سعيد سامان

‫‪ 22‬ژ ﺋــﻴﻪ ‪2009‬‬

‫ﺷــﺎ ﻛﻮ ﺗﺎ!‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻳﺮ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﻣﻰﻳﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﺤﻮﻻﺗﻰ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ ﺳﺖ‪ .‬‬ ‫ ‪ $‬ﺣﺎ‪ /‬ﺧﺎ ‪ ,‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﺎ ﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻ* ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺤﺎﻓﻞ ‪$‬ﻟﺘﻰ ‪ $‬ﺷﺒﻪ ‪$‬ﻟﺘﻰ ﻳﺠﺎ ﻣﻰﺷﻮ ‪ ،‬ﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮ * ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺮﺧﻮ ﻫﺎ‪ 8‬ﭘﺎ ﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻠﻰ ‪ ... $‬ﺑﻄﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻳــﻦ ﺗﺤﻮﻻ* ﻣﺠﺮ ﺋﻰ ﺧﺎ ‪ ,‬ﺗﻐﻴﻴﺮ * ‪$‬ﻧﻰ ﺑﺮﻣﻰﮔﺰﻳﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮ ‪ $‬ﺿﺢ ﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻳﻨﺼﻮ * ﻛﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ‪ $‬ﺑﻨﻴﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺳﻪ ﻫﻪ ﺗﺒﺎ‪ F‬ﺑﺎ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺣﻮ ﻫﺎ‪ 8‬ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺷﻴﻌﻰﻣﺴﻠﻜﺎ ‬

‫ ﻳــﺮ ﻗــﺪ * ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻳــﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﺑــﻪ ﻧﻔﻊ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎ ﻫﺎ ‪ $‬ﺗﺸﻜﻴﻼ* ﺗﺮ‪ L‬ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﻴﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻳﻪ ‪ $‬ﺳﺎ‪K‬‬ ‫ﺳﺎ ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺷﻮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻨﻜــﻪ ‪$‬ﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﺘــﻮ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻋﻨﻮ ﻛــﺮ ﻛﺪ ‪ N‬ﻳﻚ ‬ ‫ ﻳﻦ ‪» $‬ﺟﺮﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ« ﻗﺪ ﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﻋﻤﻞ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻧﻤﻮ ‪ ،‬ﻛﺎ ﺳــﺎ ‪8‬‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ ‪ $‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ‪Q‬ﻧﻬﺎ‬ ‫ ﺟﺔ »ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ $ «8‬ﻛﺎ ‪ 8 $‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻳﻚ ﺳﻮ‪ $ ،‬ﻗﺪ *‬ ‫ﺳــﺎ ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ‪ $‬ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺮ‪$‬ﻫﺎ‪ 8‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳــﻮ‪ 8‬ﻳﮕﺮ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ‪$ .‬ﻟﻰ‬ ‫ﺷــﺮ ﻳﻂ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﺣﺬ‪ V‬ﻛﺮ ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮ ﻳﻂ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺗﺎ ﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻳﺮ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ ‬ ‫ ﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺮ ﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﺎ ﻏﺎﺋﻠﺔ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ $‬ﻳﺎ ‪ 28‬ﻣﺮ ‪ $‬ﺧﺪ ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ ﻳﻦ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻴﺎ‪ K‬ﻛﺸﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫»ﺷﺒﻴﻪﺳﺎ ‪ «8‬ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺘﻨﺒﺎ‪ F‬ﻣﺎ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﻴﺮ ﻫﻪ ﻣﻰﺑﺮ ‪ $ ،‬ﻫﺎﺋــﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﻴﻪ ﺧﺘﻴﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ﻗﺮ ‬ ‫ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ‪ .‬ﻻﺋﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎ ‪$‬ﺷﻦ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﻳــﻚ ﺻﻞ ﭘﺎﻳﻪ ‪ $ 8‬ﺳﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷــﻰ‬ ‫ ﻳﻮ ﻫﺎ‪ 8‬ﻣﻨﻴﺘﻰ »ﺟﻨﮓﺳــﺮ « ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﻈﺮ ‪ $‬ﺷــﺖ؛ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷــﻰ »ﺟﻨﮓﺳــﺮ « ﻳﻜﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪8‬‬ ‫ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺑﻴﺶ ‪ 8‬ﻫﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﻗﻢ ﻣﻰ ‪ ،‬ﻳﺸﻪ ‪ $‬ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮ ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ * ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺪ‪ 8‬ﻋﻤﻴﻖ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺮ‪ *c‬ﻣﻰﺗﻮ ﮔﻔﺖ ﺣﺘﻰ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ‪8‬‬ ‫ﺑــﺰ گ ﺟﻬﺎ ﻧﻴــﺰ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ‪ $ 8‬ﻗﻌﻰ ‪ Q‬ﻫﻨﻮ ﻫﺎﻟــﻪ ‪ 8‬ﺑﻬﺎ‪ N‬ﻗﺮ ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪$ .‬ﻟﻰ ﺑﺎ ﺗﺎ‪ f‬ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ * ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ‪ $ Q‬ﺑﻂ‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ ‪ $ $‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺑﻄﻦ ﻫــﺎ‪ 8‬ﻧﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎﻧــﻰ ‪ $‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ 8‬‬ ‫ ﺳــﺘﺎ‪ 8‬ﻫﻤﻜﺎ ‪8‬ﻫﺎﺋﻰ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢﺳــﺎ ‪8‬ﻫﺎ‪ 8‬ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫»ﺟﻨﮓﺳﺮ « ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻧﺪ ‪ .‬ﻧﺎﻇﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷــﻖ ﺳﺎﺳــﻰ ‪ 8‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺳــﻰ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ‪ 8‬ﭘﺎﻳﺎ »ﺟﻨﮓﺳﺮ « ﺑﺎ ‬ ‫ﻣﻰﮔــﺮ ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ‪ 8‬ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺧﻮ ﻫﺮ ﻣﻘﻄــﻊ ﭼﺮ ‪ i‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻳﺪ ﻻ ‪ N‬ﺑﻪ ﻳﺎ ‪ 8 $Q‬ﻧﺒﺎﺷﺪ‪$ ،‬ﻟﻰ ﻳﺮ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺘﺒﺪ ‪،8‬‬ ‫ﻓﺮ‪$‬ﻫﺸﺘﻪ ‪ $‬ﻛﻮ ﺗﺎﺋﻰ ﺗﻀﺮ^ ﺳﺖ؛ »ﻛﻮ ﺗﺎ‪ «8‬ﻛﺬ ﺑﺮ ﺧﻼ‪ V‬ﻋﺎ‪8‬‬ ‫ﺟﻨﺎ‪k‬ﻫــﺎ‪ 8‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻫﻴﭻ ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺗﺤــﻮﻻ* » ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ« ﺧﻴﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪ ‪ .‬ﮔﺮ ﻳﺸــﺔ ﺳﺘﻌﻤﺎ ‪ 8‬ﻳﻦ »ﻛﻮ ﺗﺎﭼﻰﮔﺮ‪ «8‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪Q‬ﻏﺎ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﻣﻴﺮﭘﻨﺞ« ﺟﺴــﺖ‪ ،‬ﻧﻈــﺮ » ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژ‪ «8‬ﻇﺎﻫﺮ‪ ،8‬ﻛﻮ ﺗﺎ‪8‬‬

‫ﻛــﺬ ﺑــﻪ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ 57‬ﺑﺎ ﻣﻰﮔــﺮ ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺤــﺖ ﻧﻈﺎ * ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ﻏﺮ‪ f‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷــﺎ ﻫﺮ‪N‬ﻫﺎ‪ 8‬ﻗﺪ * ﺑﻪ ‪Q‬ﺧﻮﻧﺪﻳﺴﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ‪$‬ﺟﻮ ﮔﺮ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻀﺮ^ ﺳﺖ ﻟﻴﻞ ‪.‬‬ ‫» ﻧﺘﺨﺎﺑــﺎ*« ﺧﻴــﺮ ‪ $‬ﻫﻴﺎﻫﻮﺋﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺟﻨﺒﺶ ﺳــﺒﺰ« ﻓﻀﺎ‪8‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺷﺪ* ‪Q‬ﻟﻮ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻧﺸﺎ ﺟﺔ ﺑﺎﻻ‪8‬‬ ‫ﺗﻀﺮ^ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻴــﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺑﺮﺧﻼ‪ V‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ*‪ ،‬ﻧﻴﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ‪ Q‬ءﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ » $‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ*« ‪ $‬ﻳﮕﺮ ﻛﺎ ﻫﺎ‪ 8‬ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ ﻧﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﺎ ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﺮ ﺷﺎ‪ s‬ﻗﺪ * ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻧﺪ‪ » ،‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ*« ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮ »ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺰ ‪ ،«8‬ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻗﻮ ‪ 8‬ﺳــﻪ ﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮ ﺳﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﮔﺴــﺘﺮ‪8‬‬ ‫‪ $‬ﻏﻴــﺮ ﺗﺒﺪﻳــﻞ ﺑﻪ ﺑﺰ ‪ 8‬ﺟﻬــﺖ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻫﺮ ﭼﻪ ﮔﺴــﺘﺮ ﺗﺮ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪N‬‬ ‫ ﻳﻜﺘﺎﺗــﻮ ‪ 8‬ﺧﻮ ﻫﻨﺪ ﻛﺮ ‪$ .‬ﻟﻰ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ »ﺑﺤﺮ « ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪Q‬ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﺷﺎ‪ s‬ﻗﺪ * ﺟﻴﺐ ﺣﻀﺮ * ﻣﻰﮔﺬ ﻧﺪ! ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻨﻴﺎ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎً ﺟﻨﺒﺔ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎ* ﺑﺎ ﮔﺎ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﭘﻴﺪ ‬ ‫ﻛﺮ ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻚﺑﺎ ﻧﻮ ﻣﻮﺟﻮ ﻳﺖ ﺧﻮ ﺑﺮ ﺳﺎ‪ K‬ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ $‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ »ﺗﻌﺮﻳﻒ« ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ! ﻳﻦ ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ‪ $‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺑﺤﺮ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ*« ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺳﺎﻳﻪ ﻓﻜﻨﺪ ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪ $‬ﺿﺢ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﮔﺬ ﺷﺘﻦ »ﺷﺎ‪ «s‬ﺟﻴﺐ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺣﺎﻛﻤﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ * ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻓﺮ ﻣﺮ ‪» $ 8‬ﻣﺎ « ﻳﻚ ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﻰ »ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ ‪ «L‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷﻮ ‪.‬‬ ‫‪$‬ﺟﻮ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ﻫﺎ‪ 8‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ ﺑﺮ ‪ 8$‬ﻛﺮ‪ v w‬ﭼﺸــﻢ ﻧﺎﻇﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪ ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ژﻳﻢﻫﺎ‪ 8‬ﺑﺴﻴﺎ ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ‪ $‬ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ ﻧﻮ^ ﻛﻮ ﺗﺎﭼﻴﺎ ﺑﺮﻣﻪ‪،‬‬ ‫ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ﻫﺎ‪ 8‬ﻗﺎ ‪Q w‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ‪ $‬ﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪Q 8‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ 8‬ﻻﺗﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺮ‪$‬ﻋﻴﺖ ﺧﻮ ﺣﺪ ﻗﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ* ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ $ ،‬ﺻﻨﺪ‪x$‬‬ ‫‪ Q‬ء ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻴﺮ‪ $‬ﻛﺸﻴﺪ ﻧﺪ! ‪$‬ﻟﻰ ﺗﺒﺎ‪ F‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺑﺎ ‪ Q‬ءﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫‪ $‬ﭘﺪﻳــﺪ ‪ 8‬ﺑﻪ ﻧﺎ‪» N‬ﺷــﻬﺮ‪$‬ﻧﺪ« ﺑﻴﺶ ﻳﻦﻫﺎ ‪$‬ﺷــﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎ ‪8‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ‪$‬ﺟﻮ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ »ﺑﺤﺮ « ‪Q‬ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ ‬ ‫ﻣﺸــﺮ‪$‬ﻋﻴﺖ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﻛــﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﮔﻮﻳﺎ »ﺻﻨــﺪ‪ «x$‬ﺑﻴﺮ‪ $‬‬ ‫‪Q‬ﻣﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮ ﺣﺒﺎﺑﻰ ﺳــﺖ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺑﺮ ﺑﺮﻛﺔ ‪ fQ‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﻄﻴﻒﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴــﻴﻢ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﻰﺷــﻮ ‪Q .‬ﻧﭽﻪ ﺑﻴﺶ » ﻧﻔﺠﺎ « ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺖ ﻳﻦ‬ ‫ ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎ‪ 8‬ﻛﺬ ﻫﻴــﭻ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻣﺨﺮ‪$‬ﺑﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑــﺮ ﺟﺎ‪ 8‬ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗــﻮ ﮔﻮﺋﻰ ﻳﻨﺎ ﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻳﻦ ﺟﻬــﺎ ﻧﺒﻮ ﻧﺪ‪ $ ،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪ 8‬ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺳــﺎ‪/‬ﻫﺎ ﺑﺮ ‪ Q‬ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻛﺮ ﻧﺪ ﻋﻤﻞ ﻏﺎﻳﺒﺎ ‬ ‫ ﺻﻠﻰ ﻫﻢ ﻳﻨﺎ ﺑﻮ ﻧﺪ!‬

‫ﺑﺮ ﺳﻰ ﻻﺋﻞ ﻳﻦ ‪$‬ﻧﺪ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ $‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ‪ 8‬ﻣﻮﺿﻮ^ ‪ $‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪$ ،‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﺧﺘﺼﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﭘﻮﭼﻰ« ﺳﺘﺒﺪ ﻫﺎ‪ 8‬ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤــﺎ ژﻳﻢﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺤﺚﻫﺎ‪ 8‬ﻓﻠﺴــﻔﻰ ‪ $‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ »ﺿﺪﻣﺪ ﻧﻴﺘﻪ«‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ـ ﻣﺪ ﻧﺘﻴﻪ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺪ ﻧﻴﺴﻢ ﺷﺘﺒﺎ ﻛﺮ ـ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎ ‪$‬ﻛﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﺳــﺎ ‪$ $‬ﺷﻦ ﺗﺒﺎ‪ F‬ﻳﺠﺎ ﺷﺪ ﻣﻴﺎ ﺣﺎﻛﻤﺎ ‪$‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣــﺎ ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧــﻮ ﻣﻘﺎ‪» N‬ﻣﺤﻜﻮ‪«N‬‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪ $ ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻋﺪ‪$ N‬ﺟﻮ ﺗﺒﺎﻃﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎ ‪$‬ﻧﺪ »ﻗﺪ *ﺳﺎ ‪ ،«8‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺳــﺎﻋﺎ* ﻣﻮﺟﻮ ﻳﺖ ﻳﻦ ﻧﻮ^ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮ ﺑﺮ ﻗﺪ *‬ ‫ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪ 8‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪$ .‬ﻟﻰ ‪Q‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪ 8‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺳــﺮﻛﻮ‪f‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﻋﻠﻨﻰ ‪ $‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺔ ‪$‬ﻧﻰ ‪ $‬ﺑﻄﻨﻰ ﺑﻪ ﺧﻮ ﻣﻰﮔﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮ‪$‬ﺳﻪ ‪ 8‬ﺑﺴﻴﺎ ﮔﺴﺘﺮ ‪ $‬ﻓﺮ ﮔﻴﺮ ﻧﻈﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪Q‬ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ ‪ .‬ﭘﺮ‪$‬ﺳﻪ ‪ 8‬ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺎ‪ N‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ $‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ‪ $‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺮ‪$‬ﻧﻰ ‪ $‬ﻇﺎﻫﺮ‪ 8‬ﻣﻰﺷﻮ ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ 8‬ﻣﺘﻔﺎ‪*$‬‬ ‫ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎ‪ 8‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ $‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺧﻮ ﻫﺮ ﻳﻚ » ﺷﻤﻨﺪ«‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﺪ ‪» ،‬ﺑﻄﻨﻰ« ‪$ $‬ﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ‪22 $‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ‪ ،57‬ﭘﺲ ﻧﻴﻢﻗﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ* »ﻣﺪ ﻧﻴﺴﺖ« ﻳﺮ ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎ‪ N‬ﺳﻘﻮ‪F‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻬﻠﻮ‪ 8‬ـ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻳﻦ ﺳﻘﻮ‪ F‬ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻇﺎﻫﺮ‪ $ 8‬ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻛﻮ ﺗﺎﺋﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺻﻮ * ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﻰ ﺑﻄﻨﻰ ـ ‪ $‬ﺑﻂ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻗﻠﺐ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ ﻳﺮ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﺑﻪ ‪ $‬ﺧﺮ ‪ $‬ﻗﺎﺟﺎ ﺑﺎ ﮔﺸــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ‪ 8 $‬ﻛﻪ ‪ $‬ﺑﻂ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﻫﻨﻮ ﮔﻴﺮ ﻣﺪ ﻧﻴﺴﻢ ﺳﺘﻌﻤﺎ ‪ 8‬ﻧﺸﺪ ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪ /‬ﺑﺎ ﺑﺎ ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮ^ ﺻﻠﻰ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺮ‪ ، $‬ﻧﻴﻢﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ ‪8‬ﻫﺎ‪8‬‬ ‫»ﺗﺎ ﻧﻔﺲ« ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ 8‬ﻻﺗﻴﻦ ﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﺷــﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻛﻤﺎ‪/‬‬ ‫ﺗﺄﺳﻒ ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎﻻ* ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻳﺮ ﺗﺒﻪ ‪ 8‬ﻫﻢﺳﺎ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ‪8‬‬ ‫‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ 8‬ﻻﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ »ﻣﺤﺪ‪ «w $‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ‪ $‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷﻮ !‬ ‫‪ $‬ﺑﻰ ﻟﻴــﻞ ﻧﺒﻮ ﻛﻪ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ * ﭘﺎﻳﻪ ‪ 8‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ 8‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‬ ‫ ‪ w $‬ﺟﻴﻤﻰﻛﺎ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻮﻣﻮ ﻧﻴﻜﺎ ﮔﻮ ‪ $‬ﺳــﻘﻮ‪F‬‬ ‫ﺷــﺎ ﻳﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺻﻮ * ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳــﻦ ‪$‬ﺟﻮ ‪ ،‬ﻧﮕﺮ‪ $ z‬ﺣﺪ‬ ‫ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ » ﻋﻀﺎء« ﻣﺤﺪ‪ w $‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ‪ $‬ﺷﻨﮕﺘﻦ‪ ،‬ﻳﻦ ﻣﻜﺎ ‬ ‫ﻓﺮ ﻫﻢ ﻣﻰ‪ $Q‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺮ ﺳﻰ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪8‬‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ /‬ﺷﺮ ﻳﻂ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﺋﻰ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﻠﻨﻞ ﭼﺎ‪$ $‬ﻧﺰ‪$‬ﺋﻼ ‪$‬‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪ 8‬ﺑﺮ ﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪$‬ﺷﻨﻰ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮ‪ $‬ﻳﺮ ‬ ‫ ﭼﺎ ﭼﻮ‪ f‬ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪ $ 8‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎ‪ /‬ﺑﺪ‪ $‬ﭘﺎ‪ 8‬ﮔﺬ ﺷــﺘﻦ ﻣﻴﺎ ﻳــﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ‪ 8‬ﭘﻴﭽﻴــﺪ ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮ ﺗﻰ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻨﻴﺎ ﻳﻨﺪ‪ $‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺳﻰ ﻛﺮ ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ »ﻟﻮﻻ« ﺑﺮ ﻳﻞ ‪» $‬ﭼﺎ‪$ « $‬ﻧﺰ‪$‬ﺋﻼ ﻫﺮ ‪ $‬ﺑﺮ ﻧﻮﻋﻰ ﻧﻈﺎ‪ N‬ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴــﺖ‬

‫‪ $‬ﻏﻮﻏﺎﺳــﺎﻻ ﺗﻜﻴﻪ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ‪» $‬ﺷــﺨﺼﻴﺖ« ﻛﻪ ﻳﻚﺷﺒﻪ ﺻﻨﺪ‪x$‬ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮ‪ $‬ﻛﺸﻴﺪ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ »ﺟﻨﺎ‪ k‬ﭼﭗ« ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪$‬ﻟــﻰ ﻃﻰ ‪ $‬ﺣﻜﻮﻣﺖﺷــﺎ ‪ ،‬ﻫﻴــﭻ ﻗﺪ ﻣﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ‪ z‬ﮔﺬ ﺷــﺘﻦ‬ ‫»‪ Q‬ﻣﺎ ﻫﺎ‪ «8‬ﭼﭗ ﻳﻨﺎ ﻳﺪ ﻧﺸــﺪ ‪» .‬ﺳــﻜﻮﺗﻰ« ﻛﻪ ﺳﺎ‪/‬ﻫﺎﺳــﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻳﻞ ﺣﺎﻛﻢ ﺳــﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﺎ‪ f‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻗﺘﺼﺎ ‪ 8 8‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ‪$ 8‬ﭘﺎﺋﻰ ﺗﺒﺎ‪ F‬ﺑﺎ ﻧﻈﺎ‪N‬ﻫﺎ‪ 8‬ﺑﻬﺮ ﻛﺸﻰ ﺑﺮ ﻳﻞ ﻧﺒﺎ‪/‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ »ﺳــﻜﻮ*« ‪$‬ﭘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺰ ﻫﻤﺎ »ﻫﻴﺎﻫﻮﺋﻰ« ﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ‪ $‬ﺗﻮﺳــﻂ ﻛﻠﻨﻞ ﭼﺎ‪Q $‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﻛﺸﻮ ‪$‬ﻧﺰ‪$‬ﺋﻼ ﺑﺮ ﻓﺮ ﭼﺎ ﻫﺎ‪8‬‬ ‫ﻧﻔــﺖ ‪ $‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ * ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ‪ 8‬ﻧﻔﺘﻰ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﺷــﺪ ! ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪» ،‬ﭼﺎ‪» $ « $‬ﻟﻮﻻ« ﻧﻮ ^ ﻻﺗﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮ ﺣﻤﺪ‪8‬ﻧﮋ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻳــﻦ ‪$‬ﺟﻮ ﺗﻔﺎ‪*$‬ﻫــﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻧﻈﺮ ‪ $‬ﺷــﺖ‪ $ ،‬ﻳﻦ ﺳــﺘﺎ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ ﻣﺮ ﻫﺎ‪ 8‬ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ‪$‬ﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮ ﺗﻰ ﻳﻚﺳــﻮﻳﻪ ‪ $‬ﺑﻰ ‪$‬ﻳﻪ ﺻﺮﻓﺎً ﻋﻤﻖ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻣﻨﺎﻓﻊ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺷــﻮ ‪ .‬ﺗﺒﺎ‪ F‬ﻳﺮ ﺑﺎ ‪$‬ﺳــﻴﻪ ﺑﺮ ﺧﻼ‪Q V‬ﻧﭽﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺳــﻌﻰ ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ‪» $‬ﮔﺮﻳﺒﺎﻳﺪ‪ $ «V$‬ﺷﻜﺴﺖﻫﺎ‪ 8‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ $‬ﻗﺮ ﻫﺎ‪8‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻤﺎ ﭼﺎ‪ $ 8‬ﮔﻠﺴــﺘﺎ ﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺒﺎ‪ F‬ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﺳــﺖ ‪ $‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻋﻨــﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺴــﻜﻮ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﭘﺎ‪ $ 8‬ﺑﻂ »ﺗﺎ ﻳﺨــﻰ« ﺑﮕﺬ ‪ .‬ﻳﻦ‬ ‫ﻧــﻮ^ »ﺗﺎ ﻳﺦﻧﮕﺎ ‪» $ «8‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰﺑﻴﻨﻰ« ﺑﻴﺸــﺘﺮ ‪Q‬ﻧﭽﻪ ‪ $‬ﺑﻂ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻮ ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻰ ﻗﺮ ﻫﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﺋﺔ ﻧﻮﻋﻰ »ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﻢ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ« ‪ .‬ﺑﺮﺧﻮ ‪8‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ /‬ﻃﻰ ﺗﻈﺎﻫﺮ * ﺣﺎﻣﻴﺎ ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳــﻮ‪ 8‬ﺗﻬﺮ ﻛﺎ ‬ ‫ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ‪$‬ﺳــﻴﻪ« ﻧﻴﺰ ﻛﺸــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﺣﺎﻣﻴﺎ ﻓﺮ ‪ 8‬ﻗﻤﺎ‪z‬‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮ‪ 8‬ﺧﻴﺎﺑﺎ ﻫﺎ‪ 8‬ﺗﻬﺮ ‪ $‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ * ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪w‬‬ ‫ﻏﺮ‪ f‬ﺑﻪ ‪$‬ﺳــﻴﻪ ﺣﻤﻠﺔ ﻟﻔﻈﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻻﺋﻠﻰ ‪$ .‬ﻟﻰ ﻳﻦ ﻻﺋﻞ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮ »ﺗﺎ ﻳﺨﻰ« ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮ ‪ 8‬ﺟﺘﻨﺎ‪ f‬ﻃﺎﻟﺔ ﻛﻼ‪ N‬ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳــﻴﻄﺮ‪ w‬ﺑﺎﻧﺪ ﺣﻤﺪ‪8‬ﻧﮋ ‪ ،‬ﺣﺪ ﻗﻞ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻳﺎﻻ* ﻣﺘﺤﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎ‪ 8‬ﻣﺴﻴﺮ‪ 8‬ﺑﮕﺬ ﻛﻪ ‪ $‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ 8‬ﻻﺗﻴﻦ ﭘﻴﺸﺘﺮ ‪ Q‬‬ ‫ﻃﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﭘﺮﭼﻢﻫﺎ‪» 8‬ﺗﻮ ‪ 8‬ﻧﻤﺎﺋﻰ«‪» ،‬ﺧﻠﻖ ‪$‬ﺳــﺘﻰ«‪،‬‬ ‫ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ... $‬ﺳﺖ ﻃﺮﻓﺪ ﺣﻤﺪ‪8‬ﻧﮋ ﻳﺮﺑﺎ ﻳﺪ ﺷﺪ ‪$‬‬ ‫ ﮔﺮ ﻳﻦ ‪$‬ﻟﺖ ﻣﺘﺪ ‪ $‬ﺳﻴﻄﺮ‪ w‬ﺧﻮ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪﺗﺎً ﻫﻤﻴﻦ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎ‬ ‫ ﺑــﺎ ﻫﻢ ﺷــﺎﻫﺪ ﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﺑــﻮ ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺗﻔﺎ‪ *$‬ﻛﻪ ﻳﮕــﺮ ﻫﻴﭽﻜﺪ ‪ N‬ﻣﻌﻨﺎ ‪$‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣــﻰ ﻧﺪ ؛ ﻫﻢ ﺗﻮ ﻫﺎ ﺷــﻌﺎ ﻫﺎ‪» 8‬ﺣﺰ‪ f‬ﻟﻠﻬــﻰ« ﺑﺮﻳﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ‬

‫ﺟﻨــﮓ ﻓﺮﺿﻰ ﻣﻘﺎ‪ N‬ﻣﻌﻈﻢ ﺑﺎ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ‪ $‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺬ ﻛﺮ * »ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ« ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎ‪s‬ﺳــﻔﻴﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺷــﻮ ! ﺑﻬﺮ‪ w‬ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﻳﻦ ﻣﻴﺎ ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﺎ ﺣﺎ‪ /‬ﺑﻮ ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ * ﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ! ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﻦ ﺷــﺮ ﻳﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ F‬ﻣﺎ ﻫﻴﺎﻫﻮﺋﻰ ﻛــﻪ ﻣﺮ‪ $‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺟﻨﺒﺶ ﺳــﺒﺰ« ﺑﻪ ‬ ‫ ﻓﺘﺎ ‪ $ ،‬ﻫﻤﻪ ‪ $‬ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ 8‬ﺳﺮ ﺳــﺮ‪ 8‬ﺑﻪ ﺧﻮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‬ ‫ ﻣﻰﺷــﻮ ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼ‪ V‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ*‪ ،‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﺰ ‪ 8‬ﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪8‬‬ ‫ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ‪ $ .‬ﻗﻊ‪$ ،‬ﺣﺸﺖ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ ﺳــﻼﻣﻰ ﺣﺎ‪ /‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺻﺮ ﺣﺖ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﻄﻦ ﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ ﻏﺮ‪f‬‬ ‫ ‪Q‬ﺳﻴﺎ‪ 8‬ﻣﺮﻛﺰ‪ $ 8‬ﺧﺎ‪ $‬ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻛﺮ ‪) .‬ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮ ﺳﻰ ﻳﺪ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﻴﻼ ‪ 8‬ﻛﻠﻴﻨﺘﻦ ‪Q‬ﺳﻴﺎ ﺣﺎ‪ /‬ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺪ ﻳﻢ!(‬ ‫ ﻧﺘﻴﺠــﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻳﺎﻻ* ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺑﻠﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻖ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﻏﺮ‪ f‬ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ‪ $‬ﻣﺮ ﻫﺎ‪$ 8‬ﺳــﻴﻪ ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ ﺑﺮﻗﺮ ﻛﺮ ‪،‬‬ ‫ ﮔﺮ ﺑﻪ ﻗﺖ ﻧﮕﺮﻳﺴــﺘﻪ ﺷــﻮ ‪ ،‬ﻧﺎﻇﺮ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺗﻮ ﻧﺴﺖ ﺗﻔﺎ‪ *$‬ﻋﻤﺪ ‪ 8‬ﻣﻴﺎ ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺣﻤﺪ‪8‬ﻧﮋ ﺑﺎ ‪Q‬ﺧﺮ ‪ $‬ﻋﺎﻗﺒﺖ ﭼﺎ‪ $ $‬ﻟﻮﻻ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ * ﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻨﺒﺎ ﻧﻴﺰ »ﮔﺰ ﻧﻜﺮ ﺟﺮ !«‬ ‫ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ‪ 8‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺧﻪ ‪ 8‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﻈﺮ ﺟﻨﺒﺶﺳﺒﺰ ‬ ‫ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﮕﺮ ﻛﺎ ‪ 8‬ﺳﺘﺶ ﺑﺮﻧﻤﻰ‪Q‬ﻳﺪ‪$ .‬ﻟﻰ ‪Q‬ﻧﭽﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎً ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻋﻤﻖ ﺳــﺘﺮ ﺗﮋﻳﻚ ﻣﻨﺎﻓﻊ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ $‬ﺑﻄﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ﻛﻪ ‪$‬ﺳــﻴﻪ ﻧﻴــﺰ ﻗﻠﺐ ‪ Q‬ﺑﻪ ﻧﺒﺎ‪ /‬ﻳﺠﺎ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮ ﺧﻮ ﻣﺮ ﻫﺎ‪ 8‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻳﺎ‪ 8‬ﺧﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮ ﻳﻄﻰ ‪ $‬ﺟﻨﺎ‪ k‬ﺻﺪ ﺻﺪ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ـ ﺣﻤﺪ‪8‬ﻧﮋ ‪» $‬ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ« ـ‬ ‫ﻓﻀﺎ‪ 8‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪ ‪ 8‬ﺿﺪ ‪$‬ﺳﻰ ‪ $‬ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻏﺮ‪ f‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨــﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻳﺎ ‪ $ 8‬ﻗﻊ ﺑﻴﻨــﻰ ﺑﻪ ‪ $‬ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺎ ﭼﻮ‪f‬‬ ‫ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ F‬ﻣﺎ‪ $ 8 $ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻰ ﻛﻪ ﻣﺮ‪» $‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ« ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪ Kc $ ،‬ﻳﻚ ﻫﻴﺎﻫﻮﺳــﺎﻻ ‪ 8‬ﮔﺴــﺘﺮ ﻫﺮ ﻛﺪ ‪ N‬ﺳﻌﻰ ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎ »ﺧﺪﻣﺖ« ﺑﻪ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ ﺧﺘﺼﺎ ﻫﺪ‪ ،‬ﺣﻀﻮ ﺟﻨﺎ‪k‬ﻫﺎ‪8‬‬ ‫ ﻳﮕــﺮ ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑــﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺳــﺖ‪ $ .‬ﺻﻮ * ﺣﻀﻮ ﻳﮕــﺮ ﺟﻨﺎ‪k‬ﻫﺎ‪،‬‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪ 8‬ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ »ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷﻰ« ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻏﺮ‪ f‬ﻳﺮ ﺗﻠﻘﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷــﺪ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻰﻗﻴﺪ ‪ $‬ﺷﺮ‪ $ F‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻟﻴﻠﻰ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﺷﺖ!‬ ‫ ﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ‪ 8‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷــﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ‬ ‫‪$‬ﺟﻮ ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪$‬ﺳــﻴﻪ ‪ Q‬ﻣــﺶ ﻣﺮ ﻫﺎ‪ 8‬ﺟﻨﻮﺑــﻰ ‪ $‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺰ‪8‬ﻫﺎ‪8‬‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮ ‪ w‬ﻫﺴﺘﻪ ‪ 8‬ﺳﻮ ﺣﻞ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ ‪ K‬ﻳﻦ ﻓﺮ‪$‬ﭘﺎﺷﻰ ﺑﻪ ﺻﻮ *‬ ‫ﻳﻚ » ﮔﺮ ﻳﺴــﻰ« ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻤﺪ* ﺻﻮ * ﻣﻰ ﻫﺪ‪ .‬ﭘﺮ‪ $‬ﺿﺢ ﺳﺖ ﻟﺤﻈﻪ ‪ 8‬ﻛﻪ‬ ‫‪Q‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ ﻗﻠﺐ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻣﻮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺳــﻌﻰ‬ ‫ ﻳﺠﺎ ‪Q‬ﺷــﻮ‪» $ f‬ﺣﻜﻮﻣﺖﺳﺎ ‪ «8‬ﺳﺘﻌﻤﺎ ‪ 8‬ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷﺖ‪ .‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻳﺪ‬ ‫ ﻣﺮ‪ $‬ﭼﺎ ﭼﻮ‪ f‬ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺟﺪﻳﺪ‪ 8‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ ‪ $ ،‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺪ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺪ ‪Q‬ﺷﻮ‪f‬ﻫﺎ‪ 8‬ﺣﻜﻮﻣﺖﺳﺎ ﺳﻨﺘﻰ ﺧﻮ ﺑﺎ ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬