CIRCUS THEATER FESTIVAL www.circocircolo.nl PROGRAMMA
Welkom Voor de derde keer tovert Circo Circolo landgoed Velder eind oktober om tot een circussprookje. 10 dagen lang circustheater van het hoogste niveau met bijzondere voorstellingen uit binnen- en buitenland. Circustheater mengt traditionele circuskunsten met moderne dans, muziek, vormgeving tot een totale theaterbelevenis die alle zintuigen prikkelt. Er wordt niet gewerkt met exotische dieren. De groeiende populariteit van circus is verklaarbaar. Immers circus is er voor jong en oud maar ook voor mensen die vaak of helemaal nooit naar het theater gaan. Het kent nauwelijks taalbarrières en roept herkenning op die boven generaties of culturen uitstijgt. Sinds de start van het festival in 2007 heeft het Circustheater in Nederland de wind in de zeilen gekregen. Theaters en zomerfestivals nemen in toenemende mate voorstellingen op in hun programma, de belangstelling voor jeugdcircus neemt door het hele land toe en de twee HBO-circus opleidingen leveren dit jaar en in 2011 de eerste professionele artiesten af. Naast de internationale top-voorstellingen van Cirque ici, Compagnie XY, Galapiat, alledrie uit Frankrijk, en het Bamboo circus uit Vietnam, richt Circo Circolo dit jaar de volgspot ook op de circusontwikkelingen in de Lage Landen. In de tent “de Zuiderburen” zijn nieuwe Belgische producties te zien. Daarnaast spelen Nederlandse circusartiesten voor het eerst een prominente rol op het festival. Goos Meeuwsen (Goos en Gabriel); Lucho Smit (Galapiat), Circuswerkplaats Boost, het nieuwe gezelschap Tent, de beide Circusopleidingen AcaPa en Codarts en de jeugdcircussen laten zien dat de circustheaterwind nu ook Nederland heeft bereikt. We bedanken iedereen voor de hulp, steun en adviezen bij de realisatie van deze – derde – editie van CIRCO CIRCOLO. Graag tot ziens op Landgoed Velder. Wim Claessen
Marc Eysink Smeets
3
Circo Circolo vindt om het jaar plaats, dit jaar 2010 van vrijdag 22 oktober tot en met zondag 31 oktober.
4
Het gezelschap wordt gesteund door het ministerie van Cultuur (DMDTS en DRAC Ile-de-France), het ministerie van Buitenlandse Zaken (CULTURESFRANCE), the Ile-de-France Local Council, CRITTMECA (Ile-de-France), de gemeente Parijs, de Beaumarchais/SACD Association, SACD en “Groupe des Musiques Vivantes” uit Lyons. De BNP Paribas Foundation ondersteunt de Cirque ici – Johann Le Guillerm projecten sinds 1999.
Cirque ici
Secret 5
In het circus spelen artiesten op een virtuoze manier met ballen, kegels of hoepels. Johan Le Guillerm gebruikt rauw materiaal. Een stuk staal wordt gebogen tot een perfecte spiraal en met houten balken wordt een huiveringwekkende klimrots geconstrueerd. Rollende zinken teilen worden als tijgers in de piste gedresseerd. Wildeman of temmer? Tovenaar of wijze? Johann Le Guillerm is álles in het magistrale spektakel Secret van Cirque ici. Gewapend met zijn zweep en brullend als een leeuw loopt hij door de piste. Gestoken in Middeleeuwse broek en ijzeren puntschoenen presenteert hij zich als fenomenaal koorddanser, degenslikker, acrobaat en schepper van machines die je nooit eerder hebt gezien. Met oneindige zorgvuldigheid temt deze magiër zwaartekracht, beweging en materie, brengt objecten tot leven en bezielt de ruimte. Johan Le Guillerm wordt algemeen gezien als de belangrijkste vernieuwer van het circustheater van dit moment.
A tightrope walker with steel or leather on his feet, an inventor of objects that he manipulates in a space somewhere in between heaven and earth, Le Guillerm builds his shows like parallel worlds in which the poetry of his movements hypnotises the audience
Vrijdag 22 oktober: 21.00 uur Zaterdag 23 oktober: 21.00 uur Zondag 24 oktober: 21.00 uur Dinsdag 26 oktober: 21.00 uur Woensdag 27 oktober: 21.00 uur Vrijdag 29 oktober: 21.00 uur Zaterdag 30 oktober: 21.00 uur Zondag 31 oktober: 16.00 uur Lengte voorstelling: 90 minuten Leeftijd: vanaf 12 jaar Voorverkoop: € 23,- (incl. expo) Festivalkassa: € 26,- (incl. expo) Credits: Concept, regie en uitvoering: Johann Le Guillerm; muziek compostie en uitvoering: Mathieu Werchowski & Guy Ajaguin; licht: Manuel Majastre; assistentie en techniek: Fanny Baxter & Franck Bonnot; lichtontwerp: Hervé Gary; bouw lichtmachine: Silvain Ohl & Maryse Jaffrain; kostuumontwerp: Corinne Baudelot, assisted by Sylvaine Mouchère; stalen schoenen: Didier Deret; leren schoenen: Antoine Bolé Cirque ici – Johann Le Guillerm is geassocieerd artiest van Parc de La Villette in Parijs en “Godfather » van het circustheater in Elbeuf.
Nederlandse première
Beeldende Kunst
In de Piste 6
De beeldende kunstprojecten worden mogelijk gemaakt door: Culture France, Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur (BKKC) en het Centrum Beeldende Kunst ’s-Hertogenbosch
Het nieuwe circus wordt gekenmerkt door versmelting van allerlei kunstvormen met de tradities van het circus. Acrobatiek en dans vallen samen. Muziek is niet alleen achtergrond bij de act, maar bepalend voor de sfeer en het ritme van de voorstelling. Er is ook meer oog voor de vormgeving. De gebruikelijke piste gevuld met zaagsel of een mat wordt vervangen door een ander speelvlak met decor. Verschillende circus-gezelschappen werken voor die vormgeving samen met beeldend kunstenaars. Daarnaast worden verschillende beeldende kunstenaars geïnspireerd door de magie van het circus. Circo Circolo 2010 geeft de beeldende kunst een bijzondere plaats in het festival. De reusachtige ‘expo’ herbergt met Monstration en La Motte een grootse tentoonstelling van werk van Johann Le Guilerm van Cirque ici. Beeldend kunstenaar Matthijs Bosman is door het festival uitgenodigd om met een korte voorstelling te reageren op het circus en de tentoonstelling Monstration.
Nederlandse première
Cirque iciMonstration en La Motte
7
In ‘De Expo’, een van de grootste tenten van Circo Circolo, hangen geen artiesten in de trapeze en klinkt geen luide muziek. Geen volle tribune met publiek. De tent wordt bevolkt door fascinerende installaties en objecten. Ze zijn het resultaat van het materiaalonderzoek dat Johan Le Guilerm doet ten behoeve van zijn voorstellingen. Als een hedendaagse Leonardo da Vinci zoekt hij de technische en artistieke mogelijkheden van materiaal. Hij haalt inspiratie uit de kleine creaties van de natuur, zoals schelpen, steentjes en dennenappels. “Wat ik laat zien in de tentoonstelling en in de voorstelling is gebaseerd op mijn observatie van kleine dingen. Wat gebeurt er als je iets een beetje verandert? Het is een kwestie van research, ideeën uitwerken en oefenen”. Veel objecten in de expositie Monstration nodigen uit om zelf te ervaren wat een kleine verandering te weeg kan brengen. Midden in de tent draait de installatie La Motte. Deze met gras begroeide reusachtige bal, rolt via een vast patroon, tergend langzaam zijn rondjes in de piste. Hoe? Ook dat blijft één van de grote geheimen die zo kenmerkend zijn voor de sfeer rond het werk van Johan Le Guilerm.
Visitors of Monstration and La Motte will discover a mysterious world of plants, lights and sound aimed at “disarming the way we look at things and changing our perception of the world”.
Dagelijks van 13.00 tot 23.00 uur Leeftijd: vanaf 8 jaar Toegang: € 2,(alleen festivalkassa aan de tent)
Première
Matthijs Bosman
La fête de serre 8
Dagelijks om 19.00 en 21.00 uur Voorverkoop: € 5,Festivalkassa: € 7,Leeftijd: vanaf 8 jaar Lengte voorstelling: 30 minuten www.matthijsbosman.nl
Op een versleten, getekende plek aan de rand van het festivalterrein van Circo Circolo ligt een verweerde plantenkas. Hier speelt beeldend kunstenaar Matthijs Bosman zijn korte, duistere show. In het donker vestigt hij, met behulp van een zaklamp, de aandacht op de meest onverwachte voorwerpen. Van een raam met gordijnen tot speelgoed tractor, van pistool tot paardenzadel. Door de anekdotes bij de gevonden voorwerpen bekijk je ze door een andere bril. De voorstelling werkt toe naar een hoogtepunt waarin alles draait en tuimelt. Waar een traditionele circusartiest acrobatische kunsten uithaalt, opent Matthijs Bosman met sfeer, korte verhalen en krachtige muziek de ogen van zijn publiek om anders naar bekende voorwerpen te kijken. In het verleden maakte Matthijs al circus in de kunstwereld. Op uitnodiging van Circo Circolo draait hij het om naar kunst in de circuswereld.
Credits: Idee en uitvoering: Matthijs Bosman; Productie: Matthijs Bosman en Circo Circolo Het project wordt gesteund door: Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur [bkkc]. en het Centrum Beeldende Kunst ‘s-Hertogenbosch
Nederlandse première
Bamboo Circus Lang Toi (Mijn dorp)
9
Een Vietnamees dorp ontwaakt. Een haan kraait. Jongens en meisjes spelen en als de zon verder opkomt, vetrekken hun ouders naar de rijstvelden. Lang Toi (mijn dorp) schetst het leven tijdens -zo maar- een dag in Vietnam. Met eenvoudige en natuurlijke middelen creëren de 14 acteurs en 5 muzikanten een sprookjesachtige en poëtische wereld waarin bamboe de hoofdrol speelt. De spelers dansen met bamboe palen, klimmen erin en gebruiken deze voor acrobatische kunsten. Manden van bamboe twijgen worden gebruikt om te jongleren en zelfs de meeste instrumenten zijn van bamboe gemaakt. De artiesten verbinden de tradities van hun cultuur met hoogstaande technieken. De muzikaliteit en sfeer van de voorstelling laten je Vietnam voelen. “My Village” can be seen as a variety show, in which circus is the key part. All items in the show are arranged to highlight the picture of Vietnam’s countryside. Bamboo trees, therefore, are chosen as the language of the show.
Woensdag 27 oktober: 19.30 uur Donderdag 28 oktober: 19.30 uur Vrijdag 29 oktober: 19.30 uur Zaterdag 30 oktober: 16.00 uur Zondag 31 oktober: 14.30 uur Lengte voorstelling: 60 minuten Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop: € 25,Festivalkassa: € 27,50 Matinee: € 20,www.xieclangtoi.com Credits: Concept : Nhat Ly Nguyen, Le Tuan Anh, Lan Maurice Nguyen; Mise en scène : Le Tuan Anh; Artistieke leiding : Lan Maurice Nguyen; Muziek: Nhat Ly Nguyen; Choréografie : Nguyen Tan Loc; Coordinatie: Nhat Ly Nguyen Productie: Nhat Ly Nguyen - Scènes du Vietnam – Sân Khâu Viêt. Co producenten: Le Cirque national du Vietnam (Hanoi), L’Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry, Le Musée du quai Branly, La Scène nationale de Sénart, Le Théâtre national de Bordeaux Aquitaine
Nederlandse première
Le Grand C
Cie XY
10
Donderdag 28 oktober: 21.00 uur Vrijdag 29 oktober: 21.00 uur Zaterdag 30 oktober: 19.30 uur Lengte voorstelling: 60 minuten Leeftijd: vanaf 10 jaar Voorverkoop: € 20,Festivalkassa: € 22,50 www.ciexy.com Credits Abdeliazide Senhadji, Airelle Caen, Anne de Buck, Antoine Thirion, Aurore Liotard, Caroline Le Roy, Denis Dulon, Emilie Plouzennec, Eve Bigel, Federicco Placco, Guillaume Sendron, Héloïse Bouillat, Maxime Pervakov, Michaël Pallandre, Mikis Minier-Matsakis, Romain Guimard, Thibault Berthias, Tomàs Cardus Regie: Vincent Folcher; Dramaturgie: Loïc Touzé; Muziek: Marc Perrone; lichtontwerp: Vincent Millet; Kostuums: Marie-Cécile Viault met assistentie van Géraldine Guilbaud; Licht en Geluid: Claire Gourlet et Romain Guimard; Acrobatie assistentie: Mahmoud Louertani. Voor Coproducenten zie website
De skyline van een stad met hoogbouw, wuivende rietstengels, menselijke pyramides, vliegende mensen of een forse rugby-scrum. Het komt allemaal langs in een adembenemende reis waarin Cie XY uit Frankrijk het publiek meeneemt. 17 van de beste hand-op-hand acrobaten zijn in Le Grand C samengebracht. Ze gebruiken de vloer, een houten blok en een teeterboard, maar vooral hun atletische lichamen om hun observaties van het dagelijks bestaan om te zetten in acrobatische beelden. Deze voorstelling maakt sinds vorig jaar furore op de belangrijkste circusfestivals in Europa. Twee van de acrobaten waren eerder op Circo Circolo. Antoine en Aurore traden toen op in Cirque Bouffon.
The skyline of a city, waving reads, human pyramids, flying people and the rugby scrum. You can see it all in the breathtaking show by Cie XY. Seventeen of the best hand-op-hand acrobats have been brought together in Le Grand C.
Galapiat
Nederlandse première
Risque Zero 11
Het leven zit vol angsten en gevaar. Je moet die herkennen om ze te kunnen overwinnen. Risque Zero is een uitnodiging om met je angsten te spelen, van alles te durven en uit te proberen. Galapiat (de deugniet) dolt met de risico’s van alle dag. Door weg te duiken voor een bos vallende dart pijltjes, door van grote hoogte naar beneden te vallen of door te balanceren op het slappe koord vlak boven een stekelige cactus. Risque Zero zit boordevol spanning, muziek en humor. Galapiat heeft met haar eerste eigen show een risico genomen. Zonder pracht en praal en zonder voorbehoud hebben ze een show gemaakt die barst van de energie en levenslust. Ze willen alles laten zien wat ze in huis hebben. Acrobatiek wordt afgewisseld met jongleren, met teeterboard of overschieten van pingpongballetjes van mond naar mond. Life is filled with anxieties and danger. You have do recognise them to conquer them. Risque Zero is an invitation to play with your fears, to dare anything and try it out.
Vrijdag 22 oktober: 19.30 uur Zaterdag 23 oktober: 15.00 uur Zondag 24 oktober: 15.00 uur Dinsdag 26 oktober: 15.00 uur Woensdag 27 oktober: 15.00 uur Lengte voorstelling: 75 minuten Leeftijd: vanaf 6 jaar Voorverkoop: € 15,Festivalkassa: € 17,50 www.galapiat-cirque.fr
Credits: Met : Elice Abonce Muhonen, Sébastien Armengol, Moïse Bernier, Jonas Séradin, Lucho Smit, Sébastien Wojdan Geluid: Luc Mainaud; Licht: Gautier Gravelle; Linchtontwerp: Romain De Lagarde; Founder: Gilles Cailleau; Administratie : Marine Freslon, Lucile Mulliez, Alain Seradin; Kostuums: Léa Loctin Galapiat wordt ondersteund door: Le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général des Côtes d'Armor, la Mairie de Langueux
Theaterfestival Boulevard 2010 was weer een succesvolle, mooie, uitdagende editie. Tien dagen genieten, ĂŠĂŠn groot feest vol ontmoetingen, diepgang en vermaak! op naar de volgende: 5 t/m 14 augustus 2011. kaartverkoop start eind juni 2011, informatie:
www.festivalboulevard.nl
Wereld première
Goos & Gabriel
Adios 13
Twee jonge mannen, zijn het broers of vrienden? Ze komen terecht in de boedel van een oude, overleden clown. Tussen diens spullen gaan deze jonge, hippe types op zoek in het verleden van de clown. Wat was zijn wereld, waar stond hij voor? Verleden en heden gaan op Felliniaanse wijze door elkaar lopen. Zijn de jonge mannen zelf clowns? Hun relatie komt onder spanning te staan. Adios neemt de toeschouwer mee in een wereld vol weemoed en humor. Adios gaat over het leven, maar daardoor ook over de dood. En er valt veel te lachen! De Nederlandse clown Goos Meeuwsen en de Argentijnse acteur en komiek Gabriel Rosas leerden elkaar kennen bij de Cirque du Soleilproductie Love (Beatles) die van 2005-2007 in Montreal en Las Vegas speelde. Het klikte en ze besloten samen een voorstelling te gaan maken.
A cheerful clown performance about life and death – Two young men find themselves surrounded by the possessions of an old deceased clown. Among his old things, these young trendy types search through the past of the clown.
vrijdag 22 oktober: 17.00 uur zaterdag 23 oktober: 15.00 uur zondag 24 oktober: 15.00 uur vrijdag 29 oktober: 17.00 uur zaterdag 30 oktober: 14.00 uur zondag 31 oktober: 13.30 uur Lengte voorstelling: 60 minuten Leeftijd: vanaf 10 jaar Voorverkoop: €12,50 Festivalkassa: € 15,www.bigtop.nl
Credits Concept, regie en uitvoering: Goos Meeuwsen en Gabriël Rosas. Productie: Big Top / Gerrit Reus
Crisis
De Zuiderburen
14
www.theateropdemarkt.be www.circuscentrum.be www.circusinbeweging.be
Net als in Nederland verkeert de Belgische politiek in een diepe crisis. Dat kan niet gezegd worden van het Belgische nieuwe circus. Dat floreert zozeer dat Nederland er een voorbeeld aan kan nemen. Met name de Vlaamse overheid heeft daar met een aantal flinke investeringen een belangrijke bijdrage aan geleverd. Niet alleen bespelen nieuwe circusgezelschappen de Belgische podia veel intensiever dan in Nederland, het actief met circus bezig zijn heeft een grote vlucht genomen. Jeugdcircussen en nieuwe circusgezelschappen schieten als paddenstoelen uit de grond. Circo Circolo presenteert in de tent ‘De Zuiderburen’ een aantal nieuwe opvallende Belgische formaties. In het laatste festivalweekend bespelen Vlaamse jeugdcircussen de piste van de Circolino tent. Circo Circolo onderhoudt nauwe contacten met het Circuscentrum in Gent en Circus in Beweging in Leuven. Er is een samenwerkingsverband met Provinciaal Domein Dommelhof in Neerpelt dat jaarlijks veel circus programmeert en coproduceert. Het is tevens verantwoordelijk voor het Circustheaterfestival ‘Theater op de Markt’ dat in de herfst van ‘oneven’ jaren wordt georganiseerd in Neerpelt. De data voor 2011 zijn: 29 oktober tot en met 1 november
Compagnie Ea Eo
M2 15
4 Jongleurs, gevangen op een steeds kleiner wordend oppervlak. De leefruimte krimpt, elke vorm van intimiteit verdwijnt en de aanwezigheid van anderen is zowel een vloek als een zegen. De verplichte samenwerking is misschien niet alleen deel van de oplossing maar ook van het probleem. Dit heeft een grote invloed op ieders gedrag en op ieders manier van jongleren... Intenser, dichter-op-elkaar, maar ook harder, gewelddadiger. « M2 » is een circusvoorstelling waarin 4 jongleurs bruusk en onafwendbaar geconfronteerd worden met hun angst voor en de gevolgen van een gebrek aan leefruimte.
Four jugglers, captured in a surface that gets smaller and smaller. Each of them finds themselves getting a smaller space and the presence of the others is both a curse and a blessing.
Vrijdag 22 oktober: 20.00 uur Zaterdag 23 oktober: 16.30 uur Zondag 24 oktober: 16.30 uur Lengte voorstelling: 60 minuten Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop: € 12,50 Festivalkassa: € 15,www.cieeaeo.com
Credits Met en door: Eric Longequel, Sander De Cuyper, Jordaan De Cuyper & Bram Dobbelaere; advies regie en choreografie: Joke Laureyns & Kwint Manshoven; Kostuums: Nele Content & Laurence Vlerick; Techniek en lichtcreatie: David Carney Co-producenten: VZW circuscentrum, PCT Dommelhof, Humorologie. Met de steun van: Espace périphérique de la villette, latitude 50°, espace catastrophe, l'essaim de Julie, académie fratellini, ministerie van cultuur van de vlaamse gemeenschap.
Company Baladeu’x
Double Tour 16
Donderdag 28 oktober: 15.00 uur Vrijdag 29 oktober: 15.00 uur Lengte voorstelling: 55 minuten Leeftijd: vanaf 5 jaar Voorverkoop: € 12,50 Festivalkassa: € 15,www.baladeux.be
Credits Van en met: France Perpête en Toon Schuermans; Lichtontwerp: Michel Delvigne; Licht- en geluidstechniek: Michel Delvigne; Kostuumontwerp: Benoît escarmelle; Scenografie Deur: Maurizio Lepre; Constructie Deur: De Muur Een coproductie van: Cie Baladeu’x; Het Huis voor Kunsten op Straat; Les Halles de Schaerbeek; La Roseraie – Espace Cré-action. Met de steun van: le Ministère de la Communauté française Service des Arts de la Scène, Service de la Diffusion, Latitude 50°, La Vénerie en Théâtre 140
Door ‘Double Tour’ koos Baladeu’x een spelpartner op maat. Een merkwaardige handlanger, een voorwendsel tot draaien en keren… : een deur. Dit alledaags en zelfs banaal gebruiksvoorwerp wordt langs alle kanten, spleten, scharnieren en klinken gebruikt. In het begin stelt de deur zich tevreden met vertrouwelijke situaties. Zoals de scheiding tussen twee ruimtes. Beetje bij beetje begint ze te draaien, zich af te zonderen en te dansen alsof ze een eigen leven gaat leiden, terwijl de figuren en ballen zich door haar heen kronkelen en elkaar magnetisch ontwijken en aantrekken. Tot ze de poort vormt naar denkbeeldige ruimtes, waar ongebruikelijke objecten en acrobatische verrassingen geïnsinueerd worden. De toeschouwer volgt dit surrealistisch ballet met open ogen. In de ban van de spectaculaire magie en de tedere poezie houdt hij zijn hart vast voor knellende vingers en ontweken klappen en verlangt tenslotte maar één ding : deelnemen aan deze ludieke spectaculaire wals.
For ‘Double Tour”, Baladeu’x chose a partner to scale. A strange sidekick, an pretext for revolving and turning: a door. This everyday utensil, even banal, is used with all its sides, sometimes ajar, with hinges and locks.
D’irque &Carrousel Fien des Moutons 17
Circus dat in deze tijd woont: een piano als acrobaat, ontelbare schapen die door je hoofd jongleren, een bezem als trapeze, je eigen lijf gebruiken als tent, je gedachtenwereld als piste. In ‘Carrousel des moutons’ zie je haarscherp met je twee ogen dicht. Nachtzwart slapen is er spannender dan wakker blijven. Wat absoluut niet kan gebeurt hier tóch: D’irque & fien in wonderland. Dit is een voorstelling die tijd steelt met de souplesse van zijden lakens en de veerkracht van een boksbal. ‘Carrousel des moutons’ heeft de simpele directheid van straattheater. De tedere intimiteit van een muziekdoos en de pure power van circus in zijn zuivere essentie.
Zaterdag 30 oktober: 15.30 uur Zondag 31 oktober: 15.30 uur Lengte voorstelling: 60 minuten Leeftijd: vanaf 5 jaar Voorverkoop: € 12,50 Festivalkassa: € 15,www.dirque.com
‘Carrousel des Moutons’ has the simple directness of street theatre, the tender intimacy of a musical box and the raw power of circus in its purist essence.
Credits: Van en met: Dirk van Boxtelaere en Fien van Herwegen
ShakeThat
Juggling and Comedy on the rocks 18
Dinsdag 26 oktober: 16.30 uur Woensdag 27 oktober: 16.30 uur
Lengte voorstelling: 50 minuten Leeftijd: vanaf 5 jaar Voorverkoop: € 12,50 Festivalkassa: € 15,www.shakethat.be
Credits: Van en met: Sander De Cuyper, Hans Vanwynsberghe, Joris Verbeeren, Nino Mertens, Gab Bondewel. regie: Jan Daems; advies magie: Kurt Demey, Magic Angel; advies ritme: Steven de Rijck ; advies audio techniek: Gordon Declerck, Stijn Verdonckt; design: Bram Deryckere; styling kostuums: mis_en _plis
Vijf circusartiesten uit België brengen een verrassende voorstelling in een cocktailbar. Met een sprankelende cocktail van jongleren, humor, magie, publieksinteractie en exquise drankjes neemt ShakeThat het publiek mee in hun wereld van “Juggling and comedy on the rocks”. ShakeThat werd in 2005 boven de doopvont gehouden. Vijf circusartiesten, geschoold in verscheidene circusdisciplines, en dan vooral jongleren besluiten een voorstelling te maken in het thema van het “cocktail jongleren”. Sindsdien treedt de groep met veel succes op in heel Europa.
Juggling and comedy on the rocks Five circus artists from Belgium present a surprising show in a cocktail bar. With a sparkling cocktail of juggling, Cuba, magic, audience participation and exquisite drinks, ShakeThat takes the audience along in their world of “Juggling and comedy on the rocks”.
Le P’tit Cirk
<<2>> 19
Een erg klein, gezellig tentje waarin iedereen zich onmiddellijk thuis voelt met slechts twee artiesten in de piste. Als een tweeling, rug aan rug, doet de één niets zonder de ander. Door de natuur gevormd als complementaire wezens, samen uit noodzaak. Samen in de piste en in de lucht, steeds houden ze elkaar in evenwicht. <<2>> is tederheid en intimiteit in de piste in de vorm van een luchtballet.
A very small and cosy tent in which everyone immediately feels a little at home with only two artists in the ring. As twins, back to back, one does nothing without the other.
Donderdag 28 oktober: 15.00 en 17.30 Vrijdag 29 oktober: 15.00 en 17.30 Zaterdag 30 oktober: 15.00 en 17.30 Zondag 31 oktober: 14.00 en 16.00 Duur voorstelling: 30 min Leeftijd: vanaf 5 jaar Voorverkoop: € 10.Festivalkassa: € 12,50 www.leptitcirk.fr Credits: Van en met Danielle Le Pierrès & Christophe Lelarge. Makers: Danielle Le Pierrès et Christophe Lelarge. Decor: Guillaume Roudot. Geluidsontwerp: Philippe Ollivier. Constructie en licht: Hervé Lelardoux. Kostuums: Cécile Pelletier Make – up: Josiane Quillivic Co-productie: Le P'tit Cirk et le Carré magique, Scène conventionnée de Lannion-Trégor, Pôle régional des arts du cirque en met steun van: Centre National des Arts de la Rue, Le Fourneau, en Bretagne; le Ministère de la Culture et de la Communication (DMDTS), la DRAC Bretagne, le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général des Côtes d’Armor, la Ville de Lannion et Lannion Trégor Agglomération, le Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Première
Uitblinkers
CW Boost
20
Vrijdag 22 oktober: 20.00 Zaterdag 23 oktober: 17.00 en 20.30 Zondag 24 oktober: 17.00 en 20.30 Dinsdag 26 oktober: 17.00 en 20.30 Woensdag 27 oktober: 17.00 en 20.30 Lengte voorstelling: 40 minuten Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop: € 7,50 Festivalkassa: € 10,Credits: Initiatief: Circuswerkplaats Boost Regie: Maarten Lok Met: Clara Groeger, Ina Queiß, Judith Lodewijks, Peer van den Berg, Anders Kallesøe Jensen. Decor: Jelle Engel, Jochen Plass. Kostuums: Susann Rittermann. Lichtontwerp: Orin Habich Muziekcompositie: Jaap van Keulen. Beeld: Ruben Koerhuis. Circus advies: Jan Daems Productie: Circuswerkplaats Boost o.l.v. Lennie Visser en Sanne Bots-de Wit De circustheatervoorstelling UITBLINKERS is tot stand gekomen met financiële ondersteuning van het NFPK+, het Amsterdams Fonds voor de Kunst, en in samenwerking met Circutheaterfestival Circo Circolo.
‘Uitblinkers’ toont een grillig huiskamertafereel van een artiestenfamilie waar ogenschijnlijk alles koek en ei is. Binnenskamers gaat dat wel anders! De kinderen hangen lusteloos op de sofa, zijn in de ogen van hun ouders sloom en ongeïnteresseerd, terwijl ze juist in de startblokken staan om écht te leven. De logica is ver te zoeken. En softe acts bestaan niet… zeker niet in dit gezin. Maarten Lok en Boost geven met ‘Uitblinkers’ een tragikomische en absurde inkijk in de wonderlijke, heftige, vooral ook humoristische botsingen tussen ouders en kinderen die zich geen kinderen meer voelen. Het spel van Lok kenmerkt zich door een groot besef voor ruimtegebruik, stilering van beweging en het fysiek aansturen van gedrag, emoties en gevoel. De taal van het lichaam gebruikt hij om scènes vorm te geven; altijd eigen, absurd en afwijkend. Theater dat vervreemdend werkt, maar niet vreemd overkomt. In Uitblinkers werkt hij samen met twee mimeacteurs, twee acrobaten en een fietsspecialist.
CW Boost
Man met hoed 21
Een man krijgt bezoek van alle facetten van zichzelf. Zij halen alles uit de kast om de ‘ik’ te zijn. Met allerhande fysieke en visuele trucs, in een doorgezaagde eenkamerwoning en 9 hoeden zonder kapstok, proberen ze één persoon te worden. Wie van hen is gezichtsbepalend? En wat als de vrouwelijke kant wint, wordt hij dan een zij? Circuswerkplaats Boost presenteert de circustheatervoorstelling ‘Man met hoed’ in de regie van Jakop Ahlbom. Het is de eerste editie in een reeks waarin baanbrekende theatermakers in opdracht van Boost een eigenzinnige mix van circus en theater maken. Ahlbom werkt in ‘Man met hoed’ met jongleurs, acrobaten en een danseres. Hij zet hun skills om in theatrale verbeelding, zonder woorden.
Donderdag 28 oktober: 17.00 en 20.30 Vrijdag 29 oktober: 17.00 en 20.30 Zaterdag 30 oktober: 17.00 en 20.30 Zondag 31 oktober: 14.00 en 16.30 Lengte voorstelling: 30 minuten Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop: € 7,50 Festivalkassa: € 10,Credits: Regie: Jakop Ahlbom Met: Merel ten Holt, Anne-May de Lijser, Marco Vermeer, Jeroen Regtien, Jasper Boomsma Decor: Jelle Engel, Jochen Plass. Props: Mariëlle Heessels. Lichtontwerp: Orin Habich Muziekcompositie: Jaap van Keulen. Fotografie: Ruben Koerhuis, Jeroen Scheelings. Grafische ontwerp: Dijkhuis + Dijkstra. Productie: Circuswerkplaats Boost o.l.v. Lennie Visser en Sanne Bots-de Wit MAN MET HOED is tot stand gekomen met financiële ondersteuning van het VSB-fonds, het Amsterdams Fonds voor de Kunst, het NFPK+ en in samenwerking met hetveem theater.
Talentontwikkeling
Een project van Circo Circolo 22
Het talentontwikkelingsprogramma wordt gesteund door het Fonds voor Cultuurparticipatie, de Provincie Noord-Brabant, het programmabureau Brabantstad Culturele Hoofdstad en het SNSREAAL Fonds
Circo Circolo wil de aandacht voor circus en circustheater in Nederland versterken. Deels door interessante producties naar Nederland te halen, maar vooral ook door samen met anderen te werken aan de opbouw van een goed klimaat voor Circustheater in Nederland. De eerste twee edities van Circo Circolo hebben veel weerklank gevonden. In een vervolgstap zet Circo Circolo nu ook in op nieuw talent. Samen met MiK- kunsteducatie Meierij, de Brede Scholen Boxtel, Kunstbalie Brabant, Circomundo, en de HBO circusopleidingen AcaPa (Tilburg) en Codarts (Rotterdam) is een talentontwikkelingsprogramma ontwikkeld zodat op termijn nieuwe Nederlandse circusartiesten en gezelschappen de nationale en internationale piste kunnen betreden.
Talentontwikkeling 23
Het programma begint met een speelse kennismaking met circustheater op de Basisschool. Na de zomervakantie hebben 20 scholen met 60 klassen deelgenomen aan het project ‘De Klas als piste’. De scholieren maakten kennis met Circustheater en volgden een workshop circustechnieken. Als afronding van het project zijn maquettes gemaakt van circustenten. De mooiste zijn in de Briantellifoyer te bewonderen. Als kinderen op school enthousiast zijn geworden kunnen ze vervolgens terecht bij jeugdcircussen en Centra voor Kunsteducatie in hun eigen omgeving om cursussen in circustechnieken te volgen. Talent dat zich onderscheidt kan uitgenodigd worden om deel te nemen in een landelijk jeugdcircusproject. Mogelijk de opstap naar één van de HBO-circusopleidingen: Codarts in Rotterdam of The Fontys Academy of Circus and Performance Art in Tilburg. In Noord-Brabant wordt nu een extra impuls aan dit programma gegeven met een consulent Circus bij de provinciale instelling voor amateurkunst en kunsteducatie: Kunstbalie. Elders in dit programmaboekje staat een overzicht van jeugdcircussen en cursusaanbod in Brabant.
Volop Jeugdcircus in Brabant 25
De smaak van het circus te pakken gekregen? Op heel veel plaatsen in Brabant kan je cursussen volgen of je aansluiten bij een jeugdcircus. In Oosterhout komt nu zelfs in april 2011 een heuse circuswerkplaats met 2 zalen en een circuscafé! Samen met Kunstbalie probeert Circo Circolo nog meer cursussen bij Centra voor Kunsteducatie van de grond te krijgen.
Kijk voor een actueel en volledig overzicht op: www.circocircolo.nl/talentontwikkeling.
Organisatie Circustheaterschool Jeugdcircus Balista Jeugdcircus Bon Bourgon
website www.circustheaterschoolboxtel.nl www.jongleers.nl/jeugdcircus
Jeugdcircus Woezini Jeugdcircus Il Grigio Jeugdcircus Simsalabim Jeugdcircus de Lachende zon Allez-Hop Centrum voor Circuskunst CKE – Muzerije CKE-MiK Circuscursus CKE-Muzelinck Circuscursus CKE –Nobelaer/Circuskunst
plaats Boxtel Best Tilburg, ’s-Hertogenbosch, Kaatsheuvel Breda Haaren Eindhoven Uden Tilburg Oosterhout ’s-Hertogenbosch Vught Oss Etten-Leur
www.circusbonbourgon.nl www.jeugdcircuswoezini.nl www.ilgrigio.nl www.kindercircussimsalabim.nl www.delachendezon.nl www.teambuilding-circus.nl www.circuskunst.nl www.de-muzerije.nl www.mikweb.nl www.muzelinck.nl www.nieuwenobelaer.nl
Acapa
Seed Cake 26
Vrijdag 22 oktober: 16.00 uur Zaterdag 23 oktober: 19.30 uur Zondag 24 oktober: 19.30 uur Lengte voorstelling: 70 minuten Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop € 10,00 Festivalkassa: € 12,50
Het klaslokaal van de Academy for Circus and Performance Art (ACaPA) van de Fontys Hogeschool in Tilburg is natuurlijk een circustent. Daar wordt dag in, dag uit gezwoegd en getraind. Op de grond, in de lucht, aan touwen of stukken plastic. De kegels en ballen van de jongleurs vliegen langs de studenten in de trapeze. Na weken lang de zelfde acties keer-op-keer te hebben gerepeteerd om tot de perfecte uitvoering te komen, volgteen moment van presentatie. Voor de studenten ligt dat moment aan et eind van het schooljaar. In juni kon het publiek zich in de ACaPA circustent vergapen aan een prachtige show van de oudste studenten. Het publiek was onder de indruk. Genoeg reden om deze voorstelling ’Seed Cake’ een plek te geven op Circo Circolo 2010. Seed Cake is gebaseerd op 8 artistieke projecten van 11 studenten. ACaPA vierde jaars
Credits ACaPa - vierde jaars Regie: Pierre Déaux Artistieke leiding: Samuel Jornot Studenten AcaPa: Wietske Vogels, Leila Köckenberger , Lisa Rinne, Cecilia Manfrini, Christopher Schlunk, Iris Pelz, Bert Loenders, Frederique Snoeks, Evertjan Mercier, Zinzi Oegema.
“How to succeed in being present, here and now – after having repeated the same actions during four weeks, again and again?” Circus show performed in a circular setting by 11 acrobats, 2 technicians, composed on the base of 8 artistic projects
Acapa
Première
Expeditie Negensprong 27
Het grote veld van Landgoed Velder staat vol met circustenten, maar er is ook circus te vinden in het bos van het Groene Woud. Trek stevige schoenen aan en ga samen met zo’n 30 anderen op expeditie in het Groene Woud! Een natuurgids van het IVN verhaalt over het gebied met zijn flora en fauna, maar ook met zijn bijzondere lanen. Die komen samen op de Negensprong, het middelpunt van het Sterrenbos. Daar komt alles samen, uit alle hoeken en gaten, lanen en bomen verschijnen circusartiesten voor een grande finale. Geen rustige wandeling maar een heuse expeditie want je blijft niet alleen op de paden... Het wordt een belevingstocht waarin natuur en circus samenkomen. ACaPA tweede jaars i.s.m. IVN
Verzamelen bij infobalie in Briantelli Foyer (deze voorstelling is helaas niet bij te wonen door rolstoelers en mensen die slecht ter been zijn) Zaterdag 23 oktober 17.00 uur Zondag 24 oktober 17.00 uur Vrijdag 29 oktober 17.00 uur Zaterdag 30 oktober 17.00 uur Zondag 31 oktober 16.00 uur Lengte voorstelling: 80 minuten Leeftijd: vanaf 10 jaar Voorverkoop: € 7,50 Festivalkassa: € 10,Credits: ACaPA - tweede jaars Regie: Joris van Midde Artistieke leiding: Samuel Jornot Gidsen IVN: Todor van IJsselmuiden, Lia Adriaans en Jack van Nunen Studenten AcaPa: Chloé Bioche, Thibault Gouin, Cadence Clarke, Luke Horley, Annie Küpper, Roxana Küwen, Rein de Kok, Mathias Ramfelt, Tyron Herlihy, Melanie Hagedorn, Sofia Larsson, Christian Fierro Beneit, Rouzier.
War Child
Circo Circolo voor alle kinderen 28
In de grote Briantelli foyer mogen kinderen gebruik maken van de kinderpiste. Circo Circolo vraagt hiervoor een vrijwilliger bijdrage t.b.v. War Child. Ook de opbrengst van de toiletten gaat naar War Child.
De missie van War Child: Een oorlogskind helpen de toekomst te veranderen War Child gelooft in de kracht van kinderen en jongeren. Ondanks de verschrikkingen van een oorlog, zorgen wij ervoor dat kinderen en jongeren deze kracht kunnen ontwikkelen zodat ze hun toekomst en die van hun omgeving kunnen veranderen. De programmaâ&#x20AC;&#x2122;s van War Child, en iedereen die er aan meewerkt, dragen bij aan het zorgen voor een essentieel en duurzaam verschil. War Child gebruikt een creatieve en participatieve benadering in haar programmaâ&#x20AC;&#x2122;s om mensen in (voormalige) conflictgebieden weer samen te brengen, vertrouwen op te bouwen en aan te sluiten bij de manier waarop kinderen de wereld zien. Samen met kinderen, jongeren, ouders, verzorgers, leraren en lokale gemeenschapsleiders werkt War Child aan een omgeving waarin de rechten van kinderen worden gerespecteerd.
Codarts &Combinatievoorstelling Tent 29
TENT circustheater producties ‘LOOP’ TENT presenteert tijdens Circo Circolo de eerste korte versie van LOOP, een voorstelling over keuzes maken. In deze eerste voorstelling van TENT worstelen zes circusartiesten met hun geweten bij het nemen van ingrijpende beslissingen. Iedereen twijfelt. Kies je voor de bekende weg of doorbreek je het verwachtingspatroon? Deze en andere keuzes staan centraal en bepalen de loop van de voorstelling. CODARTS: Rotterdam Circus Arts “Voir. Cogner et Casser” In de voorstelling “Voir. Cogner et Casser”, demonstreren derdejaars-studenten van Codarts, ieder hun eigen specialisatie. Zo passeren verschillende verrassende acts in de beste traditie van het circsutheater. Zij presenteren acrobatiek, jongleren en bijzonder luchtwerk op een heel theatrale manier. Nouveau cirque ten voeten uit. De regie voor deze show werd verzorgd door Marlène Rubinello van het vooraanstaande Franse Collectif AOC.
Dinsdag 26oktober: 19.30 Woensdag 27 oktober: 19.30 uur Lengte voorstelling: 75 minuten (inclusief pauze) Leeftijd: vanaf 8 jaar Voorverkoop: 10,Festivalkassa: 12,50
Credits Codarts: Regie: Marlène Rubinello De circusstudenten: Harm van der Laan, Maartje Bonarius, Irina Stollbrock, Sophie van der Vuurst – de Vries, Willem Balduyck, Katharina Weiss, Milan Seegers, Fabian Krestel m.m.v.: Jeroen Kerstens (Dj, student Muziekproductie) Credits TENT: Spel: Cahit Metin, Minka Parkkinen, Zinzi Oegema, Evertjan Mercier, Joris de Jong en Jorga Lok Concept: TENT met de spelers Regie: TENT Dramaturgie: Daphne Richter Choreografie: Sassan Saghar Yaghmai Producent: TENT circustheater producties
Europe got talent!
Jeunes Talents Cirque 30
Jeunes Talents Cirque Europe bestaat o.a. uit : Scenes des Cirques Paris, Circuscentrum Vlaanderen, KIT-Copenhagen, Circuscentrum Helsinki Finland, Les Migrateurs Straatsburg, Crying Out Loud London Jeunes Talents Cirque komt tot stand met financiële steun van Raad van Europa, Fondation BNP Paribas.
Credits Circuits Fermes: Creation & Interpretation : Minh Tam Kaplan (FR) & Guillaume Martinet (FR) Scenography : Nelly Alegre / Music & Light : David Maillard Circuits Fermes kwam tot stand met medewerking van: La Cascade, maison des arts du cirque et du clown (Bourg-Saint-Andéol, France), l’Espace Périphérique (Paris, France), La Maison des Jonglages (La Courneuve, France)
Elke twee jaar betreden jonge circusartiesten de piste voor het Europese concours Jeunes Talent Cirque. Beginnende artiesten of gezelschappen kunnen een idee voor een voorstelling presenteren. Een breed internationaal samengestelde jury maakt een selectie van 10 projecten. Zij krijgen vervolgens hulp bij het uitwerken van de voorstelling, speelmogelijkheden op diverse festivals en ondersteuning bij de promotie. Begin november 2010 presenteren de geselecteerde projecten in Parijs het eindresultaat van een jaar hard werken en veel optreden. In het concours 2009 – 2010 zijn producties geselecteerd uit Finland, Groot-Brittannië, Frankrijk, Kroatië, Spanje en België. Circo Circolo presenteert in het laatste festivalweekend een aantal laureaten van Jeunes Talents Cirque Europe in een gecombineerde voorstelling.
Nederlandse première
My Laika Jeunes & DeTalents Fracto Cirque
31
My Laika! – Popcorn machine My Laika! brengt circus en speelse gedrevenheid in een elektronisch landschap! Een absurde toekomst tegelijk met een onbekend verleden en ondertussen speelt een grote ventilator met een vulkaan van popcorn. Het schraapt over ons netvlies, het klinkt na in het trommelvlies, het vervult onze neusgaten... De smaak van nonsens en <neofuturisme> prikkelt al onze zintuigen en organen! Circus volgens My!Laika • www.mylaika.com
De Fracto – Circuits Fermes Circuits Fermes gaat over relaties en wederzijdse afhankelijkheid. Twee jongleurs. De één observeert de obsessies van de ander. In plaats van die te willen veranderen, gaat hij met die obsessies experimenteren. Het duo speelt in hun eigen omgeving met hun eigen regels en logica. De voorstelling geeft een klein inkijkje in de intieme momenten die twee karakters met elkaar delen. www.defracto.com
Vrijdag 29 oktober: 20.00 uur Zaterdag 30 oktober: 20.00 uur Lengte voorstelling: 70 minuten (incl 1 pauze) Leeftijd: vanaf 10 jaar Voorverkoop: € 10,Festivalkassa: € 12,50 Credits Popcorn Machine: Directie : My! Laïka & Florent Bergal (FR) / Creatie : Elske Van Gelder (NL), Philine Dahlman (DE), Salvatore Fraska (IT), Eva Ordoñez Benedetteo (ES/AR) Uitvoering: Philine Dahlmann, Salvatore Fraska, Eva Ordoñez Benedetteo. Enscenering en Kostuums in samenwerking met Lola Kirchner Techiek en AV: Andrea Burrafato Popcorn Machine kwam tot stand met medewerking van: Scuola Romana di Circo (Italie) ; Le Lido, (Toulouse, France); La Grainerie, fabrique des arts de cirque (Balma, France) ; Associazione Culturale Santa Briganti (Italie) I Residencies : L’Usine, Lieu conventionné pour les Arts de la Rue (Tournefeuille, France) ; Mix’Art Myrys (Toulouse, France) ; Centre Culturel de Ramonville (France); Teatro Mattatoio (Frosinone, Italie), La Commanderie (Vaour, France), Circuits (Auch, France)
Plattegrond
De tenten 32
Cha De Gele De Expo
Cirque ici Boost
Brantelli Foyer
Velder 33
De Kas Circolino Cascade P’tit Cirk
De Zuiderburen
▼
apiteau
Programma 34
Jeugdcircus Zaterdag 23 okt. 13.30 uur
Jeugdcircus CIRCASO (Den Haag) Tijd Kom vooral niet te laat voor de voorstelling ‘TIJD’ van Circaso. De jeugdige circustalenten hangen spectaculair circuswerk aan de grote klok. Ze zoeken versnelling, vertraging, proberen alles vooruit, achteruit en op z’n kop en zijn altijd op stipt op tijd (bijna dan!).
Zaterdag 23 okt. 16.00 uur
Circus Rotjeknor (Rotterdam) Raak! De voorstellingen van Circus Rotjeknor zijn een lust voor oog en oor. Het ene moment is het een chaotische bende, vlak daarna komt alles samen in een subtiele acrobatische samenwerking.
Zondag 24 okt. 13.30 uur
Fantastini (Groningen) Cassiopeya Een attractieve spontane circusshow in het ritme van deze tijd. Men is nooit te oud - Nooit te jong - Nooit te cool om naar het circus te gaan. Er is voor iedereen wat wils. Spanning bij de acrobatiek, humor bij de Circusbabies, charme bij het jongleren en sensatie bij Fantastini's trots, de kogel-act van de New Young Rascals.
Jeugdcircus Zondag 24 okt. 16.00 uur
Jeugdcircus Pavarini
Programma 35
(Zwolle)
Cercare la Liberta De voorstellingsgroep van Pavarini gaat in Cercare la Liberta op zoek naar hun vrijheid. In een afwisselende voorstelling spelen ze een spel van plagen en afstoten en komen spelenderwijs grenzen tegen: grenzen van anderen, maar ook die van henzelf. Op een lichtvoetige manier en met veel energie onderzoeken ze wat dat betekent en gaandeweg ontdekken ze in een spetterende show dat ze als groep sterk staan! Dinsdag 26 okt. 13.30 uur
Jeugdcircus Acrobatico (Badhoevedorp) Oer OER. Begin van alle begin. Bron van alle kracht. Spanning barst, voeten dansen, lijven stijgen, vallen, draaien in eeuwig ritme van altijd jong maar OER…oud. Met alle elementaire circustechnieken en een OERgoeie chemie in de groep viert Circus Acrobatico in deze voorstelling haar eigen OERsprong van exact 25 jaar geleden!
Dinsdag 26 okt. 16.00 uur
Kindercircus Simsalabim
(Eindhoven) In 80 minuten de wereld rond Het circus moet stoppen. Er zijn geen artiesten meer. Ook de circusdirecteur heeft de hoed in de piste geworpen en is met vakantie gegaan. Alleen de twee clowns zijn nog over. Zij gaan op zoek naar nieuwe artiesten. Zijn de clowns op tijd terug voordat het circus vertrekt? Kunnen ze het circus te redden? Spannend amateurcircus voor de jeugd.
Programma 36
Jeugdcircus woensdag 27 okt. 13.30 uur en 16.00 uur
Stichting Centrum voor CircusKunst (Oosterhout) Kalam Een groep muzikanten begint de voorstelling, of..... zijn het eigenlijk wel muzikanten? Het lijkt er niet echt op. In ieder geval is de dirigent vol goede moed begonnen. Nadat de 'muzikanten' hun kunstje doen loopt de dirigent vol ongeloof weg. Komt er eigenlijk nog wel een concert? Een boeiende voorstelling met live zang en veel groepsacts van een groep jonge artiesten. Donderdag 28 okt. 13.30 en 16.00 uur
Circus Santelli (Groningen) 2e blok rechts In 2e blok rechts, de nieuwste voorstelling van Santelli, vullen 5 kubussen het toneel. Kinderen en jongeren hangen er rond. Het is hun terrein. De plek waar zij leven. Zij zijn er de baas. Maar wat beweegt hen, louter verveling? Stilstand is verveling en daarom bewegen ze en beweegt alles. Bloed kruipt waar het niet gaan kan. Het podium als hangplek, waar voor even de spotlights branden. Een voorstelling waarbij niemand zich hoeft te vervelen. Vrijdag 29 okt. 13.30 en 16.00 uur
Circuswerkplaats Boost (Amsterdam) Johny reist mee In het rondreizende Circus Toergo kan men écht op elkaar bouwen, de artiesten leven als één grote familie. Op een dag verschijnt Johnny, een vreemde eend in de circustent. Door zijn krullen, spieren en brommer raken heel wat acrobates, koorddanseressen en slangenmeisjes behoorlijk door de war. Als zijn trucjes verder blijken te gaan dan in de piste, is de beer los.
Jeugdcircus Zaterdag 30 okt. 13.30 uur
Circus Nevermind (Zoetermeer) Locked up De jongeren van Circus Nevermind zitten opgesloten in een wereld waar ze niets te vertellen hebben. Iedere dag is hetzelfde: saai en lang. Als er een nieuwe gevangene arriveert, komt hier verandering in. De spanningen lopen hoog op, maar door samen te werken weten ze het leven binnen de muren een stuk leuker te maken. Zaterdag 30 okt. 16.00 uur
Circus Poehaa (Arnhem) Mater Nigra 7 zonden, 2 x 7 spelers, 3 x 7 circustechnieken, 33 x 7 toeschouwers... Jongeren gaan op zoek naar de grens van de verleiding. De moeder biedt, als een moderne Moeder Courage de jongeren zowel verzorging als duisternis. De jongeren laten een intieme en extraverte voorstelling zien waarin ze zoeken naar een eigen weg binnen de verwachtingen in deze maatschappij.
Zondag 31 oktober: 13.30 uur
Circusatelier Salto (Tienen, BelgiĂŤ) Cie Parti We duiken de wielersport in. Merxck, Musseeuw, Armstrong, â&#x20AC;ŚEen wereld die alle generaties doet dromen. Alledaagse wielrennersituaties worden op een unieke manier met circustechnieken verweven.
Programma 37
38
Jeugdcircus 31 oktober: 14.30 uur
Circus Elleboog (Amsterdam) Turbulentie Turbulentie is een theateravontuur waarin je als passagier wordt meegevoerd naar andere realiteiten. Stilzitten is er niet bij. Als in een wervelwind schiet je door de tijd en beleef je de geschiedenis opnieuw. Bizarre en bijzondere circustechnieken brengen vage herinneringen weer tot leven. Vergeten en verdwenen momenten krijgen weer kleur. Circus Elleboog en The Lunatics bundelen voor Turbulentie hun krachten. Laat je meenemen op deze verrassende en onvoorstelbare trip!
Zondag 31 oktober 16.00 uur
Circusatelier Circofun (Neerpelt, BelgiĂŤ) Picture 307 Circusacts als flitsende beelden, een verhaal dat door de kijker zelf ingevuld kan worden. rararaâ&#x20AC;Ś Van het Circusatelier Circofun uit de stal van Dommelhof in Neerpelt.
Programma 39
Culturele fondsen Zij steunen Circo Circolo. 40
Stichting Dioraphte steunt kwalitatieve projecten op het gebied van kunst en cultuur met een landelijk of internationaal bereik. Ook Circo Circolo mag rekenen op onze steun om met circustheater verschillende publieksgroepen samen te laten genieten van hoogwaardige cultuur. Niet straks maar nu. Omdat cultuur rijkdom is die je met elkaar deelt. Steun ook Circo Circolo. Als bezoeker, als vriend, als mecenas.
Het Prins Bernhard Cultuurfonds stimuleert cultuur en natuurbehoud in Nederland â&#x20AC;&#x201C; op grote en op kleine schaal. Bijzondere initiatieven, bevlogenheid en talent moedigen wij aan met financiĂŤle bijdragen, opdrachten en prijzen. Door actieve fondsenwerving en inkomsten uit loterijen kunnen wij jaarlijks ruim 3500 projecten ondersteunen. Dat maakt ons, met een van de grootste particuliere cultuurfondsen van Nederland. Het Prins Bernhard Cultuurfonds geeft cultuur de kans.
Culturele fondsen SNS REAAL Fonds maakt ondernemende initiatieven in cultuur, cultuureducatie en wetenschap mogelijk. We dragen bij aan belangrijke - kwalitatieve - initiatieven binnen de wereld van kunst en cultuur. Circo Circolo biedt al jaren circustalent- op een bijzondere en vernieuwende manier- een laagdrempelig podium. SNS REAAL Fonds draagt daar graag aan bij. www.snsreaalfonds.nl
VSBfonds wil dat zoveel mogelijk mensen kennismaken met- en genieten van kunst en cultuur. Kwaliteit is daarbij steeds het uitgangspunt. De artistiek hoogwaardige producties voor een groot publiek, en de aandacht voor talentontwikkeling, maken dat Circo Circolo kan rekenen op steun van VSBfonds.
BNG Cultuurfonds Het Cultuurfonds BNG heeft tot doel activiteiten te stimuleren op het gebied van kunst en cultuur die van betekenis zijn voor gemeenten en het gemeentelijk beleid.
41
Lonely Circus Le poids de la peau 43
Koorddansen blijft een huiveringwekkende activiteit. Hoewel Lonely Circus het niet zozeer in de hoogte zoekt, is het niet minder spectaculair. De meeste koorddansers spelen op een strak gespannen draad tussen twee vaste punten. Maar wat als die vaste punten zitten op een draaischijf en als een wip van hoog naar laag bewegen? Sébastien Le Guen zocht die uitdaging en ontwikkelde ‘Le Girafon’ waarmee Lonely Circus nu met veel succes de wereld over trekt. Voor koorddanser Jérôme Hoffmann is het vinden van het evenwicht geen punt. Net zo makkelijk huppelt hij van de ene naar de andere kant. Ondertussen stijgend en dalend en vooral ook draaiend. Talloze bewegingsrichtingen door elkaar. De machine van Lonely Circus werkt alleen maar op menselijke kracht. Speciaal aanbevolen voor iedereen die op zoek is naar de juiste balans.
Vrijdag 22 oktober: 19.00 en 21.30 uur Zaterdag 23 oktober: 14.30 , 18.00 en 21.30 uur Zondag 24 oktober: 14.30, 18.00 en 21.30 uur Buiten Gratis toegankelijk
Briantelli Foyer
Het kloppend hart van Circo Circolo 44
Openingstijden: Vrijdag 22 oktober: 15.00 – 23.30 Zaterdag 23 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 24 oktober: 12.00 – 23.30 Maandag 25 oktober: gesloten Dinsdag 26 oktober: 12.00 – 23.30 Woensdag 27 oktober: 12.00 – 23.30 Donderdag 28 oktober: 12.00 – 23.30 Vrijdag 29 oktober: 12.00 – 23.30 Zaterdag 30 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 31 oktober: 12.00 – 20.00 Het dagprogramma in de Briantellifoyer is te bekijken op www.circocircolo.nl en op publicatieborden bij de entree.
De Briantellifoyer vormt elk festival weer het kloppend hart van Circo Circolo. De naam is afgeleid van het roemruchte Bossche circus uit de jaren ’46-49. Dit circus figureert overigens ook in de speciale tentoonstelling over geschiedenis van Brabantse Circussen in de foyer. De Briantellifoyer is dit jaar nog groter en hoger en biedt de mogelijkheid voor spectaculaire acts in de trapeze! Heel veel gratis programma De grote piste wordt gevuld met optredens van studenten van de twee circusopleidingen in Nederland, Codarts in Rotterdam en Fontys-Acapa in Tilburg. Het niveau van deze opleidingen is hoog, dus het publiek zal versteld staan van hun kunsten. Acrobatiek, jongleer- en trapezekunsten, hand-to-hand; alles komt langs. In de piste of zomaar ergens in de foyertent verrassen zij met spannende, ontroerende en grappige acts. Een aantal Nederlandse en Vlaamse jeugdcircussen maakt ook hun opwachting in de piste met onderdelen uit hun laatste shows.
Briantelli Foyer Een greep uit het programma 45
De pas opgerichte Circustheaterschool in Boxtel opent de eerste festivalzaterdag met een gevarieerd programma waarin kinderen zich van hun beste kant laten zien.
Circustheaterschool Boxtel.
Korte voorstelling onder regie van Joris van Midden waarin spektakel en het alledaagse zijn gecombineerd. De wetten van het circus worden getart en de zwaartekracht getrotseerd tot een absurdistisch rariteitenkabinet.
ACaPA studenten 3e jaar
Jeans gaat over de dagdagelijkse beslommeringen van kinderen die opgroeien, schoollopen en samen aan circus doen in een heel diverse en complexe samenleving (Antwerpen-noord). Het bindmiddel over alle culturen heen: circus De jonge Jongen, gespeeld door Santelli Xclusief, is een circustheatervoorstelling gebaseerd op Het lijden van de jonge Werther van Goethe. Deze eigentijdse interpretatie van Goethes verhaal laat zien hoe jongeren omgaan met hun verlangen naar liefde, vriendschap en acceptatie. Hoe ga je vervolgens om met de pijn en de consequenties als deze verlangens niet uitkomen?
Zaterdag 23 oktober 12.30 uur.
Dinsdag 26 en woensdag 27 oktober. 21.00 uur
Circusatelier El Circo d’ell Fuego (Antwerpen) ‘Jeans’. Zaterdag 23 oktober 15.00 uur
Santelli Xclusief (Groningen) De jonge Jongen (nog geen datum bekend) In de Briantellifoyer zijn ook te verwachten: Woenzini • Recycle • Umoja • Jeugdcircus Amersfoort
Briantelli Foyer
Kinderpiste 46
De kinderpiste is dagelijks geopend van 12.30 tot 19.00 uur Toegang: vrijwilliger bijdrage t.b.v. War Child Speciale workshops: Zondag 24 oktober Dinsdag 26 oktober
De kinderpiste is voor veel kinderen het hoogtepunt van Circo Circolo. Onder begeleiding van Circus Bon Bourgon uit Tilburg, kunnen ze ontdekken of ze circustalenten zijn. Er kan geoefend worden met Chinese bordjes, het strakke koord, knotsen en jongleerballetjes, ĂŠĂŠnwielers en nog veel meer. Voor deelname aan de kinderpiste vraagt Circo Circolo een vrijwillige bijdrage. De opbrengst wordt geschonken aan WAR CHILD. Op zondag 24 en dinsdag 26 oktober worden speciale circusworkshops georganiseerd voor kinderen vanaf 8 jaar. Informatie over tijden en inschrijving staat vlak voor het festival op de website van Circo Circolo.
Briantelli Foyer Terrassen op het circusplein 47
De Briatellifoyer is eigenlijk een groots (overdekt en verwarmd!) stadsplein. De tent is bijna net zo groot als de Bossche Parade. Het plein is natuurlijk voorzien van verschillende gezellige terrasjes om iets lekkers te eten of te drinken en om mensen te kijken. Het hoeft je daarbij aan niets te ontbreken. Lekkere koffie met gebak. Er is een frietkraam. De Vietnamese loempia verkoper is van de partij. Een broodjescorner en snoepafdeling maken het geheel compleet. Natuurlijk is de circuswinkel ook aanwezig.
Openingstijden: Vrijdag 22 oktober: 15.00 – 23.30 Zaterdag 23 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 24 oktober: 12.00 – 23.30 Maandag 25 oktober: gesloten Dinsdag 26 oktober: 12.00 – 23.30 Woensdag 27 oktober: 12.00 – 23.30 Donderdag 28 oktober: 12.00 – 23.30 Vrijdag 29 oktober: 12.00 – 23.30 Zaterdag 30 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 31 oktober: 12.00 – 20.00
Blue Flamingo disco is pure nostalgie en onvervalste romantiek met veel jaren ’50 en ’60 muziek, Jazzy cocktail tunes, Blues, Popcorn, Latin, Calypso, Chansons, Fado, Tango, Latin, Samba, Rock ‘n Roll, Country&Western, Crooners, Smartlappen etc.
Ziya, Blue Flamingo disco 22, 23 en 30 september
Als de zon onder gaat komt Bombascha in actie. Met hun brandweerbus als decor brengen deze vuurmannen een spectaculaire vuurshow tussen de circustenten.
Bombascha
Het dagprogramma in de Briantellifoyer is te bekijken op www.circocircolo.nl en op publicatieborden bij de entree.
48
Evert Thielen, chefkok van restaurant â&#x20AC;&#x153;Van Streekâ&#x20AC;? en de Gertruda Hoeve in Son en Breugel
Samen aan tafel! 49
De aardappeleters van Vincent van Gogh schaarden zich rond de tafel en prikten samen in een pan aardappels. Samen aan tafel! Dat doen we tijdens Circo Circolo ook. En we ‘prikken’ ook nog eens samen uit een pan! Nu geen kale aardappels maar geurige ovenschotels met producten uit het Groene Woud.
Het restaurant “Van Streek” is iedere dag van het festival geopend van 12.30 tot en met 22.00 uur.
Ovenschotels om te delen met je vrienden en familie, of misschien wel met onbekende festivalbezoekers! Deze tafels zijn nog niet geheel ingedekt: de finishing touch laten we graag aan de gasten zelf over. In de beste tradities van het circus én van Brabant gaan we samen aan tafel!! Onverwachte ontmoetingen, mooie gesprekken en het goede van het leven. ‘Samen aan Tafel’ is een van de thema’s binnen de campagne van 2018Brabant. Het zien hoe de Brabantse steden en de Brabanders met elkaar verbonden zijn. Overal in Brabant, steden en ommeland, worden de komende tijd kilometers Brabantsbonte tafelkleden uitgerold. De aanschuivende tafelgenoten brengen de kunst van het samenleven in de praktijk. Meer lezen over 2018Brabant en het project Samen aan tafel? Kijk op www.2018brabant.eu
fotografie: Karin Jonkers
50
Erica Ansems, Kaasboerderij De Ruurhoeve, Hoogeloon
Kees Scheepens, Walnoot en Wilg, Best
Wouter van Mil, Tuinderij Croy, Aarle-Rixtel
Piet Segeren, Croy Cruyden, Aarle-Rixtel
Restaurant Van Streek 51
Zoals bij de eerste twee edities van Circo Circolo verrast cateraar ‘Constant in Beweging’ opnieuw. Nu met het prachtige en gezellige restaurant ‘Van Streek’. Chefkok Evert Thiele van de Gertruda Hoeve in Son en Breugel leidt de keuken waar voornamelijk met producten uit het Groene Woud wordt gewerkt. Het biologische vlees is afkomstig van Groene Woud runderen (Aberdeen Angus) en varkens van het Duke of Berkshire ras. Deze dieren worden gehouden op Educatieboerderij Walnoot en Wilg in Best. Groenten, kazen, kruiden, aardappels, fruit; het komt allemaal vlak uit de buurt, dus het is supervers. Ontdek hoe heerlijk de seizoensproducten uit de buurt zijn. Niet alles wat lekker is hoeft van ver te komen!! De catering van Circo Circolo sluit aan op ‘s-Hertogenbosch Smaakmakend. ‘s-Hertogenbosch is in 2010 Hoofdstad van de Smaak waarin biologische streeken seizoensproducten centraal staan.
Prijzen: hoofdgerecht € 12,50; hoofdgerecht + voor- of nagerecht € 17,50 hoofdgerecht + voor- + nagerecht € 22,50
Publieksinfo
Circo Circolo 2010 52
KAARTVERKOOP
Kaarten zijn te koop in de voorverkoop (via website en telefonisch) of op het festivalterrein aan de festivalkassa. In de voorverkoop is een kaartje gemiddeld € 2,50 goedkoper dan aan de festivalkassa. De voorverkoop via de website sluit 2 uur vóór de aanvang van de voorstelling. Daarna kunt u alleen nog aan de festivalkassa terecht. Houd wel rekening met uw reistijd naar het festivalterrein en een wandeling van 10 minuten van de parkeerplaats naar de circustent.
Bestellen en kopen via de website
Ga naar www.circocircolo.nl en vervolgens naar ‘Programma’. Selecteer de voorstelling en klik op bestellen. De rest wijst zich vanzelf.
Telefonisch bestellen
Bel 06-572 581 51. Zorg dat u de naam van het circusgezelschap, de voorstelling en dag en tijdstip bij de hand hebt. Telefonisch bestelde kaarten zijn af te halen bij de informatiebalie onder vermelding van uw reserveringsnummer. Bij telefonische bestellingen wordt, net als op internet € 1,per kaartje (met een maximum van € 7,-) aan administratiekosten in rekening gebracht. Voor het gebruik van deze telefoonservice volgt een toeslag van € 3,50 per bestelling.
Festivalkassa
Op het festivalterrein kunt u terecht bij de festivalkassa. Tot vlak vóór aanvang van een voorstelling kunt u nog kaarten kopen – mits beschikbaar. Betaling met PIN of contant. De kassa sluit een half uur na afloop van de laatste voorstelling.
Kortingsregelingen
Circo Circolo kent geen speciale kortingsregelingen. Er zijn twee tarieven: een voorverkoopprijs en een (hogere) festivalkassaprijs. Voor een aantal middagvoorstellingen geldt een speciale matinee prijs. Met sommige partners van Circo Circolo zijn kortingsregelingen afgesproken, maar die kaarten kunt u alleen met een speciale actiecode bestellen.
Rangen, standen en comfort
Circus is voor iedereen, dus Circo Circolo kent geen rangen en standen. Kortom: alle tenten hebben vrije zitplaatsen. Kaarten worden niet op rij en nummer verkocht.
PublieksinfoCirco Circolo 2010 Alle tenten van Circo Circolo zijn verwarmd. In de centrale Briantelli-foyer vindt u het restaurant “Van Streek”, de gezellige Fonteinbar, snacks- en snoepverkoop, de kassa’s, een circuswinkel, een tentoonstelling, info en toiletten.
VOORZIENINGEN
De Briantelli-Foyer is dagelijks geopend van 12.00 uur tot minimaal anderhalf uur na afloop van de laatste voorstelling. Op vrijdag 22 oktober opent de Briantelli-foyer om 15.00 uur. Op zondag 31 oktober sluit de Foyer om 20.00 uur Maandag 25 oktober is Circo Circolo gesloten. Er zijn die dag geen voorstellingen.
Openingstijden
Het festival vindt plaats op Landgoed Velder dat deel uitmaakt van Nationaal Landschap Het Groene Woud tussen ’s-Hertogenbosch, Eindhoven en Tilburg. Volg vanaf afrit 26 (Boxtel/Liempde) op de A2 de borden naar de parkeerplaats Routebeschrijving: neem op de A2 afslag 26 richting Boxtel/ Liempde. Ga onder aan de afrit richting Boxtel. Neem op de rotonde de derde afslag. Ga verder op de Oude Rijksweg. Neem de derde weg rechts: Velderseweg.
BEREIKBAARHEID
Vanaf het parkeerterrein is het een korte maar fraaie wandeling van circa tien minuten naar het festivalterrein. Zorg er dus voor dat u tijdig parkeert. De parkeerplaats ligt tegenover Velderseweg 8 in Liempde (postcode 5298 LE). Parkeren kost € 3,-. Mensen die slecht ter been zijn, kunnen bij het festivalterrein afgezet worden.
Parkeren
Het dichtstbijzijnde NS-station is Boxtel. Hier zijn OV-fietsen te huur. Een fietstocht naar het festivalterrein duurt ongeveer een kwartier. Vanaf het station rijdt op afroep een pendelbusje. Het telefoonnummer vindt u op de Circo Circolostopplaats aan de voorzijde van het station en op de website.
Openbaar vervoer
Tenzij anders aangegeven zijn de voorstellingen toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Meld svp bij de informatiebalie naar welke voorstelling u gaat. Zo weet u zich verzekerd van eventuele hulp en een goede plek in de tent.
Minder-validen
Auto
53
circus Circustheater in de Verkadefabriek i.s.m. Circo Circolo Circo Circolo en de Verkadefabriek brachten vorig jaar al de succesvolle kerstvoorstelling TOK van Le P’tit Cirk, waarin de tango werd gedanst en aan de trapeze werd gezwierd. Na deze succesvolle samenwerking komt er meer circustheater: nieuwe magie vol gedraai en getwist.
Un Loup pour l’Homme - Appris par corps VR 14 + ZA 15 JAN 20.30 UUR • ZO 16 JAN 15.00 UUR • € 18,00 / VF* PAS € 16,00 Frans-Canadees theaterspektakel waarin twee elastische heren een verbazingwekkend duel leveren vol acrobatie, dans en gevechtskunst - alsof voor hen de zwaartekracht niet geldt. ‘Kippenvel! Niet alleen door de halsbrekende toeren, maar ook door het raffinement waarmee de twee een dansgevecht aangaan.’ (De Morgen) Etienne Saglio - Monstres DO 21 T/M ZA 23 APR 20.30 UUR • € 18 / VF* PAS € 16 Étienne Saglio is jongleur, twirler en tovenaar. In deze wervelende circustheaterperformance speelt hij met de verbeelding, draait en twist zo met ons bevattingsvermogen dat de werkelijkheid onherroepelijk kantelt. Kijk voor meer informatie op www.verkadefabriek.nl
Verkadefabriek • Boschdijkstraat 45 • 5211 VD ’s-Hertogenbosch • Kassa: 073 6818160
PublieksinfoCirco Circolo 2010 Mogelijk wordt u op het festivalterrein of via internet uitgenodigd om deel te nemen aan een enquête over Circo Circolo. Wij stellen uw medewerking zeer op prijs. Onder de deelnemers worden circus-dvd’s en enkele toegangskaarten verloot.
PUBLIEKSONDERZOEK
• Na aanvang van een voorstelling is geen toegang meer mogelijk! • Gekochte kaarten worden niet geruild of teruggenomen. • Zet uw mobiele telefoon uit als u een voorstelling bezoekt. • Gebruik van video-, foto- en geluidsapparatuur tijdens de voorstellingen is niet toegestaan. • Het is verboden in de tenten te roken. Dit geldt ook voor de foyertent. • Circo Circolo is niet aansprakelijk voor verlies, ontvreemding of beschadiging van eigendommen en toegangsbewijzen. • Gevonden voorwerpen kunnen worden afgegeven bij de informatiebalie. • Programma, duur en aanvangstijden zijn onder voorbehoud • De duur van de voorstellingen is indicatief en kan afwijken. • De leeftijdsaanduiding bij voorstellingen is indicatief. • Alle informatie in dit programmaboekje is onder voorbehoud
SPEL- EN HUISREGELS
55
Publieksinfo
Voordeel en verrassing met Combi-tickets 52
W
il je voordelig meerdere voorstellingen bekijken? Koop dan één van de combi-tickets. Circo Circolo heeft een paar spannende combinaties gemaakt en daar een leuk prijsje aan gehangen. Laat je dus lekker verrassen! Talentenjacht
ACaPa – Seed Cakes Codarts/Tent ACaPA – Expeditie Negensprong Jeunes Talent Cirque
zaterdag 23/10 19.30 uur dinsdag 26/10, 19.30 uur vrijdag 29/10, 17.00 uur vrijdag 29/10, 19.30 uur
Normaal: € 37,50 ; in combi-ticket slechts: €27,50 Het nieuwe circus avontuur
Cirque ici – Secret zaterdag 23/10, 21.00 uur Matthijs Bosman – La fete de Serre vrijdag 29/10, 19.00 uur Cie. XY – Le Grand C vrijdag 29/10, 21.00 uur
Normaal: € 48,- ; in combi-ticket slechts € 40,Een volle circusdag
Goos & Gabriel - Adios Cie Ea Eo – M2 ACaPA – Seed Cakes Cirque ici – Secret
zondag 24/10, 15.00 uur zondag 24/10, 16.30 uur zondag 24/10, 19,30 uur zondag 24/10, 21.00 uur
Normaal € 58,-; in combi-ticket slechts € 48,Nederlanders in actie
Goos en Gabriel – Adios zaterdag 23/10, 15.00 uur Boost – Uitblinkers zaterdag 23/10, 17.00 uur Matthijs Bosman – La fête de Serre zaterdag 23/10, 19.00 uur
Normaal: € 25,-; in combi-ticket € 20,Nagesprekken in de Piste
Meer weten van de artiesten die je net hebt zien spelen of heb je vragen over de voorstelling? Grijp nu je kans! Circo Circolo organiseert nagesprekken in de piste. 10 minuten na afloop van de voorstelling kunt u, onder leiding van Maaike van Langen (programmeur van festival Rotterdam Circusstad) in gesprek met de makers. Check de website voor data en tijden. Toegang tot de nagesprekken is gratis.
Ex po
Ka s
ic i
Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
De
Ci rq ue
De
Te nt en
Lonely Circus p.43
Cie EA EO p. 15
Matthijs Bosman p.8
CW Boost p. 20
Cirque Ici p.5
Comp. Galapiat p.11
Lonely Circus p.43 Matthijs Bosman p.8
Goos & Gabriel p.13
Acapa p. 26
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
13:00
Vrijdag 22 oktober Programma 57
Ex po
Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
Ka s
ic i
De
Te nt en
Acapa p.27
Cie EA EO p. 15
Lonely Circus p.43 Matthijs Bosman p.8
CW Boost p. 20
Cie EA EO p. 15
Rotjeknor p.34
Goos & Gabriel p.13
Cirque Ici p.5
19:30
Acapa p.26
23:30
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
Matthijs Bosman p.8
Lonely Circus p.43
CW Boost p. 20
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
Lonely Circus Comp. Galapiat p.11
14:00
Circaso p.34
13:30
13:00
58
De
Ci rq ue
Zaterdag 23 oktober Programma
Ex po
Ka s
ic i
Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
De
Ci rq ue
De
Te nt en
Acapa p.27
CW Boost p. 20 Lonely Circus p.43 Matthijs Bosman p.8
Cie EA EO p. 15
Pavarni p.35
Goos & Gabriel p.13
Cirque Ici p.5
19:30
Acapa p.26
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
Matthijs Bosman p.8
Lonely Circus p.43
CW Boost p. 20
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
Lonely Circus Comp. Galapiat p.11
14:00
Fantastini p. 34
13:30
13:00
Zondag 24 oktober Programma 59
Ex po
Simsalabim p. 35
Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Ci rk He tB os
Matthijs Bosman p.8
Shake That p.18
Bo os t
Te nt en
CW Boost p. 20
De
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
Ka s
ic i
Cirque Ici p.5
Codarts/Tent p. 29
Matthijs Bosman p.8
CW Boost p. 20
Comp. Galapiat p.11
Acrobatico p. 35
23:30
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
13:00
60
De
Ci rq ue
Programma
Dinsdag 26 oktober
Ex po
Ka s
ic i
Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
De
Ci rq ue
De
Te nt en
CW Boost p. 20
Shake That p.18
Matthijs Bosman p.8
Codarts/Tent p. 29
Circuskunst p. 36
Cirque Ici p.5
Bamboo Circus p. 9
Matthijs Bosman p.8
CW Boost p. 20
Comp. Galapiat p.11
Circuskunst p. 36
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
13:00
Woensdag 27 oktober Programma 61
Ex po
P’ tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
Ka s
ic i
De
Te nt en
CW Boost p.21 Matthijs Bosman p.8
Baladeu’x p.16
Comp. XY p. 10
Bamboo Circus p. 9
Matthijs Bosman p.8
17:30
23:30
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:00
CW Boost p.21
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
L’petit Cirk p.19
Santelli p. 36
L’petit Cirk p.19
Santelli p. 36
13:00
62
De
Ci rq ue
Donderdag 28 oktober Programma
Ex po
Ka s
ic i
P’ tit Ci rk He tB os
Matthijs Bosman p.8
L’petit Cirk p.19
Acapa p.27
Bo os t
Te nt en
CW Boost p.21
De
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
De
Ci rq ue
Cirque Ici p.5
Jeunes Talent p. 30
Goos & Gabriel p.13
Baladeu’x p.16
Comp. XY p. 10
Bamboo Circus p. 9
Matthijs Bosman p.8
CW Boost p.21
CW Boost p. 36
L’petit Cirk p.19
CW Boost p. 36
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
13:00
Vrijdag 29 oktober Programma 63
Ex po
P’ tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
Ka s
ic i
De
Te nt en
CW Boost p.21
D’irque & Fien p. 17
Matthijs Bosman p.8
Jeunes Talent p. 30
Acapa p.27
Bamboo Circus p. 9
Goos & Gabriel p.13
Cirque Ici p.5
Comp. XY p. 10
Matthijs Bosman p.8
17:30
23:30
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:00
CW Boost p.21
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
L’petit Cirk p.19
Poeha p. 37
L’petit Cirk p.19
Nevermind p. 37
13:00
64
De
Ci rq ue
Zaterdag 30 oktober Programma
Ex po
Ka s
ic i
P’ tit Ci rk He tB os
Bo os t
Ci rc ol in o Ca sc ad e
Zu id De er bu re n
Ch ap ite au De Ge le
De
De
Ci rq ue
De
Te nt en
Cirque Ici p.5
CW Boost p.21
Acapa p.27
D’irque & Fien p. 17
L’petit Cirk p.19
CW Boost p.21
L’petit Cirk p.19
Elleboog p. 39
Goos & Gabriel p.13
Matthijs Bosman p.8
Circofun p. 39
Bamboo Circus p. 9
Salto p. 37
23:00
22:30
22:00
21:30
21:00
20:30
20:00
19:30
19:00
18:30
18:00
17:30
17:00
16:30
16:00
15:30
15:00
14:30
14:00
13:30
13:00
Zondag 31 oktober Programma 65
Met dank aan:
Colofon
67 Colofon: Redactie en samenstelling: Marc Eysink Smeets Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Joep Lennarts, Vera Claessen, Karin Jonkers en fotografen gezelschappen. Vormgeving: Studio Jean Philipse Circo Circolo wordt georganiseerd door de Stichting Briantelli te â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch en geproduceerd door: Wim Claessen Marc Eijsink Smeets Stephan Grilis Heleen Moors Wendy Moonen Jean Philipse Jasja van Selst en vele vrijwilligers Raad van Toezicht Stichting Briantelli: Jacques van Veen, voorzitter Marja Bodoin Jan Lenglet Gert-Jan van Roosmalen Luc Broos info@circocircolo.nl www.circocircolo.nl
www.circocircolo.nl