Magazin Illingen April 2015 by Agentur N49

ILLINGEN Ihr Magazin für die Region

01 | 2015

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

FAMILIENFREUNDLICH Illingen hat Klein für Groß und n vieles zu biete S. 04

TIERISCH

JAZZIG

FESTLICH

Beim Viehmarkt leben Traditionen auf S. 06

Starke Konzerte bei der Jazz Lounge S. 12

Illingen feiert das Burgund Weiherfest S. 23

ED ITO RI A L

Eine der spannendsten Gemeinden des Saarlandes In Illingen spielt die Musik – jetzt und in den nächsten Jahren. Das ist wörtlich zu nehmen. Denn Illingen ist sowohl als Jazzhochburg als auch als Klassikgemeinde mit ihren IllipseVeranstaltungen in aller Munde. Die Musik spielt aber auch dort, wo es um Wirtschaft, Investitionen und Bildung geht. Im Herzen Illingens werden beim Bau der Brauturmgalerie über 30 Millionen Euro investiert. Nach Neunkirchen hat Illingen die höchste Wirtschaftskraft im Kreis, bietet die meisten Arbeits- und Ausbildungsplätze. Die Illipse ist als schönste Kulturpraline des Saarlandes zu einem Highlight für Jazz, Klassik und Irish Folk geworden. Und mit Kinderkonzerten und Kinderkultur setzt Illingen neue Akzente in Sachen Familienkultur. Und wir geben Flüchtlingen eine neue Heimat. Auch das gehört zu unserem Selbstverständnis, eine innovative Gemeinde mit Herz zu sein. Wir stellen uns aber auch komplizierten Themen wie Demographie, neuem Wohnen mittendrin und Bürgerbeteiligungskonzepten in Zeiten der Finanzkrise. Kommunalpolitik ist keine Schönwetterveranstaltung. Wir sind auch dann für unsere Bürgerinnen und Bürger da, wenn Wolken aufziehen oder der Wind rauer wird. All dies können Sie im Gemeindemagazin Illingen nachlesen. Viel Spaß bei der Lektüre Ihr Bürgermeister Dr. Armin König Anzeige

Sofortige Barauszahlung für: Gold, Silber, Platin, Zinn u. Versilbertes, Modeschmuck, Altgold, Bruchgold, Zähne, Münzen, Geldstücke, gerne auch wenig getragener Schmuck zum Weiterverkauf Wir suchen ständig aus Nachlässen:

SanitätsHaus und mehr ...

ganze Service, Einzelteile und Figuren (V&B, Hutschenreuther, Rosenthal etc.), Tisch-/Bettwäsche mit Spitze und Stickereien, Glaswaren, Sachbücher, alte Weihnachts-/Osterdeko, altes Spielzeug sowie Marken-Accessoires.

Seit 1978 in Illingen

NEU: Ankauf von Bernstein

Öffnungszeiten:

Antik- & Sammlerwelt

Mo.–Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr

Auf Ihren Anruf freut sich: Dipl.-Betriebswirtin (FH) Susanne Kirnberger und Team Hauptstraße 24, 66557 Illingen Tel.: 0 68 25/4 99 93 55 oder 94 07 73 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Hauptstr. 70–72 66557 Illingen Tel.: (0 68 25) 22 46 Fax: (0 68 25) 4 61 30

IN HALT

Inhalt 04

Illingen präsentiert sich als familienfreundliche Stadt

Buntes Markttreiben rund um das liebe Vieh

Das Freibad Sonnenborn gehört zu beliebtesten Bädern des Landes

Erlebnisreich Wandern auf den Spuren der Bauernhof-Tiere

Der Pianist Michael Wollny verzaubert die Jazz-Freunde

Das Gewerbegebiet Zeppelin ist ein starker Wirtschaftsstandort

Im Gewerbegebiet Rechwies schlägt das Herz des Mittelstands

Blüten der Leidenschaft im Welschbacher Rosengarten

In Uchtelfangen liegen Arbeit, Leben und Wohlfühlen nah beieinander

Spaß, Unterhaltung und feinste Genüsse beim Burg- und Weiherfest

In Illingen startet Deutschlands erste Ayurveda-Messe

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Rechts: Der Arbeitskreis Hüttigweiler Heimatgeschichte ergänzt die Grenzsteinlinie. Foto: Benno Weiskircher Unten: Die Schutzhütte am Sonnenborn gehört zum Natur-Erlebnis-Pfad Bamsterwald. Hier gibt es viele Informationen über den Wald und seine Bewohner. Foto: Gemeinde Illingen

Oben: Beim Viehmarkt dürfen sich auch die Jüngsten, natürlich unter strenger Aufsicht, beim Messer- und Scherenschleifen üben. Foto: Gemeinde Illingen

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

WO HNE N & L E B E N

Die Arbeiten am Spielplatz auf der Schieß in Hüttigweiler haben begonnen. Bis Ende des Jahres soll das Projekt fertiggestellt sein.

Fotos: Gemeinde

Illingen macht Familien stark Mit einem breiten Angebot in Bildung und Freizeit fördert Illingen Jugendliche und ganz besonders die Familie. Auch Menschen mit Handicap fühlen sich hier ernstgenommen. Denn die Gemeinde setzt sich zudem intensiv für Barrierefreiheit ein. Familienpolitik ist in Illingen eine Herzensangelegenheit. „Illingen macht Kinder stark. Illingen lässt Jugendliche entscheiden. Illingen stärkt Familien. Und Illingen setzt sich für Barrierefreiheit ein – damit helfen wir Menschen mit Handicap ebenso wie Müttern mit Kinderwagen.“ Für Cordula Ogrizek, die Leiterin des Fachbereichs „Bürgergemeinde und Demografie“, ist Familienfreundlichkeit eine der wichtigsten Leitlinien ihrer Arbeit. Der Familienpass, der es Familien mit Kindern ermöglicht, Schwimmbäder oder Gemeindeveranstaltungen zum halben Preis zu besuchen, gehört ebenso zum außergewöhnlichen Angebot wie die Kinderparlamente in den Ortsteilen, die ehrenamtliche Kinderbeauftragte, die ehrenamtliche Behindertenbeauftragte und der ehrenamtliche Seniorenbeirat. Klasse Schulen, tolle Projekte mit internationalem Flair, FreizeitangeboILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

te – all dies steht für ein familien- für politische Innovationen zu freundliches Illingen. „Familien- holen. „Mit den Innovationen war politik ist für uns eine Herzens- es damals nicht weit her“, erinangelegenheit“, sagt Bürger- nert sich König. „Also haben wir meister Dr. Armin König. „Wir le- die selbst entwickelt. In Berlin ben das vor.“ haben wir bereits damit angefanIllingen war eine der ersten saar- gen, danach ging es Schlag auf ländischen Gemeinden, die der Schlag. Das war der StartFamilienfreundlichkeit einen be- schuss.“ sonderen Stellenwert einräumt. Illingen war immer bei den Vor„Der Chef persönlich war Vorrei- reitern: Mit der Familienkarte, ter“, sagt Ogridem Schulprozek. Bürgerjekt „Kinder >> Familienpolitik meister Armin stark machen“, ist für uns eine König erinnert mit Vorträgen Herzensangelegenheit. sich noch lebzum Thema haft an die Teil- Wir leben das vor. << „Mut tut gut“, nahme Illingens den Kinderparbeim Bundeswettbewerb „Kin- lamenten, den Spielplatzprojekder- und familienfreundliche Ge- ten „mit Pfiff“, dem Digitalisiemeinde“. Das war 1997. Mit Kö- rungsservice DSI, dem Senionig waren die Fraktionschefs Al- renbeirat und dem JUZ-Projekt, fons Vogtel (CDU) und Christian bei dem die Jugendlichen nicht Petry (SPD) nach Berlin zum nur mitreden, sondern auch entDeutschen Institut für Urbanistik scheiden konnten. gefahren, um sich Anregungen Frank Schuppener, der Jugend-

beauftragte der Gemeinde, erläutert die Strategie: „Jugendliche an Entscheidungsprozessen beteiligen, ihre Selbstständigkeit stärken und ihnen Perspektiven eröffnen – das sind die Leitmotive der Jugendarbeit in der Gemeinde Illingen.“ 150 in der Jugendarbeit engagierte Vereine und Verbände, vier offene Treffs, ein zentrales Jugendzentrums und ein Mädchencafé, drei Skateanlagen, 80 Kulturveranstaltungen von und für Jugendliche pro Jahr, Ferienfreizeitangebote, Ferienpass, Städtetouren, Bildungscamps, Workshops, JULEICA-Seminare, der laufende Schulbus und vieles mehr kennzeichnen ein breit angelegtes Kooperationsnetzwerk für die Jugend. Aktive Förderung von Jugendinitiativen, wie beim Bau von neuen Einrichtungen oder der Schaffung neuer Kulturevents und Beteiligung

WOHN E N & L E B E N

von Jugendlichen und jungen Erwachsenen am Gemeinwesen, sind die wichtigsten Voraussetzungen dafĂźr. AuĂ&#x;erschulische Bildung, PrĂ¤vention, Beratung und finanzielle UnterstĂźtzung bilden den Hintergrund. Der Kinder- und Jugendferienpass ist seit Jahren ein Renner, und auch die Nachmittagsbetreuung in Illingen ist hervorragend. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich sind wir auch auf unser Schul- und Bildungsangebot stolzâ&#x20AC;&#x153;, sagt Armin KĂśnig. Hallenbad, Freibad, BĂźcherei, VHS und Vereinskurse bieten ein umfassendes Freizeitangebot, und auch die Kirchen und die SozialverbĂ¤nde wie ASB, DRK, Caritas, Awo und Diakonisches Werk bieten umfassende Familienangebote. FĂźr ihre Integrationspolitik ist die Gemeinde mehrfach ausgezeichnet worden. Armin KĂśnig hat das Thema Behindertenar-

beit aus eigener familiĂ¤rer Betroffenheit hautnah erlebt â&#x20AC;&#x201C; deshalb auch die Sensibilisierung fĂźr Barrierefreiheit und Inklusion. Und wenn die Caritas jetzt in HĂźttigweiler ein Tageszentrum fĂźr Menschen mit Demenz baut, nachdem die evangelische Kirche bereits in Uchtelfangen aktiv wurde, dann zeigt Illingen auch auf diesem schwierigen Gebiet, dass man sich frĂźhzeitig um gesellschaftliche Probleme kĂźmmern muss. â&#x20AC;&#x17E;Wenn die Menschen, die unser Land, unsere Gemeinden aufgebaut haben, nun krank werden, mĂźssen wir uns um sie kĂźmmern. Das sollte eigentlich eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt der BĂźrgermeister. Und verweist darauf, dass auch mit der Tafel und der FlĂźchtlingshilfe familienbezogene Sozialangebote eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich wichtige rolle in der familienfreundlichen Mit Inlineskates, Rollern oder Skateboards erobern Kinder und Eltern bei Gemeinde Illingen spielen. red â&#x20AC;&#x17E;Fit Familyâ&#x20AC;&#x153; die Kartbahn bei Uchtelfangen.

Illingen ist familienfreundlich. CAPTAIN

MUSIKALISCHE SCHATZSUCHE

SILBERZAHN

Erlebniswanderweg

Foto: Andre y Kudinov

- Fotolia

â&#x20AC;&#x17E;Rund ums liebe Viehâ&#x20AC;&#x153; ZwĂślf spannende Kilometer laden rund um Hirzweiler ein zum Entdecken, Anfassen, Mitmachen und Erleben. Zu beobachten gibts allerlei Tiere. Wer wohnt hier auf dem Bauernhof? Wie viele Eier legt ein Huhn? Liebevoll gestaltete Info- und Spielstationen erklĂ¤ren viel Wissenswertes rund um die Landwirtschaft. HĂśhepunkt ist die Dorf- und SchaukĂ¤serei Hirztaler. Hier kann man einem KĂ¤ser Ăźber die Schulter schauen.

" ! $ #$%& ' # ) (# % % !

MAI 2015 11 UHR

Gemeinde Illingen KULTURFORUM ILLINGEN

Tel. 06825 409 - 0 www.illingen.de

ILLINGEN | Ihr Magazin fĂźr die Region

Tierisches Treiben beim Viehmarkt auf dem Burgplatz Alle zwei Jahre dreht sich in Illingen alles rund ums liebe Vieh: Beim Viehmarkt stehen Schaf, Kaninchen, Huhn, Pferd, Esel und Co. im Mittelpunkt des Geschehens. Doch das ist noch nicht alles, was das Spektakel für die ganze Familie am 3. Mai zu bieten hat.

Traditionelles Handwerk wie das Spinnen werden auf dem Viemarkt gezeigt. Anzeige

Gugg emol do: Schuh’ von Weiskircher!

Neben mehr als 80 Tierrassen präsentieren am Sonntag, 3. Mai, von 11 bis 18 Uhr zahlreiche Händler in Illingen ihr Angebot aus regionalen Produkten und besonderen Spezialitäten. Abgerundet wird das Tagesprogramm durch Aktionen für Kinder sowie Vorführungen traditioneller Handwerksberufe – und natürlich ist für das leibliche Wohl bestens besorgt.

Tierischer Besuch aus mehr als 80 Rassen

Kuhle ion: Akt fener Verkaufsof Sonntag 3. Mai

Das Zentrum des siebten Illinger Viehmarkts stellen die über 80 traditionellen Nutztierrassen dar, die an diesem Tag auf dem Burgplatz zu Gast sind. Zu sehen sind nicht nur etwa 30 Geflügel-

Damen- und Herrenschuhe: schön und bequem, auch mit losen Einlagen Optimale Fachberatung Zuverlässiger Service

Hauptstr. 48 · Illingen WEISKIRCHER Telefon 0 68 25-4 18 15

Schuh & Sport

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

rassen sowie rund zwölf Kaninchenrassen, sondern auch zahlreiche größere Tiere: Verschiedene Rinder, Pferde und Ponys sind genauso vor Ort wie Lamas, Alpakas und Hausesel. Ebenso ist eine Vielzahl von Schafe vertreten: Weiße und graue gehörnte Heidschnucken, Coburger Fuchsschafe, Ostfriesische Milchschafe, Merinoschafe, Bayerische Waldschafe und viele weitere Rassen werden auf dem Illinger Viehmarkt zu sehen sein. Und natürlich sind mit Tauernschecken, Zwergziegen, Burenziegen und einigen weiteren Rassen auch Ziegen auf dem Markt vertreten. Ergänzt wird die lange Liste der Tierrassen durch einheimische Molcharten sowie einen Bienenschaukasten.

W I RTS CH AF T & HAN DE L

Premiumprodukte und SpezialitĂ¤ten Neben den Tieren kĂśnnen die Besucher beim Illinger Viehmarkt eine groĂ&#x;e Auswahl an regionalen Produkten und Spezia-

litĂ¤ten probieren und mitnehmen. Dabei gibt es mit Honig, GewĂźrzen, Wurst und Ă¤hnlichem nicht nur KĂśstlichkeiten fĂźr die Menschen, sondern auch ein breites Sortiment aus Leckereien fĂźr Pferde, Hunde und Katzen.

Und nicht nur die StĂ¤nde mit regionalen Premiumprodukten bieten die MĂśglichkeit, sich mit KĂśstlichkeiten einzudecken. FĂźr das leibliche Wohl vor Ort sorgen beispielsweise Schwein vom SpieĂ&#x;, ZiegenbratwĂźrste, Waffeln und frisches Brot aus dem Holzbackofen. Neben diversen KĂśstlichkeiten bieten viele HĂ¤ndler schĂśne und nĂźtzliche GegenstĂ¤nde an â&#x20AC;&#x201C; von mundgeblasenen Dekorationsflaschen und Lampen aus Hirschgeweih sowie FlaschenverschlĂźssen Ăźber Seifen und Naturkosmetik bis hin mediterranen Dekorationsartikeln sowie Drechselarbeiten oder Schmuck aus Aluminium und Filz. DarĂźber hinaus sind BĂźcher erhĂ¤ltlich. FĂźr den tierischen Bedarf gibt es unter anderem zahlreiche Reitsportartikel sowie Hundeleinen und Hundepfeifen, fĂźr den praktischen Bedarf Heurechen und SpazierstĂścke sowie BĂźrsten aller Art. Im Bereich der Wollprodukte sind unter anderem Schaf-

und Strickwolle sowie Lammfelle und Naturwollsocken erhĂ¤ltlich. FĂźr die Gartenfreunde werden unter anderem WĂźrz-, Heilund DuftkrĂ¤uterpflanzen sowie Stauden angeboten.

Traditionelles Handwerk einmal hautnah erleben Wer sich dafĂźr interessiert, wie traditionelle Produkte Ăźberhaupt entstehen, wird auf dem Illinger Viehmarkt seine Freude haben: Mehrere Handwerker zeigen ihre Kunstfertigkeit. Eine KardiervorfĂźhrung und eine Spinnerin machen einige Schritte der Verarbeitung von Wolle anschaulich. Auf Metall spezialisiert sind der Schmied und der Scherenschleifer. Traditionelles Schnitzerhandwerk wird auf dem Illinger Viehmarkt genauso prĂ¤sentiert wie Drechseln und TĂśpfern oder Ă&#x2013;lpressen. Ein Steinmetz und ein BĂźrstenmacher runden die Liste der Handwerker ab. Weiter auf Seite 08

enbĂźffet bereit. ch u K n ei s lo en st ko Wir halten fĂźr Sie Mehr als 80 verschiedene Tierarten sind beim Illinger Viehmarkt vertreten, vom Alpaka Ăźber KĂźhe oder auch GĂ¤nse. Fotos: Gemeinde Illingen

Verkaufsoffener Sonntag am 03. Mai von 13 bis 18 Uhr 20 % Sonntagsrabatt auf Fitness-Bekleidung der Marken: Adidas | Nike | Espirit Entdecken sie die Neuheiten der Rad & Wandersaison 2015

ILLINGEN | Ihr Magazin fĂźr die Region

W IRTSC H A F T & HA NDEL

Auch wilde Reiterspiele gehören zum bunten Programm des Viehmarktes.

Kinder können auf dem Markt so einiges erleben Neben über 80 Tierrassen, dem umfangreichen Angebot der Händler sowie den Vorführungen der Handwerke gibt es ein spezielles Programm für Kinder. Auch hier steht die traditionelle Herstellung diverser Produkte im Zentrum. So können sich die kleinen Gäste beim Kerzenwi-

ckeln, beim Drehen von Seilen, beim Schmieden oder beim Filzen versuchen. An einer Ziehbank werden Holzblumen gebastelt, zudem steht eine Kinderbackstube bereit. Darüber hinaus werden neben Schauaquarien auch noch Kinderschminken, Gipsmasken sowie eine Auswahl an Geschicklichkeits- und Wasserspielen angeboten.

Fotos: Gemeinde Illingen

Ein gewaltiges Spektakel für die ganze Familie Ein Besuch beim siebten Illinger Viehmarkt am ersten Mai-Wochenende lohnt sich also für Groß und Klein. Zwischen all den verschiedenen Tieren, Premiumprodukten und zahlreichen Vorführungen gibt es für alle etwas zu entdecken und natürlich zu genießen. bsch

Auf einen Blick: Der Viehmarkt ist am Sonntag, 3. Mai, von 11 bis 18 Uhr auf dem Burgplatz in Illingen geöffnet. Parkmöglichkeiten gibt es unter anderem an der Fachklinik St. Hedwig, an der Grundschule Illingen und auf mehreren Flächen rund um BSCH den alten Markt.

Der Illinger Viehmarkt ist ein Treffpunkt fürJung und Alt. ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

KULT UR & F RE IZE IT

Das Freibad Sonnenborn startet in die neue Saison Für über 2000 Schwimmerinnen und Schwimmer ist es in den Sommermonaten täglicher Anlaufpunkt: das Freibad Sonnenborn in Uchtelfangen. Es gilt übrigens als eines der schönsten Freibäder des Landes. Mitte Mai öffnet das Bad wieder seine Pforten. Wasserratten müssen sich nicht mehr lange gedulden, denn die Saison beginnt bereits am Samstag, 16. Mai, – wenn das Wetter mitspielt. Wunderschön am Rande eines Waldgebiets gelegen bietet das Freibad Sonnenborn Besuchern die Möglichkeit, sich auf den großzügigen Liegeflächen zu aalen oder einen Sprung ins Becken zu wagen. Angenehme Wassertemperaturen von 25 Grad laden dazu ein, in dem attraktiven Bad seine Bahnen zu ziehen oder sich auf der Wasserrutsche zu vergnügen. Ein großes Plus gibt es für Besucher, die mit dem Auto anreisen: Es stehen nämlich ausreichende Parkmöglichkeiten am Schwimmbad zur Verfügung.

Perfekte Bedingungen für Menschen mit Behinderung Das Freibad Sonnenborn wurde im Jahr 2004 saniert. Und die Anlage ist auch für einen Besuch von Menschen mit Behinderung geeignet. Um einen einfachen Zugang zu ermöglichen, wurde der komplette Weg vom Umkleidebereich bis zum Schwimmerbecken rollstuhlgerecht gestaltet. Für Menschen mit Behinderung steht darüber hinaus ein mobiler Beckenlifter zur Verfü-

gung. Natürlich gibt es bei Vorlage eines Behindertenausweises ab einem Grad von 50 Prozent eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Musikfreunde lockt das Freibad am Donnerstag, 20. August, mit einer besonderen Attraktion: Ab 19 Uhr gibt es SommerabendMusik mit Live-Band. Der Badebetrieb geht an diesem Tag bis 21 Uhr.

Wasserratten haben die Wahl Aber auch für die kühleren Mo- Das Freibad Sonnenborn ist sehr beliebt. Foto: Gemeinde Illingen nate bietet die Gemeinde Illingen Schwimmfreunden die MöglichAuf einen Blick: keit, ihre Freizeit im Wasser zu Das Freibad Sonnenborn ist täglich von 9 bis 19 Uhr, verbringen und etwas für ihre Fitin den Sommerferien bis 20 Uhr, geöffnet. ness zu tun. Das vor wenigen Eintrittspreise: Jahren sanierte Hallenbad am IlErwachsene bezahlen für eine Tageskarte drei Euro, für eine linger Schulzentrum ist ein wichZehnerkarte 24 Euro, für eine Jahreskarte 150 Euro und für eitiger Anziehungspunkt für viele ne Saisonkarte (nur Freibad) 60 Euro. Kinder und Jugendliche Bürger, Vereine und Schulen. von sechs bis 16 Jahren bezahlen für eine Tageskarte zwei EuSehr beliebt bei den Besuchern ro, für eine Zehnerkarte 16 Euro, für eine Jahreskarte 92 Euro ist der Warmbadetag, aber auch und für eine Saisonkarte (Freibad) 35 Euro. Schüler, Studenten das vielfältige Kursprogramm und Schwerbehinderte ab 50 Prozent bezahlen für eine Tageswird gern angenommen. Hier karte 2,50 Euro, für eine Zehnerkarte 20 Euro, für eine Jahresbietet das Bad unter anderem karte 120 Euro und für eine Saisonkarte (Freibad) 45 Euro. RED Babyschwimmen und Aquajogging an. Im Freibad und im Hallenbad steht den Besuchern selbstverAnzeige ständlich ein gastronomisches Angebot zur Verfügung. bsch *

Marken-Sonnenbrillengläser das Paar ab 24,90 € *

g ngeru n k e up arverlä Echtha ermanent-Ma P tudio Nagels

Linnebacher

Hauptstr. 107 (unterhalb Rathaus) 66557 Illingen Telefon 0 68 25 / 4 60 91

Einstärkergläser +/- 5,0 Zyl. 2,0 | Gültig bis 31.08.2015. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

Mit der Sonne um die Wette strahlen

Entdecken Sie unsere Sonnenbrillenkollektion für Groß und Klein ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

KU LT U R & F RE I Z EI T

Wanderfreunde erkunden die Welt der Bauernhoftiere Ziege, Rinder und viel Wissenswertes zur Landwirtschaft bietet der Erlebnisweg „Rund ums liebe Vieh“ bei Hirzweiler. Höhepunkt des beliebten Ausflugsziels ist die Dorf- und Schaukäserei Hirztaler, in der Besucher jeden Schritt der Käseherstellung in der gläsernen Produktion betrachten können. „Rund ums liebe Vieh“ führt der gleichnamige Erlebnisweg, der bei Hirzweiler durch die wunderschöne Landschaft des Illtals verläuft. Und tatsächlich gibt es auf insgesamt zwölf Kilometern allerhand zum Entdecken, Anfassen, Mitmachen und Erleben.

Wissenswertes über die Landschaft erfahren Bauernhoftiere in allen Facetten erwarten große und kleine Besucher entlang des Weges – hier können die Wanderer genauso Ziegen anfassen wie einem der fast ausgestorbenen Hinterwälder Rinder direkt in die Augen blicken. Mitten in der Kulturlandschaft des Illtals und des Naturschutzgebietes „Täler der Ill und ihrer Nebenbäche“ lädt die ab-

wechslungsreiche Wanderstrecke dazu ein, mal wieder Landluft zu schnuppern. Vorbei an zahlreichen Höfen mit ihren Wiesen und Weiden können Kinder und Erwachsene Tiere hautnah erleben und allerlei Wissenswertes über Landwirtschaft erfahren. Liebevoll gestaltete Info-, Spiel- und Erlebnisstationen erklären alles zu den am Wege liegenden Höfen, den Tieren und den landwirtschaftlichen Techniken und Produkten.

Eine der Mitmach-Stationen setzt sich mit der Frage auseinander, woraus eigentlich Burger gemacht werden, eine andere informiert über Vogelstimmen. Eine Vielzahl von Informationstafeln entlang des Weges versorgen Tier- und Wanderfreunde mit zusätzlichem Wissen. Neben den Mitmach-Stationen lockt das Ziegenprojekt in der ehemaligen Kiesgrube Hirzweiler-Welschbach besonders die kleinen Wandergäste an. In ei-

nem Streichelgehege haben sie darüber hinaus die Gelegenheit, den Tieren ganz besonders nah zu kommen.

Festes Schuhwerk nicht vergessen Für die zwölf Kilometer umfassende Gesamtstrecke sollte eine Gesamtzeit von mindestens fünf Stunden eingeplant werden – durch die Aufenthalte an den einzelnen Stationen eher mehr. An

Steuerberater Dipl.-Kfm. Sich zu Verlaufen ist auf dem Erlebnisweg fast unmöglich. Die Strecke ist bestens ausgeschildert.

Rathausstraße 2 66557 Illingen Fon 0 68 25 / 40 62 26 Fax 0 68 25 / 40 62 27

info@susannesteinert.de www.susannesteinert.de

BetoVECCHIO SCHALENBETON > Puristik > Klarheit > Nüchternheit

WIR BRINGEN FARBE INS LEBEN Tapetenstudio Teppichstudio

Hauptstraße 4, Telefon (0 68 25) 33 94 oder (01 70) 9 60 11 74 oder privat (0 68 25) 4 16 97 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Auf einen Blick: Informationen zum Erlebnisweg „Rund ums liebe Vieh“ sind bei der Gemeinde Illingen erhältlich, Tel. (0 68 25) 40 90. oder im Internet unter www.illingen.de Die Dorf- und Schaukäserei Hirztaler ist erreichbar unter Telefon (0 68 25) 4 06 07 40 und im Internet unter www.hirztaler.de

KULT UR & F RE IZE IT

Ob ein Kurzbesuch bei Ziegen und Schafen oder ein Abstecher in die Käserei – auf dem Rundweg gibt es viel zu entdecken.

vielen Stellen führen jedoch Abkürzen zurück zum Ausgangspunkt des Wanderweges, dem Sportplatz Welschbach. Der Weg ist mit festem Schuhwerk in der Zeit zwischen April und November begehbar. Über die gesamte Strecke verteilt befinden sich Picknickplätze und Schutzhütten, die zu einer kurzen Pause oder auch zum längeren Verweilen einladen. Auf Sinnesbänken können die Wanderer zwischendurch entspannt verschnaufen. Gründe, um die Wanderung kurz zu unterbre-

chen und einfach stehen zu bleiben, finden sich entlang des Wanderweges viele: An einer Stelle kann man Kühe, Hühner, Pferde oder Ziegen beobachten, an einer anderen einen Traktor bei der Heuernte. Der Weg bleibt auf seiner ganzen Länge für Kinder und Erwachsene spannend.

Ein Besuch in der Schaukäserei Die Hauptattraktion am Wanderweg „Rund ums liebe Vieh“ ist sicherlich die Dorf- und Schaukä-

serei Hirztaler. Diese ist einmalig in der Großregion Saar, Pfalz, Lothringen und Luxemburg. Petra und Jörg Michael Fries betreiben hier einen Archehof mit vom Aussterben bedrohten Tierrassen. Durch diese Liebe zur Landwirtschaft und zu gut schmeckendem Käse kamen sie auf die Idee, ihren eigenen Käse zu produzieren. Die Familie legt besonderen Wert auf handwerkliches, traditionelles Käsen, da nur so bester Geschmack und höchste Qualität erreicht werden können.

Fotos: Gemeinde Illingen

Doch neben der Wirtschaftlichkeit ist natürlich die Schaukäserei die Attraktion schlechthin. Durch ein Schaufenster haben Besuchergruppen die Möglichkeit, die Herstellung des Hirztalers zu verfolgen. In dieser gläsernen Produktion können von den Besuchern alle Produktionsschritte vom Pasteurisieren bis hin zur Käsepflege hautnah miterlebt werden. Ergänzt wird das Angebot durch einen kurzen Film, der die Stationen der Käseherstellung im Zeitraffer zeigt. red/bsch

Innovationspartner

0 68 25/4 51 74 www.e-r-schmidt.de

Hauptstr. 110 | Illingen GF Stefan Marx

(0 68 25) 4 12 93 www.bhb-heizungsbau.de ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

KU LT U R & F RE I Z EI T

Michael Wollny verhext Illinger Jazzgemeinde Er ist unberechenbar, ein wahrer Magier an den Tasten: Der Jazzpianist Michael Wollny zeigt immer wieder Neues und Ungehörtes. Nun spielt er als Artist in Residence mehrere Konzerte in der Illipse – das erste am 9. Mai.

Der Pianist Michael Wollny fasziniert Jazz-Freunde in aller Welt.

Foto: VA

Mit Michael Wollny ist es gelungen, einen der international erfolgreichsten Jazzpianisten nach Illingen zu holen. Der Musik-Erfinder, Querdenker und Sympathieträger ist nach Roman Wasserfuhr im vergangenen Jahr bereits der zweite Artist in Residence in der Jazzgemein-

de Illingen. In dieser Rolle wird er das aktuelle Konzertjahr maßgeblich prägen und sein Können in insgesamt drei Konzerten unter Beweis stellen. Sein erstes Konzert als Artist in Residence spielt Michael Wollny am Samstag, 9. Mai, im Kulturforum Illipse in Illingen. Beginn

GLEITSICHTGLÄSER AUS DEM HAUSE CARL ZEISS VISION -

BASIC

Paar*

288,–

MEDIUM

Paar*

318,–

Hauptstraße 38 · 66557 Illingen Telefon: 0 68 25/4 69 09 E-Mail: augenoptik-kessler@t-online.de ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

BEST

Paar*

458,–

* Stärkenbereich: sph. + 5,0 bis - 9,0 dpt., cyl. +/- 4,0 dpt., Add. 0,75–3,5 dpt.

KULT UR & F RE IZE IT

des Konzertes, das der Künstler gemeinsam mit Wolfgang Haffner spielt, ist um 20 Uhr. Bereits bei seinem Auftritt im vergangenen Jahr in der Illipse hat er die Jazzfans vollkommen von sich und seinem einzigartigen Klavierspiel überzeugt. Die Markenzeichen von Michael Wollny sind bekannt: Das Unberechenbare und die Suche nach dem bisher Ungehörten verbinden sich mit dem Mut, sich dem Moment hinzugeben und das Unvorhergesehene selbstverständlich klingen zu lassen. So zeigt der Pianist immer wieder, dass keiner so wie er Klavier spielt – er hat den Willen, sich klanglich sowie kompositorisch immer neu zu erfinden. Bereits seit Jahren zeigt der 1978 in Schweinfurt geborene Michael Wollny, dass er zu den international bemerkenswertesten Pianisten gehört. Im Zentrum seines Schaffens steht seit Beginn seiner Karriere sein Trio [em], bei

welchem Eva Kruse am Bass und Eric Schaefer am Schlagzeug zu hören sind. Die wirkliche Erfolgsgeschichte begann vor zehn Jahren mit dem Album „call it [em]“, durch die nachfolgenden Album wurden die drei Musiker zum Inbegriff des jungen deutschen Jazz. Doch auch in anderen musikalischen Gruppierungen stellt Michal Wollny immer wieder sein außerordentliches musikalisches Talent unter Beweis. Das Album „Michael Wollnys Wunderkammer“, im Duo mit der Cembalistin Tamar Halperin, markierte beispielsweise im Herbst 2009 den Startschuss in ein neues Zeitalter in seiner Karriere. Zusammen suchten die beiden nach dem nie Gehörten und begaben sich auf einen magischen Soundtrip. Dass er nicht nur zusammen mit anderen, sondern auch als Solomusiker überzeugt, zeigt Michael Wollny seit 2006. Und wie sei-

Die Illipse wird zum Konzertsaal für die Jazz-Szene. Foto: Gemeinde Illingen

ne anderen Projekte steckt in seinem Solo-Debüt sehr viel Besonderes: Im Sommer 2006 zog er sich einen Monat lang auf die Insel Gotland zurück, hörte dort Schubert, Steve Reich, Björk und Joachim Kühn. Erstmals allein am Flügel trat er bei der JazzBal-

tica auf. Im Februar 2007 erschien das Album „Hexentanz“, welches das französische „Jazz Magazine“ zum Album des Jahres erklärt. Bei seinen Auftritten als Artist in Residence in Illingen wird er von verschiedenen Gästen unterstützt. red/bsch

Lebensberatung, Entspannung, Coaching

IHR ZUVERLÄSSIGER AUTOPROFI IN ILLINGEN

Heilpraktikerin für Psychotherapie Steinstr. 24, 66557 Illingen Tel.: 0 68 25-9 23 41 90 Mobil: 01 72-6 68 32 06 www.ursula-schulte.info

Illingen Gennweiler Straße 17 AUTOHAUS 66557 Tel. 06825/41853 www.ah-schloer.de

SCHLÖR

www.facebook.com/autohausschloer

INSPEKTION KLIMASERVICE ACHSVERMESSUNG REIFENWECHSEL MIT IN KOSTENLOSER REIFENEINLAGERUNG KAROSSERIEARBEITEN UND MEHR ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

WIRTSC H A F T & HA NDEL

Ein starker Wirtschaftsstandort im technologischen Wandel Mit einem Industrie- und drei Gewerbegebieten ist Illingen ein wirtschaftliches Schwergewicht im Kreis Neunkirchen. Wichtigster Standort ist Uchtelfangen, das mit dem Gewerbegebiet Zeppelin am Saarbrücker Kreuz und dem Gewerbegebiet A1 interkommunal Heimat von rund 100 mittelständischen Betrieben mit 1600 Arbeitsplätzen ist.

Die Schilder geben einen Überblick über die Vielzahl der Unternehmen.

Im Gewerbegebiet Zeppelin werden Millionen umgesetzt. Wichtige Branchen sind die Automobil- und Zulieferindustrie, Werkzeugmacher für Spezialwerkzeuge, Reinigungsprodukte, Natural Wellness, Nahrungsergänzungsmittel, ThermografieDienstleistungen, Elektrogroßhandel und Elektrotechnik, Medizinprodukte, Recyclingtechnologen, Import, Export, Baumaschinen und Dienstleistungen. Das von der Gemeinde Illingen im Ortsteil Uchtelfangen erschlossene Gewerbegebiet am Saarbrücker Kreuz ist nicht nur als wichtiger Standort für die re-

gionale Wirtschaft von Bedeutung, sondern gilt inzwischen als Beleg für einen erfolgreichen Strukturwandel an der Saar. „Die Gemeinde pflegt traditionell gute Kontakte zu den Unternehmen“, sagt Fachbereichsleiter Ludger Wolf. „Standortpolitik ist in Illingen immer auch Chefsache.“ In der Verwaltung sind die Fachbereichsleiter Ludger Wolf (Wirtschaft und Umwelt) und Werner Niklas (Bauen) die wichtigsten Ansprechpartner. Viele Firmeninhaber pflegen den direkten persönlichen Kontakt zum Bürgermeister. „Das ist unser Kapital“, sagt der Verwaltungschef. Illingen weiß um die

Geländer – Treppen – Zäune in Stahl und

Norbert Zewe GmbH

Zeppelinstraße 31 66557 Illingen

Wasserschadensanierung:

■

Technische Austrocknung Flachdachleckageortung Video-/Endoskopie Feuchtemessung

■

■ ■ ■ ■

info@zewe-gmbh.de www.zewe-gmbh.de

BEERDIGUNGSINSTITUT

Schönenberger Christof

Illingen Heisterstraße 4

■ ■ ■

Bautrocknung Leckageortung Thermografie Blower Door Gebäudediagnostik

Tel.: 0 68 25/8 00 88-0 Fax: 0 68 25/8 00 88-44

BEERDIGUNGSINSTITUT

Haupert Schönenberger

☎ 2138

HirzweilerWelschbach

Ihr Fachberater im Trauerfall Bestattungsvorsorge • Behördengänge Trauerbegleitung ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Edelstahl Tel.: 0 68 25/37 35 E-Mail: waltner@schlossereiwaltner.de Zeppelinstr. 21/66557 Illingen

Fliesen • Platten • Mosaik

Verlegung • Verkauf Zeppelinstr. 13 – 66557 Uchtelfangen Tel. (0 68 25) 34 61 – Fax (0 68 25) 31 66

www.fliesenvogt-gmbh.de

W I RTS CH AFT & HAN DE L

Bedeutung seiner Unternehmen. Das gilt auch für die Einzelhändler und Selbständigen sowie die Banken. „Wir sind ein starker Wirtschaftsstandort, das wollen wir auch im demografischen und technologischen Wandel bleiben.“ Einen neuen und zukunftsweisenden Weg beschritten die beiden Gemeinden Illingen und Eppelborn mit der gemeindeübergreifenden Erschließung des zusammenhängenden Gewerbegebietes A1 interkommunal. Unterstützt wird dieses Projekt von der Europäischen Union und dem saarländischen Ministerium für Wirtschaft und Arbeit. Auf Illinger Gebiet sind inzwischen fast alle Flächen verkauft. Ein großer Dienstleister wird sich noch ansiedeln. „Nach schwierigem Beginn war auch dieses Gewerbegebiet ein Erfolg“, sagt Bürgermeister Dr. Armin König. „Die Wirtschaftskrise hat uns da-

Das Gewerbegebiet Zeppelin zieht durch seine perfekte Lage viele Unternehmen an.

mals gerade in der Aufbauphase von A1 voll getroffen. Aber dann lief es plötzlich.“ Die Autobahn-Anbindung ist exzellent, auch die Erschließung

durch einen Verkehrskreisel sehr gut. Mitten in Illingen betreibt die Gemeinde sogar ein Industriegebiet mit mittelständischen Pro-

Fotos: Gemeinde Illingen

duktionsbetrieben. Auch hier ist die Kapazitätsgrenze erreicht. Durch die Nähe zur Wohnbebauungen sind natürliche Grenzen gesetzt. red

TOP-EINBAUGERÄTE

MICHI D! WERBEAGENTUR@MEDIA

Wiri plalanen Ihre h Tr Traumküche.

INDIVIDUELLE FUNKTIONEN

WIR NEHMEN UNS ZEIT!

Illingen, Gewerbegebiet Uchtelfangen, Eseiterstraße 6, Tel. 06825/942820 Mehr Bilder aus unseren Küchenstudios auf www.resch-einbaukuechen.de ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

WIRTSCH A F T & HA NDEL

Hier schlägt das Herz des Illinger Mittelstands Im Gewerbegebiet Rechwies sind vor allem die Handwerker und die handwerksnahen Betriebe zu Hause. Das sieht man dem Gebiet auf den ersten Blick an: Vor allem die eingeschossigen Unternehmensgebäude – meist eine Kombination aus Infopunkt, Büro und Werkstatt mit Sozialräumen – wirken sehr freundlich und einladend.

Die Firma Gross gehört zu den größeren Betrieben, die sich auf der Illinger Rechwies angesiedelt haben.

Das rund 8000 Quadratmeter große Gewerbegebiet ist deshalb ein typisches Mittelständler-Areal. Man legt Wert auf Eingrünung, zeigt schon beim ers-

ten Kontakt, dass Kundennähe gefragt ist. Hier ist der Dachdecker ebenso zu Hause wie die Großbäckerei. Metallbauer und Gastroeinrich-

Zertifiziert Tragende Bauteile und Bausätze für Stahltragwerke bis EXC4 nach EN 1090-2 DIN 729 – 2: 1994 Fachbetrieb nach WHG

Treppen aller Art Geländer aus Edelstahl und Stahl Stahlbalkone und Überdachungen Spezialschweißungen Hallenbau Blechbearbeitung Wartungen/Reparaturen Maschinenbau Stahlbau CNC-Fräsarbeiten Zaun- und Toranlagen Anlagenbau

Illingen-Welschbach, Industriegebiet Rechwies 5 Tel. 0 68 25-40 60 150 • Fax 0 68 25-40 60 156 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

www.metallbau-gross.de info@metallbau-gross.de

W I RTS CH AFT & HAN DE L

Kleine Gewerbebetriebe prägen das Bild des Welschbacher Gewerbegebiets Rechwies.

ter sind Nachbarn, der Schreiner kurzen Wege – und die Wirtund Inneneinrichter hat seine schaftsfreundlichkeit der GeParkplätze neben denen des Au- meinde Illingen. tomobil-Dienstleisters. Der Rechwies ist eine der erstaunliFachhandel für Bäckereiproduk- chen Erfolgsgeschichten in Illinte hat hier ebenso seine Heimat gen. Die Kritiker, die vor zwei wie die regionale Bauunterneh- Jahrzehnten zweifelten, ob ein mung oder der Photovoltaik- solch kleines Gebiet Erfolg haSpezialist. ben könnte, sind längst ver„Die Rechwies“ bei Welschbach stummt. Die Erschließung hat wirkt wie eine kleine Handwerk- sich gelohnt, die Grundstücke ermesse. Dabei hatte die Ge- sind verkauft, die kleinen und meinde dies zunächst gar nicht mittelständischen Betriebe fühgeplant, „doch durch ihren Ge- len sich wohl hier – und tragen biets-Charakter maßgeblich dahat sich die zu bei, dass >> Durch ihren Rechwies letztauch in WelschGebiets-Charakter lich zu einem bach junge hat sich die Rechwies Menschen AusHandwerkerstützpunkt entbildungsplätze zu einem wickelt“, sagt Handwerkerstützpunkt finden und dass Bürgermeister hier inzwischen entwickelt.<< Armin König. über 200 sozi„Die Experten alversichefürs diverse Handwerks- und All- rungspflichtige Arbeitsplätze tagsdienstleistungen ergänzen entstanden sind. einander“, meint auch Bauamts- „Man muss Geduld haben und leiter Werner Niklas, der die Ent- immer am Ball bleiben“, erklärt wicklung des Gebiets von Anfang Fachbereichsleiter Ludger Wolf. an begleitet hat. Und der Bürgermeister fügt hinClaudia Schaefer, die wie ihr zu: „Der Mittelstand ist das HerzMann Roland unter anderem in stück unserer Wirtschaft in der Prüfungskommission, Kammer Region. Deshalb ist es wichtig, und Innung aktiv ist, schätzt den dass wir gerade die Klein- und direkten Draht ins Rathaus, die Mittelbetriebe fördern.“ red

Fotos: Gemeinde Illingen

Fertig – Terrazzo als Treppe Moderne Terrazzoböden Fugenlose Badezimmerböden

Entdecken Sie unsere Ausstellung! ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

WE L SC H BAC H

Wenn Welschbachs Rosen blühen In Welschbach fühlen sich große und kleine Bewohner wohl. Naherholung hat einen hohen Stellenwert, und um die Belange der Kinder kümmert sich ein eigenes Kinderparlament. Zahlreiche Spuren keltischer und römischer Besiedlung sind im Welschbacher Bann zu finden

und zeugen von der langen Geschichte der Gegend. Erstmals erwähnt wurde der Name

Der romantische Rosengarten in Welschbach ist einer von neun Rosengärten im Landkreis Neunkirchen. Foto: np Anzeige

NEU im Saarland Wir wissen mit was man(n) grillt! In unseren Grillshop finden Sie den Grill, der zu Ihnen passt. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

Ihr Spezialist für BBQ- & Grill-Geräte

BBQ & MORE

06825 93240 haupert-shop.de Telefon

Welschbachstraße 13a · 66557 Illingen-Welschbach · haupert@haupert.de ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Welschbach im Jahre 1542. Ursprünglich war der Ort ein Bauern- und Bergmannsdorf, heute leben auf dem rund 450 Hektar umfassenden Gebiet etwa 1200 Einwohner. Neben der katholischen Kirche mit Kindergarten gibt es an öffentlichen Einrichtungen die Welschbachhalle und die zwischenzeitlich geschlossene Grundschule. In diesem Bereich sind nun der Jugendtreff sowie die Freiwillige Feuerwehr angesiedelt. Der Schulhof dient als Festplatz. Gemeinsam mit Hirzweiler unterhält Welschbach ein Kinderparlament, das sich für die Belange der kleinen Bewohner des Ortes einsetzt.

Das Gewerbegebiet Rechwies und der Sportplatz liegen am Ortsausgang in Richtung Stennweiler. Doch auch Naherholung hat in Welschbach einen hohen Stellenwert. Der über die Ortsgrenzen bekannte Rosengarten liegt erhöht mit Blick ins Illtal neben dem Naherholungsgebiet „Im Roth“ mit Schutzhütte und Hundedressurplatz. Zwei Spielplätze, das Schützenhaus sowie eine von der Naturlandstiftung getragene Ziegenzucht auf dem Gelände der ehemaligen Kiesgrube auf dem Hexenberg komplettieren das Freizeitangebot. Welschbach unterhält gleich mehrere Kooperationen mit anderen Orten. red

HIRZWE IL E R

In Hirzweiler ist das Landleben noch ein Stück Lebensart Nicht nur der Wanderweg „Rund ums liebe Vieh“ macht Hirzweiler lebenswert. Die günstige Lage des Ortes und das rege Vereinsleben tragen zur Wohnqualität bei. Mit rund 1400 Einwohnern ist Hirzweiler einer der kleineren Ortsteile der Gemeinde Illingen. Während es früher ein reines Bauerndorf war, ist Hirzweiler heute ein schmucker Ort zum Wohnen und Wohlfühlen inmitten einer herrlichen und waldreichen Landschaft. Bäuerliches Leben dominiert das Bild des Dorfes, in dem nicht nur der Erlebnisweg „Rund ums liebe Vieh“ zum Erkunden, Erholen, Radfahren und Wandern einladen. Die hohe Wohnqualität ist eines der Kennzeichen Hirzweilers. Besonders erwähnenswert ist dabei die günstige Lage des Ortes. Während er einerseits in weite Landschaften eingebettet ist, liegt er andererseits an der Grenze zu Ballungsräumen. So sind größere Orte und Städte in kurzer Zeit zu erreichen - sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Hirzweiler liegt am Linienkreuz der Buslinie von Illingen nach Ottweiler sowie der Regionalbuslinie R12 zwischen St. Wendel und Neunkirchen. Hirzweiler ist das Zuhause einiger Gewerbetreibenden. Zu diesen zählen unter anderem ein

Gasthaus, ein italienisches Restaurant, eine Bäckerei mit Lebensmittelgeschäft und mehrere Büros und Betriebe. Den Schwerpunkt der Wirtschaft bilden jedoch die fünf hauptberuflichen Landwirte auf vier Aussiedlerhöfen und einem Hof im Ort. Die Höfe bewirtschaften den gesamten Hirzweiler Bann. Auch Kultur und Soziales spielen in Hirzweiler eine wichtige Rolle. Der Hirzbachhof, ein unter Denk-

malschutz stehendes Bauernhaus aus dem Jahre 1836, beheimatet ein Heim der Lebenshilfe Neunkirchen für zehn Kinder. Im gleichen Gebäude hat auch die Arbeiterwohlfahrt ihre Begegnungsstätte. Die Bürgerinitiative Lebenshilfe setzt sich für die Unterstützung von Menschen mit geistiger Behinderung ein. Insgesamt bereichert 17 Vereine und Organisationen das Dorfleben. Darunter befinden sich ne-

Eingebettet in eine malerische Hügellandschaft liegt das Dorf Hirzweiler.

ben der Arbeiterwohlfahrt und der Bürgerinitiative Lebenshilfe unter anderem ein Angelsportverein, ein Landfrauenverein und ein Radfahrverein. Als Nachfolge des Koordinierungsausschusses für die Jahrestermine der Vereine und Verbände entstand die Solidargemeinschaft Hirzweiler. Zunächst als Dachorganisation für die Vereine gedacht, gehören ihr mittlerweile auch etliche Einzelpersonen an. red/bsch

Foto: Gemeinde Illingen

FUSSBODENTECHNIK

Uwe Schorr

Park schle ett Gara i ntier fen

Staub t entw ohne icklu ng

Verlegen von

PVC – Teppichboden – Linoleum Tapeten & Tapezierarbeiten

Boden fürs Leben

Parkettböden – Laminat Trockenestrich

66557 Hirzweiler – In der Au 8

Tel.: 0 68 25/49 95 08 www.fussbodentechnik-schorr.de ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

H Ü T T I GW E I L E R

Sport und Kultur werden in Hüttigweiler großgeschrieben Hüttigweiler gilt als Sport- und Kulturdorf in der Großgemeinde Illingen. Das Vereinsleben hat in dem 3300-Seelen-Ort noch einen hohen Stellenwert und wird beispielhaft gepflegt. „Die Eicherte“, wie die Hüttigweiler Einwohner auch liebevoll genannt werden, haben in vielen Bereichen ihren Ort über die Landesgrenzen bekannt gemacht. Sportliches Aushängeschild sind die Ringer des ASV Hüttigweiler. Seit fast 40 Jahren gehört der Traditionsverein ununterbrochen der ersten oder zweiten Bundesliga an. 98 Medaillen auf nationaler Ebene und eine EM-Goldmedaille durch Thomas Reinshagen sind eine stolze Bilanz, die der Verein aufweisen kann. Insbesondere im Jugendbereich sind die Hüttig-

weiler Ringer derzeit führend. Für das Image des Dorfes sorgten auch die Kegelsportfreunde. Über Jahre zählten sie zu den Besten auf nationaler EbeneÜberregional erfolgreich waren in den letzten Jahren auch Mitglieder des Bouleclubs, der BSG, des Tennisvereins und des Turnvereins. Über Jahre gehörten die Fußballer der höchsten saarländischen Amateurklasse an. Motorsportvereine, Schützenverein, Tischtennisverein und Tischfußball vervollständigen das Sportangebot. Auf kultureller Ebene begeistern

Karnevalverein, Harmonikaverein, Mandolinenverein, Musikverein und Sängerfreunde bei ihren öffentlichen Auftritten. Bereits am Sonntag, 26. April, präsentieren sich die Sängerfreunde um 18 Uhr bei ihrem Konzert in der Illtalhalle. Die Heimatgeschichte wird von einem Arbeitskreis aufgearbeitet. So kümmert sich Lothar Kreinbihl mit seinem Team um die Grenzsteine, die den Ort umgeben. Der Partnerschaftsverein Verzy pflegt die Freundschaft zu Frankreich. Die Grundschule „An der Ill“ wird auch von Kindern aus Wustwei-

ler, Hirzweiler und Welschbach besucht. Eine Freiwillige Ganztanzschule ergänzt das Angebot. Seniorenprojekte werden von der Katholischen Kirchengemeinde und dem DRK angeboten. Eine intakte Freiwillige Feuerwehr sorgt für den Brandschutz. Traditionspflege wird beim Obst- und Gartenbauverein und beim Bergmannsverein großgeschrieben. Bürgerprojekte wie der Aufbau der Schutzhütte am Jugendwald und der Hütte auf dem Weihersbrunnenberg zeugen vom Gemeinschaftsstreben der „Eicherte“. wk

20 Jahre Erfahrung mit Naturstein und Fliesen Ob Naturstein oder Fliesen, innen oder außen, Privatkunde oder Gemeindeprojekt: Seit 20 Jahren steht Fliesen Franz aus Hüttigweiler für beste Qualität. Stefan Franz hat die Firma 1995 mit Erhalt des Meisterbriefs als Fliesenleger gegründet. Der Leiter des Familienunternehmens ist darüber hinaus Sachverständiger für das Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk. Im Unternehmen unterstützt wird er von seinem Sohn Steven und seiner Frau Anja, bei seinen Projekten setzt er auf fachkundige Helfer und Mitarbeiter. Ein wichtiges Kennzeichen von Fliesen Franz ist die Vielseitigkeit, denn Stefan Franz ist nicht einfach nur Fliesenleger. „Bei uns gibt es alles aus einer Hand“, betont er – von der Fassade inklusive Dämmung bis hin zum kompletten Bau eines Bads. „Ich kümmere mich um alles“, verspricht er, „bis zur Abnahme durch den Kunden.“ Ein RundumSorglos-Paket also. Dabei geht er von Anfang an auf die Wünsche des Kunden ein, zeigt Materialien, gibt Beispiele. Vor jedem Projekt besucht er persönlich den Einsatzort und nimmt die Ausmessungen vor. Und egal, ob der Kunde eine ganz schlichte Gestaltung mit Natursteinen oder kunstvolle Ornamente haben möchte: Fliesen Franz macht es möglich. „Der Kunde muss 200 Prozent zufrieden sein“, sagt Stefan Franz, „diesen Ruf haben wir uns in 20 Jahren aufgebaut.“ Eine Vielzahl von Projekten hat das Unternehmen in dieser Zeit schon umgesetzt – von kleinen Arbeiten in Privathaushalten bis zu großen Arbeiten im ganzen Saarland. Zu den bisherigen Baustellen gehören unter anderem der Kindergarten in Hüttigweiler, aber auch die Realschule in den Fliesen in Saarlouis – und ein Teil des Saunabereichs der Saarland-Therme in Rilchingen-Hanweiler. Ein besonderer Schwerpunkt der Tätigkeit von Fliesen Franz liegt in der Verarbeitung von Naturstein. Diese ist aufwendig, erklärt der Unternehmensleiter: „Man benötigt spezielle Materialien.“ Diese müssen in mehreren Arbeitsschritten eingebaut werden, um die hohe Qualität zu gewährleisten. Und da ist sich Stefan Franz sicher: „Wir verarbeiten die besten Materialien, die die Bauchemie auf dem Markt hergibt, und führen unsere Arbeiten mit sehr viel Sorgfalt aus. Diesbezüglich können wir in Zusammenarbeit mit unserem Hersteller die Gewährleistung auch auf zehn Jahre erhöhen.“

Fliesen Franz |Auf der Schies 23 66557 Illingen-Hüttigweiler Tel.: (06825) 49152 | (0177) 6340888 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

UCHT E L FAN GE N

Uchtelfangen vereint Arbeiten, Leben und Wohlfühlen In den Gewerbegebieten wurden in Uchtelfangen mehr als 1600 Arbeitsplätze geschaffen. Doch auch Freizeit kommt nicht zu kurz: Ein großes Vereinsangebot und das Freibad Sonnenborn sind nur einige der Kennzeichen des Ortes. Uchtelfangen, im Herzen des Saarlandes gelegen, bietet eine günstige Verkehrsanbindung und eine gute Infrastruktur. Keine zwei Kilometer trennen den flächenmäßig größten Ortsteil der Gemeinde vom Autobahnkreuz Saarbrücken. Von hier aus kommt man gut in alle Himmelsrichtungen – auch mit Bus oder Bahn von Illingen aus. Zwei Kindergärten, die Grundschule mit Nachmittagsbetreuung, eine Förderschule, die Schulturnhalle, das tolle Freibad Sonnenborn, die generalsanierte Sport- und Kulturhalle und der Kunstrasen-Sportplatz gewährleisten Bildung und Jugendarbeit in den Vereinen. Mit zahlreichen Einzelhandelsgeschäften, Dienstleistungsbetrieben, zwei Allgemein- und zwei Zahnärzten sowie drei Apotheken ist die Nahversorgung ausreichend sichergestellt. In den letzten Jahren haben sich viele junge Familien im Ort angesiedelt, auch weil sehr gute Arbeitsmöglichkeiten in den umliegenden Gewerbegebieten bestehen. Insbesondere die beiden Kirchen bemühen sich um den Dialog der Genera-

tionen, viele Ehrenamtliche leisten gute Sozialarbeit. Man lebt gerne im Ort, die „Ullefanger“ halten zusammen. Die örtlichen Vereine zeichnen sich durch ein hohes Engagement aus. Besonders die Jugend wird in vielerlei Sportarten, in kulturellen Institutionen und in den Hilfsorganisationen gefördert. Der Sportplatz steht außerhalb der offiziellen Trainingszeiten des FC Uchtelfangen allen Sportbegeisterten zur Verfügung. Die Sport- und Kulturhalle ist Herzstück der Vereins- und Kulturarbeit im Ort, Freizeitspaß gibt es im Sommer im Freibad. In unmittelbarer Nähe liegt der Natur-Erlebnis-Pfad „Bamsterwald“ mit lehrreichen Informationen über den Wald und seine Bewohner. Der örtliche Naturund Vogelschutzverein hat mit unermüdlichem Engagement den dortigen Rundwanderweg zu einem Identifikationsmerkmal unserer saarländischen Heimat gemacht. Er verwaltet auch die Schutzhütte am Sonnenborn – Natur pur direkt vor der Haustür. Nahe der Anschluss-Stelle Uchtelfangen zur Autobahn A1 befin-

Rennsport-Atmosphäre auf dem Uchtelfanger Saarlandring.

det sich der „Saarland-Ring“, eine unter Motorsportfreunden bestens bekannte Kartsportanlage. Seit dem Jahr 2007 werden jährlich tolle Wettkämpfe der südwestdeutschen Verbände durchgeführt. Jung und Alt können auf der 716 Meter langen Strecke ihre motorsportlichen Fertigkeiten testen – bestens betreut vom örtlichen Motorsportclub. Geöffnet ist die Anlage donnerstags und freitags von 15 bis 19 Uhr, an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen jeweils von 13 bis 19 Uhr. Infos unter Telefon

Foto: Gemeinde

(0 68 25) 4 04 99 90. Uchtelfangen ist mit derzeit fast 4000 Einwohnern ein attraktiver Wohnort. Hier fühlt man sich wohl. Die am westlichen Ortsrand liegenden Gewerbegebiete sind Sitz vieler namhafter Firmen wie Zeppelin-Caterpillar, Medicoplast oder IMTECH. Viele kleine und mittelständige Betriebe sind seit Jahren Arbeitgeber und Motor für die Region. Insgesamt entstanden hier über 1600 Arbeitsplätze. Sie bieten Lohn und Brot auch für sehr viele Einheimische. red

Dipl.-Kaufmann Frank Kiefer

TOWA

BAUMARBEITEN

Fachbetrieb für Baumfällung und Baumpflege

Baumfällung Baumpflege Gartenpflege Tel.: 06825/48082 info@towa-baumarbeiten.de

Steuerberater

Josefstraße 19 · 66557 Illingen

(0 68 25) 40 64 67 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

W U ST W E I L E R

Ein Blick auf das idyllisch gelegene Wustweiler mit seinen zahlreichen restaurierten Bauernhäusern.

Foto: Knut Kirsch

Vereine und Aktionen fördern in Wustweiler die Gemeinschaft Wustweiler wartet mit einer großen Zahl an Veranstaltungen auf. Höhepunkte sind das alle drei Jahre stattfindende Dorffest sowie das Wustock-Festival. Wustweiler ist ein lebens- und liebenswertes Dorf im Herzen des Saarlandes, das allerlei Sehenswertes zu bieten hat: Unter anderem gibt es hier mehrere restaurierte Bauernhäuser, die private Statio Dominus Mundi der Familie Meiser, die Begegnungsstätte „Alt School“ mit der Heimatstube und die Pfarrkirche, in der regelmäßig Orgelkonzerte stattfinden. Anziehungspunkt für Sportler ist das Naherholungsgebiet Hosterwald mit seinen ausgezeichneten Laufwegen. Diese nutzen Besucher aus nah und fern zum Wandern, Joggen oder auch zum gemeinsamen Nordic Walking. Neben den Sehenswürdigkeiten und dem Hosterwald mit seinen vielfältigen Möglichkeiten ist es das intakte Gemeinschaftsleben, das besonders erwähnenswert ist. Über 40 Vereine und Interessensgemeinschaften dokumentieren eindeutig, dass Wustweiler ein lebens- und liebenswertes Dorf ist. Herausragend ist ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

die Vielzahl der Veranstaltungen, wie das alle drei Jahre stattfindende Dorffest, das von ortsansässigen Vereinen und deren Mitgliedern getragen wird. Der Erlös fließt zu 50 Prozent gemeinnützigen Projekten im Dorf zu. Ebenfalls eine große Rolle spielt das Benefizfestival Wustock, das jährlich - mit Ausnahme der Dorffestjahre - durchgeführt wird. Hierbei treten alle Akteure, ob Organisatoren, Künstler oder Helfer ohne Gage auf. Der Erlös wird zu 100 Prozent karitativen Einrichtungen beziehungsweise Projekten zugeführt. Der Termin für dieses Jahr steht schon fest: Das Wustock-Festival findet von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juli, in und an der Seelbachhalle statt. Aber auch die regelmäßigen Vereinsveranstaltungen fördern die Dorfgemeinschaft. Dazu gehören das Maibaumsetzen im Frühjahr, das Rommelkoppschnitzen im Herbst und die Kappensitzungen genauso wie die dreitätige

Kirmes, die in diesem Jahr am Samstag, 6. Juni, beginnt. Das zweite Juniwochenende steht ganz im Zeichen des Musikfests, am Sonntag, 21. Juni, wird das Schützenfest durchgeführt. Zum Feuerwehrfest sind die Besucher für Samstag und Sonntag, 25. und 26. Juli, eingeladen. Aber auch der Sportverein und das Team 85 organisieren diverse Veranstaltungen. Aktivangebote für jedermann und jedefrau sind „Unser Dorf schießt“, „Un-

ser Dorf kegelt“, „Unser Dorf boult“ und vieles mehr. Zudem dienen das wöchentliche Beisammensein zweier Strickkreise sowie die regelmäßigen Aktionen des Pensionärvereins dem Gemeinsinn. Nicht zu vergessen das Montagstreffen des Obstund Gartenbauvereins an der Kelter. Wie man sieht, ist in Wustweiler einiges los – und das ist nur ein Ausschnitt aus dem regen Leben der Vereine und den Angeboten im Dorf. red/bsch

hänntgen o J- Schreinerei - Bestattungen -

Der Schreiner Meisterbetrieb Mitglied der Innung

66557 Illingen -Wustweiler Am Bahnhof 1

Schreinerei: (0 68 25) 38 71

Fax (0 68 25) 49 85 01

Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau, Treppenbau Fenster und Türen in Holz, Kunststoff und Alu.

KU LT UR & F RE IZE IT

Burgplatz wird ein Wochenende lang zu einer echten Party-Meile Das Burg- und Weiherfest findet in diesem Jahr bereits zum 43. Mal statt. Ein ganzes Wochenende lang, vom 3. bis 5. Juli, verwandelt sich der Burgplatz in einen Ort, an dem gefeiert, gelacht und getanzt wird. Das diesjährige Dorf- und Weiherfest startet am Freitag, 3. Juli, um 21 Uhr, wenn der Schirmherr, Bürgermeister Dr. Armin König, das Fass ansticht. Die Veranstaltung hat nicht nur für Feinschmecker einiges zu bieten, sondern auch das Bühnenprogramm kann sich sehen lassen. Um 20 Uhr geht es los: Mit viel Power und Spielfreunde versetzt die Coverband Prozac die Besucher in Partystimmung. Da die Mitglieder von Prozac die verschiedensten musikalischen Hintergründe haben – von Musical über Pop und Soul bis hin zu Rock – haben die gespielten Songs ihre ganz eigene Note. Im historischen Burgviereck gibt es das Ill-Rock-City-DJ-Team mit TND (Nico Zimmer) und Behind (Kevin Weiskircher) zu sehen und zu hören. Am Samstag kommt um 20 Uhr die Gruppe The Beavers auf die Energis-Bühne. Mit pulsierendem Rock, den legendären Top 40, Highlights der Neuen Deutschen Welle und der Tanzwut der 80er Jahre ist Stimmung garantiert. Ab 20 Uhr legen die Illinger Kult-DJs DJ Mäggi und DJ Ameise im Burgviereck auf. Der Sonntagnachmittag von 14 Uhr bis 17 Uhr ist für ein tolles Kinder-Aktiv-Programm reserviert, bei dem für jeden etwas dabei ist. Die THW-Jugend und das Jugend-DRK haben sich jeweils ein buntes und lustiges Kinderprogramm überlegt, bei dem auch sportliche Abwechslung geboten wird. Rutschen, springen, laufen, klettern, spielen – jeder kann mitmachen. Außerdem kommt dieses Jahr Ene Meine Mix nach Illingen: vier Musiker, die seit Jahren gemeinsam spielen, um das Interesse von Kindern an der Welt der Musik zu wecken. Dabei sollen die Kinder

The Final Heat Band sorgt am Sonntag des Burg- und Weiherfestes nochmal für richtig Stimmung.

Foto: VA

nicht bloß auf den Stühlen sitzen und zuhören, sondern mitsingen, spielen und tanzen. Die Swing Company präsentiert am Sonntag auf der EnergisBühne um 16 Uhr Glenn-MillerSchwung und perfekte Bläsersätze. Um 20 Uhr spielt The Final Heat Band auf der Energis-Bühne auf dem Festplatz. Gegründet wurde sie 1985 als Unikum in der Saar-Rock-Szene: zwölf Musiker, eigene Songs, die Verknüpfung von Rock, Pop, Soul, Funk und Jazz zum typischen Sound. Nach der Auflösung der Band Ende 1987 fand sie 25 Jahre später ihren gemeinsamen Weg wieder. Im Burgviereck geht es mit Mrs. Train ganz anders zu. Henning und Michael liefern zu zweit eine tolle Show mit ihren beiden Westerngitarren. Das ganze Festwochenende über ist mit jeder Menge kulinarischen Köstlichkeiten und erfrischen Getränken für alle Feinschmecker bestens gesorgt. Der krönende Abschluss des Burg- und Weiherfestes ist natürlich einmal mehr das spektakuläre Höhenfeuerwerk mit musikalischer Untermalung am Sonntag um 23 Uhr. red

Vertragssachverständiger des ADAC

KFZ-SACHVERSTÄNDIGENBÜRO

Neunkirchen – Jägerstraße 9

(0 68 21) 9 23 10 ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender Samstag, 25. April ganztägig Blumenmarkt Obst- und Gartenbauverein Kelteranlage Hüttigweiler

Samstag, 9.Mai 20 Uhr Jazz Lounge Michael Wollny Illipse Illingen

Sonntag, 26. April 18 Uhr Konzert der Sängerfreunde Illtalhalle Hüttigweiler

Sonntag, 10. Mai 14 Uhr Gardetanzfestival Illipse Illingen

Montag, 27. April 20 Uhr Jazz Lounge Julia Hülsmann Rathaussaal Illingen

Samstag, 16. Mai ganztägig Citylauf LG Wustweiler Illipse Illingen

Sonntag, 3. Mai ganztägig Viehmarkt Festplatz Illingen

Sonntag, 31. Mai 11 Uhr Matinee - Captain Silberzahn Für Kinder ab 4 Jahren

Illipse Illingen Montag, 8. Juni 20 Uhr Jazz Lounge Olivia Trummer Rathaussaal Illingen Sonntag, 7. Juni 16 Uhr Burgkonzert (nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen Mittwoch, 3. Juni bis Samstag, 6. Juni ganztägig Unser Dorf spielt Fußball Sportplatz Hüttigweiler

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Samstag, 13. Juni bis Sonntag, 14. Juni ganztägig Bergmannstage Hüttigweiler Freitag, 19. Juni bis Samstag, 20. Juni ganztägig Unser Dorf spielt Tennis Tennisanlage Hüttigweiler Sonntag, 21. Juni 16 Uhr Burgkonzert (nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen Sonntag, 28. Juni 16 Uhr Burgkonzert (nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen Sonntag, 28. Juni ganztägig Rot-Kreuz-Tag mit Kinderfest Hüttigweiler Freitag, 3. Juli bis Sonntag, 5. Juli ganztägig Burg- und Weiherfest Burg Kerpen Illingen

Am 10. Mai treten in der Illinger Illipse Gardetanzgruppen gegeneinander an.

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Foto: Boewen-Dörr

Sonntag, 12. Juli 16 Uhr Burgkonzert (nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen

VE RAN STALT UN GE N

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Samstag, 25. Juli bis Montag, 27. Juli ganztägig Patronatsfest mit Kirmes und Dorffest Schulhof Hüttigweiler Montag, 27. Juli ganztägig Kirmesmarkt des HVV Pfarrstraße Hüttigweiler

Donnerstag, 30. Juli 19 Uhr 1. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Donnerstag, 20. August 19 Uhr 4. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Sonntag, 2. August bis Montag, 3. August ganztägig Sängerfest der Sängerfreunde Schulhof Hüttigweiler

Samstag, 22. August bis Sonntag, 23. August ganztägig Kapellen- und Pfarrfest Kapelle Schiffweilerstraße Hüttigweiler

Sonntag, 6. September 16 Uhr Burgkonzert (nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen

Donnerstag, 27. August 19 Uhr 5. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Sonntag, 20. September 17 Uhr Chorkonzert mit Querbeat Illipse Illingen

Donnerstag, 3. September 19 Uhr 6. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine

Sonntag, 27. September ganztägig DRK-Herbstfest Hüttigweiler

Donnerstag, 6. August 19 Uhr 2. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Querbeat kommen am 20. September nach Illingen. Foto: Martin

April – September 2015

Donnerstag, 13. August 19 Uhr 3. Sommerabendmusik Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Außenterasse Illingen Freitag, 4. September ganztägig CDU-Sommerfest Kelteranlage Hüttigweiler

Impressum

Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Regional: Alexander Grimmer, National: Patrick Strerath Produktmanagement: Margit Wein Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Irina

WETZEL

Produktion: m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR, Michael Brück Redaktion: Michael Brück (Verantwortlich), Barbara Scherer Fotos & Autoren: Barbara Scherer, Agenturen, Gemeinde Illingen, SZ-Archiv Gemeinsame Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Ihnen, Ihre Media-Beraterin steht , den Kun en lich erb unseren gew te. Sei zur Tat und t Ra mit gerne Rufen Sie an! SCHIFFWEILER NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, UND SPIESEN-ELVERSBERG

Irina Wetzel -31 Telefon: (0 68 21) 9 04 64 E-Mail: i.wetzel@sz-sb.de

Titel: Impression vom Viehmarkt (oben), Foto: Gemeinde Ilingen; frühlingshafte Blütenwiese (unten links), Foto: Gemeinde Illingen; Burg Kerpen (unten rechts), Foto: Eric Schlicker Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 12.000 Exemplare Kontakt: (0681) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 21 ) 9 04 64 31

www.saarbruecker-zeitung.de

Ausgabe 01/2015 vom 22. April 2015 „ILLINGEN - Ihr Magazin für die Region“ erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt. ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

W IRTSCH A F T & H A NDEL

Illingen ist Gastgeber der ersten Ayurveda-Messe Deutschlands Die Ayurveda- und Gesundheitsmesse Shanti bietet Besuchern die Möglichkeit zum Austausch über ihre Erfahrungen mit Ayurveda. Ein Wochenende geht es in der Illipse um die Gesundheit. Im Zeichen ganzheitlicher Gesundheit steht die Illinger Illipse von Freitag, 24. April, bis Sonntag, 26. April. Denn an diesem Wochenende öffnet mit Shanti die erste Ayurveda- und Gesundheitsmesse Deutschlands ihre Pforten. An den drei Tagen präsentieren sich den Besuchern Workshops, Vorführungen und Angebote rund um Gesundheitsthemen und vieles mehr - denn Gesundheit ist nicht die Vermeidung von Krankheiten, sondern eine Lebensart von Kopf bis Fuß. Ayurveda bedeutet „das Wissen Anzeige

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

vom ewigen Leben“. Gesundheit und Balance in jeder Lebensphase und in jeder Lebenssituation sind die Ziele von Ayurveda, das heute noch in Indien, Nepal und Sri Lanka praktiziert wird. Auf der Suche nach alternativer Medizin reisen immer mehr Europäer in indische Resorts oder besuchen die inzwischen auch in Deutschland eröffneten Kurkliniken. Ayurveda ist mehr als nur Wellness für Körper und Seele, es ist eine Lebensphilosophie, die Gesundheit ganzheitlich anstrebt. Die drei Messetage bieten die

Möglichkeit, Menschen zusammenzubringen, die ihre gesundheitliche Lebenssituation verbessern möchten oder ihre Erfahrungen mit Ayurveda teilen möchten. Hierzu gibt es neben einem breiten Ausstellerangebot verschiedene Workshops und Vorträge. Zur Eröffnung am Freitag findet ein fernöstlich inspiriertes Sphären-Konzert mit der Künstlerin Annakee Sky aus Berlin statt. Sie arbeitet bereits in Australien, Südamerika, Indien und Deutschland zusammen mit Reiki-, Yoga- und Gongmeistern. Die Ayurveda- und Gesundheits-

messe Shanti ist am Freitag von 18 bis 22 Uhr geöffnet, am Samstag von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro, mit dem Erlös wird der Kinderhospizdienst Saar unterstützt. bsch

Auf einen Blick: Weitere Informationen zur Messe gibt es im Internet unter der Adresse www.shanti-messe.de

ON L I N E-M AGAZIN E

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als PrintAusgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die Apps der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codes auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de app.szservice.de

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

Die Gemeinde Illingen freut sich auf Ihren Besuch!