衷心祝賀保護遺棄動物協會成立20周年! 這是個不簡單的里程碑，20年絕不是一段短時間。 多年來，SAA能夠順利、成功地運作，全賴一班熱心及有決心的動物愛護者，不屈不撓，永 不言悔地為協會服務。二十年來遇到的挫折及困難實在不少，但全賴大家的決心，SAA才 得以一步一步繼續走下去。 需要救助的動物數量有很多很多，而我們亦沒有可能拯救所 有動物，但我們相信"救多一隻就一隻"這個理念，而這正正是我們的推動力！
而"不殺不棄" ， "尊重生命"也是SAA一直堅持及宣揚的重要訊息。其實自己是感到有點內
疚的，因為最近10年自己多了三個小朋友要照顧，所以我放在SAA的時間比以前少，但我完 全沒有忘記要繼續宣揚協會的理念。每當我遇到有朋友想飼養貓狗或其他寵物，我都會請 他們先考慮領養，另外亦會再三提醒需要先考慮自己的生活環境及習慣，是否可以背上承
諾照顧寵物一生一世的責任。慶幸的是我三個小朋友都很喜歡也很愛護小動物，這可算是
身教吧!? 再一次恭賀SAA成立20周年 ！ 我期望與大家一起慶祝SAA的30周年、40周年…
SAA 執行委員會成員
K ei K ong 江雪姬小姐
感激SAA多年來對動物的不離不棄，照顧動物
的一切也是從心出發。宏願能將這份大愛和不
棄不殺的精神宣揚，令世界再沒有動物被遺棄。
我是阿Dee
是會內最年老的狗狗。
今年已經19歲了！可以說是
見證協會成長。不知不覺，已經成立第20週年了，
就由我阿Dee來帶大家看看這20年來會內環境有甚麼的轉變吧！
早期的外貌
當時兩位創辦人EL和Noel在跑馬地經營寵物美容店。因為香港回歸，掀起了一股移民潮， 她們的客人亦因移民而放棄寵物，原本希望憑自己的能力去幫助這些小動物。但後來因為 數量愈來愈多，居住的環境實在無法應付，眼見這些被遺棄的動物實在很需要一個適合的
居住地方。於是在元朗尋找一個荒廢的舊豬場改建成「暫時性動物中心」 ，促使了她們成立 一個協會的念頭，希望能為被遺棄的動物做更多的事。
早期的外貌
協會於1997年6月4日成立，因為前身是荒廢的豬場，所以牆身是後來搭建的，經過 修葺後就變成初期的動物中心了，初期的樣貌只是一間白色的小屋。
現在白牆上繪畫了一些塗鴉，為協會增加不少色彩。
協會的塗鴉牆
2 0 1 4 年邀請了本土塗鴉畫家Smile Maker為協會
牆 身 添 上 色彩，希望可以令參觀 的訪客了解更多會 內 的 動 物，藉著塗鴉宣揚領養。
塗鴉牆上每 一 隻 動 物 都 有 一 間 小 屋，意 思 是 動 物 都 需 要 一 個 真 正 屬 於 他 們 的 家 。 透過壁畫以 帶 出， 「領 養」可 以 選 擇 到 合 適 自 己 的 寵 物 。
曾照顧過的其他品種動物
美洲綠鬚蜴
孔氏一家
白鴿
豬
巴西龜
羊的一家
雞
鱷龜
會內除了照顧貓、狗和兔仔外，也有照顧過豬、雞、龜、孔雀和蜥蜴呢！
改善我們的居住環境
更換戶外木板
1998年
2007年
2013年
起 初 因 為 資源緊絀，我們都是睡在籠內的地板上，後來因籌 募 到 少 量 經 費，工 作 人 員 於 籠 內 加 了 珠仔板。但 因為珠仔板容易損耗，也會弄傷我們的 指 甲 和 手 腳，於 2013年 得 到 基 金 公 司 的支持下逐步換成戶外木板，令我們有更舒適的 空 間 居 住。
我們的活動空間
在2011年，工 作 人 員 於 室 外 加 設 了 固 定 圍 欄，不但讓我 們 有 個 安 全 的 環 境 運 動，還 多 了不少的空間 呢！
當時只有一個室內狗狗運動場。 在2014年，協會重 新規劃了室內狗狗 運動場。現在，會內 的狗狗運動場總共 增設了9個，騰出 了更多地方讓我們 可以有多點時間出 來走動呢！
鋪設防滑磚
會內動物開始年老，而且有些傷殘的狗狗， 於2015年在室內運動場重新鋪設防滑磚， 讓我們在散步的時候不會容易滑倒受傷。
新界區蚊患嚴重，所以在2015年加設了8個安全捕蚊燈，大大減低我們患 上烏蠅蟲及心絲蟲的機會。
早前，會內有很多動物突然生病，醫生懷疑是飲用水不潔淨所致。為了我們 的健康著想，在2013年為協會內的動物飲用水加裝了濾水器。
加設隔熱天花
協會屋頂原本是用石棉瓦來興建的，但因為資金問題而無法重建，令夏天時室內溫度 高達39度。
於2011年協會為我們加裝了天花隔熱板，高溫得以減低少許。
霧化散熱系統
天恩貓舍的轉變
以 前，只有大貓房的貓貓可以 自由走動。 當時還沒有中、小貓房，
而其他貓貓則需在籠子 裡。
2 0 1 1 年，協會得到了善心人 的捐助， 可以重新規劃貓房的環境，
讓 貓貓可以有舒適的環境居住， 並命名為「天恩貓舍」 。
我們的日常生活 大家想知道我們每天的生活是怎樣
的嗎！？為了確保我們的生活質素， 因此工作人員每天都會有既定
的工作時間表來照顧我們，例如
清潔場地、護理、散步、餵飯等等
的一連串程序，就由我們
(柏仔、傑仔)為大家講解一下啦！ 立即scan QR code看看我們在協會的日常生活啦！
早上9時，就是我們每天的吃飯時間。
然後，就到了我們的運動時間，所以我們不會長期困 於籠中。這時候，工作人員會爭取時間，為我們清潔 狗籠。
而且，動物護理員會定期為我們洗澡。
亦為我們梳理毛髮。
我們的日常生活
我們都需要日常護理，所以會有動物護理員定時檢查我們的眼耳口鼻有沒有異常，並為我們清潔 眼部分泌物和耳內的污垢。
動物護理員也會為我們提供進一步的護理，例如 餵飼藥物及補充品予患病動物。為我們磅重，監察 著我們的體重變化。
會內有不少年老、長期病患或殘缺的動物，所以醫生會定期到會為我們進行防疫針注射及身體檢查等。
我們的診所 由於會內動物的醫療費用高昂，於2005年協會 成立了「SAA動物醫療中心」，以減輕醫療費用 的負擔。
2010年，得到了「伍威權慈善基金」的捐款支持， 讓「SAA動物醫療中心」能遷移至元朗市中心， 並添置完善先進的醫療設備和儀器，為會內的 動物和市民提供優質的獸醫服務，讓更多有需 要的動物受惠。而且，診所賺取的一分一毫將 會撥捐予協會，以幫助協會的營運開支。
我們的故事
協會在20年裡，已經接收過逾萬隻
動物。然而，會內大部份都是身體 有缺陷或存有健康問題，大多 都沒有人願意收養。因為
堅持「不殺不棄」的精神，
承諾會照顧我們直至終老。
現在就分享一下我們的故事。
我們的故事
因為小時候患上貓瘟，前主人並沒有帶她及時醫治，所以導致左眼失明。殘缺 的動物能被成功收養的機會很低，而且Ah See今年已經有15歲了。
原本是車場內的狗狗，被義工帶到診所進行流浪狗絕育時發現他的左手有扭曲 的情況。經醫生檢驗後證實左手神經已經壞死，需要進行切除。失去了左手的他 因不適合在貨場內生活了而加入了我們。Leon現在已經6歲了，但仍未找到人願 意收養。
我們的故事
Liz有著可愛的外表，但因為性格內向所以一直未有人收養，其實只要肯花時間和她 相處，她也是一隻很親人的貓貓呢！現在她5歲了，卻仍然渴望擁有一個真正屬於自 己的家呢！
摩摩是在協會出生的孩子，當時正準備臨盆的圓圓(他的媽媽)被遺棄於協會門外， 工作人員即時為她安排生育的地方，但當時圓圓的身體非常虛弱，雖然生了7個小孩， 但最後只剩下摩摩和達達。到摩摩幾個月大時，曾經成功被領養回家。好可惜當他快 要滿1歲時，卻被領養家庭送回了協會。而摩摩很快便適應了會內的生活，現在他已 經2歲了！但沒有因此而沮喪，仍然期待能再遇到一個家庭！
我們的故事
Tab
Tab在幾個月大時被遺棄在協會門外，今年已8歲。雖然有著被遺棄的經歷，但對人 完全沒有戒心，很喜愛與人相處呢！
Ah Dee
Ah Dee於4個月大時加入協會，當時因為有駕車人士把他車倒而不顧而去，走到 一旁哀嗚。最後因為Ah Dee後左腳傷得十分嚴重，經獸醫診治後決定把後左腳 切除。即使他只有三隻腳，但從來不放棄。今年，Ah Dee住在協會已經第20個年 頭了，可算是與協會共同成長，而他亦於2017年4月離開了我們。
我們的故事
Lily
Lily是一隻黑草羊，因為能夠製成美味的羊腩煲，於是她和她的老公(Loy) 被 偷運到香港一個地盤打算煮來食用。後來途人發現他們並通知了警方，便揭 發了事情，警方亦決定起訴地盤的負責人。而Lily在漁護署扣留其間懷孕了， 誕下了3隻小羊。在案件審訊完後，漁護署打算把他們交到屠房處理，協會決 定收留他們，當時是2001年。這十多年來，他們亦一直擔當教育大使的重任， 陪伴著無數學生的成長，而Lily亦在2017年4月離開了我們。
我們希望安享晚年
現 時 會 內 超 過 六成動物已經超過8 歲，不 少動物由小時候一直 等 待 有 心 人 出 現，但好可惜幸運還未有降臨 。
年老的狗狗機能開始衰退，所以會內有很多動物都患有長期病患，如心臟病、甲狀線等等。 但不應因為他們年老、傷殘或生病，而剝奪他們生存的權利。因此我們為他們每年進行一 次驗血，希望及早發現問題並給予適當的治療，減少疾病已經惡化的機率，能夠快樂地生 活下去。
不過所需的資金實在是太
但我們並沒有放棄她，
平日亦會用手推車帶她外
以幫助強化關節及
空氣和曬曬太陽。
高昂，他們的醫療費用每月
定時為她提供水療及按摩，
Tong Tong為例，因為年
周邊肌肉。
已高達$200,000。就以
老令她的後腳急速退化和 肌肉萎縮，已經無力再站 起來走路了。
出散步，讓她吸收新鮮的
需要你的 支持
協會「不殺不棄」的理念，絕對需要你們的支持！如果你們想坐言起行，可以 參考加以下幾種途徑，並登入www.saa.org.hk瀏覽詳情。
會內大部份狗狗都正在等待一個家，我們亦有提供領
養服務。如果你有條件和能力在家中飼養動物，對我們
最大的支持莫過於領養。每當會內動物能找到一個家， 都是我們最大的原動力。
因此於2016年，由協會董事Miss Sylvia M. Ferreira
成立了「老有依歸慈善基金 Tucker Fund」。目的是鼓 勵領養會內年老動物，除了為合資格領養者提供醫療
資助外，更提供動物善終資助，希望能給予領養者更大 的原動力。為會內一些年老的動物尋家，好讓他們能擁 有一個被愛的餘生。
協會能夠一直為動物尋求福祉都有賴你們的捐助、義工的幫忙和助養者的支持。即使動物
曾被遺棄、殘缺抑或生病，他們也不曾放棄任何一個生存的機會，而我們也會堅持為他們找 一個家照顧牠們終老。
但願意領養性格有問題、年老或有殘缺的動物回家為數少之又少，那他們就不值得被愛嗎？
現時，有很多人喜歡小動物，可惜因居住環境、時間及經濟因素導致不能收養，卻又希望可以 為被遺棄動物出一分力。
「動物助養計劃」是讓一班愛護動物的善心人成為他們 的助養父母。每月只需$99，便可以助養會內其中一隻
動物。助養人更能定時收到他們的生活照片，聯繫大家 之間的感情。然而，每月$99的助養計劃未能覆蓋高昂
的醫療費用，但的確給予了他們日常基本所需的援助。 我們相信只要集腋成裘，就能為這班被遺棄的小動物提 供更優質的環境及生活。
他們除了需要金錢上資助之外，同樣需要愛。每天都期 望著有人會來探望他們，那怕只是給他們一個擁抱， 已經能倍感溫暖。
親朋戚友生日的時候一般也會費盡心思， 都想挑選一份特別的禮物送給對方，
原來這份心思也可以變得更有意義！ 你可以把生日禮物轉化成捐款，以你朋友的名義助養一隻於會內
當月生日的動物，將生日的祝福和快樂跟有需要的動物一起分享，
給予他們最大的溫暖及支持。同時，亦會送上一張生日卡給予你的朋友， 並於生日當日在本會Facebook專頁發文作恭賀， 以感謝你為協會內的壽星仔女帶來溫暖和疼愛。
透過將購買婚宴回禮禮物的金錢捐贈至協會，把各位的 祝福與被遺棄的小動物一同分享，令他們也能感受愛和 溫暖。
協會會為新人提供心意卡贈送給各賓客，讓各賓客了解 新人的選擇及清楚知道善款幫助了那一間慈善機構。
同樣你亦可以成為協會義工，身體力行以支持我們！ 「領犬義工計劃」自2007年展開，是一個課程教導如何接觸犬隻、領犬的技巧和狗狗的思 考模式和習慣，有助他們平日與狗隻相處和遇到突發事情時的危急處理事項。
會內犬隻透過此計劃可以有更多機會到街上走走，接觸外界和學習如何與人類相處和溝
通，令他們更容易融入人類社會，增加被領養的機會。 「 領犬義工計劃」需要完成指定課程 及考試，考試合格者將能獲發「領犬義工證」，正式成為領犬員。
每年協會都會舉辦各項不同大小型的籌款活動，
例如：人狗同樂百萬行、慈善獎券及賣旗日等等。
除了活動義工外，相信愛護動物的你也希望能為會內 動物出一分力。香港有太多地方都不能夠飼養寵物， 人與動物之間也產生了隔膜。我們希望能透過清潔
狗舍或清理貓舍等工作，能令各位義工親身與動物有 近距離接觸。
除了有賴大家熱心捐款支持之外，協會亦會定期舉辦各類型的籌款活動，為 會內被遺棄的動物籌募醫療費用。
「人狗同樂百萬行」自2004年第一次舉辦以來，在這13年裡都得到眾多有心人的支持。透過
活動為本會籌募運作經費，為的都是希望可以幫助更多被遺棄或流浪動物謀福祉。而「人狗同樂百萬行」亦成為我們每年第一個最大型的重要活動，因此活動日期也定作每年的第二 個星期日舉行，象徵著新的一年好的開始。
參加者除了可以攜同他們的狗狗參與之外，協會亦會挑選合適的狗狗組成「愛心組」，讓家 中沒有飼養狗狗的人士，於領犬員的陪同下一同參與這個有意義的活動。
賣旗日，是本會大型籌款活動之一，惟不是每一年都能成功獲批准申請。於2005年，第一次
獲批全港賣旗日，所以我們利用了這次所籌得的善款於會內成立了「SAA動物醫療中心」。 直至2008年，我們才能再次獲批於九龍區進行賣旗籌款活動。
其實要舉辦賣旗日，本會最需要的就是義工的支持！今年的9月2日，協會成功獲批新界區賣 旗日，所籌得的善款將全數撥作會內動物醫療開支之用。
如果你都想一同參與賣旗日，立即scan此QR code填寫網上表格登記成為義工啦！
首屆慈善獎券義賣由2003年正式開始，是協會每年主要籌款活動之一，所有透過慈善獎券 義賣所出售的收益，將撥作動物收容所的日常營運開支。
2017年10月是慈善獎券義賣活動，每張獎券定價為港幣HK$20，並由善心人或公司捐出的 豐富及名貴獎品作抽獎，你又怎能錯過呢！？
社區動物 福利工作
社區動物福利工作
「捕捉、絕育、放回」試辦計劃
經過多年向政府的爭取， 「捕捉、絕育、放回」試辦 計劃終於可以試行。現時只有本會和愛護動物協 會(SPCA)是漁農自然護理署認可的試辦計劃機構。 本會與漁農自然護理署的「捕捉、絕育、放回」試辦 計劃(元朗試點)，已經於2015年1月16日正式開始， 為期三年。希望計劃能夠成功，並掌握有效的數據 令政府同意把計劃推行至全港實行，展望將來能與 其他動物機構一同攜手，幫助香港更多流浪和有需 要的動物。
動物食物銀行
於2012年，協會成立了動物食物銀行，幫助一班為 流浪動物一直默默出心出力的義工。以往他們一直 自掏資金去購買糧食餵飼街上的流浪動物，我們希 望可以幫忙舒緩義工的壓力，讓他們知道自己並不 是孤身作戰。
社區動物福利工作
動物福利組 (AWG)
協會於2005年開始推行為車場及貨倉內的動物進 行免費絕育手術，當時以元朗作第一個試點，成效 非常好陸續收到很多緊急救助個案。並於2011年 成立了「動物福利組」 ，逐步擴展到不同地區，希望 達至減少流浪動物的數目。福利組成員亦會跟進已 絕育的動物，與義工有緊密的聯繫，並推動他們協 助跟進。
動物醫療緊急基金
除了幫助會內動物之外，更希望能幫助社會上有需要 的人和動物，特別是低收入人士和義工。他們往往因 經濟問題而迫於無奈遺棄生病的寵物或放棄救治流 浪動物的機會，促使協會於2011年成立「動物醫療緊急基金」 ，希望可以救活更多無助的動物。 阿星是一隻在貨倉生活的狗狗，因為與其 他貨倉的狗狗打架而受傷。看更伯伯看見 他的傷口嚴重，但無法負擔他的醫療費用， 所以聯絡了我們。因此我們決定資助阿星 的醫療費用。由於他的傷口需要縫針及服 藥，考慮到他即使在術後返回貨倉，亦沒有 一個良好的環境療傷，更沒有人可以餵藥。 所以便讓他留醫直至完全康復。在醫治期 間更發現他患上了牛蜱熱，醫療阿星的時 間長達2個月才能完全康復出院呢！
因為動物醫療緊急基金而受惠的會內動物， Gas(左)、白白(右)。
社區 公眾教育
社區公眾教育 團體參觀
我們相信要加強公眾動物權益意識和遺棄動物的 問題，需要從教育方面著手。而教育下一代對待動 物的正確態度是最基本和有效的做法。
因此協會十分鼓勵學校、機構或公司作團體參觀，了解會內動物被遺棄動物的情況。我們透過 分享會內被遺棄動物的故事，讓他們深深感受到「愛護動物、尊重生命」的訊息，教育公眾對待動 物應有的態度和責任感。
社區公眾教育 講座
我們積極地向公眾宣揚有關愛護動物的訊息，因此 希望透過講座教導大家尊重及珍惜動物的生命， 藉此加強他們對動物的愛心與關注。
我們會定時於學校或社區機構舉行講座，亦會挑選合適的狗隻成為「親善大使」 ，一同到校講解 及教導大家有關訊息，亦能讓聽眾與狗隻多點互動，對動物有更深入的了解。希望未來有更多學 校能加入「愛護動物」的教育元素，讓我們繼續推廣愛護動物的訊息。如你有意邀請本會親臨作 講座，可登入 www.saa.org.hk 瀏覽詳情。
社區公眾教育 探訪
除了幫助一班被遺棄的動物之外，我們也希望同時 能幫助社會上有需要人士。香港人生活緊張、壓力 大，不少人也有情緒問題。有時亦不太願意與人對 話，令到社工都愛莫能助。
相比起人，天真爛漫的小動物卻是一道很好橋樑，更容易能解開他們的心結，舒緩他們的心理壓 力和問題。會內的狗狗雖然有被遺棄的經歷，但他們往往能走出陰霾。而且樂天知命的他們更加 可以幫助社會上有需要的人士。除了可以到學校講座外，亦會探訪社區上不同的人士，如智障或 精神病患者等。透過與狗狗接觸，從而打破隔膜，讓被訪者感受「愛」與「關懷」 ，重新建立積極、 健康的生活態度。同時亦希望讓公眾知道，動物也會為人類貢獻。
社區公眾教育
Sharing Class 寵物善別分享班
我們摯愛的寵物終有一天會與我們分離，那種悲痛 並不是所有人能夠承受的。如果我們沒有適當的傾 訴對像或輔導，會很容易導致我們情緒長期陷於困 擾中，且嚴重影響個人之生活及健康。
2016年，協會與多個社區機構合辦了「寵物善別分享班」 。我們希望藉此聚會可以讓大家分享寵 物離逝的感受，幫助舒緩傷痛。盼望將來可以再次舉辦同類型活動，讓更多有需要的人士參與。
社區公眾教育 為公營機構、政府部門提供服務和意見
隨著香港大眾對動物權益意識續漸提高，不少公營 機構及政府部門發生的事件或案件中都有機會牽 涉到動物，但往往因不熟悉動物的習性而不知何從 入手。因此，本會會為不同的機構或部門提供服務 和意見，希望能喚醒社會上各類別人士對動物權益 的關注。
而元朗警署一眾有心的警察，於2017年3月安排了部份同事到會內交流及學習在處理動物個案 時，能同時保護動物及同袍的安全。更指派了專責刑事小隊負責牽涉動物的刑事案件，希望可以 更有效率偵查及破案。同年5月，元朗警署的前線人員及一眾指揮官再次來到會內，除了讓前線 人員了解動物習性及在緊急情況下如何應對有敵意狗隻，或捕捉流浪貓隻的方法外。同時，也希 望了解到本會的運作、宗旨及對社區服務工作。 除了政府部門外，公營機構也會遇到同類型事件。例如在2014年9月有動物進入路軌及車站範圍 內卻遭撞死一事。本會立即去信港鐵商討有關事件，在會議期間得知港鐵一直沒有為員工制訂 相關的安全守則及指引，亦不是全部員工都對貓狗有基本認知，最終釀成是次慘劇。 就這次事件，本會為港鐵提供了不同的意見，亦為港鐵製作相關教材及短片讓他們為員工作再培 訓時參考。
衷心感謝各界對本會所作出的捐獻
娟助協會診所設施：
Ms. Foong Pui Ming Helen Dr. Kong Suet Kei
·-�· .
Ms. Jessica Hsuan
用且 -
娟助協..肉輯龍： Mr. Albert W.K. Wu (Belated) and Mrs. Diana Wu The Sir Robert Ho Tung Cha『itable Fund
Swire Properties Community Ca「ing Fund Mr. & Mrs. Pun Kwong Yuk
Mr. Po Kwok Too
學
AFCD Subvention of Animal Welfare Organisations Dr. A.巳J Van Langenberg Love Idea HK Rotary Club of Kowloon Golden Mile 指助動物福利： Tucker Fund Royal Canin
．．．－ ．．
’：
。
Fu Tak lam Foundation Limited
除
俗
’
Ms. Stella So
發
C.Vetapet & Company Ms. Sylvia M. Ferreira Miss Hui So Yin
��
再見寵見有限公司
咚
Miss Tse Lai Ming
各
和與白花油藥廠有限公司 Mr. Gan Fock Wai Stephen 特別明謝： Union Alpha C.P.A. Limited
．．....
·�
，．．
紙
．
..,..
品三
�
Albert Wu Charitable Trust
4 , .全.. 電＝
.....
a﹒‘．
全
f.:
啟
見且 ．．
會
展望：尋求新會址
在時代的巨輪下，新界現正在進行發展。協會所租的會址 亦隨時面臨收地的危機，我們亦積極尋求政府的幫助，希望 可以及早安排一個地方成為永久會址，為會內動物提供一個永 久的居所，令他們可以安穩地生活。但要在現時土地難求的時間 覓得一個合適的位置實在不容易，我們亦希望可以得到各界人士 的幫忙，在收地前成功搬遷。
SAA 保護遺棄動物協會
Facebook專頁
SAA Instagram
SAA 微博