fotoalbums PORTRETI. LIKTEŅU GRĀMATA фотоальбом ПОРТРЕТЫ. КНИГА СУДЕБ photoalbum PORTRAITS. BOOK OF FATES Vilhelms MIHAILOVSKIS SIA “Poligrāfijas grupa MŪKUSALA”
2014 ISBN 9984-9598-0-7
PORTRETI. LIKTEŅU GRĀMATA ПОРТРЕТЫ. КНИГА СУДЕБ PORTRAITS. BOOK OF FATES Vilhelms Mihailovskis
Вильгельм Михайловский
Wilhelm Mikhailovsky
4 Mani vecmamma Marija un vectēvs Jāzeps Mihailovski ar viņa māsu Vandu un dēlu Eduardu – manu tēvu 1907 Мои бабушка Мария и дедушка Иосиф Михайловские с сестрой Вандой и сыном Эдуардом – моим отцом 1907 My grandmother Maria and grandfather Joseph with his sister and his son Edward – my father 1907
Mani portreti nepieder tikai vienam laikam, vienai vēsturei – tie atrodas arī sistēmā, kura prasa garīgu pretdarbību. Šī pretdarbība izpaužas tieši tādā apkopojošā koncentrētā cilvēku garīgajā enerģētikā.
M ākslinieki,
mūziķi, rakstnieki, dzejnieki ir iekšēju ciešanu pilni, – no tā viņiem neaizbēgt. Savu likteni neizvēlas…
Neatkarīgi no tā, cik dziļi es pazīstu
cilvēku, kāds ir viņa nospiedums manā liktenī, – viņu portretējot, es cilvēku tveru caur mīlestību.
Fotoportretā
pārklājas divi lauki: bezgalīgais laika lauks un bezgalīgais dvēseles lauks.
Мои
портреты принадлежат не только одному времени, одной истории, но и находятся в системе, к о т ор а я т р е буе т д у хов ног о противодействия. Противодействие проявл яется именно в та кой собирательной концентрированной духовной энергетике людей.
Художники, музыканты, писатели, поэты наполнены внутренним страданием, – от этого им не куда деться. Судьбу не выбирают...
Независимо
от того, как глубоко знаю человека, как он отразился в моей судьбе, – портретируя, я постигаю человека через любовь.
В
atspoguļotā konkrētā cilvēka dzīve. Cilvēks aiziet, bet fotogrāfija paliek, kā paliek arī mūsu katra garīgais kods tajā.
фотог рафи ческом портрете п р оис ход и т н а лож ен ие д ву х пространств: бесконечного пространства времени и безграничного пространства души.
M anos
Ф о т ог р а ф и я
Fotogrāfija ir mūžīga – tāpat kā tajā
por tretos atspoguļojas M A N S M A N I R E D Z O Š Ā R E D Z Ē J U M S.
dzīvēm.
вечна, как и отра жённа я в ней жизнь конкретного человека. Человек уходит, а фотография остаётся, как остаётся и духовный код каждого из нас в ней.
Strādājot
В
Es savienoju savu dzīvi ar citu cilvēku pie portreta, šai procesā es cenšos sasniegt stāvokli, kad dvēsele norimst, kad tā top attīrīta no visa. Tad tā sevi atklāj un stājas viens pret vienu ar mūžību. Šajā mierā savienojas kā sākums, tā gals tās pastāvēšanai reālajā dzīvē.
других людей.
Katrā cilvēkā es redzu un atrodu sev
В процессе работы над портретом я
līdzīgo. Šai izpratnē balstīts mans darbs portreta žanrā.
моих портретах отражается В И Д Е Н И Е М Н О Й В И Д Я Щ Е Г О М Е Н Я.
Я соединяю свою жизнь и жизни
пытаюсь войти в состояние, когда в душе происходит умиротворение,
My portraits belong not only to one
period of time or one story, but they are in a system which needs spiritual resistance. Resistance appears in collected and concentrated energy of people.
A rtists, musicians, writers, poets are
all filled with inner suffering, - there is no way to avoid it. One cannot choose his destiny.
No matter how deeply I know a person,
how he reflected in my fate, - by making a portrait of him, I comprehend him through love.
Photographic portrait features overlay
of two spaces: infinite space of time and infinite space of soul.
Photography is eternal, as well as the
life of a specific person reflected in it. A person passes, but photography stays, and a soul code of every one of us stays in it.
My
p or tr a it s ref le ct M Y V I S I O N O F A P E R S O N W H O S E E S M E .
I
link my life with lives of other people.
While working on a portrait I am trying to enter into a state, when my soul is pacificated, when it is purified from everything else. Then it exposes itself and faces eternity. In this tranquility my souls beginning and end of existence in real life are linked together. 5
когда она очищена от всего. Тогда она разоблачает себя и предстаёт наедине с вечностью. В этом спокойствии соединено и начало, и конец её бытования в реальной жизни.
Manu portretu stilistika ir askētiska.
Gaisma – un tikai tā. Baltais, melnais un bezgaldaudzās toņu attiecības.
В каждом человеке вижу и нахожу
подобие себя. На этом понимании основана моя работа в портрете.
photography is unique. It is now, exactly at this time something is happening to me that will not be repeated again not only in my life, but in the life of all manhood.
Pastāvīgi
Н еповторимость
Style of my portraits is ascetic. Light
esmu atstarotās gaismas meklējumos, un tā, kā jaudīgs starojums, vieno mani ar maniem laikabiedriem. Vēl vairāk – ar savu filozofisko nozīmību tā vieno visu cilvēci. Jo tā nerodas no nekā. Gaisma rodas no laika plūduma, kas nes kā mūs, tā tos, kas bijuši pirms mums, un tos, kuri būs pēc. Simt gadi šurpu vai turpu – kāda gan starpība!
Saskarsmē ar cilvēkiem es pieskaros ar mūžībai.
Vilhelms MIHAILOVSKIS
переживаний в процессе фотографирования уникальна — вот теперь сейчас в это время со мной и при мне происходит то, что никогда не повторится не только в моей жизни, но и в жизни человечества.
С т и л ист и к а
мои х порт р е тов аскетичная. Свет и больше ничего. Белое, черное и бесконечные соотношения тонов.
Постоянно
нахожусь в поисках отражённого света, и он, как мощное излучение, объединяет и меня, и моих современников. Более того, он своей философской значимостью объединяет человечество. Потому что он не происходит из ничего. Свет образуется из потока времени, которое несёт и нас, и тех, кто был раньше нас, и тех, кто будет после. Какая разница – плюс-минус сто лет!
Общаясь с людьми, я прикасаюсь к вечности.
Вильгельм МИХАЙЛОВСКИЙ
6
In every person I see, and find similarity
neatk ā r toja m ība fotografēšanas procesā ir unikāla – lūk, tagad, šobrīd, patlaban ar mani un man klātesot notiek tas, kas nekad neatkārtosies ne vien manā, bet arī visas cilvēces pastāvēšanā.
of myself. My portrait work is based on this knowing.
Soleness of experiences in the process of
and nothing more. White, black and a never-ending correlation of tones.
I am constantly searching for reflected
light, which connects me to my contemporaries like a powerful beam. Moreover it unites all manhood with its philosophical significance. Because it doesn’t appear out of nowhere. Light is formed by the flow of time, which carries us, and those who were before and those who will be after. It doesn’t matter plus or minus hundred years.
While communicating with people, I am touching eternity. Wilhelm MIKHAILOVSKY
Autoportrets ar manu ģimeni – ar sievu Veru, ar meitu Jūliju, ar dēliem Eduardu, Vilhelmu, Jaroslāvu. 1983 Автопортрет с моей семьёй – с женой Верой, с дочерью Юлией, с сыновьями Эдуардом, Вильгельмом, Ярославом. 1983 Selfportait with my family – with wife Vera, with daughter Julia, with sons Edward, Wilhelm, Yaroslav. 1983
P ā rdz īvojuma
8 Ojārs Vācietis, dzejnieks /Ояр Вациетис, поэт /Ojars Vacietis, poet 1981
9
Ojārs Vācietis, dzejnieks /Ояр Вациетис, поэт, 1981 /Ojars Vacietis, poet 1981
14 Ojārs Vācietis, dzejnieks /Ояр Вациетис, поэт /Ojars Vacietis, poet 1982
Ojārs Vācietis, dzejnieks /Ояр Вациетис, поэт /Ojars Vacietis, poet 1983
15
16 Hercs Franks, kinodokumentalists un Vilhelms Mihailovskis, fotogrāfs 1985 Герц Франк, кинодокументалист и Вильгельм Михайловский, фотограф 1985 Herc Frank, film documentarist and Wilhelm Mikhailovsky, photographer 1985
17
Hercs Franks, kinodokumentalists /Герц Франк, кинодокументалист /Herc Frank, film documentarist 1991
22 Vladimirs Visockis, aktieris un dzejnieks /Владимир Высоцкий, актёр и поэт /Vladimir Visockiy, actor & poet 1975
Vladimirs Visockis, aktieris un dzejnieks /Владимир Высоцкий, актёр и поэт /Vladimir Visockiy, actor & poet 1975
26 Lina Mkrtčan, dziedātāja /Лина Мкртчан, певица /Lina Mkrtchyan, singer 1996
27
Lina Mkrtčan, dziedātāja /Лина Мкртчан, певица /Lina Mkrtchyan, singer 1996
28 Uldis Brauns, kinodokumentalists /Улдис Браунс, кинодокументалист /Uldis Brauns, film documentarist 1983
29
Jānis Streičs, kinorežisors /Янис Стрейчс, кинорежиссёр /Janis Streichs, film director 1982
30 Andrejs Krasulins, tēlnieks /Андрей Красулин, скульптор /Andrey Krasulin, sculptor 1982
31
Andrejs Dobrovoļskis, kinorežisors, fotogrāfs /Андрей Добровольский, кинорежиссёр, фотограф /Andrey Dobrovolsky, film director, photographer 1982
32 Garrijs Kasparovs, šaha lielmeistars /Гарри Каспаров, шахматный гроссмейстер /Garry Kasparov, chess grandmaster 1995
33
Mihails Tāls, šaha lielmeistars /Михаил Таль, шахматный гроссмейстер /Mikhail Tal, chess grandmaster 1981
34 Jāzeps Pīgoznis, mākslinieks /Язепс Пигознис, художник /Jazep Pigoznis, painter 1983
35
Pēteris Petersons, dramaturgs /Петерис Петерсонс, драматург /Peteris Petersons, dramatist 1983
36 Boriss Messerers, mākslinieks /Борис Мессерер, художник /Boris Messerer, painter 1981
37
Bella Ahmaduļina, dzejniece /Белла Ахмадулина, поэтесса /Bella Akhmadulina, poetess 1981
38 Ilze Liepa, balerīna /Илзе Лиепа, балерина /Ilze Liepa, ballerina 1994
39
Jānis Ivanovs, komponists /Янис Ивановс, композитор /Janis Ivanovs, composer 1981
46 Ivars Bērziņš, kora meisteris /Иварс Берзиньш, хормейстер /Ivar Berzinsh, choir master 1990
47
Māra Ķimele, teātra režisore /Мара Кимеле, театральный режиссёр /Mara Kimele, theater director 1991
52 Jānis Pauļuks, mākslinieks /Янис Паулюкс, художник /Janis Pauluks, painter 1983
53
Felicita Pauļuka, māksliniece /Фелицита Паулюка, художница /Felicita Pauluka, paintress 1983
70 Antanas Sutkus, fotogrāfs /Антанас Суткус, фотограф /Antanas Sutkus, photographer 1992
71
Igors Vasiļjevs, tēlnieks /Игорь Васильев, скульптор /Igor Vasilyev, sculptor 1992
76 Leonīds Vīgners, komponists /Леонидс Вигнерс, композитор /Leonids Vigners, composer 1984
77
Jānis Pauļuks, mākslinieks /Янис Паулюкс, художник /Janis Pauluks, painter 1983
88 Aleksandrs Seržants, mākslinieks /Александр Сержант, художник /Alexander Serzhant, painter 1992
Ansis Epners, kinodokumentalists /Ансис Эпнерс, кинодокументалист /Ansis Epners, film documentarist 1985
89
100 Artūrs Nikitins, mākslinieks /Артур Никитин, художник /Artur Nikitin, painter 1999
Ernsts Neizvestnijs, tēlnieks /Эрнст Неизветный, скульптор /Ernst Neizvestniy, sculptor 1989
101
102 Miša Gordins, fotogrāfs /Миша Гордин, фотограф /Misha Gordin, photographer 1991
103
Juris Jurjāns, mākslinieks /Юрис Юрьянс, художник /Juris Jurjans, painter 1999
104 Lea Davidova-Medene, tēlniece /Леа Давыдова-Медене, скульптор /Lea Davydova-Medene, sculptress 1984
105
Eduards Kalniņš, mākslinieks /Эдуард Калниньш, художник /Eduard Kalninsh, painter 1983
108 Guntis Ulmanis par Latvijas prezidentu proklamēšanas momentā, 7. jūnijā 1993. gadā. Гунтис Ульманис в момент провозглаения его президентом Латвии, 7 июня 1993 года. Guntis Ulmanis in moment of proclamation him by a president of Latvia, 7th of June, 1993.
109
Vaira Vīķe-Freiberga par Latvijas prezidenti proklamēšanas momentā, 17. jūnijā 1999. gadā. Вайра Вике-Фрейберга в момент провозглаения её президентом Латвии, 17 июня 1999 года. Vaira Vike-Freiberga in moment of proclamation her by a president of Latvia, 17th of June, 1999.
110 Romāns Viktjuks, teātra režisors /Роман Виктюк, театральный режиссёр /Roman Viktyuk, theather director 2006
111
Genadijs Trostjaņeckijs, teātra režisors /Геннадий Тростянецкий, театральный режиссёр /Gennady Trostyanetsky, theater director 2005
112 Alla Pugačova, dziedātāja /Алла Пугачёва, певица /Alla Pugachova, singer 1981
Alla Pugačova, dziedātāja /Алла Пугачёва, певица /Alla Pugachova, singer 1981
114 Rūdolfs Pinnis, mākslinieks /Рудолф с Пиннис, художник /Rudolf Pinnis, painter 1986
115
Marks Razumnijs, rakstnieks /Марк Разумный, писатель /Mark Razumny, writer 1984
118 Bulats Akudžava, dzejnieks /Булат Акуджава, поэт /Bulat Akudzhava, poet 1989
Ņikita Mihalkovs, kinorežisors /Никита Михалков, кинорежиссёр /Nikita Mikhalkov, film director 1998
119
123
Juris Podnieks, kinodokumentalists /Юрис Подниекс, кинодокументалист /Juris Podnieks, film documentarist 1991
Valentīns Pikulis, rakstnieks /Валентин Пикуль, писатель /Valentin Pikul, writer 1979
124 Vladimirs Vojnovičs, rakstnieks /Владимир Войнович, писатель /Vladimir Voynovich, writer 1991
Vasilijs Aksjonovs, rakstnieks /Василий Аксёнов, писатель /Vasiliy Aksyonov, writer 1992
125
126 Andris Grinbergs, mākslinieks /Андрис Гринбергс, художник /Andris Grinbergs, painter 1999
127
Alvis Hermanis, teātra režisors /Алвис Херманис, театральный режиссёр /Alvis Hermanis, theather director 1999
136 Vasilijs Aksjonovs, rakstnieks /Василий Аксёнов, писатель /Vasiliy Aksyonov, writer 1992
Ieva Akurātere, Igo Fomins, dziedātāji un Aivars Hermanis, komponists /Певцы Иева Акуратере , Иго Фоминс и композитор Айварс Херманис /Ieva Akuratore, Igo Fomins, singers and Aivars Hermanis, composer 1990
137
142 Andrejs Vozņesenskijs, dzejnieks /Андрей Вознесенский, поэт /Andrei Voznesensky, poet 1982
143
Jevgeņijs Jevtušenko, dzejnieks /Евгений Евтушенко, поэт /Yevgeny Yevtushenko, poet 1980
148 Arvīds Grigulis, rakstnieks /Арвидс Григулис, писатель /Arvids Grigulis, writer 1983
149
Arvīds Grigulis, rakstnieks, ar mazmeitu /Арвидс Григулис, писатель, с внучкой /Arvids Grigulis, writer, with granddaughter 1983
154 Vija Artmane, aktrise /Вия Артмане, актриса /Vija Artmane, actress 1999
155
Vija Artmane, aktrise, ar meitu /Вия Артмане, актриса, с дочерью /Vija Artmane, actress, with daughter 1993
156 Jānis Pauļuks, mākslinieks /Янис Паулюкс, художник /Janis Pauluks, painter 1983
157
Maija Tabaka, māksliniece /Майя Табака, художница /Maija Tabaka, paintress 1980
160 Ivars Runkovskis, mākslinieks /Иварс Рунковскиc, художник /Ivars Runkovskis, painter 1999
161
Gunārs Binde, fotogrāfs /Гунарс Бинде, фотограф /Gunars Binde, photographer 1983
164 Jūlija Tereščenko, dzejniece /Юлия Терещенко, поэтесса /Yuliya Tereschenko, poetess 2005
165
Jānis Rokpelnis, dzejnieks /Янис Рокпелнис, поэт /Janis Rokpelnis, poet 2012
168 Ansis Epners, kinodokumentalists /Ансис Эпнерс, кинодокументалист /Ansis Epners, film documentarist 1993
169
Vasilijs Aksjonovs, rakstnieks /Василий Аксёнов, писатель /Vasiliy Aksyonov, writer 1993
186 Aleksandrs Lavents, biznesmens /Александр Лавент, бизнесмен /Alexander Lavent, businessman 1999
187
Valērijs Kargins un Viktors Krasovickis, biznesmeni /Валерий Каргин и Виктор Красовицкий, бизнесмены /Valeriy Kargin and Victor Krasovitcky, businessmen 1999
190 Pāvests Jānis Pāvils II /Папа римский Иоан Павел II /Pope John Paul II 1993
191
Svētais tēvs Amvrosijs /Святой отец Амвросий /The Holy Father Amvrosiy 1993
200 Otars Joseliani, aktieris, kinorežisors /Отар Иоселиани, актёр, кинорежиссёр /Otar Ioseliani, actor, film director 1994
201
Andris Freibergs, scenogrāfs /Андрис Фрейбергс, сценограф /Andris Freibergs, scenographer 1995
202 Julija Tereščenko, dzejniece /Юлия Терещенко, поэтесса /Yuliya Tereschenko, poetess 1999
Frančeska Kirke, māksliniece /Франческа Кирке, художница /Francheska Kirke, paintress 1992
203
214 Gunārs Binde, fotogrāfs /Гунарс Бинде, фотограф /Gunars Binde, photographer 1999
Jānis Gleizds, fotogrāfs /Янис Глейздс, фотограф /Janis Gleizds, photographer 1999
215
222 Edīte, simtgadu rīdziniece /Эдите, cтолетняя рижанка /Edite, hundred year old Riga citizen 2000
Evdokija, simtgadu rīdziniece /Евдокия, cтолетняя рижанка /Evdokiya, hundred year old Riga citizen 2000
223
224 Jānis Samauskis, aktieris /Янис Самаускис, актёр /Janis Samauskis, actor 1981
225
Ansis Epners, kinodokumentalists /Ансис Эпнерс, кинодокументалист /Ansis Epners, film documentarist 1981
226
227
Jūlija Tereščenko, dzejniece /Юлия Терещенко, поэтесса /Yuliya Tereschenko, poetess 1992
Jeļenas Antimonovas darbnīcā /В мастерской Елены Антимоновой /In Jelena's Antimonova workshop 1992
230 Autoportrets /Автопортрет /Selfportrait 1987
■ Vilhelms MIHAILOVSKIS piedalījies vairāk nekā 300 konkursos un grupu fotoizstādēs Latvijā un 45 citās pasaules valstīs ■ Organizējis 57 personālizstādes Rīgā un 9 ārvalstīs ■ TRIJU ZVAIGŽŅU ordeņa virsnieks, apbalvots par ieguldījumu kultūrā un Latvijas vārda nešanu pasaulē ■ Saņēmis vairāk nekā 100 starptautiskus fotomākslas apbalvojumus: PSA, FIAP, BBFF, VENUS zelta medaļas, NIEPCE medaļas ■ 1979. gadā kā pirmais Latvijā un toreizējā PSRS saņēmis titulu „EXCELLENCE FIAP” ■ 1988. gada World Press Photo prēmijas „Zelta acs” laureāts – par kolekciju UZAICINĀJUMS UZ NĀVESSODU… ■ 1989. gada Latvijas Valsts prēmijas laureāts – par filmu AUGSTĀKĀ TIESA (režisors Hercs Franks) ■ 1996. gada Mārtiņa Buclera prēmijas laureāts ■ 2000. gada prēmijas ZELTA ĀBELE laureāts par fotoalbumu LIDOJUMS 2000 ■ 2006. gada LATIO GADA BALVAS laureāts (nominācijā „Dokumentālā fotogrāfija”) ■ 2006. gada CICERONA balvas laureāts – par fotogrāfiju ciklu LATVIJA ŠEIT UN TAGAD ■ 2007. gada RĪGAS BALVAS laureāts – par kolekciju PORTRETI ■ Klajā nākuši 11 autora fotoalbumi ar kopējo tirāžu 64 000 eksemplāru ■ Autora daiļrade atspoguļota 55 izdevumos (albumos, grāmatās, monogrāfijās), kas izdotas 9 valstīs, tai skaitā: CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS, Chicago and London, 1982., 1988., 1995. gada izdevumi ■ ENCYCLOPEDIE INTERNATIONALE DES PHOTOGRAPHES, Michele-Michel Auer, Geneva, 1985., 1997. gada izdevumi ■ IMAGES. COLLEKTION MUSEE L’ELYSEE, Charles-Henri Faurod, Lausanne, 1994 ■ COLLECTION M+M AUER, Une histoire de la photographie, Geneva, 2004 ■ CONTEMPORARY RUSSAN PHOTOGRAPHY, Houston, 2012 ■ WORLD PRESS PHOTO LAUREATES FROM RUSSIA AND THE SOVIET UNION 1955–2013, Amsterdam, 2013 ■ No 1969. līdz 2013. gadam dažādos Latvijas un ārvalstu izdevumos daudzās valodās publicēti vairāk nekā 1 000 materiālu par Vilhelma Mihailovska daiļradi ■ Autora darbi atrodas vairāku muzeju krājumos, tai skaitā: Musee Francais de la Photographie, Bjevrā, Francijā ■ Мusee de L’Elysee, Lozannā, Šveicē ■ Auer photofoundation, Ermansā, Ženēvas kant., Šveicē ■ Stadtgalerie, Ķīlē, Vācijā ■ Rīgas Vēstures un kuģniecības muzejā ■ Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvā ■
■ Вильгельм МИХАЙЛОВСКИЙ участвовал в более чем в 300 конкурсных и групповых выставках в Латвии и в 45 странах мира ■ Организовал 57 персональных выставок в Риге и в 9 зарубежных странах ■ Офицер ордена ТРЁХ ЗВЁЗД за вклад в культуру и утверждение имени Латвии за рубежом ■ Награжден более 100 международными фотографическими наградами: золотыми медалями PSA, FIAP, BFF, VENUS; медалями NIEPCE. ■ 1979 – присуждено звание «Excellence EFIAP» – первому автору из Латвии и бывшего СССР ■ 1988 – лауреат премии World Press Photo «Золотой глаз» за коллекцию ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ… ■ 1989 – лауреат Государственной премии Латвии за фильм ВЫСШИЙ СУД (режиссёр Герц Франк) ■ 1996 – лауреат премии Мартина Буцлера ■ 2000 – лауреат премии ZELTA ĀBELE за фотоальбом ПОЛЁТ 2000 ■ 2006 – лауреат премии GADA BALVAS – LATIO (Документальная фотография) ■ 2006 – лауреат премии CICERON за цикл ЛАТВИЯ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС ■ 2007 – лауреат премии RĪGAS BALVA за коллекцию ПОРТРЕТЫ ■ Увидели свет 11 авторских фотоальбомов общим тиражом 64 000 экземпляров ■ 55 изданий (альбомов, книг, монографий), отпечатанных в 9 странах, представили творчество автора (избранные): CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS, Chicago and London, издания 1982, 1988, 1995 ■ ENCYCLOPEDIE INTERNATIONALE DES PHOTOGRAPHES, Michele-Michel Auer, Geneva, 1985, 1997 ■ IMAGES COLLECTION MUSEE L’ELYSEE Charles-Henri Faurod, Lausane, 1994 ■ COLLECTION M+M AUER Une histoire de la photographie, Geneva, 2004 ■ CONTEMPORARY RUSSIAN PHOTOGRAPHY Houston, 2012 ■ WORLD PRESS PHOTO LAUREATES FROM RUSSIA AND THE SOVIET UNION 1955 – 2013, Amsterdam, 2013 ■ С 1969 по 2013 год в различных отечественных и зарубежных изданиях на разных языках опубликовано более 1 000 материалов о творчестве и фотографии Вильгельма Михайловского ■ Авторские коллекции в музейных собраниях (избранные): Musee Francais de la Photographie, Bievres, Франция ■ Мusee de L’Elysee, Lausanne, Швейцария ■ Auer photofoundation, Hermance, Geneve, Швейцария ■ Stadtgalerie, Kiel, Германия ■ Музей истории Риги и мореходства, Рига, Латвия ■ Латвийский архив кинофотофонодокументов, Рига, Латвия ■
■ Wilhelm MIKHAILOVSKY participated in more than 300 photography competitions and group exhibitions in Latvia and 45 other countries. ■ Organized 56 personal exhibitions in Riga and 9 other countries. ■ Officer of Order of Three Stars for contribution to the culture of Latvia and representation of his country abroad. ■ Awarded with more than 100 international photography awards: golden medal of PSA, FIAP, BBF, VENUS; NIEPCE medals. ■ 1979 – Awarded the title of “Excellence EFIAP” – first author from Latvia and Post-Soviet states ■ 1988 – Awardee of the World Press Photo contest “Golden Eye” for his collection “Invitation for an Execution” ■ 1989 – Awardee of State Prize of Latvia for the film “Superior Court” (director – Hertz Frank) ■ 1996 – Awardee of Martinsh Buclers award ■ 2000 – Awardee of ZELTA ĀBELE award for his photography album “Flight 2000” ■ 2006 – Awardee of GADA BALVA – LATIO in category “Documentary photography” ■ 2006 – Awardee of CICERON prize for his series “Latvia here and now” ■ 2007 – Awardee of RĪGAS BALVA for his series ”Portrait” ■ 11 author albums were released with 64 000 publications ■ 55 publications (albums, books, monographs), published in 9 countries, presented authors works (selected): CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS, Chicago and London, published in 1982, 1988, 1995 ■ ENCYCLOPEDIE INTERNATIONALE DES PHOTOGRAPHES, Michele+Michel Auer, Geneva, 1985, 1997 ■ IMAGES COLLECTION MUSEE L’ELYSEE Charles-Henri Faurod, Lausane, 1994 ■ COLLECTION M+M AUER Une histoire de la photographie, Geneva, 2004 ■ CONTEMPORARY RUSSIAN PHOTOGRAPHY Houston, 2012 ■ WORLD PRESS PHOTO LAUREATES FROM RUSSIA AND THE SOVIET UNION 1955 – 2013, Amsterdam, 2013 ■ From 1969 to 2013 over 1 000 articles about Wilhelm Mikhailovsky’s work and photography were published in Latvia and all over the world. ■ Author assemblage in museum collections: Musée Francais de la Photographie, Bievres, France ■ Musée de l’Elysée, Lausanne, Switzerland ■ Fondation Auer pour la photographie, Hermance, Geneve, Switzerland ■ Stadtgalerie, Kiel, Germany ■ Museum of the History of Riga and Navigation, Riga, Latvia ■ Latvia State Archive of Audiovisual Documents, Riga, Latvia ■ Latvian Museum of Photography, Riga, Latvia ■
SATUR A R Ā DĪT Ā JS СОД Е Р Ж А НИ Е IN DE X
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
240
A LFA B Ē TISK AIS SAT UR A RĀD ĪTĀJS А Л ФАВИ Т Н ЫЙ УКА ЗАТЕЛЬ A L P HA BE T ICA L IN D EX
A
E
Ahmaduļina Bella, dzejniece /Ахмадулина Белла, поэтесса /Akhmadulina Bella, poetess
37, 134
Āķis Aivars, fotogrāfs /Акис Айварс, фотограф /Akis Aivars, photographer
78
Aksjonovs Vasilijs, rakstnieks /Аксёнов Василий, писатель /Aksyonov Vasiliy, writer
124, 137, 169
Akudžava Bulats, dzejnieks /Акуджава Булат, поэт /Akudzhava Bulat, poet
119
Akurātere Ieva, dziedātāja /Акуратере Иева, певица /Akuratore Ieva, singer
136, 138
Amvrosijs, Svētais tēvs /Амвросий, Святой отец /Amvrosiy, The Holy Father
191
Andersons Pits, dziedātājs /Андерсонс Пит, певец /Anderson Pete, singer
179
Edīte, simtgadu rīdziniece /Эдите, cтолетняя рижанка /Edite, hundred year old Riga citizen Epners Ansis, film documentarist
88, 168, 225
Evdokija, simtgadu rīdziniece /Евдокия, cтолетняя рижанка /Evdokiya, hundred year old Riga citizen 222
F Favro Čarlz-Henri, fotogrāfijas muzeja Élysée direktors /Фавро Чарльз-Генри, директор фотомузея Élysée
Antimonova Jeļena, māksliniece /Антимонова Елена, художница /Antimonova Elena, paintress 117, 226
Favrod Charles-Henri, Élysée museum of photography headmaster
Aperāne Dace, komponiste /Аперане Даце, композитор /Aperane Dace, componist
Fomina Alisa, modes dizainere /Фомина Алиса, модельер /Fomina Alisa, fashion designer
42
Arnicāns Arnis, muziķis /Арницанс Арнис, музыкант /Arnicans Arnis, musician
218
Artmane Vija, aktrise /Артмане Вия, актриса /Artmane Vija, actress
135, 154, 155
Atanesjans Aleksandrs, kinorežisors /Атанесян Александр, кинопродюсер 128
Auere Mišele, fotogrāfijas darbiniece /Ауэр Мишеле, фотодеятель /Auer Michele, photography figure 184 Auers Mišels, fotogrāfs /Ауэр Мишель, фотограф /Auer Michel, photographer
185
Avotiņa Ilze, māksliniece /Авотиня Илзе, художница /Avotina Ilze, paintress
173
Azarova Ļudmila, dzejniece /Азарова Людмила, поэтесса /Azarova Ludmila, poetess
13, 83
195
Fomins Igo, dziedātājs /Фоминс Иго, певец /Fomins Igo, singer
172 136, 138
Franks Hercs, kinodokumentalists /Франк Герц, кинодокументалист Frank Herc, film documentarist
Atanesyan Alexander, film director
223
Epners Ansis, kinodokumentalists /Эпнерс Ансис, кинодокументалист
16, 17, 18, 19, 20, 21
Freibergs Andris, scenogrāfs /Фрейбергс Андрис, сценограф /Freibergs Andris, scenographer
201
Freibergs Edmunds, scenogrāfs /Фрейбергс Эдмундс, сценограф /Freibergs Edmunds, scenographer 66
G Gāliņš Harijs, rakstnieks /Галиньшc Харийс, писатель /Galinsh Harriy, writer
45
Geraļtovskis Kšištofs, fotogrāfs /Геральтовский Кшиштоф, фотограф
B
Gieraltowski Krzysztof, photographer
Bārda Jānis, tēlnieks /Барда Янис, скульптор /Barda Janis, sculptor
212
194
Glāzups Rihards, diriģents /Глазупс Рихардс, дирижёр /Glazups Rihard, conductor
Baušķenieks Auseklis, mākslinieks /Баушкениекс Аусеклис, художник /Baushkenieks Auseklis, painter 50, 99
Gleizde Annelija, J.Gleizda dzīvesbiedre /Глейздe Аннелия, супруга Я.Глейздса
Beļavskis Leonīds, teātra režisors /Белявский Леонид, театральный режиссёр
Gleizde Anneliya, J.Gleizds's spouse
41 116
Gleizds Jānis, fotogrāfs /Глейздс Янис, фотограф /Gleizds Janis, photographer
116, 214
Belševica Vizma, dzejniece /Белшевица Визма, поетесса /Belshevica Vizma, poetess
43
Gordins Miša, fotogrāfs /Гордин Миша, фотограф /Gordin Misha, photographer
102, 170
Bērziņš Boriss, mākslinieks /Берзиньш Борис, художник /Berzinsh Boris, painter
44
Grigulis Arvīds, rakstnieks /Григулис Арвидс, писатель /Grigulis Arvids, writer
148, 149
Bērziņš Ivars, kora meisteris /Берзиньш Иварс, хормейстер /Berzinsh Ivar, choir master
46
Grinbergs Andris, mākslinieks /Гринбергс Андрис, художник /Grinbergs Andris, painter
Berziņš Uldis, dzejnieks /Берзиньш Улдис, поэт /Berzinsh Uldis, poet
64
Belyavsky Leonid, theater director
197
Binde Gunārs, fotogrāfs /Бинде Гунарс, фотограф /Binde Gunars, photographer
79, 161, 178, 215
Grūbe Edvards, mākslinieks /Грубе Эдвардс, художник /Grube Edvards, painter Gudanecs Nikolajs, rakstnieks /Гуданец Николай, писатель /Gudanec Nikolay, writer
126 67 107
Binde Tatjāna, G. Bindes dzīvesbiedre /Бинде Татьяна, супруга Г. Бинде Binde Tatyana, G. Binde's spouse
178
Birkerts Gunārs, arhitekts /Биркертс Гунарс, архитектор /Birkerts Gunars, architect
158
Birze Miervaldis, rakstnieks /Бирзе Миервалдис, писатель /Birze Miervaldis, writer
58
H Hānbergs Ēriks, publicists /Ханбергс Эрикс, публицист /Hanbergs Eriks, publicist
Blumbergs Ilmārs, mākslinieks /Блумбергс Илмарс, художник /Blumbergs Ilmars, painter 62, 63, 205, 228
Henrihsone Helēna, māksliniece /Хейнрихсоне Хелена, художница
Borgs Jānis, mākslinieks /Боргс Янис, художник /Borgs Janis, painter
Heinrihsone Helena, paintress
206
133, 139
Brauns Uldis, kinodokumentalists /Браунс Улдис, кинодокументалист /Brauns Uldis, film documentarist 28
Hermanis Aivars, komponists /Херманис Айварс, композитор /Hermanis Aivars, composer
Briedis Leons, dzejnieks /Бриедис Леонс, поэт /Briedis Leons, poet
65
Hermanis Alvis, teātrarežisors /Херманис Алвис, театральныйрежиссёр
Briķe Indra, aktrīse /Брике Индра, актриса /Brike Indra, actress
150
Bukovskis Ļevs, tēlnieks /Буковский Лев, скульптор /Bukovsky Lev, sculptor
219
Henrihsone Anna, māksliniece /Хейнрихсоне Анна, художница /Heinrihsone Anna, paintress 133, 139
Hermanis Alvis, theather director
136 127
95
I
C
Ivanovs Jānis, komponists /Ивановс Янис, композитор /Ivanovs Janis, composer
39
Cehovals Eduārds, teātra darbinieks /Цеховал Эдуард, театральный деятель 54
Ī Īvāns Dainis, publicists /Иванс Дайнис, публицист /Ivans Dainis, publicist
163
Jānis Pāvils II, pāvests /Иоан Павел II, Папа римский /John Paul II, Pope
190
Davidova-Medene Lea, tēlniece /Давыдова-Медене Леа, скульптор /Davydova-Medene Lea, sculptress 104
Jevtušenko Jevgeņijs, dzejnieks /Евтушенко Евгений, поэт /Yevtushenko Yevgeny, poet
143
Detlavs Eduards, keramiķis /Детлавс Эдуардс, керамик /Detlavs Eduards, ceramicmaster
210
Joseliani Otars, aktieris, kinorežisors /Иоселиани Отар, актёр, кинорежиссёр
Dobrovenskis Roalds, rakstnieks /Добровенский Роальд, писатель /Dobrovensky Roald, writer
167
Ioseliani Otar, actor, film director
Cekhoval Eduard, theater figure
131
Cilinskis Gunārs, aktieris /Цилинский Гунар, актёр /Celinskis Gunar, actor
D Dambis Pauls, komponists /Дамбис Паулс, композитор /Dambis Pauls, composer
183
J
Dobrovoļskis Andrejs, kinorežisors /Добровольский Андрей, кинорежиссёр /Dobrovolsky Andrey, film director 31
Jurjāņs Andris, mākslinieks /Юрьянс Андрис, художник /Jurjans Andris, painter
200 81
Jurjāņs Jūris, mākslinieks /Юрьянс Юрис, художник /Jurjans Juris, painter
81
Jurjāņs Andris, mākslinieks /Юрьянс Андрис, художник /Jurjans Andris, painter
103
Nikitins Artūrs, mākslinieks /Никитин Артур, художник /Nikitin Artur, painter
101
Novikova(Šteinharte) Jūlija, tiesību zinātņu maģistrs /Новикова(Штейнхарт) Юлия, магистр права Novikova(Steinhart) Julija, Master of Laws
K Kalniņš Eduards, mākslinieks /Калниньш Эдуард, художник /Kalninsh Eduard, painter
P
105
Kalniņš Imants, komponists /Калниньш Имантс, композитор /Kalninsh Imants, composer
74
Kalniņš Rolands, kinorežisors /Калниньш Роландс, кинорежиссёр /Kalninsh Rolands, film director 220
Panteļējevs Andrejs,, tēlnieks /Пантелеев Андрей, скульптор /Panteleev Andrey, sculptor Pauls Raimonds, komponists /Паулс Раймондс, композитор /Pauls Raimonds, composer
171 48, 75, 208
Kalsons Romualds, komponists /Калсонс Ромуалдс, композитор /Kalsons Romualds, composer 153, 209
Pauļuka Felicita, māksliniece /Паулюка Фелицита, художница /Pauluka Felicita, paintress
Kamburova Jeļena, dziedātāja /Камбурова Елена, певица /Kamburova Elena, singer
Pauļuks Jānis, mākslinieks /Паулюкс Янис, художник /Pauluks Janis, painter
Kargins Valērijs, biznesmens /Каргин Валерий, бизнесмен /Kargin Valeriy, businessman
94 128, 187
Kasparovs Garrijs, šaha lielmeistars /Каспаров Гарри, шахматный гроссмейстер 32
Kirke Frančeska, māksliniece /Кирке Франческа, художница /Kirke Francheska, paintress Kirke Gunars, mākslinieks /Кирке Гунарс, художник /Kirke Gunars, painter Krasovickis Viktors, biznesmens /Красовицкий Виктор, бизнесмен /Krasovitcky Victor, businessman
Pāvuls Eduards, aktieris /Павулс Эдуардс, актёр /Pavuls Eduards, actor
120, 121, 199 49, 166
Petersons Pēteris, dramaturgs /Петерсонс Петерис, драматург /Petersons Peteris, dramatist 35, 140
202
Pīgoznis Jāzeps, mākslinieks /Пигознис Язепс, художник /Pigoznis Jazep, painter
34
69
Pikulis Valentīns, rakstnieks /Пикуль Валентин, писатель /Pikul Valentin, writer
122
Pinnis Elvīra, tēlniece /Пиннис Эльвира, скульптор /Pinnis Elvira, sculptress
174
187
Krasulins Andrejs, tēlnieks /Красулин Андрей, скульптор /Krasulin Andrey, sculptor
30
Pinnis Rūdolfs, mākslinieks /Пиннис Рудолфс, художник /Pinnis Rudolf, painter
Krollis Gunārs, mākslinieks /Кроллис Гунарс, художник /Krollis Gunars, painter
93
Plaudis Egils, dzejnieks /Плаудис Эгилс, поэт /Plaudis Egils, poet
Kupris Valdis, fotogrāfs /Куприс Валдис, фотограф /Kupris Valdis, photographer
97
Ķ
56, 114, 151, 174 216
Podnieks Juris, kinodokumentalists /Подниекс Юрис, кинодокументалист Podnieks Juris, film documentarist
57, 123, 196, 229
Poikans Ivars, mākslinieks /Пойканс Иварс, художник /Poikans Ivars, painter
Ķesteris Ģirts, aktieris /Кестерис Гиртс, актёр /Kesteris Girts, actor
150
Ķimele Māra, teātra režisore /Кимеле Мара, театральный режиссёр Kimele Mara, theater director
53
52, 77, 146, 156
Peters Jānis, dzejnieks /Петерс Янис, поэт /Peters Janis, poet
Kasparov Garry, chess grandmaster
188
85
Pomerancevs Grigorijs, filozofs /Померанц Григорий, философ /Pomerants Grigory, philosopher Pugačova Alla, dziedātāja /Пугачёва , певица /Pugachova Alla, singer
144
112, 113
47, 204
R
L Laukers Ieva, biznesa lēdija /Лаукерс Иева, бизнеследи /Laukers Ieva, business lady
Rabanns Pako, modesdizaineris /Рабанн Пако, модельер /Rabanne Paco, fashion designer 87
Lavents Aleksandrs, biznesmens /Лавент Александр, бизнесмен /Lavent Alexander, businessman 186 Liepa Ilze, balerīna /Лиепа Илзе, балерина /Liepa Ilze, ballerina
130
Račevskis Eduards, koru režisors /Рачевскис Эдгарс, хоровой режиссёр /Rachevskis Edgars, choir director 211 Rassadins Staņislavs, rakstnieks /Рассадин Станислав, писатель /Rassadin Stanislav, writer
181
38
Razumnijs Marks, rakstnieks /Разумный Марк, писатель /Razumny Mark, writer
115
Liepiņš Harijs, aktieris /Лиепиньш Харийс, актёр /Liepinsh Harijs, actor
198
Rikmane Māra, māksliniece /Рикмане Мара, художник /Rikmane Mara, painter
92
Liepiņš Jānis, dzejnieks /Лиепиньш Янис, поэт /Liepinsh Janis, poet
180
Rokpelnis Jānis, dzejnieks /Рокпелнис Янис, поэт /Rokpelnis Janis, poet
165
91
Ruka Inta, fotogrāfe /Рука Инта, фотограф /Ruka Inta, photographer
147
Runkovskis Ivars, mākslinieks /Рунковскиc Иварс, художник /Runkovskis Ivars, painter
160
Ločmele Regina, biznesa lēdija /Лочмеле Регина, бизнеследи /Lochmele Regina, business lady
M Mauriņš Jūris, tēlnieks /Мауриньш Юрис, скульптор /Maurinsh Juris, sculptor 73 51 Mednis Haralds, koru meisteris /Меднис Харальд, хормейстер /Mednis Harald, choir master 36 Messerers Boriss, mākslinieks /Мессерер Борис, художник /Messerer Boris, painter 176 Mihailovs Aleksejs, aktieris /Михайлов Алексей, актёр /Mikhailov Alexey, actor Mihailovskis Eduards ar ģimeni /Михайловский Эдуард с семьёй /Mikhailovsky Eduard with family 4 Mihailovskis Vilhelms, fotogrāfs /Михайловский Вильгельм, фотограф Mikhailovsky Wilhelm, photographer
7, 230
Mihalkovs Ņikita, kinorežisors /Михалков Никита, кинорежиссёр /Mikhalkov Nikita, film director Miltiņš Arnis, dziedātājs /Милтиньш Арнис певец /Miltinsh Arnis, singer Mkrtčan Lina, dziedātāja /Мкртчан Лина, певица /Mkrtchyan Lina, singer
118 80 26, 27
S Samauskis Jānis, aktieris /Самаускис Янис, актёр /Samauskis Janis, actor
224
Saveļjevs Sergejs, dzejnieks /Савельев Сергей, поэт /Savelyev Sergey, poet
80
Sčetinina Tatjana, biznesa lēdija /Щетинина Татьяна, бизнеследи /Schetinina Tatyana, business lady
90
Sebris Karlis, aktieris /Себрис Карлис, актёр /Sebris Karlis, actor
129, 182
Seleckis Andris, kinooperators /Селецкис Андрис, кинооператор /Seleckis Andris, cinematographer 152 Seleckis Ivars, kinodokumentalists /Селецкий Иварс, кинодокументалист Seletskis Ivars, film documentarist Seržants Aleksandrs, mākslinieks /Сержант Александр, художник /Serzhant Alexander, painter
89
Sidars Pēteris, mākslinieks /Сидарс Петерис, художник /Sidars Peteris, painter
84
Skalbe Arvīds, dzejnieks /Скалбе Арвидс, поэт /Skalb Arvids,
N Neizvestnijs Ernsts, tēlnieks /Неизветный Эрнст, скульптор /Neizvestniy Ernst, sculptor
100
Nekrošius Eimuntas, teātra režisors /Някрошюс Эймунтас, театральный режиссёр Nekroshius Eimuntas, theater director
204
Nellija Sebre, K. Sebra dzīvesbiedre /Неллия Себре, супруга К. Себриса
193
55
Skujenieks Knuts, dzejnieks /Скуeниекс Кнутс, поэт /Skujenieks Knuts, poet
207
Skulme Džemma, māksliniece /Скулме Джемма, художница /Skulme Dzhemma, paintress
132
Skulme Marta, māksliniece /Скулме Марта, художница /Skulme Marta, paintress
132
Skulte Adolfs, komponists /Скулте Адольфс, композитор /Skulte Adolfs, composer Spuris Egons, fotogrāfs /Спурис Эгонс, фотограф /Spuris Egons, photographer
Nelliya Sebre, K. Sebris's spouse
129
Strautmanis Ivars, arhitekts /Страутманис Иварс, архитектор /Strautmanis Ivars, architect
Neznamova Ņina, aktrise /Незнамова Нина, актриса /Neznamova Nina, actress
177
Strazdiņš Jānis, akadēmiķis /Страдиньш Янис, академик /Strazdinsh Janis, academician
59 147 68 145
Streičs Jānis, kinorežisors /Стрейчс Янис, кинорежиссёр /Streichs Janis, film director
29, 192
Suhanovs Genadijs, mākslinieks /Суханов Геннадий, художник /Suhanov Genadiy, painter
106
Sutkus Antanas, fotogrāfs /Суткус Антанас, фотограф /Sutkus Antanas, photographer
70
Sviklo Roberts, tehnisko zinātņu doktors /Свикло Роберт, доктор технических наук Sviklo Roberts, Doctor of Science in Technology
189
Š Šteimane Inga, mākslas zinātniece /Штеймане Инга, искусствовед /Shteimane Inga, art historian 86
T Tabaka Maija, māksliniece /Табака Майя, художница /Tabaka Maija, paintress
157, 221
Tāls Mihails, šaha lielmeistars /Таль Михаил, шахматный гроссмейстер /Tal Mikhail, chess grandmaster 33 Tereščenko Julija, dzejniece /Терещенко Юлия, поэтесса /Tereschenko Yuliya, poetess
203, 164, 227
Trostjaņeckijs Genadijs, teātra režisors /Тростянецкий Геннадий, театральный режиссёр Trostyanetsky Gennady, theater director
111
U Ulmanis Guntis par Latvijas prezidentu proklamēšanas momentā, 7. jūnijā 1993. gadā Улманис Гунтис в момент провозглаения его президентом Латвии, 7 июня 1993 года 108
Ulmanis Guntis in moment of proclamation him by a president of Latvia, 7th of June, 1993 Upītis Pēteris, grafiķis /Упитис Петерис, график /Upitis Peteris, graphic artist
61
V Vācietis Ojārs, dzejnieks /Вациетис Ояр, поэт /Vacietis Ojars, poet
8, 9, 10, 11, 12, 14, 15
Valters Ēvalds, aktieris /Валтерс Эвалдс, актёр /Valters Evalds, actor
141
Vasiļjevs Igors, tēlnieks /Васильев Игорь, скульптор /Vasilyev Igor, sculptor
71, 159
Vasks Pēteris, komponists /Васкс Петерис, композитор /Vasks Peteris, composer
162
Veidemane Ruta, literatūrkritiķe /Вейдемане Рута, литературный критик Veidemane Ruta, literary critic
82
Vējāns Andris, dzejnieks /Веянс Андрис, поэт /Vejans Andris, poet
96
Vērpe Edgars, mākslinieks /Верпе Эдгарс, художник /Verpe Edgars, painter
213
Vīgners Leonīds, komponists /Вигнерс Леонидс, композитор /Vigners Leonids, composer
76
Vīķe-Freiberga Vaira par Latvijas prezidenti proklamēšanas momentā, 17. jūnijā 1999. gadā. Вике-Фрейберга Вайра в момент провозглаения её президентом Латвии, 17 июня 1999 года. Vike-Freiberga Vaira in moment of proclamation her by a president of Latvia, 17th of June, 1999.
109
Viktjuks Romāns, teātrarežisors /Виктюк Роман, театральныйрежиссёр Viktyuk Roman, theather director
110
Visockis Vladimirs, aktieris un dzejnieks /Высоцкий Владимир, актёр и поэт Visockiy Vladimir, actor & poet
22, 23, 24, 25
Vojnovičs Vladimirs, rakstnieks /Войнович Владимир, писатель /Voynovich Vladimir, writer
125
Vozņesenskijs Andrejs, dzejnieks /Вознесенский Андрей, поэт /Voznesensky Andrei, poet
142
Z Zariņš Indulis, mākslinieks /Зариньш Индулис, художник /Zarinsh Indulis, painter Zariņš Marģers, komponists /Зариньш Маргерс, композитор /Zarinsh Margers, composer Zemgals Gunārs, scenogrāfs /Земгалс Гунарс, сценограф /Zemgals Gunars, scenograph Ziedonis Imants, dzejnieks /Зиедонис Имантс, поэт /Ziedonis Imants, poet
175 40 217 72, 98
Ž Žilinskis Arvīds, komponists /Жилинскис Арвидс, композитор /Zhilinskis Arvids, composer
60
fotoalbums PORTRETI. LIKTEŅU GRĀMATA фотоальбом ПОРТРЕТЫ. КНИГА СУДЕБ photoalbum PORTRAITS. BOOK OF FATES Vilhelms MIHAILOVSKIS IDEJA /SASTĀDĪŠANA /FOTOGRĀFIJAS TEKSTI /DIZAINS /NOFORMĒŠANA /MAKETS Romāns STROGONOVS SKENĒŠANA /FAILU PĒCAPSTRĀDE www.wilhelmart.com / wm @ wilhelmart.com SIA “Poligrāfijas grupa MŪKUSALA” Iespiests – SIA “Jelgavas Tipogrāfija”
2014 Printed in Latvia
ISBN 9984-9598-0-7