻬﺴــﺘﺎ‪ #‬ﭼﻨﺎ‪ #‬ﻋﻜﺲ ﻟﻌﻤﻠﻰ ﻧﺸــﺎ‪ #‬ﻛﻪ >ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺪ ﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺧﻴﺮ ﻳﻦ ﺑﺴﺎ‪ P‬ﺑﮕﺬ ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻳﻦ‬ ‫»ﻣﺮ ‪ «A‬ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻴﻦ ﻣﺴــﻜﻮ ﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺮ ‬ ‫ ﺷــﻤﺎ ﺑﻴﺮ ‪ #‬ﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ >ﺳﻴﺎ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﭼﻪ ‬ ‫>ﺳــﻴﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﭼﻪ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ‪ A‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖﺧــﺎ‪ ،J‬ﻃﻼ ﮔﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻰﺗــﻮ ‪ #‬ﻫﻤﻪ = ﻳﻦ‬ ‫» ﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ« ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪ= ﻛﺮ ‪.‬‬

‫ ﻟــﻰ ﺑﺎﻻﺗــﺮ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨــﺔ ‪ J‬ﻧﻴﺰ ﺟﻮ ﺷــﺖ‪ :‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ ﺳــﻴﻪ ﺑﻪ » ﺷــﻤﻦ« >ﻣﺮﻳﻜﺎ! ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ﻫﻤﭽﻮ‪#‬‬ ‫ ‪ #‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﻢ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺴــﺖ ﺑــﺎ ﺑﻬﺮ=ﮔﻴــﺮ ﻣﻮﺿــﻊ‬ ‫ﺿﺪ>ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺧﻮ ﻣﺮ ‪ A‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳــﻌﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻰ ﺑﻪ ] ﮔﺬ ﻛﻪ ﻓﺮﺿﺎً ﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺪ ‪A‬ﻧﻤﺎﺋﻰ ﺑــﺮ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﻓﺰ ﻳﺶ ﻣﻰ ‪ .‬ﻟﻰ ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼ‪ A‬ﺑﺴــﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ = ﻣﻰ> ‪ ،‬ﻛﻪ ‪#> Wu‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻋﺪ‪J‬ﻛﺎ >ﺋﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ ﺻﻨﻌﺘﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻰ ﺗﺠﺎ ‬ ‫ ﺳــﻴﺔ ﻣﺮ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ‬ ‫ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﻫﻨﻮ ﺑﺎ ﺳﺎ ﻧﺸــﺪ= ﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ‪#‬‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﺔ ﻳﻚ »ﺗﻘﺎﺑﻞ« ﻓﻌﺎ[ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻳﺎﻻ‪ A‬ﻣﺘﺤﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﻨﺪ‬

‫ ﻟــﻰ ﺑﻪ ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ P‬ﻣــﺎ ﻣﺮ ﻳﮕﺮ ﺳــﻴﻪ ﭘــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺘﻔﺎ ‪ A‬ﮔﺬ ﺷــﺘﻪ‪ .‬ﺳــﺨﻨﺎ‪ #‬ﻣﺪ ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻧﺸــﺎ‪ #‬ﻣﻰ ﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺳــﻴﻪ‬ ‫ ﻟﺰ ‪ > J‬ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ‪ A‬ﻣﻜﺮ ﺳﻰ‬

‫ ﻗﻮ ﻧﻴﻦ ﻧﺴــﺎ‪#‬ﻣﺤﻮ ﺟﻬﺖ ﺳــﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻳــﻚ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﭘﻮﻳﺎ ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻤﻨــﺪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ >ﮔﺎ= ﺷــﺪ=‪ .‬ﻟﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺻﺮﻓﺎً ﭼﺎ ﭼﻮ‪ 1‬ﻳﻚ ﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ >ﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﺻﻮ ‪A‬‬ ‫»ﺑــﻪ ﻧﻌﻞ ﺑﻪ ﻣﻴــﺦ«‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮ ﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺼﺔ ﻇﻬﻮ ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺴــﻠﻢ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺳــﻴﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺧﺮ ‪ Y‬ﻛﺎﻣﻞ ﺷــﺮ ﻳﻂ »ﭘﺴﺎﻓﺮ ﭘﺎﺷﻰ« ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻄﺔ ﺧﻮ ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮ ﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ »ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ« ﺑﻪ ﻣﺮ ﺗﺐ ﺷــﻔﺎ ﺗﺮ >ﻧﭽﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻔﺎﻓﻴﺘﻰ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ‪ .‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﺒﺎ‪ P‬ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻ‪ A‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ ﺧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮ ﺗﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺷﻔﺎ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ ﻛﻪ ﻗﺒﻮ[ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮ ﻳﻚ ﺗﺶ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻫﺰ ﻧﻔﺮ‪ N‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ ﮔﺮ ﻣﺮ ﻫﺎ ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﺮ ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ‪ #‬ﻣﺎﻳﺔ ﻧﮕﺮ ﻧﻰ ﻧﺸــﺪ=‪ ،‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﭼﺎ ﭼﻮ‪ 1‬ﻋﻤﺎ[ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺸﻜﻞ>ﻓﺮﻳﻦ ﺧﻮ ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳــﺖ ﮔﺴﺘﺮ =ﺗﺮ >‪ #‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮ ‪ #‬ﻳﻨﺠﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ ﺷــﺎ = ﺑﻪ >‪ #‬ﺷــﺖ‪ ،‬ﻟــﻰ ﭼﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻰﺗــﻮ ‪ #‬ﺑﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﺷــﻔﺎﻓﻴﺖﻫﺎ ﻛﺎ >ﺋﻰﻫﺎ ﺳــﺖ ﻳﺎﻓﺖ؟ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ #‬ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳــﺶ ﻫﻤﻴﻨﺠــﺎ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺳــﻴﻪ ﺑﺪ ‪#‬‬ ‫ﻫﻤﺮ ﻫــﻰ ﻫﻢﻧﻮ ﺋﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺪ‪ A‬ﻛﺸــﻮ ﻫﺎ ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﺟﻮ ﺑﻰ ﺑﺮ ﻳﻦ ﻣﻌﻀﻞ ﭘﻴﺪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺎ‬

‫ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻢ ﺳــﻴﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧــﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺟﻐﺮ ﻓﻴﺎﺋﻰ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ #‬ﻳﻚ ﻗﺪ ‪> A‬ﺳــﻴﺎﺋﻰ »ﻓﺎﻛﺘﻮ « ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ ﺳــﺖ ﺳــﺖ ﻣﺤﺎﻓﻠﻰ ﮔﺬ ﻛﻪ >ﺳــﻴﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﻘﺎ‪» J‬ﺷــﻜﺎ ﮔﺎ=« ﻗﺮﺑﺎﻧــﮕﺎ= ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﻛﻼ‪ J‬ﮔــﺮ ﺑﺘﻜﺎ ﻋﻤﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴــﻜﻮ ﻳﻦ ﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ ﻳﮋ=‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺑﻂ ﮔﺴﺘﺮ = ﻫﻤﻜﺎ ﻫﺎ ‬ ‫ ﻗﺘﺼــﺎ ﻣﺎﻟﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴــﺎﻳﮕﺎ‪،#‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻــﺎً ﻳﺮ ‪ #‬ﺗﺮﻛﻴــﻪ ﺑﺰﻧﮕﺎ=ﻫــﺎ >ﻳﻨﺪ= >ﻏﺎ ‬ ‫ﻧﺸــﻮ ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣــﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳــﺮ>ﻏﺎ ﺑﺮ ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺑــﻂ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﮕﺮ ‪ ،‬ﺻﺮ ﻣﻮﺿﻊ »ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﺦ ﺑﺴــﻮ ﻧﻪ ﻛﺒﺎ‪ «1‬ﻳﮕﺮ ﻗﺎ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﺘﺪ ‬ ‫ ﮔﺴــﺘﺮ] ﻣﻮ ﺿﻊ ﻣﻨﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ‪.‬‬