سعيد سامان

Page 1

‫‪ 9‬ﻣـ‬ ‫ﻣــﻪ‬ ‫ـﻪ ‪2009‬‬

‫ﻓــﺮﻫﻨــﮓ ﺧﺮﭼــﻨﮓ!‬ ‫» " ﻓﺮﺧﻨﺪ ﻓﺎ ‪ 25‬ﺷــﻮ ‪ 1346‬ﻫﺠﺮ ﻗﻤﺮ ﺷــﻬﺮ ﺳــﺎﻣﺮ ﺑﻼ ﻣﺒﺎ ﻛﺔ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ ‬ ‫‪«...‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻳﺠﻴﺘﺎ »ﻛﺎ " ﺳﻼ‪ ،«/‬ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﻬﺮ ‪ /‬ﭼﻮﺑﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ )ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ ‪ " .‬ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﺛﺮ ﺻﺎ ‪ E‬ﻫﺪ ﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‪ /‬ﻳﻜﻰ ﻣﻌﺮ"‪A‬ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮ ﭘﺲ ﺳﺎ ﻫﺎ ‬ ‫ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻴﻎ ﻣﻤﻴﺰ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﺮ " ﺧﻄﻮ‪ J‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ )ﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰ ‪G‬‬ ‫ﺳــﺎﻳﺖ » ﻳﻮﻓﺮ «‪ ،‬ﻣﻮ ‪ 18 Q‬ﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎ ﺳــﺎﻟﺠﺎ ﻳﻦ ﺛﺮ ﻓﺮ ﻣﻮ‪ G‬ﺷﺪ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ‪ G‬ـ‬ ‫ﻧﺴــﺨﺔ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ‪ V‬ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻨﻮ ﻧﺪﻳﺪ ﻳﻢ ـ ﻫﻔﺘﺔ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻛﺸــﻮ ﺳﻮﺋﺪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺑﻪ ﻳﻨﺖ‬ ‫ﻃﺒﻊ ) ﺳﺘﻪ ﺷﺪ!‬ ‫ ﻳﻦ ﻧﻮ[ ﺧﺒﺎ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺑﺴــﻴﺎ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ ﻣﺮ ﺑﺴﻴﺎ ﻋﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ ‪ .‬ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺪ ﻫﺎ ﺑﺴــﺘﺔ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ " ﺷــﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻪ ﻧﻈﺎ‪/‬ﻫﺎ ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻧﺪ ﻋﺎ _ ﻛﺮ ﻳﻢ! ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﮔﺮ ﺑﺮ "ﭘﺎ ﻣﺮﻛﺰ ‪ ،‬ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎ ﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﺔ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ ﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ " ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﻐﺎ )" ؛ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻃﻰ ‪ 8‬ﻫﻪ ﻛﺸﻮ ﻳﺮ ‬


‫ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻨﻴﺎ ﻫﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻰ " ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﺸﻮ ﻫﻢ ﻓﺮ"ﭘﺎﺷﺎﻧﺪ ‪" .‬ﻟﻰ‬ ‫ﻛﻢ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ ﻳﺮ ﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻫﻴﭻ ﻃﻼﻋﻰ ﻧﺪ ﻧﺪ‪ " ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺳــﺮ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﺮ ﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻧﻤﻰ)" ﻧﺪ‪ .‬ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﮔﺮ ﺑﺮ ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻳﻚ ﭘﺮ ﻧﺘﺰ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮ‪)G‬ﻳﻨــﺪ " ﻛﻮﺗﺎ ﻣﺪ_ ﺑﻮ ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺎ ﻳﺮ ﻧﻴــﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺎ ﻳﺨﭽﻪ ﻣﺪ_‬ ‫" ﺑﺴــﻴﺎ »ﻣﺤﺘﺮ‪ «/‬ﺷــﺪ ! ﺳﺎﻧﺴﻮ ‪ ،‬ﻣﻤﻴﺰ ‪) ،‬ﻗﺎﺑﺎﻻﺳــﺮ "ﻟﺖ‪ ،‬ﺧﻮ ﺳﺎﻧﺴﻮ ‪،‬‬ ‫ﺳــﺮﻛﻮ‪ " f‬ﺷﺮﻛﺖ ﺳــﺮﻛﻮ‪ " f‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮ [ ) »ﺳــﻜﻮ_« ﺑﺮ ﺑﺮ ﺳﺮﻛﻮ‪،f‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ" ژ ﻫﺎ " ﺑﻂ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺣﺘﺮ ‪ /‬ﺑﻪ ﺳــﻨﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻄــﻼ‪» V‬ﻣﻘﺪ‪ «i‬ﺑﺮ ﺑﺴــﻴﺎ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ ﻳﻚ » ﺻﻞ«‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪" ،‬ﻟﻰ ﻣﺮ" ﺑﺸــﺮﻳﺖ ﻓﻘﻂ " ﻓﻘﻂ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﻳﺮ ﺳــﺌﻮ ‬ ‫ﺑﺮ »ﺗﻘﺪ‪i‬ﻫﺎ« ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻧﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪ " .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺄﺳﻒ‬ ‫ ﻳــﻦ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﻠﻞ ﻣﻐﻠﻮ‪ f‬ﺑﻪ ﺑﻴﺮ ﻫﻪ ﻣﻰﻛﺸــﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮ ﻧﻨﺪ‬ ‫)ﻧــﺎ ﻏﺎ _ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﺮ ﻳﺴــﺘﻦ ﭘﺲ ﻳﻮ ‪» n‬ﻣﻤﻴﺰ ﻫﺎ « "ﻟﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺮ ﻃﺒﻘﺎ_ "ﻳﮋ ﺟﺎﻣﻌﻪ »ﻣﺰﻳﺖﻫﺎ « ﻓﺮ " ﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ ﻣﻰ)" ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺖﻫﺎ ‬ ‫ ﺻﻠﻰ "ﻧﺪ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮ ﺳﺎﻧﺴﻮ " ﺧﻮ ﺳﺎﻧﺴﻮ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﻳﻦ ﻳﺎ‬ ‫) ﻗﺸﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺳﺮ ﻳﺮ ﻣﻰﺷﻮ ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ ﺑﻄﻦ ﺧﻮ ﺳﺎﻧﺴــﻮ " ﺳﺮﻛﻮ‪ f‬ﭼﺎ ﭼﻮ‪ f‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺷﺎ ﺑﻪ ﺷﺪ_‬ ‫»ﻣﺤﻜﻮ‪ «/‬ﻛﺮ " ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻨﺪ!‬ ‫ﺣﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻛﺪ ‪ /‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻰ ﻳﻚ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫)ﻧﭽﻪ ﻣﺮ" ﻛﺸﻮ ﻳﺮ ﺑﺮ ﻳﻜﺔ ﻗﺪ _ ﺳﺘﻴﺠﺎ ﺗﻜﻴﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮ ﺟﺎ ﻣﻰ ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﻧﺴﻮ " ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮ ﻧﺴﺎ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻨﺮ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺪ _ﻫﺎ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ﺑﺮ ﺧﻮ »ﻣﺄﻣﻮ ﻳﺘﻰ« ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﻴﺴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ_ ﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ‪ G‬ﺑﻴﺮ" ﺑﻜﺸﺪ؟ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻛﺘﺎ‪ ،f‬ﻗﻄﻌﺎ_‬ ‫ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ " ‪ ...‬ﭘﺸــﺖ ﻓﺎﺗﺮ )ﻧﭽﻪ " _ » ﺷﺎ ﺳﻼﻣﻰ« ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ " " ﻗﻊ » ﻓﺘﺮﻛﻰ« ﺳﺖ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻛﻮ‪ f‬ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‪ ،‬ﻧﺘﻈﺎ ‬ ‫»ﻣﺠﻮ « ﺻﻒ ﻛﺸﻴﺪ ﻧﺪ‪ " ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭽﮕﺎ ﻧﻴﺰ ﻳﻦ ﻣﺠﻮ ﻛﺬ ﺑﻪ ﺳﺖ ﻧﻴﺎ" ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ )ﺛﺎ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ " ،‬ﻧﻪ ﺟﻨﺒﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻫﻴﭽﻜﺪ ‪ /‬ﻣﻘﺎ‪» /‬ﻛﺎ " ‬ ‫ ﺳــﻼ‪ «/‬ﺻﺎ ‪ E‬ﻫﺪ ﻳﺖ ﻗﺮ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﻧﺪ! ﭼﻪ ﺑﺴــﻴﺎ )ﺛﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﻪ ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻛﺞﺧﻠﻘﻰ ﻳﻦ " ﻳﺎ ) »ﻣﺴﺌﻮ « ﻓﺘﺮ‪ q‬ﺷﻜﺴﺘﺔ ﻳﻦ " ﺗﺨﺎﻧﺔ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻣﺤﺎ‪E‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻮ ﻣﻰ ﻓﺘﻨﺪ‪ " ،‬ﻳﮕﺮ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺎ " ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻴﻢﻧﮕﺎﻫــﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﻫﺎ_ " ﻳﺮ ﻳﻦ " ﺗﺨﺎﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً )ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪ ﻳﻢ! ﻳﺸــﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ »ﻓﺮﻫﻨﮓ« ﻫﻴﭻ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺳــﺨﻨﺎ " ﻓﺘﺎ " ﻛﺮ ﺷﺎ ﻳﺪ ﻧﻤﻰﺷﻮ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻓﻘﻂ " ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻄﻠﻖ ﺗﻮﺳــﻂ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻳﻦ‬

‫" ﺗﺨﺎﻧﻪ »ﻣﻨﺼﻮ‪ «f‬ﺷــﺪ ﻧﺪ! ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ "ﻟﺖ ﻣﻀﺤﻚ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮ ﻫﻤﭽﻮ " ﻳﺮ ﺷﺎ ﺳــﺮﻛﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺪ ‪ /‬ﻣﻘﻄﻊ ﻧﺪﮔﻰ ﻧﻜﺒﺖﺑﺎ ‪G‬‬ ‫ ﻃــﺮ‪ A‬ﺳــﺖ ﻧﺪ ﻛﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ " ﻫﻨﺮ ﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻮ ﻧﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺟﻪ ‬ ‫ﻣﺸــﺮ"ﻋﻴﺖ " ﻣﻘﺒﻮﻟﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ؟ ﻳﻦ ﻓﺮ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺣﻘﻰ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻮ ‬ ‫" "ﺑﺎﺷــﻰ ﻛﻪ ﻃﺮ ﻓﺶ ﺟﻤﻊ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ ؟‬ ‫ ﮔﺮ ﻗﺮ ﺳــﺖ ﻣﺸــﺘﻰ ﺗﻴﻎﻛﺶ " ﺑﺎ‪v‬ﮔﻴــﺮ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺟﻨﺒﻰ ﺑــﺮ " ﻣﺮ‪ n‬ﻣﺮ ‪/‬‬ ‫ ﻳﺮ ﺣﺎﻛﻢ ﺷــﻮﻧﺪ " ﻫﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﺎ ﻋﺮﺑﺪ‪» n‬ﻣﺮ ‪ ،/‬ﻣﺮ ‪ «/‬ﺳــﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﻮ‪f‬‬ ‫ﻣﺮ ‪ /‬ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺳــﺖ؛ ﮔﺮ ﻗﺮ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ‪V‬‬ ‫»ﻣﺮ ‪ «/‬ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻳﻦ " ﻳﺮ ﻣﺴﺨﺮ " ﺑﻴﺴﻮ ‬ ‫ ﻛﻪ ﭼﺎﻟﻪﻣﻴﺪ ﻫﺎ " ﺑﺎ ﺗﻬﺮ ﺑﻪ " _ ﺳﺎﻧﺪ ﻳﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ " ﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﻐﻞ‬ ‫" ﻗﻌﻰ ‪ G‬ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻴﻎﻛﺸــﻰ ﺑﺎ ﮔﺮ ﻧﻴﺪ‪ .‬ﻳﻦ »ﺗﻴﻎﻛﺶ« ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ ﻛﺘﺎ‪ f‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﻔﺘــﺎ ﺻﺪ ﻛﺘﺎ‪f‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ " _ ﻓﺮﻫﻨﮓ " ﺷــﺎ ﺳــﻼﻣﻰ "ﻟﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺠﻮ ﭼﺎپ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺤﺮ ﻓﺎ_ ﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮ ﻧﺪ!«‬ ‫ ﻳﻮﻓﺮ ‪ 15 ،‬ﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎ ﺳﺎﻟﺠﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ 70 ،‬ﺻﺪ ﻛﺘﺎ‪f‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﻫﺰ ﻣﻤﻴﺰ " ﻛﺜﺎﻓﺘﻜﺎ ﺗﻮﺳﻂ " _‬ ‫ ﺷــﺎ ﺻﻼ‪V‬ﻃﻠﺒﺎ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺳﻴﺪ ﻫﻢ » ﻧﺤﺮ ‪ A‬ﺳﺎﺳﻰ« ! ﺻ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺰ ﺟﺰ ﻛﺘﺎ‪ f‬ﻋﺎ " ﺣﻞ ﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺑﺮ ﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﭼﺎپ ﻧﻜﻨﻴﺪ!‬ ‫ﺗﺎ ﺑــﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ "ﺑﺎ‪ " G‬ﭼﺎﻗﻮﻛﺶﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺷــﻤﺎﻫﺎ »ﻧﺎﻣــﺰ « ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪« | » ،‬‬ ‫ ﻫﻨﺪ! ﻣﻴﺮﻋﺒﺎ‪ i‬ﻫﻮﻳﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎ ﺷــﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎ ﻣﻰﻛﺮ ‪ .‬ﻳﺪﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎ ‪ G‬ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻛﺸﻴﺪ؟ ﻣﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ!‬ ‫ ﻟﺒﺘﻪ ﺗﻴﻎﻛﺶ »ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ« ﻣﻪ‪ ،‬ﺣﺮ‪ A‬ﺧﻮ ﻋﻮ} ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ " ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫» ﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮ !« ﻳﻦ ﺳــﺮ ﻗﺎ " ﻣﻼ ﺑﻰﻋﻤﺎﻣﻪ ﺣﺪ ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺑﺪ ﻧﺪ ﭼﻪ ﻏﻠﻄــﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﻳﻦ ﺗﺮﻫﺎ_ »ﻋــﺬ ﺑﺪﺗﺮ ﮔﻨﺎ « ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮ ﻧﻨﺪ‪ .‬ﻛﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ ﻋﻀﺎء ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺸــﻰ ﻛﻪ | ﺷﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ_ ﺻﻨﺪ"‪E‬ﻫﺎ ﻣﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮ ﺟﺎ ﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮ ‬


тАля╗Ыя║Шя║ОтАк ╪МfтАмя╗Уя║оя╗ля╗ияоУ " я╗ля╗ия║о я║│┘А┘Ая╗Дя║в я╗│я╗Ъ я╗гя╗дя╗ая╗Ья║Ц я╗Зя╗мя║О я╗зя╗Ия║о я╗ля╗в я║Ся╗Фя║оя╗гя║Оя╗│я╗ия║к╪Я я╗гяоХя║о я╗гя║ая╗ая║▓тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я╗гя╗░я║╖я╗о я╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗гя║о я╗зя║╕я║о я╗Ыя║Шя║ОтАк " fтАмя╗гя║ая╗ая╗к я║│я╗┤я║кяоФя╗░ я╗Ыя╗ия║к╪Я я╗│я╗ж я╗гя║о тАк ╪М/тАмя║гя║Шя╗дя║О┘Л я║╖я╗дя║ОтАм тАл "я║Ся║ОтАк GтАмя║Ся╗к я║╗я╗Дя╗╝тАк ┬╗ VтАмя╗зя║Шя║ия║ОтАк ┬лfтАмя╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗ия║к я║Чя║О я║Ся║о я║╖┘А┘Ая║О я╗зя╗Шя║╢ ┬╗)я╗Чя║Оя║Ся║Оя╗╗я║│я║о┬л я║Ся║О я╗Ыя╗ия╗┤я║к╪ЯтАм тАлян╝я╗к я╗Ыя║┤┘А┘Ая╗░ ян╝я╗ия╗┤я╗ж я╗гя║░я║зя║оя╗Уя║Оя║Чя╗░ я║Чя╗о я╗Ыя╗ая║Ф янШя╗отАк qтАмя║╖┘А┘Ая╗дя║О я╗Уя║о" я╗Ыя║о ╪Я я╗гяоХя║о я╗гя║о тАк /тАмя╗гя╗дя╗ая╗Ья║ЦтАм тАля║╗я╗Ря╗┤я║о я╗зя║к я╗Ыя╗к я╗гя║╕┘А┘Ая║Шя╗░ я║Ся╗░я║│┘А┘Ая╗о я╗Ыя╗к я║гя║к я╗гя║Шя╗Мя║О тАк AтАмя║гя║Шя╗░ я╗Чя║Оя║Ся╗ая╗┤я║Ц я╗зяоХя║О тАк GтАмян╝я╗ия║к я║Яя╗дя╗ая╗к тАм тАля╗ля╗в я╗зя║к я╗зя║ктАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║к я║Ся║о я║╖я║О я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗вяоФя╗┤я║о ┬╗я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░┬л я║Ся╗Ья╗ия╗ия║к!тАм тАля║│┘А┘Ая║ия╗ия║О ┬╗я╗гя╗Шя║ОтАк/тАмя╗гя╗Мя╗Ия╗вя║Чя║О ┬л я╗ля╗┤ян╜яоХя║О я╗│я║к я║Ся╗к я║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя║┤┘А┘Ая╗░ я╗Ыя╗к я║│┘А┘Ая║отАк GтАмя║Ся╗к я║Чя╗ия║╢тАм тАля╗гя╗░ я║Чя║О я║Ся║о я║Чя║О ┬╗я║Чя║дя╗ая╗┤я╗Ю я╗гя║Шя╗ия╗░┬л я╗Ыя╗ия║к я║Чя║О я║Ся║Тя╗┤я╗ия║к я╗Ыя╗к ┬╗ я╗ля║Тя║оя║Чя║О ┬л я╗зя╗Ия║о я║│┘А┘Ая╗о тАк ╪МтАмя║Яя║░тАм тАля╗Чя╗дянЩя║░ я╗Ы┘А┘Ая║о " янШя╗о┌ЖяоФя╗оя║Ля╗░ " я╗гя║░я║зя║отАк AтАмя╗│я╗Тя╗Ыя║о " яоФя╗ия║к яоФя╗оя║Ля╗░я╗ля║О я║Ся╗░я║│┘А┘Ая║о"я║Чя╗к я╗ля╗┤ян╗тАм тАл ян╝я╗ия║Ш┘А┘Ая╗к я╗з┘А┘Ая║к ╪Я я╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗г┘А┘Ая║о тАк qтАмя╗гя╗░яоФя╗оя╗│я╗в я╗Ыя╗к " я╗ля╗к я║│┘А┘Ая║Ц я║Ся║Оя╗Яя╗к я║Ся╗┤я║о" тАм тАл)" я╗│я║к " я║Ся╗к я║│┘А┘Ая║Ц я║│я║Шя╗Мя╗дя║О ┬╗ я╗ля║Тя║о я║╖я╗┤я╗Мя╗┤я║О ┬л я║Яя╗мя║О я║╖я║к ! я╗│я╗ж я╗гя║о тАк ╪МqтАмя║│я╗о я╗│я╗ЪтАм тАл я╗зя║╕┘А┘Ая║ая╗о я║│┘А┘Ая║О " я╗Уя╗ая║┤я╗Фя╗к " я╗Яя╗мя╗┤я║О_ я╗ля╗в я╗зя║к тАк .тАмя║гя║Оя╗╗ я╗│я╗Ъ я╗гя║╕я║Ц я╗╗ " ян╝я╗Шя║О "тАм тАля╗гя║О я╗Уя║о"тАк GтАмя╗Ыя╗к я║Чя╗оя╗│я║┤┘А┘Ая║оя╗Ыя║О " я╗Ыя║Тя╗о )я╗ля╗ияоУ " я║Ся║Оя╗╗ " я║╗я╗Ря║о)я║Ся║О янШя║Оя║Ля╗┤я╗ж я║Ся╗к "я║│я╗оя║│я║Ф янШя╗о тАм тАл" я╗Яя╗Фя║Ц"я╗Яя╗┤я║▓ я║Ся╗к я║Чя╗мя║о )" я╗│я║к " я╗зя║к я║зя║Шя╗к я╗│я║к " я║╗я╗ия║кя╗Яя╗░я╗ля║О я║╗я║Оя║гя║ОтАкfтАмя╗гя║о тАк nтАмя╗гя║┤┘А┘Ая║ая║ктАм тАля║Яя╗дя╗Ья║о я║Чя║О ян╝я║ОтАк"EтАмян╝я╗ая╗к я║╖┘А┘Ая╗оя╗зя║ктАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║к я║Ся║О я╗ля╗дя║О я╗гя║к тАк ┬╗ qтАмя╗Ыя║Шя║о я║Чя║о я╗Уя╗┤я╗Ъ┬л я╗Ыя╗к я╗│я╗Ья╗░ я╗ля╗втАм тАля║Ся╗к я║│┘А┘Ая║Ц я║Ля╗┤я║▓ я║Яя╗дя╗мя╗о я║Чя║О я╗│я║ктАк ╪МтАмя║Ся║о я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ " я╗ля╗ия║о я╗│я╗Ъ я╗гя╗дя╗ая╗Ья║Ц я║зя╗Вя╗гя║╕┘А┘Ая╗░тАм тАля╗гя║╕я║ия║║ я╗Ыя╗ия╗ия║к╪ЯтАм тАля╗Ыя╗╝тАкGтАмя║Я┘А┘Ая║О ! я╗гя╗░ я╗зя╗в я╗Ыя╗к я╗│я╗ж я║гя║отАкAтАмя╗ля║О я║│┘А┘Ая║о я║Чя╗о я╗│я║О я║│┘А┘Ая║ЦтАк .тАмя║Чя╗о я╗Ыя╗к я╗Ч┘А┘Ая║о я║Ся╗о я║Ся╗┤я╗жтАм тАля║Чя╗┤я╗Оя╗Ыя║╕┘А┘Ая╗░ я║│я║ояоФя║м " " _ я║╖┘А┘Ая║О я╗│я╗Ья╗░ я╗зя║Шя║ия║ОтАк fтАмя╗Ыя╗ия╗░тАк ╪МтАмя╗зя║Шя║ия║ОтАк ┬╗ fтАмя║│я║Ц┬л я║зя╗о _тАм тАл я╗Ыя║о ! я╗зя║кяоФя╗░ я║зя╗┤я╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я║╖┘А┘Ая║к тАк " ╪МтАмя║Ся╗к я╗Чя╗оя╗Яя╗░ ┬╗) _ я║Ся╗┤я║ия║Шя╗░тАк ╪МтАмя╗Пя║оя║Ся╗┤я╗Ю _тАм тАл я╗ля╗в )"я╗│я║ия║Шя╗░!┬л "я╗Яя╗░ я╗гя║┤┘А┘Ая║Оя║Ля╗Ю я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ )я╗зя╗Дя╗о я╗Ыя╗к я║╖┘А┘Ая╗дя║О я║│я║ояоФя║м ┬╗я║Чя║ая║оя║Ся╗к┬л я╗Уя║оя╗гя╗о я╗│я║ктАм тАля║гя╗Ю " я╗Уя║╝я╗Ю я╗зя╗дя╗░я║╖я╗о тАк .тАмяоФя║о я║│я║ояоФя║м я╗зя╗┤я║╢ ян╝я║Оя╗Чя╗о я╗зя║╕я║О я╗гя╗░ я╗ля╗┤я║к " я╗Ыя╗╝я║╖я╗░ я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк" ╪МтАмтАм тАл я╗зя╗Мя║ОтАк/тАмя║Чя║О я╗гя║дя╗Фя╗о┬Д я║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗Ля║оя║╗я║Ф я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ я║гя║отАк) AтАмя║зя║о я║Чя╗┤я╗О ян╝я║Оя╗Чя╗о я╗зя╗дя╗░ я╗зя║ктАк .тАмя║Ся║О я║Чя╗Ья╗┤я╗ктАм тАля║Ся║о я╗гя║╕┘А┘Ая║Шя╗░ я╗Ыя║Шя║ОтАк fтАмя╗Ля║О я╗ля╗в я╗зя╗дя╗░я║Чя╗о я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ я╗│я╗Ъ я╗гя╗ая║Ц я╗зя║ая╗┤я║отАк nтАмя║Чя╗оя╗ля╗дя║О_ я╗гя║╕┘А┘Ая║Шя╗░тАм тАл)я║зя╗оя╗зя║к я╗гя║оя║Чя║ая╗К я║Чя║О я║Ся║к я║Ся╗к я║Ся╗ия║к я╗Ыя║╕я╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля╗Уя╗Ш┘А┘Ая╗В я║╖┘А┘Ая╗Ья║О я╗гя║О я╗гя╗ая║Ц я║Ся║О я║Ся║О" я╗ля║О " "я╗ля║Оя╗гя╗░ я║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к я║│┘А┘Ая║Шя╗Мя╗дя║О я║│┘А┘Ая║о я╗г┘А┘Ая║о тАк /тАмя╗│я║о тАм тАл я╗зя║к я║зя║Шя╗ктАк .тАмя╗гя╗░ я╗зя╗в я╗Ыя╗к я╗│я╗ия║ая║О я╗зя╗┤я║╢ _ )я╗зя║О┘Л я║Ся║О я╗гя╗░я║╖я╗о тАк ) .тАмя╗Ыя╗╝тАкGтАмя║Яя║О ! ) )я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя║Ля╗░тАм

тАля╗гя║О тАк ...тАмя║зя╗о тАк fтАмянШя║╕┘А┘Ая╗в я╗│я╗ж я╗гя╗ая║Ц я║зя╗отАк fтАмянШя╗┤я║к я╗Ыя║о тАк ╪МтАмя║Чя╗о я╗ля╗в я║Ся╗░я║Яя╗мя║Ц я╗зя╗┤я║┤┘А┘Ая║ЦтАм тАля╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗Ыя╗╝я║╖я╗░ ┬╗я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░┬л я║│я║о " я║Чя║ия║Оя╗зя║Ф я║Ся║Тя╗┤я╗ж " я╗зянЩя║отАк iтАмяоФя╗дя║Оя║╖я║Шя╗ктАк" .тАмя╗Яя╗░ я╗Чя║кя╗│я╗втАм тАляоФя╗Фя║Шя╗к я╗зя║к ┬╗я╗зя║╕я║Оя║╖┘А┘Ая╗┤я║к я║╖┘А┘Ая║Р я║│┘А┘Ая║Ц!┬л я╗зя╗оя║Ся║Ц я║Ся╗к я╗ля╗оя╗│я║к " я╗зя║╝я╗┤я║о я║│я╗┤я║ктАк" ╪МтАмтАм тАл я╗│┘А┘Ая║к ) я╗ля║О я╗Ыя╗к я╗Ля╗дя║о "я║Ся║ОтАкGтАмянШя║о" я╗Ыя║о я╗зя║ктАк ╪МтАмя╗зя╗мя║Оя╗│я║Ш┘А┘Ая║О┘Л "я║Ся║ОтАк GтАмян╝яоХя╗оя╗зя╗к я║Ся╗к я║Яя║О тАм тАля║зя╗о я║╖я║О я╗зя║к я║зя║Шя╗ия║ктАк .тАмя╗зя╗оя║Ся║Ц я║Ся╗к я║Чя╗о " я╗Уя╗Шя║Оя╗│я║Ц я╗ля╗в я║зя╗о я╗ля║к я║│я╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя║О я╗ля╗в яоФя║о я╗│я╗ж "я║Ся╗╝┌пя╗ля║О я╗гя║о тАк /тАмя╗│я║о я╗гя╗░я║зя╗о я╗ля╗┤я╗в я╗│я╗ж я╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О_ я║гя╗дя╗Шя║Оя╗зя╗ктАм тАля║╖┘А┘Ая║оя╗Ыя║Ц я╗зя╗Ья╗ия╗ия║ктАк ╪МтАмя╗Яя╗┤я╗Ю тАк .тАмя║Ся║Оя╗│я║к " " я╗ля║О я╗гя║о тАк /тАмя║Ся╗к я╗│я╗ж я║╗я║о я╗Уя║Ц я║Ся╗┤я║Оя╗Уя║Шя╗ия║ктАм тАля╗Ыя╗к я║Ся║о ян╝я║оя║зя║Ф янШя║о" тАк GтАмя║Ся╗ая╗к " я╗гя║░ " я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я╗гя╗░я║Ся║Оя╗│я║к я╗зя╗Шя╗Дя║Ф янШя║Оя╗│я║О яоФя║м я║╖я║ЦтАк .тАмяоФя║отАм тАля╗Чя║о я║Ся║Оя║╖┘А┘Ая║к я╗гя║о тАк /тАмя╗│я╗ж я║Ся╗к я║╗я╗Дя╗╝тАк ┬╗ VтАмя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║О_┬л я║╖┘А┘Ая║оя╗Ыя║Ц я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк ╪МтАмя║Чя║О я╗│я╗Ъ я╗гя║╕я║ЦтАм тАл я╗╗ " я║Чя╗┤я╗Оя╗Ыя║╢ " я║Ся╗Шя║О я║Ся║о я║╖┘А┘Ая║О я╗гя║╕я╗░ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ " я╗ля╗ия║о " я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя║Оя║Ля╗░ " я╗Пя╗┤я║о тАм тАля╗зя╗┤я║░ я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я║Чя╗Мя╗┤я╗┤я╗ж я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк ╪МтАмя╗Ыя╗к я╗зя╗дя╗░я║╖я╗о тАк .тАмя╗зя║┤я║О ) я╗│я╗ж я║╗я╗ия║к"тАкEтАмя╗ля║О я║Ся║ая║О тАм тАл | я║│┘А┘Ая╗ия║ктАк nтАмя║│┘А┘АяоУ я║зя╗о я╗ля║к я╗зя║к я║зя║ЦтАк .тАмя╗гя║┤┘А┘Ая╗ая╗в я║Ся║к я╗зя╗┤я║к я╗Ыя╗к я║гя╗Ая║о_ я║Ля╗┤я║▓ я║Яя╗дя╗мя╗о тАм тАл)я╗│я╗ия║к я║Чя║О я║Ся║О я║Ся║О я║Ся║▓ я║│я╗ияоХя╗┤я╗ж я╗ля╗дя║О я║│я╗ия║к я╗ля║О я╗ля╗░ я╗Ыя║ОтАк QтАмя╗│я║Оя║│я║Ц ┬╗я║Яя╗дя╗мя╗о ┬лтАм тАля║зя╗о я╗ля║к я║╖я║ктАк .тАмя║гя╗╝ я║╖я║О !тАм


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.