Año I | Nº3 | 2013 | EDICIÓN TRIMESTRAL
OCTUBRE 2013
1
ENTREVISTA A UNO DE LOS MEJORES TATUADORES DEL ESTILO JAPONÉS.
2
3
PARA JERRY, LOS TATUAJES ERAN UNA FORMA DE LUCHAR CONTRA LOS “SQUARES” EN REFERENCIA A LAS PERSONAS CUADRADAS Y GRISES QUE DOMINABAN EL MUNDO (Y SEGURO LO SIGAN HACIENDO)
10
11
TATUAJE Y ARTE El tatuaje es un arte, pero no es sólo el arte. Es más sagrado que eso. Bueno, yo no quiero que se me malinterprete. No estoy diciendo que el tatuaje es mejor o peor que las bellas artes. Creo que los tatuajes y el arte son mundos diferentes. Hay una similitud en la que un verdadero artista y un artista del tatuaje verdadero dan de sí mismos a lo que hacen. Hago pintura, pero creo que voy a ser un tatuador hasta la muerte. Dibujo y pinto, pero es para hacer tatuajes. Se expande mi mundo del tatuaje. Y mis clientes pueden entender muy fácilmente. Mis clientes pueden apreciar mis pinturas. Si no te gusta su pintura, usted no tiene que mirar. Pero con nuestro trabajo, es en la piel del cliente. Cuando usted toma la aguja, hay que hacer todo lo posible porque está en otra persona. No somos hombres de negocios, y no se trata de un salario.
Shige y su esposa Chisato en una exposici単on de tatuajes- Foto de Yoko
22
23
· GANADORES · CÓRDOBA 2013
24
Fotos por Luis Emilio Vidal
1
2
3
1 Matías Nuñez 2 Pablo Esquivel (Chile) 3 Sergio Cobra 4 Pablo Galussio -Buena vida Tattoo 5 Guillermo Pokaluk 6 Fernando Ibañez - Buena vida Tattoo 7 Kristian Gonzales 8 Lisandro Libaak - Buena vida Tattoo 9 Pinocho 10 Bicho - Mi Santa Guadalupe Tattoo
25
TATTOOS DE OTRO PLANETA Fiesta de fin de año, 12 de Diciembre 2013 El sitio www.tattoesfest.net ofrece, en forma ágil, detallada información y la posibilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turís-
ticos en el lugar del evento y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesidades del viajero están resueltas.
CHAU