Russian Express Weekly, May 29, issue #903 by Toronto Express Weekly Newspaper

№903

may 29

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости торонто

Новый тренер «Листьев»

рубрика в помощь иммигрантам

Семья и брак в Канаде

В защиту мира

рубрика у нас в торонто

Быстрее, выше, умнее!

Принципиальная позиция. «Те, кто попустительствуют врагам Израиля, в конечном итоге создают угрозу самим себе», - уверен премьерминистр С.Харпер, удостоенный King David Award за последовательную поддержку Израиля и еврейских общин мира. Читайте стр.12.

рубрика открой для себя онтарио

Особый день для аборигенов

GLOBE IMMIGRATION к а н а д с к и е кО н с ул ьта н т ы и а д в О к ат ы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

ER T RIV SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

D RO

RFOR

E RUTH

BLVD

15%

решение всех видОв апелляций и слОжных иммиграциОнных ситуаций

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

супружеское спонсорство продление гостевой визы профессиональная иммиграция Canadian experience Class провинциальные программы подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

гостевая виза семейное спонсорство гуманитарные подачи Admissibility Hearings депортация снятие ордера иммиграционных арестов бизнес-иммиграция восстановление легального статуса рабочая виза студенческая виза

Реальные Решения иммигРационных пРоблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com мы гОвОрим на вашем яЗыке! Офис Открыт в суббОту Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr KOLesnIK

29 may 2015 №903

наСТроенИе неделИ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Гидра электрификации Народ и сервис. аресты в руководящей верхушке международной федерации футбола стали главной сенсацией недели. По обвинениям в коррупции задержаны 14 ведущих функционеров ФИФа, за исключением разве что президента этой организации. департамент юстиции СШа, направляющий операцию в штаб-квартире ФИФа в Швейцарии, сообщил о намерении очистить мировой футбол от коррупции. А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Теперь можно надеяться, что бескомпромиссное американское правосудие вслед за футбольным бизнесом возьмется за коррумпированных финансистов. Недавно несколько ведущих банков мира, включая американские, признали себя

« Нынешнее руководство футбола, похоже, сильно опростоволосилось с решениями о чемпионатах мира 2018 и 2022 года в России и в Катаре. Непонятно, зачем чемпионат нужен России? Мало тех проблем, что получили в результате Олимпиады в Сочи? виновными в согласованных махинациях на глобальном рынке. Нанесенный ими ущерб можно оценить исходя из астрономической суммы штрафа - 5,6 миллиарда долларов. Штраф в конце концов придется заплатить клиентам банков. И им, вероятно, очень бы хотелось увидеть аресты высокопоставленных

банкстеров, несущих персональную ответственность за финансовые преступления. Кстати, разгром среди футбольных аппаратчиков в Швейцарии состоялся за неделю до очередных выборов президента ФИФА. Нынешнее руководство футбола, похоже, сильно опростоволосилось с решениями о чемпионатах мира 2018 и 2022 года в России и в Катаре. Непонятно, зачем чемпионат нужен России? Мало тех проблем, что получили в результате Олимпиады в Сочи? Из мировых новостей... Жители Ирландии проголосовали на референдуме за легализацию однополых браков. И теперь ирландские дети с полным на то правом могут требовать себе двух пап или трех мам. Но скандал не в этом. Скандал в том, что Ирландия стала первой страной, где такое решение было принято самим населением. Обычно неумытое мужичье не спрашивают, так уж повелось со времен наследственной аристократии, со временем трансформировавшейся в избираемую. Если каждый раз у популяции интересоваться, чего она там изволит, то мы,

знаете, до чего дойдем, а? До очень опасной вещи, называемой прямым народовластием. У нас в Канаде, например, однополый вопрос решили члены Верховного суда. После того, как контролируемый либералами парламент отказался взять на себя полную ответственность за такую щекотливую проблему. Вероятно, народных избранников тяготила предсказуемая реакция части электората, цепляющейся за исторически обанкротившуюся схему «мамапапа-я». Получив поддержку Верховного суда, либералы приняли соответствующий закон. Кое-кто тогда говорил, что эта партия будет надолго стерта с политической карты Канады. Прошло немало лет, у либералов сменилось четыре лидера, но шансы на возвращение к власти у них попрежнему сомнительные. Ну, а теперь скандал провинциального масштаба. Провинциальный – это звучит как-то мизерабельно. Но если речь идет о провинции Онтарио, территория которой превосходит территории многих европейских стран, то здесь и масштаб скандала соответствующий.

Об этом можно судить по свежему докладу омбудсмана Онтарио, посвященного злодеяниям Hydro One. Эта общественная корпорация отвечает за подачу электроэнергии потребителям, то есть каждому из нас. Технически это дело непростое, особенно в условиях сурового онтарийского климата, и мы за это энергетиков уважаем, за их готовность решительно возвращать нам свет и тепло, Интернет и телевизор. Однако это не более чем сервис, который существует в интересах потребителей и за их деньги. Ну, примерно как канализация, только наоборот. Но плох тот сервис, который не мечтает повелевать народами. Общественные структуры вообще обожают выкручивать руки, причинять боль и страдания беззащитным гражданам. В результате мы имеем нарисованную онтарийским омбудсманом картину системного садизма, жертвой которого стал чуть ли не каждый десятый клиент энергетиков. Более 100 тысяч потребителей электроэнергии получили от Hydro One счета, во многих случаях завышенные в десятки, сотни и тысячи раз.

Например, счет на 11 тысяч за уже оплаченное на протяжении пяти лет электричество; счет на 18 тысяч за расход электричества на сумму менее 60 долларов; счет на 9 тысяч за потребление энергии на сумму в 640 долларов. И так далее, сколько угодно. Да, ошибки бывают. Но тут тенденция: многим потребителям пришлось доказывать, что они не мошенники, а пострадавшие. Люди годами бились в бюрократическую стену, встречая оскорбительное и издевательское безразличие со стороны гидры электрификации. «Как и многие другие огромные, монополистические организации, Hydro One потеряла чувство ответственности перед населением», подвел итоги омбудсман. Многие из этих скандальных фактов были известны и ранее. Не случайно либеральный премьер Онтарио Кэтлин Уинн решила сбыть Hydro One в частные руки. Чтобы избавиться от прежних и новых проблем. Когда энергетическая корпорация станет частной, потребители уже не смогут жаловаться омбудсману Онтарио. Нет жалоб – нет проблем.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

Ольга ПархОменкО Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

bROKeR

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

покупкапродажаинвестиции ricHmonD Hill Дом С ВыхоДом на леС

yonge & SHePParD СВеТлая КВаРТиРа высокий этаж. панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. деревянные полы. большой балкон. парковка. локер. в доме все удобства. бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$399,900

большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. газовый камин. большая кухня. Законченный бейсмент. гараж на 2 машины. красиво оформленный двор с HOT TUb. выложенные камнем дорожки.

batHUrSt & centre КВаРТиРа С ВиДом на паРК

красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. деревянные полы. stainless steel Appliances. гранитная столешница в кухне. балкон. локер. парковка. в доме все удобства. бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$925,000

$392,000

ricHmonD Hill шиКаРныЙ УглоВоЙ Дом

много денег потрачено на Upgrades. профессионально покрашеный. 4 спальни. 4 ванные. деревянные полы. Офис на первом этаже. красиво оформленный двор с беседкой. Interlock. гараж на 2 машини.

d l o S

yonge & eglinton СоВРеменная КВаРТиРа светлая уютная. Около 700 sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. stainless steel Appliances. парковка. в доме все удобства. рядом метро.

$998,000

$320,000

ricHmonD Hill Semi на пРоДаЖУ красивый светлый дом на большом участке земли. 3 спальни, 4 ванные. деревянные полы. stainless steel Appliances. гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. тихая, непроездная улица. рядом парк, плазы, школы, транспорт. $798,000

batHUrSt & centre УглоВая КВаРТиРа (not on mlS) светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. деревянные полы. балкон. парковка. локер. в доме все удобства. бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

yonge & Hwy 7 Дом на огРомном УЧаСТКе Земли большой светлый дом с бассейном. 100x250 Ft Lot. 4 спальни. деревянные полы. большая кухня. Законченный бейсмент. камин на дровах. гараж на 2 машини. рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. $2,588,000

d l o

yonge & eglinton оТРемонТиРоВанная КВаРТиРа светлая уютная квартира, 631 sq Ft. 1 спальня. 1 ванная. большая кухня с новыми stainless steel Appliances. деревянные полы. два выхода на балкон. парковка. локер. в доме все удобства. рядом метро. $329,000

batHUrSt & centre КРаСиВая КВаРТиРа

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. лучший вид, на фонтаны. деревянные полы. s/s Appliances. балкон. парковка. $297,000

РенТ DUFFerin & SteeleS

меблированные комнаты в полностью отремонтированном бейсмент. всё включено. место для парковки. рядом парк, плазы, школы, транспорт. $500 в месяц

aUrora

светлый просторный semi-Detached дом. 3 спальни. 3 ванные. деревянные полы на первом этаже. два камина. $1,800 в месяц

Downtown

красивая меблирОванная квартира. 9 ft потолки. красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. балкон. парковка. $2,400 в месяц

Downtown

светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на Cn Tower. большой балкон. парковка. $2,450 в месяц

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строитеЛя! www. OlgaHOmES.COm/PROjECTS

29 may 2015 №903

акТуально  416-663–3999

о газете

RUSSIAN EXPRESS

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Помощь без слов Нужное дело. «Я хочу рассказать вам реальную историю одной женщины, - говорит Гейл Барнстон, работающая в CHS, канадском обществе помощи людям с проблемами слуха. на самом деле ее «озвучивает» сурдопереводчик, так как Гейл использует язык жестов, более понятный многим из присутствующих в зале.

weekly newspaper

АлексАндр Герштейн

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель�� Майя Мастер Генеральный дИректор��ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь��Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:�� а�Гладков, с� Петренко, а� Герштейн� верстка �� в� саМодай Publisher ��Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��GreGory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: �� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein, t� roMan� lay-out of newsPaPer�� v� saModay Phone �� (416) 663–3999 e-Mails �� 4166633999@bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

- Она, несмотря на глухоту, вышла замуж, родила детей, несла все заботы по дому. Однако брак развалился, муж добился опеки над детьми, в дело вмешалась полиция, а сама она оказалась в приюте. Но лишь когда эта женщина обратилась к нам, встал основной вопрос: а как же она, отчаявшаяся, в состоянии тяжелого стресса, не владея английским, может адекватно общаться с окружающими, выразить себя?! Ведь только квалифицированный переводчик способен помочь ей в процессе коммуникации с обществом. Вот почему я хочу выразить благодарность правительству за реальную поддержку…». Эти слова по-особому звучали именно здесь, в стенах CHS, где сотрудники общества глухих, представители организаций, которые занимаются проблемами женщин, журналисты встретились с Трэйси МакЧарльз, министром по делам женщин в правительстве Онтарио. Министр прибыла для того, чтобы объявить о продолжении финансирования LIS (Language Interpreter Services) программы переводчиков для помощи женщинам, пострадавшим от домашнего или сексуального насилия.

На фото, слева направо: министр Т.МакЧарльз, Гейл Барнстон, CHS, Марианн Парк, Disabled Women© s Network, Стефанус Грееф, СЕО CHS.

Для этой цели правительство выделяет $9,3 млн. долларов на три года организациям в Онтарио, которые работают с клиентами, слабо владеющим английским или французским языками, глухими и слабослышащими, включая тех, кто оказался жертвами торговли людьми. Финансирование получат центры помощи жертвам сексуального насилия и домогательств, социальные, юридические и здравоохранительные сервисы. Среди них, в частности, Domestic Violence Court Program - программа помощи в суде. В ходе визита министр Т.МакЧарльз посетила занятия одной из групп клиентов CHS, где

общалась с людьми без помощи сурдопереводчика - пригодилось знание языка жестов. - Когда глухонемые и слабослышащие люди подвергаются сексуальному и домашнему насилию, доступ к коммуникациям с соответствующими службами поддержки приобретает для них первостепенное значение, - говорит Стефанус Грееф, исполняющий обязанности президента и СЕО CHS. - Без этого они неизбежно становятся жертвами повторного насилия, поневоле скрывают происходящее с ними и лишаются возможности получить убежище от издевательств, консультации, юридическую и медицинскую помощь.

Сегодня мы получили доказательства того, что правительство выполняет свои обязательства помочь этим людям…

Только факты:

каждая третья женщина подвергается в своей жизни сексуальному насилию. ежегодно LIs помогает более чем 7000 человек в общинах Онтарио. помощь оказывается на 70 языках, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, персонально или по телефону. подробности можно узнать, набрав в Google sexual Violence and Harassment Action Plan, #WhoWillYouHelp.

Курорт “МИШПАХА” приглашает на отдых в Маскоке с 17 по 31 августа ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

Е! Т И Ш Е СП вгусте зда в а

ва зае Всего д

КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и другими играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ для тех кому 50+, 60+.... до 120

СТОИМОСТЬ:

*Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300 (10% скидка для пенсионеров за две недели). В стоимость отдыха входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при дополнительной оплате), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните:

(416) 910 - 0030 (оставьте сообщение)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

Вы моЖеТе КУпиТь С 0% Down!!!

Vilia DiVantman sALes RePResenTATIVe

masters Hall of Fame

905-883-8108 ricmonD Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 dA ce finished prI basement, SkINg A f o 98% hardwood floor. $631,000

Sold

СРоЧно пРоДаеТСя! прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

Sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

HilDa/SteeleS Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated excellent location $439,000

tHornHill Detached home, finished YS IN 7 dA e basement rIc kINg p S apt., separate A r e ov entrance. $659,000

Sold

2012-2014 2012-2014

toP 50 agentS 2009-2010 acroSS canaDa #1 agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 buyer agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. ricHmonD Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 dA e walk-out prIc SkINg over A2 bdr finished basement. $949,000

Sold

yoUng/SHePParD Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway excellent amenities $278,900

Sold

6 реклама

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

 416-663–3999 новоСТИ канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пенсионный план: больше и добровольно X обещание правительства. министр финансов канады джо Оливер выступил с обещанием ввести добровольные добавочные вклады в пенсионный фонд.

Прежде правительство Стивена Харпера отклоняло подобные идеи дополнительных вкладов работающих в Canada Pension Plan сверх обязательного уровня. Смена курса консерваторов может быть связана как с приближающимися федеральными выборами, так и с предстоящим введением в Онтарио собственного пен-

сионного плана. Этим летом Оттава проведет консультации с экспертами по поводу расширения вкладов в пенсионный фонд. Кстати, в среднем менее 35 процентов работающих жителей Онтарио имеют пенсионный план по месту работы. Среди работающих в частном секторе этот показатель значительно ниже – всего 28 про-

центов. Между тем, в предстоящие двадцать лет число лиц в возрасте старше 65 лет в провинции Онтарио вырастет с 1,9 миллиона до 4,2 миллионов человек. Сейчас в этой провинции живет около 13,6 миллиона человек. К 2016 году в Онтарио будет больше жителей в возрасте старше 65 лет, нежели чем детей в возрасте до 14 лет.

Конкурс разбитых улиц Как испортить асфальт. Вопреки традиции, на этот раз самая разбитая улица Онтарио оказалась не в Торонто, а в Тимминсе. В целом три улицы из этого города на севере провинции вошли в традиционный список 10 самых непроезжих улиц Онтарио, подготовленный Канадской автомобиль-

ной ассоциацией. И, опять же вопреки традиции, Торонто не был представлен большинством улиц в первой десятке худших. Здесь лишь две торонтских улицы: Dufferin Street – 3 место, и Bayview Avenue – 10 место. Вопрос: стали ли за минувший год улицы Торонто лучше – или улицы в других городах Онтарио

стали хуже? Кстати, дорожные строители в Торонто добавляют в асфальтовую смесь отработанное автомобильное масло. Это позволяет свежему асфальту выглядеть более привлекательно, но делает его гораздо менее надежным и сокращает срок службы, приближая необходимость нового ремонта.

Раковые заболевания: прогнозы Эпидемии не будет. Канадские медики считают, что число случаев заболевания раком в Канаде увеличится на 40 процентов в ближайшие 15 лет. Однако эпидемии рака не ожидается. Все дело в том, что канадцы живут долго, и

чем дольше жизнь, тем больше шансов на развитие различных видов раковых заболеваний, включая самые распространенные: простаты, груди и кожи. Десять лет назад в Канаде отмечалось около 155 тысяч случаев раковых забо-

леваний в год. Сейчас – примерно 200 тысяч. В 2030 году их будет уже около 277 тысяч. К тому времени каждый четвертый житель страны будет в возрасте старше 65 лет, по сравнению с каждым восьмым в 2005 году.

Парламент: новая служба охраны Необходимость ее создания связана с очевидным провалом системы безопасности, не сумевшей предотвратить прошлогоднего нападения вооруженного террориста, едва не добравшегося до помеX Защита от террора. новая служба охраны комплекса парламента и правительства создается в Оттаве.

щения, где находился премьер-министр Канады. Новая служба, получившая название Parlamentary Protective Service, создается на основе федеральной полиции RCMP и приступает к работе в начале лета. В

ее задачи будет входить контроль над территорией комплекса, защита членов парламента и правительства, а также других государственных лиц и высокопоставленных зарубежных визитеров.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новости иммиграции

 416-663–3999 реклама

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

Программа для инвесторов. По данным оттавы, в 2014 году 63 процента иммигрантов, получивших право на постоянное жительство и работу в канаде, были так называемыми «экономическими» иммигрантами.

# 1 agent *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

BaTHURST/wEldRICK

Потрясающий своей красотой и размером 5500 sq.ft. дом, в котором есть все, о чем вы мечтали. 12 ft потолки, кинотеатр, бассейн, walk-up basement, все закончено по высшему стандарту. Очень много перечислять, это нужно видеть! MLS#N3197531

$2,688,000

BaTHURST/CENTRE

NEW

Остальные 37 процентов – это родители и супруги иммигрантов, а также беженцы. Правительство Канады надеется в ближайшие годы довести пропорцию экономических иммигрантов до 70 процентов. Все больше иммигрантов прибывают в Канаду по линии провинций страны. В результате с 2000

по 2012 год число иммигрантов, поселившихся за пределами традиционных иммигрантских мегаполисов – Торонто, Ванкувера и Монреаля – увеличилось с 20 до 42 процентов. Кстати, на этой неделе Оттава начала прием заявлений от иммигрантов-инвесторов по новой программе Investor Venture Capital

Pilot Program. По этой программе будет принято 60 иностранцев, располагающих капиталом не менее 10 миллионов, полученным легальными средствами; под обязательство вложить 2 миллиона долларов в новые бизнесы в Канаде. Оттава намерена принять 500 заявлений от миллионеров-инвесторов.

Табак и калории: новые меры

Банк уступил недовольным

перемены в онтарио. парламент Онтарио одобрил новое законодательство, запрещающее продажу табачных изделий с вкусовыми добавками, а также продажу электронных сигарет лицам, не достигшим 19 лет. Запрет вступает в силу с 1 января будущего года. кроме того, кафе и рестораны, имеющие более 20 филиалов, должны будут знакомить посетителей с содержанием калорий в пище и напитках.

протесты подействовали. Royal bank отказался от введения платежей за все виды трансакций. Эти очевидно необоснованные намерения одного из ведущих банков канады вызывали широкое недовольство среди канадцев, опасающихся, что в случае внедрения подобная практика будет взята на вооружение и другими банками страны. напомним, что канадские банки едва ли не ежегодно сообщают о своих рекордных прибылях.

Увольнения в "Бомбардье» Неблагоприятная конъюнктура. Канадская компания «Бомбардье» объявила об увольнении 1750 сотрудниках в Торонто, Монреале и Белфасте. Это ставшее для многих неожиданным решение связано со значительным сокращени-

ем намеченной программы строительства реактивных самолетов серии Global Jet, использующихся для самых различных нужд – пассажирских, персональных, военных и так далее. Сокращение производства этих самолетов связывают

с неблагоприятной экономической конъюнктурой в мире, а также с результатами санкций в отношении России. Начиная с лета прошлого года, количество рабочих мест в «Бомбардье» в Канаде и других странах сократилось на 4500 человек.

lot ~150 ft. Роскошный 4+1+Spa area, 5 wshrm дом в востребованном районе. Деревянные полы на первом и втором этажах, crown moudings, гипсовые колонны и камин. Красивая custom кухня, открытый концепт Living/Dining. Очень большая master with sitting area. Полностью законченный basement с сауной, 2 bathrooms, pot lights, wet bar с гранитной столешницей. Большой patterned driveway, и многое другое. Too Many Features to List. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту и паркам. Must See!

$1,259,000

NEW

THORNHIll wOOdS OPEN HOUSE, may 17 aT 2-4Pm 18 SaNTa amaTO CRESCENT

Прекрасный дом, 4 спальни, 5 wshrms, 2 гаража, в востребованном районе, множество денег потрачено на upgrades: built-in wall units in family room, custom кухня с гранитной столешницей и mozaic glass backsplash, гладкие потолки, crown mouldings, pot lights, travertine плитки и "Mercier" деревянные полы, прекрасная open concept планировка. Полностью законченный бейсмент и многое другое.

$999,000

THORNHIll wOOdS

Шикарный 4+1, 5 bathm дом, в востребованном районе. Approx. 2800 sq.ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая кухня с гранитными столешницами. Красивый законченный бейсмент с отдельным входом, 3 pc bathroom, pot lights, открытый concept. Полностью interlocked front и driveway. Близко к транспорту, магазинам и ресторанам. A Must see! Не пропустите!

SOLD

$1,098,000

YOUR HOMe CAn be HeRe! Call 416-219-9758 for a FRee Home evaluation and to Take Advantage of the Market! ЗвОните сегОдня 416-219-9758

доктор

Тима Гогниева

Сокращение производства этих самолетов связывают с неблагоприятной экономической конъюнктурой в мире, а также с результатами санкций в отношении России.

весенни е скидки •InvIsalIng

$50 oF in V iSa l F t r e atm ein g nt

botox treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний tmJ, хронических muscle tension.

29 may 2015 №903

новоСТИ мэрИИ ТоронТо  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Регистрация на весенне- Волны в тоннеле летние программы Для детей и взрослых. муниципалитет Торонто напоминает о том, что в субботу 6 июня начинается регистрация в летние спортивно-оздоровительные программы и детские лагеря, которые проводятся в спортивных и общественных центрах. Регистрация на летние программы начнется в 7 часов утра для всех муниципальных районов города.

Уличная инсталляция. Новая световая инсталляция BlueGold Variations появилась в Торонто на улице Windermere, в тоннеле под хайвэем Gardiner. Теперь светящиеся стены тоннеля меняют свет с золотистого на голубой по степени наступления темного времени суток. Кроме того, по стенам проходят световые волны, интенсивность которых связана с силой ветра, определяемой специальным датчиком. Волны в

Кулинарная база данных Конкурс рецептов. Муниципалитет Торонто обнародовал подробности создания городской базы данных кулинарных рецептов. Новая инициатива называется The Local Dish, и ее главными задачами являются использование богатейшего кулинарного потенциала многонационального Торонто, а также привлечение внимания к сельскохозяйственной продукции, производи-

Для регистрации необходимо иметь family number и client number. Эти номера можно получить, позвонив по телефону 416-338-4386, посетив вебсайт http://bit.ly/1blt5et или обратившись любой из муниципальных центров. Здесь же вы сможете получить Fun Guide - путеводитель по спортивно-оздоровительным и другим программам. Путеводитель можно также получить в библиотеках или по-

тоннеле призваны символизировать озеро Онтарио, к которому ведет улица Windermere. Эта поддержанная муниципалитетом артистическая инициатива является одной из многих, призванных оживить вид городской среды. Создателем инсталляции является торонтский архитектор и художник Дерек Ревингтон, работы которого демонстрировалсь в Нью-Йорке, Мадриде, Риме и других городах мира.

знакомиться с ним на вебсайте www.toronto.ca/torontofun. В целях поддержки малоимущего населения муниципалитет предлагает получающим социальное пособие финансовую поддержку для оплаты участия в муниципальных спортивно-оздоровительных программах. Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить в офисах социальной службы, а также на вебсай-

те www.toronto.ca/wp. Жители Торонто в возрасте старше 50 лет имеют 50-процентную скидку на занятия в муниципальных центрах. Кроме того, многие программы являются бесплатными, включая оздоровительное плавание и катание на коньках. Найти бесплатные программы и программы с низкой стоимостью можно на вебсайте http:// bit.ly/1At00bg.

мой в Онтарио. Каждый месяц будет проходить под знаком какого-либо овоща или фрукта. В частности, май назван месяцем спаржи. Предоставившие до 31 мая самый интересный рецепт с участием спаржи получат призы. В ежемесячном конкурсе могут принимать участие как отдельные лица, так и рестораны. Подробности на вебсайте www.livegreentoronto.ca.

Проект ориентации На случай ЧП. Департамент парков Торонто совместно со службами экстренной помощи проводит пробный проект маркировки в двух основных парках города – High Park и Centennial Park – с целью дать их посетителям возможность точно указать свое местонахождение в случае чрезвычайной ситуации. В парках появятся хорошо заметные желтые указатели – Park

Location Poitn Sign, информирующие посетителей об их местонахождении и содержащие специальные идентификационные номера. В парках будет установлено 72 таких указателя, которые можно будет увидеть на столбах освещения, возле мест для пикника, на перекрестках троп и так далее. В случае успеха эта инициатива будет распространена на другие парки.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Деревья – бесплатно

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

МОРТГИЖИCпОкОйнО И увеРеннО Владельцам жилья. В Торонто наконец-то наступила весна, а вместе с ней - новый сезон посадки деревьев и других растений. Жители Торонто могут получить бесплатный саженец, чтобы посадить его на муниципальной территории перед своим домом или бизнесом, а также получить саженцы для задних дворов своих домов со скидкой, плюс бесплатные консультации насчет озеленения своей террито-

 ЛучшИй RATE дЛя всех  кОнсОЛИдАцИя дОЛГОв  РефИнАнсИРОвАнИе  кРедИТные ЛИнИИ  чАсТные деньГИ 6-12%  кОММеРческИй MORTgAgE  дОсТуп к 20+ бАнкАМ

рии. Всю необходимую информацию по этим вопросам можно получить на вебсайте www.yourleaf.org. Здесь же вы узнаете о том, как можно присоединиться к числу волонтеров и принять участие в озеленении Торонто. Кстати, муниципалитет намеревается увеличить количество деревьев в городе на 40 процентов, и напоминает, что более 60 процентов существующих деревьев находятся на частной территории.

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495

easymortgage55@gmail.com Mortgage Architects Professionals Lic.# 12168

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame

Вред от кальянов Медики предупреждают. Департамент здравоохранения Торонто порекомендовал городскому совету запретить использование курительных кальянов (hookas и waterpipes) в бизнесах, лицензируемых муниципалитетом города. В представленном на рассмотрение совета докладе говорится, что независимо от курительного материала, употребление кальянов ведет к повышению риска рака легких, а также других заболеваний дыхательной и сердечно-сосудистой

системы. Кроме того, курение кальянов угрожает здоровью окружающих из-за «вторичного курения». Инициатива департамента здравоохранения связана с распространенной, особенно среди молодежи, ошибочной уверенность в том, что курение при помощи кальяна является более безопасным благодаря фильтрации дыма через воду. На самом деле, указывают медики, прохождение дыма через воду не задерживает содержащихся в нем вредных веществ.

Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

$3,149,900

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

$279,900

Sold

SoldINg

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

kIN over AS

k over AS

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Sold

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VaUgHaN Дом с апартментом. 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и ванной комнатой. Глубокий участок с большой дэкой. Рядом парк, школы, торговый центр.

$580,000

CONdO-TOwNHOUSE

Уютный таунхауз в популярном комплексе в районе улиц Bathurst/ Steeles . 2 спальни, 2 ванные комнаты, деревянные полы на первом этаже. Законченный бэйсмент с выходом в гараж. Рядом школы, магазины, парк.

$360,000 TOwNHOUSE

Угловой таунхауз в Richmond Hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Большая гардеробная комната в спальне. Глубокий участок. Рядом школы, магазины, транспорт.

$525,000

TOwNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

VaUgHaN

Прекрасный дом открытой планировки на тихой улице в районе Maple. Законченный бэйсмент с отдельным входом имеет спальню и ванную комнату. 3+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Деревянные полы, газовый камин. Красивый лэндскейп. Удобное месторасположение.

$ 675,000

SEmI-dETaCHEd

CONdO Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме на Bathurst/ Steeles. В квартире 2 ванные комнаты, большая основная спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 319,900

CONdO

Светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района Thornhill. Большой балкон. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами и гранитной столешницей.Большая гардеробная комната в спальне. В доме спортивный зал, бассейн.

$299,000

RICHmONd HIll

Светлый, очень ухо- Великолепный 3-х летний дом, граничащий с лесополосой. Premium Lot! . 4 спальни, женный дом (semi) 4 санузла, 2 гаража. Профессионально законв Richmond Hill. 3 ченный бэйсмент. спальни, 3 санузла, Центральная система законченный бэйсмент. фильтрации воды, Открытая планировка, увлажнения возгранитные столешницы духа и сигнализации. на кухне и в ванных Идеальное состояние! комнатах. Рядом Отличное парки, озеро, школы и расположение! магазины.

$539,900

$899,000

CONdO-TOwNHOUSE

Однаспальный, симпатичный таунхауз по цене квартиры! Кухня открытой планировки, большое патио. Паркинг, локер. Отличное месторасположение. Прямой авторбус до метро Finch.

$ 249,900

SEmI-dETaCHEd

Ухоженный, открытой планировки дом (semi) в Aurora. 3+1спальня, 3 санузла, газовый камин, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

$439,900

VaUgHaN

Прекрасный, почти новый дом открытой планировки. 4 спальни, 3 санузла, газовый камин. Светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, торговыми центрами, парками и общественным транспортом.

$729,900

RICHmONd HIll

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок.

$899,000 VaUgHaN

Дом с апартментом в бэйсменте ! 4+ 2 спальни, 5 санузлов, 2 газовых камина, 2 гаража. Современная, красивая кухня с гранитной столешницей, деревянные полы. Ухоженный участок. Отличное расположение.

$898,000

CONdO

Открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst. 2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$289,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

VaUgHaN

Cовременный, открытой планировки дом. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на первом этаже, паркет на втором. Гранитные столешницы, стальные бытовые приборы на кухне. Законченный бэйсмент.

$599,900

VaUgHaN Отремонтированный дом, Clark/Dufferin. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы.

$ 619,900

TOwNHOUSE Симпатичный таунхауз с законченным W/O бэйсментом в Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. В минутах ходьбы расположены школы, магазины и общественный транспорт.

$509,000

29 may 2015 №903

новоСТИ ТоронТо  416-663–3999

роб Форд: из больницы – на работу планы экс-мэра. выйдя из больницы, роб форд вопреки указанию врачей направился не домой, а в свой офис в муниципалитете. Здесь состоялась импровизированная пресс-конференция, в ходе которой бывший мэр торонто отметил, что операция по удалению раковой опухоли прошла успешно, и поблагодарил врачей за «феноменальную работу». Он также сообщил о том, что множество людей слали ему пожелания благополучного исхода в борьбе с болезнью. реабилитационный период должен продолжаться до сентября, но форд намерен принять участие в предстоящем заседании городского совета, чтобы помешать решению о сносе части эстакады хайвэя Gardiner. Экс-мэр также отметил, что смертельно опасное раковое заболевание научило его пониманию того, что в жизни все может быстро измениться. когда форду был задан вопрос, намерен ли он после полного выздоровления вновь попытаться стать мэром торонто, он с улыбкой ответил, что ответ на этот вопрос известен каждому. Затем форд обменялся с мэром джоном тори поздравлениями с днем рождения – они оба родились 28 мая, но с разницей в 15 лет. кстати, если вы хотите поздравить роба форда с днем рождения и успехами в борьбе с болезнью, то адрес его электронной почты таков: councillor_ford@toronto. ca. ну, а адрес мэра тори mayor_tory@toronto.ca.

Wilson/Bathurst

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый тренер «Листьев»: подробности Задача огромной трудности. К своим обязанностям приступил новый главный тренер Toronto Maple Leafs Майк Бэбкок (на фото). В ближайшие восемь лет его зарплата будет составлять 6,25 миллиона долларов ежегодно. Для сравнения, второй самый высокооплачиваемый тренер НХЛ получает 2,75 миллиона в год. Кроме того, контракт предполагает возможность продления еще на пять лет на тех же условиях. Владельцы «Кленовых Листьев» сделали серьезную ставку на способность нового тренера навести порядок в клубе, вытащить «Листья» из числа неудачников и оправдать надежды болельщиков. Сам

Бэбкок утверждает, что его привлекла не только высокая зарплата – в Баффало ему предлагали такие же деньги, - но и возможность в полной мере реализовать себя в Торонто. По его словам, ему предстоит задача огромной трудности, которая потребует больших усилий, терпения и времени. Вполне вероятно, что в составе клуба вновь произойдут перемены. Родившийся в небольшом поселке в Онтарио Бэбкок прошел путь от игрока скромной местной команды до тренера, в послужном списке которого – кубок Стэнли с клубом Детройта и «золото» чемпионата мира и Олимпийских игр со сборной Канады.

Мэр и борьба с енотами Проблема енотов. Одна из основных тем нового мэра Торонто – это борьба с енотами. Эти смышленые и плодовитые звери буквально наводняют город, причиняя различные неприятности домовладельцам. Однако в только что обнародованном докладе муниципалитета говорится, что главной проблемой являются не еноты, а люди. Именно люди оставляют пищевой мусор вокруг своих жилищ, плохо закрывают контейнеры для пищевых отходов, устанавливают кормушки для

$217,800

Bayview/John

птиц и хранят компост в доступных для енотов местах. Ну, а вслед за енотами появляются скунсы, белки, опоссумы, крысы и мыши, а также другие прочно обосновавшиеся в городе звери. Призвав жителей не кормить животных и не создавать для них благоприятные условия, мэр не исключил возможности мер контроля над рождаемостью среди енотов. Как это будет делаться, мэр не уточнил, но в шутку призвал жителей города разбрасывать противозачаточные таблетки.

$424,900

Отремонтированная большая двухспальная квартира-кОндО с двумя полными ванными. современная кухня с гранитной столешницей, деревянные полы по всей квартире. два больших балкона. паркинг + локер.

трехспальный таунхауЗ в отличном районе с хорошими школами. новые полы по всему дому, новая лестница, законченный бейсмент с полной ванной. большой огороженный бэкъярд. парковка на две машины..

Bathurst/Finch

Yonge/Finch

$289,900

двухЭтажная квартира с двумя спальнями – полностью отремонтированная, с новой кухней и полами. большие окна выходят на зеленую зону с теннисным кортом. выход из breakfast area на балкон. в шкафу главное спальни – custom made closet organizers.

Jane/Major Mack.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

$499,000

цена для быстрой продажи! трехспальный FReeHOLD TOWnHOUse с законченным бейсментом и четырьмя ванными комнатами. полностью отремонтированный и заново отделанный! деревянные полы по всему дому, crown mouldings, гранит на кухне и в ванных.

$297,500

квартира-пентхауЗ в недавно построенном кондо. две спальни, две полные ванные комнаты, балкон. 9 футов потолки, полы из engineered hardwood, гранитная столешница на кухне. невысокий, все включающий maintenance. парковка + локер.

Dufferin/Steeles

$549,900

ОтдельнОстОяЩий дОм (link) в популярном районе. в очень хорошем состоянии. три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент. уединенный, зеленый backyard. новые крыша и furnace. парковка на три машины.

Yonge/HWY 7

$245,000

нет на MLs! Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сдана в аренду за $1400 в месяц. деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. близко от Go train station.

Yonge/Sheppard

$465,000

трехспальный таунхауЗ с террасОй на крыше! в самом центре north York, кухня с барной стойкой из гранита, электроприборы из stainless steel, California shutters, газовый камин. подземный паркинг. в минутах ходьбы от метро.

Wilson/Dufferin

$599,900

мечта опытного инвестора! на большом участке – ОтдельнОстОяЩий трехспальный дОмбунгалО. в хорошем состоянии но с еще большим потенциалом после ремонта. в доме новый фурнис. уйдет быстро, не пропустите!

Bathurst/ Wilson

$234,500

Очень большая трехспальная квартира с балконом. две ванные комнаты, деревянные полы, большая кухня с местом для стола. локер + паркинг в подземном гараже. шикарный вид с балкона.

Bathurst/Steeles

$297,900

большая, светлая угловая квартира. две спальни, две полные ванные, eat-in кухня, большой балкон. деревянные полы, окна от пола до потолка. всевключающий maintenance. в комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа gatehouse security.

Langstaff/Hwy 7

$599,999

трехспальный дом в центре Thornhill. 1771 sq. ft. большая кухня с окном и местом для завтраков. в главной спальне – отдельная большая ванная комната. Finished walk-out basement с ванной и отдельным выходом.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Билеты не продаются

 416-663–3999

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

Энтузиазма пока нет. предстоящие панамериканские игры пока что не нашли большого интереса у жителей торонто. За два месяца до начала игр продано примерно 400 тысяч билетов из 1,4 миллиона поступивших в продажу. Одна из причин этого – большое количество соревнований, в которых не участвуют канадские спортсмены или представители самых многочисленных общин торонто. возможно, продажа пойдет лучше после того, как 1 июля в разных районах торонто откроются пять билетных киосков, один из которых будет на площади перед муниципалитетом.

Старики-разбойники арест пожилых мошенников. трое пожилых чилийцев арестованы полицией торонто за серию ограблений, совершенных при помощи ...горчицы. Один из преступников незаметно брызгал горчицей на одежду преимущественно немолодых людей, снимавших деньги с банкоматов. другой – привлекал внимание жертв к ярко-желтым пятнам одежды. ну, а третий под предлогом помощи вытаскивал у пострадавших кошельки. когда горчицы не было, преступники для отвлечения внимания намеченных жертв разбрасывали у банкомата пятидолларовые купюры. «старики-разбойники» - им от 64 до 69 лет – за четыре месяца совершили не менее десяти подобных преступлений в торонто, а прежде десятилетиями «гастролировали» в европе и Южной америке.

Родители судят министерство образования Суд принял иск. суд ньюмаркета отклонил требование министерства образования Онтарио, пытавшегося заблокировать дальнейшее рассмотрение иска родителей евы равикович. напомним, что трехлетняя девочка скончалась около двух лет назад в домашнем детском саду в воне. ее родители добиваются компенсации в размере 3,5 миллиона долларов, обвиняя министерство образования в недосмотре и преступной халатности. со своей стороны, министерство утверждало, что иск не имеет оснований, поскольку в обязанности министерства не входит контроль за нелицензированными детскими садами. Однако представитель министерства признал, что оно не отреагировало надлежащим образом на четыре жалобы от родителей, чьи дети посещали детский сад, на то, что число детей там намного превышало установленную для нелицензированных садов норму. такие детские сады в Онтарио посещают более 800 тысяч детей.

Бизнес-кЛасс

великолепное предложение: перелет + 5 ночей в отеле

Летите с El Al рейсом торонто - тель-авив с остановкой в отеле Isrotel Royal Beach или Isrotel Towers в тель-авиве

Экономический класс

от

1799

Cad

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

Бизнес-класс

от

3899

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

Cad

для информации и резервации обращайтесь к вашим агентам или в El Al: 416.967.4222 / 1-800.361.6174 / www.elal.com *налог включен, есть некоторые ограничения, число мест ограничено.

29 may 2015 №903

 416-663–3999 « ПолИТИнФормацИЯ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

В защиту мира и свободы Фундаментальные ценности. «у Израиля и еврейского народа однозначно нет более надежного друга, чем Стивен Харпер», - сказал президент всемирного еврейского конгресса рональд лаудер на церемонии награждения премьер-министра канады недавно учрежденным King David Award за его открытую, последовательную поддержку Израиля и твердую моральную установку против антисемитизма. Церемония состоялась в ходе торжественного обеда, устроенного организацией Jewish Community Council of Montreal (Vaad Ha’ir). Более 1000 гостей, собравшихся в монреальском отеле Crownе Plaza, восторженно встречали Стивена Харпера, отмечая поддержку предложенного его правительством нового антитеррористического закона, известного как Bill C-51, который скоро должен быть утвержден Королевой. Необходимость введения в действие этого закона, призванного защитить конституционные права канадских граждан перед возрастающей опасностью терроризма, очевидна, несмотря на протесты оппозиции, утверждающей, что «конституционные свободы оказываются под угрозой...». Bill C-51 обеспечивает секретные службы действенными инструментами для реализации этой задачи. В своем выступлении перед участниками мероприятия премьер-министр констатировал, что мир стал исключительно опасным, и Канада обязана сделать все необходимое для защиты своих граждан. - Это война против Канады, - заявил он, цитируя последний доклад CSIS, канадской секретной службы. - В мире существу-

Премьер-министр Канады С.Харпер: «Наша внешняя политика отличается от подхода в прошлом, когда мы пытались нравиться любому диктатору с правом голоса в ООН. Мы отказываемся быть нейтральными…»

ют группы и отдельные люди, которые хотят убивать канадцев... Выступив также в защиту участия Канады в боях против «исламского государства» в Ираке и Сирии, С.Харпер заявил: «Это наши националь-

ные интересы… Канада не может отстраниться от всего мира…» Говоря о ситуации в Израиле, Стивен Харпер вновь поддержал его право защищать себя. - У израильского руковод-

ства нет выбора, - сказал он. - Во все времена оно вынуждено применять силу, чтобы защитить все то, что враги хотят разрушить. Единственная разница между Хамасом и Израилем, ISIS и нами в том, что Хамас ближе к Израилю. Наша внешняя политика отличается от подхода в прошлом, когда мы пытались нравиться любому диктатору с правом голоса в ООН… Мы отказываемся быть нейтральными… Израиль - на линии фронта. Те, кто попустительствуют врагам Израиля, в конечном итоге создают угрозу самим себе... Слова главы правительства были встречены бурными аплодисментами. Рональд Лаудер, президент ВЕК, отметил, что сейчас еврейские общины всего мира переживают наиболее опасное время с окончания Второй мировой войны: «Ни один нормальный человек не позволял себе проявлений антисемитизма после войны. Но через 70 лет, три поколения спустя, это возвращается снова. А Израиль служит громоотводом. Иранский режим отрицает Холокост и готовит новый. В адрес Израиля непрестанно выдвигаются чудовищные обвинения, как, например, заявления о том, что спасательная

миссия в пораженный землетрясением Непал была послана, «чтобы украсть тамошних детей». Компания бойкота и санкций (ВDS) проводится с единственной целью - разрушить государство Израиль. Антисемитизм стал повседневным явлением на улицах Парижа, Лондона или Берлина: все это мы уже однажды проходили… Возможным все это стало потому, что мир сохраняет молчание. И премьер-министр Харпер, один из немногих политических лидеров, отстаивающих свою твердую позицию в этом вопросе, еще более заслуживает уважения...» В ответном слове С.Харпер выразил благодарность за оказанную ему высокую честь. - Еврейская община Канады, - отметил он, - продолжает вносить значительный вклад буквально в каждый аспект общества нашей великой страны. Наше правительство продолжит содействовать развитию религиозных свобод в Канаде и за ее пределами, предпринимая действия против террористов и экстремистов, пытающихся уничтожить эту фундаментальную канадскую ценность… (По мАтериАлАм

кАнАдской Прессы)

 416-663–3999 экономИка И ФИнанСы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые правила для кондоминиумов . Предстоящие перемены. Правительство Онтарио объявило о предстоящих законодательных переменах к правилам управления комплексами кондоминиумов. В случае принятия парламентом провинции эти изменения призваны укрепить финансовую дисциплину, помочь владельцам квартиркондоминиумов избежать неожиданного повышения стоимости содержания жилья, а также повысить профессионализм членов советов директоров и менеджеров кондоминиумов. В частности, для менеджеров предусмотрено обязательное профессиональное образование и лицензирование, а для директоров – обязательная подготовка. Кроме того, законопроект предполагает создание новой

службы Condominium Authority, задачей которой будет быстрое и эффективное разрешение конфликтов в кондоминиумах, возникающих как между жильцами, так между жильцами и администрацией. Кстати, около десяти процентов населения Онтарио - более 1,3 миллиона человек - живут в кондоминиумах. Это больше, чем население таких крупных провинций, как Саскачеван или Манитоба. На кондоминиумы приходится более половины всех новых единиц жилья. В 2001 году в Онтарио насчитывалось 270 тысяч кондоминиумов, сейчас – более 700 тысяч, и еще 51 тысяча находится в процессе строительства. Дополнительная информация – на вебсайте www.ontario.ca.

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов в офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Где лучше жить Советы экономистов. Вероятно, это многих увидит, но популярный канадский экономический журнал MoneySense считает, что лучше всего покупать жилье в городе Thunder Bay. Он расположен на среднем севере провинции Онтарио и, по мнению журнала, имеет адекватное соотношение доходов жителей и стоимости жилья. Средний заработок в этом городе составляет 78 тысяч долларов, а средний частный жилой дом стоит всего 209 тысяч долларов. Для примера, в Торонто эти показатели составляют соответственно 105 тысяч долларов и 589 тысяч долларов. Кроме того, аналитики

журнала отмечают растущее качество школьного образования и медицинского обслуживания в Thunder Bay. На втором месте – Калгари, но тут стоит помнить, что благополучие этого города во многом зависит от динамики цен на нефть. В первой пятерке оказались также Бэрри, Брамптон и Эдмонтон, а следом за ними идут Виннипег, Гамильтон, Риджайна, Гэлф и Ошава. Что касается прочих 35 ведущих городов Канады, то Монреаль по доступности жилья и экономической выгоде покупки недвижимости занял 34 место, Галифакс – 32, Виктория – 26, Оттава – 25, Квебек – 24, Ванкувер – 18, Торонто – 12.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Банковские ставки и жилищные кредиты Долги растут. С 1982 по 2015 год размер невыплаченных жилищных кредитов в Канаде увеличился с 30 миллиардов долларов до 953 миллиардов долларов. В относительно недалекой перспективе эта цифра может вырасти до триллиона долларов. Кстати, в 1982 году средний частный жилой дом в Канаде стоил 72.500 дол-

ларов, а интерес на пятилетний жилищный кредит составлял 19,4 процента. Сегодня, когда интерес на жилищный кредит не превышает 4 процентов, эта цифра кажется невероятной. Но такой же невероятной показалась бы в 1982 году нынешняя средняя стоимость частного жилого дома – более 439 тысяч долларов.

RESIdENTIal – COmmERCIal – CONdO - NEw CUSTOm HOmES branD new $1,900,000 walK-OUT

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U COnDO bay&bloor

bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

exclUSiVe bUngalow nortH york 60' x 129' Огромный бунгало 800 скв фт с кафедральными потолками на одной из самых престижных улиц, двойной гараж, бейсмент с отдельным входом около 2000 скв фт, близко от транспорта. ВСего $899,000

29 may 2015 №903

Помощь 416-663–3999 « » в новым ИммИГранТам

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Семья и брак в Канаде Полезная информация. в этот раздел включена информация, которая поможет новым иммигрантам более успешно адаптироваться в канаде. однако раздел не содержит юридических советов, и если ваша конкретная ситуация требует юридической консультации, вам необходимо обратиться к компетентному специалисту.

Признаются ли в Канаде браки, заключенные за рубежом?

При наличии официального документа о регистрации брака за рубежом такие браки признаются в Канаде. Если вы вступили в брак за пределами Канады, то ваш брак будет признан при условии, что он соответствует законам той страны, в которой был заключен, а также федеральному законодательству Канады о бракосочетании. В Канаде брак

не может заключаться между близкими родственниками (например, между дедом и внучкой, между родителями и детьми, между родными братьями и сёстрами), и каждый человек может одновременно состоять в браке только с одним человеком. Если возникнут какие-либо сомнения в том, что ваш брак действителен в той стране, где он был зарегистрирован, то доказать, что там он является действительным, обязаны вы. Если ваш брак недействителен там, где он был заключен, или если законы той страны не позволяют

вам вступать в брак (например, вы состоите в однополом браке, а в стране, откуда вы прибыли, однополые браки не разрешены), то в Канаде не признают ваши отношения узаконенными. Однако министерство гражданства и иммиграции Канады может признать ваши отношения как гражданский брак или как отношения между сексуальными партнерами, которые дают право на спонсорство по переезду в Канаду. Если у вас есть сомнения, будет ли признан ваш брак, заключенный за рубежом, посоветуйтесь с юристом.

годами 1972 и 2008 средний возраст первого брака увеличился для женщин с 22,5 до 29,1 лет и для мужчин с 24,9 до 31,1. Светский брак регистрирует судья или чиновник муниципалитета. Посмотрите на русском языке: "Как происходит бракосочетание в провинции Онтарио?" - http:// russian.inmylanguage.org/article. aspx?cat=DAILYLIFEEVENTS&doc id=2272222. "Кто может вступать в брак в провинции Онтарио?" http://russian.inmylanguage. org/article.aspx?cat=DAILYLIFEEV ENTS&docid=2272223.

Как заключают религиозный брак?

Какие виды брака существуют в Канаде?

Что такое Marriage Licence?

Где найти священнослужителя, имеющего право регистрировать религиозный брак?

В Канаде существуют светский и религиозный браки, однако при определенных обстоятельствах канадское законодательство признает и гражданский брак. Посмотрите: "Одно семейное право для всех женщин" www.onefamilylaw.ca/en/russian.

Как заключается светский брак?

Возраст вступления в светский брак в Канаде - 18 лет, но в отдельных случаях, при письменном согласии родителей, возраст может быть снижен до 16. На самом деле большинство канадцев заключают браки в достаточно зрелом возрасте. Канадское статистическое управление сообщает, что между

Это разрешение на вступление в светский брак. Никаких медицинских справок о состоянии здоровья для получения Marriage Licence не требуется. Его выдают в муниципалитете, и оно действует в Онтарио в течение 3 месяцев. После получения Marriage Licence, никакого промежутка времени до регистрации брака не требуется. Для религиозного брака в некоторых случаях проводится сначала оглашение, а церемония заключения брака возможна спустя некоторый промежуток времени. Посмотрите на русском языке: Как получить разрешение на брак? http://russian.inmylanguage. org/article.aspx?cat=DAILYLIFEEV ENTS&docid=2272224.

Религиозный брак регистрирует духовное лицо (священнослужитель), который должен иметь специальное разрешение на регистрацию брака в Канаде и право выдать Мarriage Сertificate. Ввиду того, что религиозные законы не всегда содержат принятые в Канаде положения о правах и обязанностях супругов, рекомендуется помимо религиозного брака оформить регистрацию брака в местном муниципалитете. Тогда вы будете полностью защищены канадским законом о браке.

Найти нужную религиозную организацию можно в средствах массовой информации или центрах вашей общины, а также в телефонном справочнике по названиям религиозных организаций. В провинции Онтарио найти священнослужителя, имеющего право на выдачу свидетельства о браке по месту жительства, можно на сайте Religious marriage officiants - www.ontario. ca/document/religious-marriageofficiants. (Окончание номере).

следующем

Еврейский код Каждому, кто знаком в какой-то мере с арифметикой, известно, что семью семь будет сорок девять. и если неделя равняется семи дням, то «неделя недель» — сорок девять дней, именно столько должно пройти после того, как мы, без слез распрощавшись с египтом в песах, приходим к шавуот. В принципе, совсем не сложно пройти от гефильте фиш с мацой за пасхальным столом до творожного пирога в Шавуот. Поэтому пока все эти дни в синагогах перечисляют семь неких высших сфирот и их сочетания, мы спокойно движемся по нормальной, накатанной колее жизни. Совсем другое дело – остановка в конце этого короткого пути, день пятидесятый. Судя по еврейским первоисточникам, в этот день мы получили то, что у евреев называется Торой. У других она получила иное название, и позже. Так вот, имел ли место в пыльной истории человечества этот факт получения Торы или нет, пусть об этом, тряся реликвиями и ломая копья, спорят историки, археологи и теологи. Нас же обычно интересует то, что может как-то повлиять на нас лично, а также на наших сверстников и детей. Поэтому стоит разобраться: что же такое Шавуот. Запруженные дороги, ведущие в золотой Иерусалим, тяжеленные корзины с первинками урожая на плечах ев-

рейских землепашцев, упитанные тельцы и агнцы, ведомые в Храм для жертвоприношения – все это картины, милые сердцу любителей старины и религиозных романтиков.

ление осуществилось, и то, чем владели мы, стало принадлежать всем? Если бы это было так… Разве бы мы жили сейчас так, как живем?

На самом же деле, если вдуматься, что мы празднуем? Мы празднуем то, что на наши плечи в этот день взвалили наше предназначение как народа. А предназначение – это уже серьезно, это уже судьбой попахивает.

Ведь у этого «свода правил для жизни» есть ключевой код, владение которым дает возможность, — говоря языком компьютерных пользователей, — инсталлировать его в жизнь народа, а затем и всего человечества. В свое время рабби Акива выделил из текста этот код, назвав его главным правилом Торы: «Возлюби ближнего как самого себя».

Дело в том, что Тора, то есть некий объем информации, который изначально принадлежал евреям, по определению, должен, в конце концов, быть передан в пользование всего человечества. Этот объем информации, действительно, уже давал в истории серьезную утечку, и не одну. В результате чего в среде других народов расцвели буйным цветом религии и множество учений. Затем эта поросль, соединившись в эпоху Ренессанса с греческим идеалом («антропос» — звучит гордо, не правда ли?), стала основой гуманистической цивилизации западного типа. Значит, предопреде-

Говоря другими словами: если есть в народе взаимопомощь, поручительство, единство – тогда реализуется в жизни добро, порядок, благосостояние и мир. Ведь именно этого мы ждем от того, что называют Торой. Нет этого в народе – чего ожидать?.. Дальше – больше. Как говорилось выше, по определению, этот код должен быть освоен, в идеале, всеми на Земле. Грамотные сейчас все, прочесть этот код и даже зазубрить наизусть могут все, а показать,

как этот код вписать в жизнь народа на практике, должны первыми мы. Потому что если не сделать, попытаться уйти от предназначения – тогда оно начинает смахивать на наказание. Вообще-то грех говорить, живем мы все-таки неплохо. Шавуот празднуем, блинчики с сыром едим, творожный пирог опять-таки…

Но чуть поднимешь голову – высший императив жизни в поручительстве, единстве, любви, все еще где-то впереди и вверху, как желанная цель, вершина, сверкающая белизной и чистотой, на которую еще предстоит взобраться. Так что — с праздником нас всех! михАил ГоноПольский,

открытый телеканал www.open.tv

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

от застройщиков, которые подарили вам Art Shoppe’ Lofts + Condos & 155 Redpath. регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

29 may 2015 №903

у 416-663–3999 наС в ТоронТо

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Быстрее, выше, умнее Будущее - за нами. «когда мне было столько лет, сколько вам сейчас, подобные вещи казались абсолютной фантастикой», - сказал эд Холдер, федеральный министр науки и технологии, обращаясь к студентам Института аэрокосмических исследований университета Торонто. АлексАндр Герштейн

На фото: депутат парламента М.Адлер и министр Э.Холдер на испытаниях экспериментального многофункционального дрона в Институте Аэрокосмических исследований U of T.

Встреча состоялась после демонстрации ряда последних разработок института: беспилотных летательных аппаратов-дронов, предназначенных для мониторинга окружающей среды, природных ресурсов, урожая сельскохозяйственных культур, поисково-спасательных операций и контроля инфраструктуры. Министр Э.Холдер и Марк Адлер, депутат федерального парламента от округа Йорк Центр, также присутствовали на испытаниях экспериментального робота, оснащенного искусственным интеллектом, способным запоминать и анализировать трассу, действуя в изменяющейся ситуации. Подобные машины необходимы как на Земле - в шахтах, в неблагоприятных природных условиях, в зонах повышенной опасности, так и в исследованиях других планет. Гости прибыли с приятной миссией: объявить о выделении правительством Стивена Харпера $28 млн. долларов на профессиональный тренинг выпускников и научных сотрудников с докторской степенью. Финансирование на этой стадии получат в общей сложности 17 исследовательских групп из 28 университетов. В их числе - Университет Торонто, где группа под руководством д-ра Хью Лиу получила $1,65 млн. долларов для разработки программы тренинга в сотрудничестве с канадскими аэрокосмическими компаниями, чтобы подготовить выпускников к работе в секторе технологии беспилотных летательных аппаратов. Студенты будут изучать дизайн, разработку и управление платформами UAV в гражданских областях применения. - Мы разработали автономную систему-автопилот, - объясняет д-р Х.Лиу, - позволяющую дронам самостоятельно выполнять заложенную программу сбора информации в ходе различных миссий. По сути, оснастили их «мозгом»... Финансирование осуществляется NSERC-Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, через программу Collaborative Research and Training Experience (CREATE), которая поддерживает различные сферы исследований, включая сектор материалов и полимеров, медицинские биоматериалы и возобновляемую энергетику. Цель - научить сочетать на рабочем месте научные знания и опыт с личными и профессиональными навыками. - Безусловно, это только часть широкого спектра исследований в различных областях, проводимых в сотрудничестве четырьмя-пятью университетами, - сказал министр Э. Холдер в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». - А Университет Торонто - это одно из ведущих учебных заведений страны и канадской аэрокосмической отрасли в целом. Астронавты Крис Хадфилд, Жюли Пайетт, Ребекка Бондар сделали аэрокосмическую науку

впечатляющей, привлекли к ней особое внимание. Студентов, профессоров, с которыми мы встретились сегодня, всех их кто-то вдохновил, дал им крепкую мотивацию - реализовать мечту, и за ними уже идут другие. Инвестируя в дополнительное обучение выпускников, а их здесь более 120, мы даем им возможность выйти из стен университета уже готовыми работать в промышленности, академической сфере, потому что они получили соответствующие навыки, позволяющие им эффективно использовать накопленный теоретический багаж. И это обеспечивает тот самый баланс, когда блестящие научные идеи могут воплотиться в жизнь, потому что люди знают, как правильно к этому подойти практически, имеют связь с индустрией… В рамках программ этого года выпускники проведут исследования оздоровления экосистем, усовершенствования строительства и технологий, использующих возобновляемые энергоресурсы, а также разработку «интеллектуальных» беспилотных систем, способных к переработке информации, планированию действий и принятию решений. - Сегодняшнее объявление о тренинге - это часть более широкой картины развития всей Канады, - говорит нам Марк Адлер, депутат парламента. - Именно в нашем округе сосредоточены важнейшие центры отрасли - Институт Аэрокосмических исследований Университета Торонто, компания «Бомбардье», один из мировых лидеров в этой области и крупнейший работодатель, Центр безопасности полетов, а также колледж Centennial, который готовит работников для аэрокосмической промышленности завтрашнего дня. Около двух лет назад так называемый «Отчет Эмерсона» подчеркивал необходимость дальнейшего развития именно этой сферы - как раз то, что делает правительство под руководством премьер-министра С.Харпера, инвестируя во множество инициатив, связанных с авиакосмической программой. Исторически сложилось так, что, получая степень Ph.D., человек, как правило, шел преподавать. Сегодня мы стараемся внести понимание того, что академическaя карьера - это не единственная возможность. Вы можете найти работу в отрасли, начать свой собственный бизнес и так далее. Главная наша задача - создать трудовые ресурсы завтрашнего дня, потому что Канада сегодня занимает ведущие позиции в этой области, на международном уровне, и мы должны укреплять их. Еще не так давно, закончив наши университеты и получив превосходную подготовку, немало специалистов покидали страну, чтобы найти достойное применение за ее пределами. А сегодня люди стремятся к нам, потому что мы создали для этого необходимые возможности… Будущее - за нами.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

Фаза 2 СейчаС открыта в районе VAuGhAn с многомиЛЛионными домами на BAThuRST STREET & MAjoR MACkEnzIE DRIVE

новые Лоты: • Самые лучшие в Vaughan традиционные лоты глубиной 41’ & 50’ • великолепные лоты, окруженные леСонаСаждениями • лоты в форме пирога • лоты на улицах-crescent • лоты в парке и на тупиковых улицах ПОСЕТиТЕ СайТ uwscommunity.ca дЛя ВиРТУаЛЬНОгО ТУРа ОфОРмЛЕННыЕ ПРОфЕССиОНаЛЬНыми дизайНЕРами дОма-мОдЕЛи ТаКжЕ ОТКРыТы дЛя ПРОСмОТРа

рабочие часы центра пон.-четв.: 1 pM – 8 pM пятница: закрыто субб., воскр., праздники: 11 AM – 6 pM

29 may 2015 №903

"руССкИй ТоронТо" «в лИцаХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Елена Рабенок: «Не представляю себя вне туризма!» За рекламной строкой. уважаемые читатели, в этом выпуске «русского экспресса» мы продолжаем популярную рубрику «русский Торонто в лицах». вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «русского экспресса» и бизнессправочника «русский Торонто». Сегодня у нас встреча с еленой рабенок, туристическим агентом.

еленА рАбенок - Откуда и когда вы приехали в Торонто? - Из Москвы, в 1999 году вместе со своей семьей - мужем и двумя детьми. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Мне пришлось работать в обувном магазине Singer shoes, в основном на складе, так как с английским языком было еще не

очень. Перекладывала с места на место коробки с обувью... - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Я думаю, что да! Основная, конечно же, сбылась, но иногда я задумываюсь: не слишком ли дорогой ценой мы здесь платим за наши чудесные мечты? - Считаете ли вы себя успешным человеком, и что

для вас является символом успеха? - Я бы ответила на этот вопрос философски. Смотря что подразумевать под понятием “успех”. Символы успеха вроде бы присутствуют: красивый дом, несколько дорогих машин, свой бизнес, но когда онкологическое заболевание вырывает из жизни 46-летнего друга, и даже канадская медицина была не в силах помочь, начинаешь думать, что успех - это такое же эфемерное понятие, как, например, счастье... - Верите ли вы в счастливый случай? - Верю! Поэтому покупаю лотерейные билеты. - Умеете ли вы противостоять трудностям? - Умею! Канада учит всему, особенно противостоять трудностям! Главное - рассчитать свои силы равномерно, чтобы не сломаться в борьбе с трудностями. - Что всегда находится на вашем рабочем столе? - Флаг Российской Федерации. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Любые информационные программы, не важно, канадские

они или русские. Или все, что может рассмешить или отвлечь от бизнеса. - Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - Читать люблю, но в последнее время все больше обучающую литературу - бизнес, менеджмент, бухгалтерия и прочее с ним... - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - Отдыхаю душой я с друзьями, в компаниях. В этом плане мне повезло, мы придумываем капустники, слушаем классическую музыку, исполняемую на настоящем рояле или скрипке, поем песни, романсы, танцуем, шутим, веселимся. - Что для вас предпочтительнее на отдыхе - компания, или одиночество? - Отдых для тела - лучше всего на Карибах, но опять же, в компании отдыхать веселее и приятнее. - Что в вашей работе является самым трудным? А что – самым легким? - Люди. Самые разные, самые простые, самые сложные. Бывает, позвонит клиент, и если он с позитивным посылом, то он, как

правило, потом так же и отдыхает - позитивно, с хорошим настроением, а потом обязательно перезвонит и поблагодарит. А бывают и противоположные варианты - в этом вся простота и сложность нашей профессии. - Становились ли вы друзьями с вашими клиентами? - Обязательно! Все мои друзья являются моими клиентами. И новые клиенты - не все, конечно, - превращаются в моих друзей, становятся постоянными, на долгие годы. - Если бы вам пришлось выбирать другую сферу деятельности, что бы вы выбрали? - Не представляю себя вне туризма! Это индустрия, связанная с положительными эмоциями - люди едут домой, на родину, на отдых в красивые уголки земли, круизы... - «Вся жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Режиссер! Сама придумываю сценарии, сама достигаю цели при помощи семьи - мужа, детей и брата и, конечно же, друзей! Мне даже моя собачка помогает - работает "лицом компании" (или мордой?) "русский ЭксПресс"

Страхование выезжающих за границу и приезжающих в гости. Используя наш вебсайт www.totrov.com, вы можете сами сделать страховку Время от времени приходит пора отпусков. Кто-то остается в Канаде и отдыхает здесь, ну а некоторые мечтают о далеких поездках. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты, и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключен контракт. Однако работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дешево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21-го года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $34,88. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чем – она вам не понадобит-

ся, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Мы оформляем такие страховые контракты почти 18 лет и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы. Мы рассказываем, что важно и на что обратить внимание. Необходимо подробно обсудить существующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы все было застраховано. Мы всегда проверяем различные варианты в разных компаниях. Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз, сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail. Именно те, кто знает, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www. totrov.com. Например, глава семьи,

собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера, и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. В конце концов, можно позвонить даже в воскресенье Сергею на его мобильный, и он все оформит, если только сам не находится в поездке. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, утром в 6 часов самолет. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать? Вот для таких ситуаций на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку, никого не беспокоя. Вы заходите на www. totrov.com в раздел «Все о страховании», затем идете в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхового контракта вы увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать в возрасте старше 60 лет мы рекомендуем всегда звонить

в наш офис во избежание возможных проблем с возмещением затрат в случае использования страховки. Всем остальным самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путевка или билеты были куплены заранее, но по каким-то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряются полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путевок или билетов, однако даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания, позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент подписания контракта. Помните, что мы также оформляем медицинские страховки для гостей, приезжающих в

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FsCO Lic.12439

Канаду. Стоят такие страховые контракты не так уж и дорого. Например, приехал племянник на две недели, ну почему бы не сделать ему страховку на все время за 22 доллара. На те же две недели страховка на $50.000 для человека старше 50-ти лет обойдется всего в $44. Родители приезжают обычно на более длительный срок, но даже и для 69-летнего человека страховое покрытие на $25.000 в течение целого месяца будет стоить $131. Это, конечно, дополнительные затраты, но ваше спокойствие того стоит. Представьте себе – в течение всего перелета в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши ро-

дители будут иметь страховку даже на тот случай, если возникнут проблемы со старыми болячками. Страховка действительна и на обратном пути застрахованного домой. Для подачи заявления на Супер Визу необходимо оформить страховой контракт. В нашем офисе можно оформить и такую страховку. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail. Звоните!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

искусство успеха

стань частью самого успешного кондоминиум-проекта торонто 2015 года

Лофты + Кондоминиумы yonge at eglinton от $200,000

Участвуй в переменах Регистрация на artshoppecondos.com

29 may 2015 №903

 416-663–3999 ура! канИкулы!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

оБъявЛяется наБор девочек 3-14 Лет Небольшие группы индивидуальный подход Квалифицированные тренеры Всестороннее развитие Подбор групп по возрасту и уровню

«русский экспресс»

Почему троечники успешнее отличников?

Психология воспитания. для нас, родителей, то, как наши дети учатся в школе – важный показатель нашего общего успеха. каждый из нас желает, чтобы его ребенок хорошо учился, получил высшее образование и достойную работу. И если ребенок не хочет учиться, мы очень разочаровываемся. Мы сейчас не говорим о тех талантливых детях, которые хорошо учатся в школе, потом становятся учеными, программистами или врачами. Да и троечники далеко не всегда хорошо устраиваются в жизни. Мы говорим о тенденции, которая имеет место быть. Эта тенденция всегда меня удивляла. Как так? Как эти ленивые, безответственные и неорганизованные троечники становятся владельцами бизнеса, деловыми людьми, управленцами? Почему старательные отличники с красными дипломами и огромным багажом знаний за плечами становятся всего лишь их подчиненными? Ответ на этот вопрос я нашла полгода назад. Дети учатся в школе по-разному по той причине, что у них различные психические свойства. Когда ребенок идет в школу, уже тогда можно определить, как он будет учиться.

Врожденные отличники

www.facebook.com/russianexpresstoronto

Хорошо учатся в школе те дети, у которых есть анальный вектор. Их психические свойства направлены на сбор и систематизацию информации – они лучшие ученики, на которых учителя обычно пытаются равнять всех остальных детей. У ребенка с анальным вектором хорошая память, он усидчив и старателен. Если у него из нижних векторов только один – анальный вектор, то наш малыш медлителен, и, при правильном воспитании, он перфекционист – старается все сделать идеально. Он вообще очень правильный – не любит и не умеет врать, поэтому и сам доверчив. Вопрос растерянных родителей: «мой ребенок не хочет учиться!!!» — это не про них! Даже если ребенок с анальным вектором не блещет способностями, он вполне может стать отличником за счет своей усидчивости и старательности. Если у ребенка с анальным вектором есть еще и верхние вектора (зрительный, звуковой, обонятельный или оральный), то такому малышу будет учиться легче – он будет сверкать интеллектом, удивлять учителей феноменальной памятью, талантами и способностями. Из таких детей и получаются ученые, лучшие врачи, программисты и другие специалисты высокого класса.

Если ребенок не хочет учиться

А что же делать, если ребенок не хочет учиться? Часто смышленый и способный ребенок просто ленится и не прилагает должных стараний для того, чтобы получать хорошие оценки в школе. В его психическом нет анального вектора, то есть нет свойств и желаний к накоплению и систематизации знаний. Ребенок с кожным вектором – неусидчивый, гиперактивный, динамичный, никогда не станет прилежным учеником, и тем более – отличником. Если родители такого ребенка питают такие иллюзии, их неизбежно ждет разочарование. Можно увидеть, как мама первоклашки с кожным вектором доводит до психического срыва и себя, и ребенка, пытаясь заставить его идеально выполнять домашние задание, аккуратно выводить буквы и слова. Кожники без верхних векторов в школе обычно становятся троечниками.

А во взрослой жизни люди с развитым кожным вектором успешно реализуют свои психические свойства – свойства добытчика, врожденного предпринимателя или инженера, организатора и рационализатора.

Как заставить ребенка учиться

Все же учебу ребенка с кожным вектором нельзя спускать на самотек, иначе он может перестать учиться вообще. Правильное воспитание и психическое развитие кожника должно включать в себя дисциплину. Ребенка с кожным вектором нужно контролировать. Он должен соблюдать режим дня, знать меру в каких-то своих желаниях (играть в онлайн-игры, смотреть телевизор), заниматься спортом. Бить таких детей нельзя ни в коем случае – это препятствует их психическому развитию. Битый кожный ребенок может вырасти вором, мошенником или неудачником. Обратите внимание, если кожный ребенок вдруг не хочет учиться – это может быть первым сигналом! Воспитывать кожника и мотивировать его к учебе можно с помощью кнута и пряника, где кнут – это отсутствие пряника. «Хорошо закончишь учебный год – купим тебе велосипед», «Не сделаешь уроки – не пойдешь гулять», например. Но обещания, данные ребенку с кожным вектором, нужно обязательно выполнять, иначе доверие будет разрушено навсегда и этот воспитательный метод перестанет работать.

Тот, кого невозможно заставить учиться

Есть дети, которых невозможно заставить учиться, и вообще невозможно заставить что-то делать. Это – дети с уретральным вектором. Таких детей – всего 5%. Если таких детей пытаются покорить, воспитывая «нахрапом», они вырастают бунтарями. С уретральным ребенком не будет никаких проблем, если воспитывать его правильно. Если родителям удастся объяснить ребенку (но так, чтобы он это осознал), что от него в будущем будет зависеть много людей, и что его обучение – очень важный и ответственный этап, он будет учиться вполне приемлемо. «Кто, если не ты?» — с таким девизом родители должны воспитывать будущего вождя.

Не всем быть учеными. Остальные – тоже нужны

Из ребенка, у которого из всех восьми векторов – только один мышечный, тоже не получится отличника. Они физически крепкие и абсолютно ведомые. «Не всем быть учеными», — говорят о таких учениках учителя. И они совершенно правы. То, что ребенок не хочет учиться, зависит не от оценок, а от того, насколько правильное воспитание и психическое развитие смогли дать родители своему ребенку. Если они не требовали от него того, чего в его врожденных психических свойствах и желаниях нет, если они не препятствовали, а способствовали развитию его векторов, тогда у него есть все шансы реализоваться и прожить наполненную радостью жизнь. д. воронцовА (polyova.com)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 may 2015 №903

я играю я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! региСтрация детей вСех возраСтов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Before & after school

транспортировка детей в школы (5-12 лет)

6 месяцев – 12 лет полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics квалифицированные и заботливые учителя французский язык, Оздоровительная программа, йога кухня с поваром Огромная игровая площадка Rus s полностью лицензирован & M ian, Uk возможны субсидии En ulticu raini

ЛеТнИй ЛАГеРь для детей 5-12 лет

viro

a nmeltural n nt

нОвинка! БУдь на свяЗи СО СВОим РЕБЕНКОм ВЕСЬ дЕНЬ! Видеоизображение через Интернет Peekaboo interactive parent exchange

в Vaughan 2 месторасположения детского сада peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (woodbridge) 905.264.1255

ПРаВиЛЬНый ВыБОР дЛя ВашЕгО РЕБЕНКа!

www.peekabookid.com

www.umca.ca Тел: 416.409.2878

29 may 2015 №903

новоСТИ медИцИны  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

В каком возрасте женщине стоит заморозить свои яйцеклетки? В 2012 году Американское общество репродуктивной медицины объявило, что криоконсервация ооцитов (яйцеклеток) — больше не «экспериментальная» методика. Однако по экономическим и биологическим причинам оптимальный возраст для ее проведения все еще остается спорным. Если провести заморозку слишком рано, это может оказаться экономически невыгодно: женщина еще фертильна и в состоянии зачать естественным путем. Замороженный ооцит может не понадобиться, а стоимость процедуры высока. Если же провести забор и криоконсервацию позже, то снижается вероятность рождения живого ребенка. Группа ученых собрала большую базу данных по возрастам и исходам беременностей женщин, воспользо-

вавшихся криоконсервацией половых клеток. Затем исследователи создали модель, где рассчитывается вероятность рождения живого ребенка при возрасте матери от 25 до 40 лет и предполагается, что попытки зачатия возникнут через 3, 5 или 7 лет после первоначального решения о замораживании. Эти промежутки были взяты произвольно, поскольку данных о промежутке времени между заморозкой и использованием яйцеклеток нет. Оказалось, что преимущества при заморозке больше при промежутке в 7 лет. Заморозка до 32 лет скорее экономически не оправдана, поскольку повышает вероятность успешного вынашивания и рождения ребенка менее чем на 10%. Больше всего выгод от криоконсервации получают женщины 37 лет: вероятность

победите боЛь и сдеЛайте вашу жизнь Лучше! медицинСкая клиника по лечению хроничеСкой боли

доктор григорий Кармий, M.D., D.A.A.p.M.. член американской ассоциации по лечению болей, медицинской ассоциации канады, медицинской ассоциации онтарио

лечение хрОнических гОлОвных БОлей, БОлей в сПине, в шее, сУставах, мышцах

диагностика и Лечение самыми эффективными и современными методами (бесплатно для пациентов, имеющих медицинскую страховку ohIp)

инъекции БОтОкса для: • Лечения гоЛовных боЛей и боЛей в спине • разгЛаживания морщин нОвые метОды лечения БОли (услуги, не покрывающиеся ohIp)

др. кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в канаде. в настоящее время имеет клиники, расположенные в North york, Brampton, mississauga. врач говорит по-русски.

клиника в north York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 204, Toronto, on M2R 3T5

тел: (416) 224-5947 (англ.) (416) 602-3910 (русс.)

рождения живого ребенка в возрасте 44 оказывается 51,6% (при естественном зачатии в таком возрасте — только 21,9%). Но этот уровень нельзя считать достаточным в практике. Поэтому лучшим временем забора и заморозки оказывается промежуток до 34 лет, что повышает шансы рождения ребенка живым примерно до 70%. Учитывая, что криоконсервация дает преимущества при замораживании яйцеклеток после 30 лет, наилучшим промежутком исследователи считают возраст 31-33 лет. Поскольку методика криоконсервации довольно нова, в модели используются некоторые гипотетические предположения, тем не менее, она представляет не только научную, но и практическую ценность. (adyjour.ru)

Домашние питомцы снимают стресс Согласно исследованиям, домашние животные улучшают психическое и физическое здоровье своих владельцев, в том числе через снижение кровяного давления и уровня стресса. Лиза Вуд (Lisa Wood) из школы здоровья населения Университета Западной Австралии (University of Western Australia's School of Population Health) и коллеги показали, что владельцы выигрывают даже больше. Международная команда исследователей опросила по телефону около 2500 человек из четырех городов США и Австралии. Оказалось, что 42% владельцев домашних животных получали практическую или эмоциональную поддержку от тех, с кем они познакомились благодаря своим пи-

томцам. Помощь была самой разнообразной, от одалживания вещей или «стакана сахара» до советов и разговоров о наболевшем. Как говорит Лиза Вуд, домашние питомцы улучшают социальную структуру общества, психическое здоровье и благополучие, поскольку они дарят людям чувство сопричастности. Любой домашний любимец может «оправдать» социальный контакт: собака, кошка, птица, морская свинка, кролик, рептилия или же золотая рыбка. Кроме того, владельцы питомцев становятся внимательнее и к тем, у кого животных нет, и даже к тем, кто их не любит. (Medportal.ru)

назначьте время теста сегодня, у нас очень короткое время ожидания! прием б ез пре двар ите Льно го на значе н и я, еже днев но

мы принимаем все врачебные требования и формы.

теЛ: 416-223-5460

УЛЬТРазВУКОВОЕ иССЛЕдОВаНиЕ (Узи) / РЕНТгЕН маммОгРафия / СКЕЛЕТНО-мышЕчНыЕ Узи БеСПлаТНый ПаРКИНГ

 416-663–3999 ПСИХолоГИЯ длЯ наС

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 may 2015 №903

Привычки счастливых пар Счастливы вместе. если вы нацелены на жизнь счастливую и семейную с кучей детей, а в перспективе и внуков, тогда вам не обойтись без семи привычек семейных пар. Пока не поздно, проверьте, все ли они на месте? Кргда любовь переходит в спокойную стадию, мы часто перестаем пользоваться тактильностью: обниматься и прикасаться друг к другу. А ведь для многих «язык прикосновения» – это возможность понять, что он или она любимы.

Они не скупятся на похвалу

Она утопила дольки докторской колбасы в майонезе и назвала приготовленное: «Оливье». Причем произнесла «оливье» с придыханием – с эдаким французский прононсом. Скажи ей: «Какая ты молодец!». Скажи: «Это лучшее блюдо французской кухни, которое я когда-либо пробовал!». Не переживай, она не станет готовить его каждый день. Она сама понимает, что с ее салатом что-то не так. Зато как же будет благодарна за твою реакцию. В мире не так много людей, готовых ее хвалить за все, чтобы она не сделала. И как же ей повезло выйти замуж как раз за такого!

Они забывают о проблемах, когда вместе

Разумеется, настроение бывает разное. В том числе и плохое. Но, придя с работы уставшим и разбитым, ты обязательно скажи: «Да! Все плохо! Хуже некуда! Но только ты… ты – мое спасение. Островок счастья и света в этом угрюмом мире!». Она не должна ни секунды сомневаться, что ты счастлив с ней. В основе любых отношений лежит простая идея: вместе вы счастливы, порознь – нет. И не забывайте изо дня в день культивировать эту идею.

Здоровый «пофигизм»

В СМС он, подумать только,

не отделяет запятыми деепричастные обороты, а она имеет привычку говорить «кушать» вместо «есть». Ну и что? Зрение современного человека будто создано для выявления огрех и недостатков. Мы полагаем, что исправляя ошибки, помогаем партнеру совершенствоваться. Как бы не так! Все это лишь ведет к тому, что любимый в скором времени превратится во врага. Сначала орфографического, а потом и кровного.

Обнимашки

«Лег в постель и даже не обнял» или «Пришел с работы и даже не поцеловал» – все это ядовитые и разрушающие мысли, которые можно прогнать единственным способом – обнять! Это в начале отношений вас друг от друга не отлепить, но потом любовь переходит в спокойную стадию. И мы часто перестаем пользоваться тактильностью: обниматься и прикасаться друг к другу. А ведь для многих «язык прикосновения» – это возможность понять, что он или она любимы.

Тихий голос

Отношения стоят на трех китах: уважении, доверии и сексе. И если кто-то позволяет себе кричать, один кит рушится и тянет за собой все остальные. Отношения летят в тартарары. Крик – вербальная агрессия, которая может привести к физической. Для эмоциональ-

но незрелых людей есть один действенный способ. На первый взгляд он кажется дурацким, но зато помогает. Как только крик собирается вырваться наружу – начинайте читать стихи. Психологи утверждают, это работает.

Отсутствие требований

Какими бы терпеливыми и на все согласными мы ни были, мы устаем от постоянных просьб, приказов, команд. Не нужно превращать семью в государство, где царствует злой тиран, а рядом с ним несчастный репрессированный. Старайся просить и требовать как можно реже. Даже безобидная просьба: «Сделай мне кофе» через двадцать лет может обернуться нервным срывом.

Личные друзья

Второй Новый год подряд вы отмечаете вместе? Это тревожный звонок. Отношениям, как любому живому организму, нужен свежий воздух, нужно развитие, иначе они погибнут. Замыкаться друг на друге категорически нельзя. Если вас в пятницу вечером ждут в кафе подружки, а его в бильярдной друзья, это здорово! Но еще важно научиться взаимодействовать с другими людьми, когда вы в паре. Пытайтесь дружить с окружающими как пара, при этом не теряя себя как личность. ольГА бАхлинА (letidor.ru)

КОЛОНОгидРОТЕРаПия

29 may 2015 №903

оТкрой длЯ СеБЯ онТарИо  416-663–3999 « » отдел рекламы

русского экспресса

Неизвестная Оттава

Открытые двери столицы. вы наверняка бывали в оттаве, а если нет, то собственное открытие канадской столицы у вас еще впереди. Оттава знаменита своими историческими памятниками, художественными галереями, замечательными видами на Парламентский холм и многими другими достопримечательностями. Есть здесь много прекрасных парков, полноводная река Оттава и уникальный канал Ридо. И если вы собираетесь в Оттаву этим летом, то это лучше всего сделать в первый уикэнд июня. В это время – 6 и 7 июня - в Оттаве будет проходить фестиваль Doors Open. Благодаря ему жители и гости канадской столицы смогут бесплатно посетить 120 зданий и комплексов, куда обычно свободно не попасть или где обычно необходимо покупать билеты. Многие из этих объектов – это в прямом смысле слова «неизвестная Оттава», обычно закрытая для посторонних. Вот лишь некоторые, самые интересные места:

The Diefenbunker

превращенное в музей секретное убежище-бункер, построенный для правительства канады в годы холодной войны.

Rideau Hall

комплекс ридо-холл был построен около двух столетий назад. с 1867 года он является резиденцией генерал-губернатора канады.

Supreme Court of Canada

Это величественное здание служит домом для верховного суда канады с 1946 года.

Britannia Yacht Club

Supreme Court of Canada - это величественное здание служит домом для Верховного суда Канады...

клуб был основан в 1887 году и сохранил значительную часть своей исторической атмсоферы. украшением престижного клуба является уникальный бар, изготовленный из парусной яхты. помимо прочего, из клуба открывается впечатляющий вид на реку Оттава.

Bytown Museum

старейшее каменное здание Оттавы, построенное в 1827 году, в настоящее время исторический музей байтауна, как назывались первоначально Оттава.

Cumberland Heritage Museum Village

исторический поселок, где воссоздана жизнь онтарийского поселка начала прошлого века.

Earnscliffe

построенная в 1857 году резиденция первого премьер-министра канады. с 1930 года – резиденция посла великобритании.

Embassy of the United States

Отличающийся интересной архитектурой и интерьерами комплекс посольства сша, возведенный в 1999 году.

French Embassy

Замечательный пример стиля арт-деко начала тридцатых годов прошлого века, представляющий собой настоящее произведение искусства, в особенности в отношении интерьера. Итак, не упустите этот великолепный шанс увидеть Оттаву такой, какой ее редко удается увидеть, и познакомиться с историческими и другими драгоценностями канадской столицы! Дополнительная информация на вебсайте www.doorsopenontario.on.ca/Events/ Ottawa.aspx.

Earnscliffe - резиденция посла Великобритании

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Whitchurch – Stouffville: природа, спорт, увлечения

 416-663–3999 реклама

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

Sleepy Hollow Country Club - oдин из самых старых и престижных частных гольф-клубов Онтарио приглашает всех желающих познакомиться с этой игрой.

Ну, а если у вас нет времени на дальние и продолжительные поездки, воспользуйтесь теми возможностями, которые фестиваль Doors Open предоставляет неподалеку от Торонто. В частности, в субботу 6 июня вы вместе с семьей или с друзьями сможете побывать в целом ряде интересных мест в регионе Whitchurch – Stouffville, граничащем с Торонто на севере.

Bruce’s Mills Conservation Area

Здесь вы сможете увидеть историческую мельницу, построенную в середине 19 века; устроить пикник, совершить путешествие по лесным тропам, поиграть в футбол и другие спортивные игры. для любителей велосипедного экстрима открыта новая трасса bMX. 6 июня, по адресу 3291 stouffville Rd, Whitchurchstouffville, L4A 7X5. дополнительная информация по телефону 905-887-531 и на вебсайте www.trca.on.ca.

Richmond Hill Live Steamers

Заглянуть в клуб любителей железнодорожного моделирования будет интересно не только детям, но и взрослым. посетители смогут увидеть миниатюрные модели старинных локомотивов и составов, а также прокатиться на действующих поездах уменьшенного размера. 6 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня, по адресу 15922 McCowan Road. дополнительная информация по телефону 416-261-9789.

Sleepy Hollow Country Club

Один из самых старых и престижных частных гольф-клубов

Онтарио приглашает всех желающих познакомиться с этой игрой. 6 июня, с 10 часов утра до 3 часов дня, по адресу 13242 Tenth Line. дополнительная информация по телефону 905-640-2426 и на вебсайте www.sleepyhollowgolf. on.ca.

Pause Awhile Equestrain Centre

Знакомство с конной фермой и центром конного спорта, возможность увидеть около 60 лошадей, а также миниатюрных животных - осликов, козликов и свиней. 6 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня, по адресу 13243 McCowan Road. дополнительная информация по телефону 905-6407232 и на вебсайте http:// pauseawhilehorseriding.com.

Toronto Electric Model Aviation Club

каждый час клуб авиационного моделирования представит посетителям воздушные шоу продолжительностью 25 минут. 6 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня, по адресу 4062 stouffville Road. дополнительная информация на вебсайте http://temac.ca.

Treetop Trekking Stouffville

Эта «зона приключений» открылась в 2014 году и сразу же завоевала огромную популярность у любителей экстрима. путешествия на уровне древесных крон, полет на натянутом на огромной высоте тросе и другие радости для любителей острых ощущений. 6 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня, по адресу 3291 stouffville Road. дополнительная информация по телефону 844-369-

9397 и на вебсайте http:// treetoptrekking.com.

Fire and Emergency Stations

Экскурсии по пожарным депо и станциям экстренной помощи. возможность посмотреть на тренировки пожарных, лично познакомиться с пожарными машинами и различным оборудованием. 6 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня, по адресу 100 Weldon Road. Все необходимые подробности фестиваля Doors Open и его полную программу вы найдете на вебсайте www.doorsopenontario.on.ca.

Фестиваль Unionville Village

фестиваль в Юнионвилл пройдет в этом году уже в 46-й раз. Этот популярный семейный праздник предлагает обширную музыкально-развлекательную программу, угощения и пиво, красочный парад, конкурсы, соревнования, фермерский рынок, большой фейерверк и другие события. и, разумеется, не забудьте полюбоваться на исторический центр Юнионвилла, получившего свое название от мельниц Union Mills, заложенных здесь еще в 1839 году. некоторые из мельниц сохранились до нашего времени. в Юнионвилле вас ждут гостеприимные рестораны и пабы, а также магазины, предлагающие антиквариат и ремесленные изделия. фестиваль пройдет с 5 по 7 июня по адресу Main street, Unionville. дополнительная информация по телефону 416208-0685 и на вебсайте http://unionvillefestival.com.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из россии, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•виЗы в россию, Украину, Белоруссию,

казахстан •БрОнирОвание гостиниц •ОБслУживание кОрПОраций

29 may 2015 №903

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 оТкрой длЯ СеБЯ онТарИо

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Особый день для аборигенов

Как прекрасен этот край, посмотри! Понедельник следующей недели – первый день июня, но значит ли это, что в этот день наступит летний сезон? в некоторых регионах мира календарное лето стартует 1 июня, а в австралии и новой Зеландии, например, 1 декабря.

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

Buy 1 gET 1 fREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou great Wall Classical garden Wuxi Hangzhou forbidden City West Lake the Bund and more

китай: 10-дневный тур с 11 ОктяБря 2015 гОда $1260 + $580 (TAX ANd fEE INCL.) рУсскОяЗычная грУППа

авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

моСКВа

В Северной Америке, включая Канаду, началом летнего сезона принято считать 21 июня, день летнего солнцестояния в северном полушарии. В этот день в Канаде также отмечается Национальный день аборигенов. Дата 21 июня выбрана не случайно, так как для коренных народов Канады она знаменует особое значение летнего солнцестояния, и многие группы аборигенов традиционно, на протяжении многих поколений, отмечают этот день, чтобы отпраздновать свое культурное наследие. В 1995 г. Королевская комиссия по аборигенным народам рекомендовала обозначить Национальный день первых народов. В 1996 г. генерал-губернатор Канады провозгласил первый национальный день аборигенов. В сотрудничестве с аборигенными организациями канадское правительство выбрало для этого дня 21 июня, поскольку на этот или ближайший к нему день приходится летнее солнцестояние. Одним из мест в Онтарио, где в этот день устраивается грандиозный красочный фестиваль, является Миссия «Святая

Мария среди гуронов». Представители коренных народов (индейцы) поют, играют на барабанах и танцуют. Экспозиции и показы включают изготовление поделок для детей, демонстрацию катания на каное и игры в лакросс, изготовление традиционных индейских блюд, корзин, фигурок из кукурузных початков, работу гончарной мастерской. Экспозиции на тему «Выживание в лесу» включают разжигание огня старинным методом, плетение веревок, установку капканов и силков, демонстрацию инструментов, сделанных их костей животных, плетение корзин из бересты, дегустацию травяного чая. Посетители побывают в вигвамах и станут свидетелями обрядов, проводимых аборигенами. Миссия «Святая Мария среди гуронов» - исторический памятник национального значения. Этот католический миссионерский центр был основан в XVII веке французскими иезуитами на территории индейского племени гуронов. Миссия была первым европейским поселением на территории ны-

нешней провинции Онтарио. Прибыв сюда в 1639 г., иезуиты вместе с жителями начали сооружать обнесенные забором деревянные постройки - казармы, церковь, жилые помещения и огороженную площадку для посетителей-индейцев. К 1648 году миссия Святой Марии являлась пристанищем для 66 французов, что составляло одну пятую всего населения Новой Франции. Драматический поворот событий заставил иезуитов покинуть и сжечь миссию, которая являлась их домом на протяжении 10 лет. После проведения широких археологических и исторических исследований, в настоящее время миссия «Святая Мария среди гуронов» восстановлена на старом месте. Она расположена у города Мидленд, около залива Джорджиан-Бей, в полутора сотнях километрах на север от Торонто. Компания «Ивритурс» организует 21 июня однодневную экскурсию на фестиваль Национального дня аборигенов в Миссию «Святая Мария среди гуронов». Подробности на вебсайте Ivritours.com и по тел. 647-771-4232.

hаш многоЛетний опыт, знания и возможности позвоЛят обеспечить вам незабываемый отдых!

мы ПРЕдОСТаВЛяЕм ВСЕ Виды УСЛУг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

29 may 2015 №903

 416-663–3999 наШ уИкэнд

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Как провести выходные нОвые сОбытия ПяТНИцА, 29 МАя Вниманию нумизматов: Coin Expo главное событие года для коллекционеров редких и старинных монет, ювелирных изделий и других ценностей, а также для взрослых и детей, интересующихся нумизматикой. возможность увидеть и приобрести редкостные экземпляры, а также получить от специалистов оценку стоимости ваших собственных реликвий. информация: на вебсайте www.arttour. info. адрес: toronto reference library, 789 yonge st. время: 29 мая, 10:00 am – 5:00 pm. вход: $6, дети до 16 лет – бесплатно.

Концерт Yo-Yo Ma в исполнении торонтского симфонического оркестра и знаменитого виолончелиста йо-йо ма прозвучат композиции Элгара, холста и дэвиса. информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.yo-yoma.com. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street. время: 29 мая, в 8:00 pm. вход: $49 - $185.

Фестиваль Art Tour артистический фестиваль представляет работы 36 художников, скульпторов и мастеров прикладного искусства.

адрес: living arts centre, 4141 living arts drive. время: 29 мая, в 7:00 pm. вход: $38 - $48.

СуББОТА, 30 МАя Спектакль для детей Princess Pop: A Celebration of Wishes детское музыкальное шоу, героинями которого являются принцессы и другие персонажи из сказок диснея. после шоу – встреча с принцессами. информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте www. lowerossingtontheatre.com. адрес: lower ossington theatre, 100a ossington avenue. время: 30 мая – 28 июня. вход свободный.

Спектакль для детей Bugs, Bugs, Bugs! музыкальное шоу с участием кукольных персонажей. для детей от 3 до 8 лет. информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/home.html. адрес: solar stage children’s theatre, 100 upper madison. время: 30 и 31 мая, в 11:00 am и 2:00 pm. вход: $16.

Благотворительный забег A Campaign of Hope массовое благотворительное мероприятие, бег и ходьба на дистанции до 5 километров для всех возрастов.

информация: на вебсайте www.arttour. info. адрес: york woods library theatre, 1785 finch ave west. время: 29 – 31 мая. вход свободный.

информация: по телефону 416-7312125 и на вебсайте www.ylir.org/ acampaignofhope.html. адрес: high park, 1873 bloor street west. время: 30 мая, 10:00 am. вход: $25 - $35.

Концерт Chinese Bamboo Flute

Фестиваль Desifest

концерт китайских флейтистов, мастеров игры на традиционной бамбуковой флейте.

ежегодный фестиваль культуры народов Южной азии.

информация: по телефону 905-3066000 и на вебайте www.livingartscentre. ca/theatre-performances/chinesebamboo-flute-concert.

информация: по телефону 416-9799960 и на вебсайте http://desifest.ca. адрес: yonge – dundas square, 1 dundas street east. время: 30 мая, 11:00 am – 11:00 pm. вход свободный.

Фестиваль воздушных змеев в Брамптоне. Демонстрационные полеты, изготовление змеев, музыка и развлечения для всей семьи...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

ВОСКРЕСЕНьЕ, 31 МАя

singtoronto.com.

адрес: информация на вебсайте www. singtoronto.com.

Спектакль для детей «Три поросенка» театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку сказки «три поросенка». для детей от 3-х до 12-ти лет. информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. адрес: 312 dolomite dr., unit 121. время: 31 мая, в 11:00 am и 5:00 pm. вход: информация на вебсайте www. puppettheatre.ca.

Грибная охота: Urban Mushroom Forage прогулка в сопровождении экскурсовода и повара за грибами и сьедобными растениями по долине реки дон. информация: на вебсайте http:// culinaryadventureco.com. адрес: информация на вебсайте http:// culinaryadventureco.com/tour/urbanmushroom-forage-spring-and-fall. время: 31 мая, 9:00 am – 1:00 pm. вход: $79 + налог.

текуЩие сОбытия цирковое шоу Odysseo новое шоу от конной труппы Cavalia. увлекательные конные, акробатические, музыкальные и другие номера. шоу продлено до 31 мая. информация: по телефону 866-9998111 и на вебсайте http://cavalia.net/ en/odysseo. адрес: the port lands, m5J 1e6. время: до 31 мая. вход: от $40.

Шахматисты приглашаются в Chess Club for Adults шахматный клуб для взрослых. информация: по телефону 416-3955720. адрес: downsview library, 2793 keele s t. время: по вторникам, 4:00 pm – 5:30 pm. вход свободный.

Фестиваль Sing! Toronto Vocal Arts международный фестиваль песенных искусств с участием отдельных исполнителей и коллективов из разных стран мира. информация: на вебсайте www.

время: до 31 мая. вход: информация на вебсайте www. singtoronto.com.

Фестиваль Contact Photography фестиваль фотоискусства предлагает зрителям работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных мастеров фотографии. информация: по телефону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. адрес: информация на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. время: до 31 мая. вход: большинство экспозиций – бесплатно.

предстОяЩие сОбытия Кинофестиваль Scarborough Worldwide международный кинофестиваль в скарборо предлагает зрителям канадские и зарубежные фильмы разных жанров, а также концерты, парти, встречи с создателями фильмов и другие события. информация: по телефону 416887-1516 и на вебсайте http:// scarboroughfilmfestival.com. адрес: coliseum cineplex town centre, 300 borough drive. время: 2 - 7 июня. вход: информация на вебсайте.

Концерт All American классическая музыка американских композиторов в исполнении торонтского симфонического оркестра. информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/en-ca/ home.aspx. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street. время: 4 и 6 июня. вход: $35 - $111.

Выставка MythBusters: the Explosive Exhibition встреча с создателями популярной телевизионной передачи, а также наглядное тестирование самых популярных мифов. информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. mythbusterstheexhibition.com. адрес: ontario science centre, 770 don mills road.

29 may 2015 №903

(416) 663–3999

время: 5 июня – 13 сентября. вход: информация на вебсайте www. mythbusterstheexhibition.com.

Фестиваль Bread and Honey Festival

PROFESSIONAL REAL ESTATE AGENT

популярный фестиваль в миссиссаге. в программе – музыка, аттракционы, игры, угощение хлебом с медом. информация: по телефону 647233-8701 и на вебсайте www. breadandhoney.ca. адрес: streetsville memorial park, 355 church street, mississauga. время: 5 – 7 июня. вход: $2 - $5.

Фестиваль Dundas West Fest уличный фестиваль с участием музыкантов, бродячих артистов, аттракционы для детей. информация: по телефону 416-5406750 и на вdundaswestfest.ca. адрес: dundas west время: 6 июня. вход свободный.

Фестиваль воздушных змеев в Brampton фестиваль воздушных змеев в брамптоне. демонстрационные полеты, изготовление змеев, музыка и развлечения для всей семьи. информация: на вебсайте www. kitefestcanada.com. адрес: gore meadows community centre, 10150 the gore rd. время: 6 – 7 июня. вход свободный.

Спектакль для детей The Little Mermaid Оригинальная музыкальная инсценировка «русалочки» для детей от 3 до 10 лет. информация: по телефону 416-3688031 и на www.solarstage.on.ca адрес: solar stage children’s theatre, 100 upper madison. время: 6 – 21 июня. вход: $16.

Спектакль для детей «Приключения Незнайки и его друзей» спектакль по повести николая носова в постановке Ольги шведовой. информация: по телефону 416-3648801. адрес: студия n, 312 dolomite dr, unit 112. время: 6 июня. вход: $25.

VaUgHan Detached 2-storey, 5 bedrooms, 5 Washrooms, 2500 sq. Ft. $950,000

Direct:

416-895-2215

office: 905 731 3948

JULYA ALTER

SALES REPRESENTATIVE workwithjulya@gmail.com

для тех, кОмУ треБУется для врачебного Мd лицензионного процесса практическая экстернатура в северной Америке, аккредитованая медшколой. получение подтверждения после её прохождения. для дополнительных деталей и записи на интервью тел:

416.907.4800 info@ocrm.ca

29 мая may 2015 2015 29 №903 №903

 416-663–3999

416-663-3999 Как подать объявление в газету: позвонить: ФАКС: �� 416-663-1974

Я научу вас управлять

Dr i

ng Scho i v автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро ОПЫТ 15 ЛЕТ

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили продам

Toyota Corolla LE 2011

– 106,083 Km Automatic, 4 cyl, $11,500.00+HST, Safety Certified.  (416) 803-9192

www.russianexpress russianexpress.net .net

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел рекламы  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского экспресса»

Dodge Grand Caravan SXT,

4 door, 2006 – 183,784 Km Automatic, 6 cyl, Automatic, 7 passenger seating. Safety Certified. $4900+HST  (416)803-9192

Автомобили услуги

АвтоСтРАХовКи

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

АвтоСтРАХовКи.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

русскийэкспресс экспресс ««русский »»

принеСти: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НедвижимоСть сдаю

Centre & Bathurst.

Сдается на 3 месяца 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал.  (647) 885-9714

Dufferin & Steeles.

Сдается new 1-bdr. condo с паркингом и локером. Заселение немедленно! $1,400 + hydro.  (905) 747-0985

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

жилье на короткий срок

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

нАпиСАть:

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Rutherford.

Сдается в новом доме комната в бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst, for rent

starting July, separate 1.5 bdrm apartment, 1st floor in house, big outdoor patio, cable, internet, central heat/air, 1 car parking included. TTC, shopping, schools, library, park, community hub, ice rink in walking distance. $1,150 (negotiable).  (905) 763-7730  (647) 293-2829

Steeles & Dufferin.

С 1 июня сдается шикарный 1 bdr бейсмент-апартмент. Своя кухня, свой санузел. $850, за парковку отдельная цена $50. НЕКУРЯЩИМ!  (416) 561-5095 (Levy)

Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, интернет, parking. $490.00 / per month.  (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

DOWNTOWN

ВАС НУЖНО ПОДВЕЗТИ

ШИКАРНЫЙ ЛОФТ

Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Деревянные полы. S/S Appliances. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

в ресторан, клуб, поликлинику, госпиталь, доставить в школу, кружки? Опытный водитель поможет вам 24 часа в сутки на новой, просторной машине

$2,450 в месяц

ÃÈÁÊÈÅ ÖÅÍÛ

OLGA PARKHOMENKO

Звонить (647) 984-2890 /Евгений/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

SAFE & SECURE

YONGE & SHEPPARD

OFFICE HOUSE APARTMENT

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

MOVING PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

RE/MAX Realtron

24/7 SERVICE

Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

ANY SIZE TRUCK

FREE ESTIMATES SAM:

(647) 923-8652 (647) 924-1733

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746 olympusmovingcorp@gmail.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

AURORA SEMI В РЕНТ

Светлый просторный дом. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Два камина. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

$399,900

$1,800 в месяц

OLGA PARKHOMENKO

RE/MAX Realtron

ROMA:

(416) 887-4691

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$320,000

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

Большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

$925,000

OLGA PARKHOMENKO

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

 416-663–3999 объявления

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4 экспресса»  (416) 663-3999«русского • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Rutherford & Dufferin.

29 may 2015 29 мая 2015 №903 №903

Людмила Мелехина

Сдается 1 bdr basement apt. с отдельным входом, кухней, ванной и laundry. Internet и parking включены. Без животных. /Виктория/  (416) 569-8361

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Finch & Duffеrin.

$949,900 CALEDon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены.  (647) 273-7356

New

on the MARKeT

ST.CLAiR / SpADinA

Steeles & Hilda.

Дом с гаражом. 3 спальни, 2 полных ванных, гараж, parking на две машины. Абсолютно все включено. Цена $1,890.00  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

$819,000

SpECiAL pRoGRAM FoR SELLERS!

Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдается комната

в 2 bedrooms apartment'e  (647) 300-0198

Finch & Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking включены. Цена $1,180  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел.  (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000 OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

DOWNTOWN КВАРТИРА В РЕНТ Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

$2,400 в месяц

 416 418-0832 cell.  416 739-7200 bus. в центре русского района

(Steeles & Bathurst) сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены.  (416) 739-9191

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС.  (647) 855-9155

Woodbridge - HWY 7 &

Weston Rd. Сдается 1 bdr. apt. в бейсменте. Туалет, laundry, кухня, интернет, паркинг. Все включено. Рядом магазины, автобус в 200 метрах. Рядом HWYs 400 & 7. Некурящим, без животных. $650.  (416) 628-4099  (561) 578-2356 Эсфирь, Михаил

РАботА требуется

мебельному

производству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop.  (647) 244-5464

DUFFERIN & STEELES КОМНАТЫ В РЕНТ Меблированные комнаты в полностью отремонтированном бейсмент в очень хорошем районе. Всё включено. Место для парковки. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

$500 в месяц

OLGA PARKHOMENKO

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖ У Красивый светлый дом на большом участке земли. 3 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

$798,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z • Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266

(925) 719-0566

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

объявления  416-663–3999

1881 Steeles Ave. рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел  (416) 663-3999 4166633999@bellnet.ca «русского• e-mail: экспресса »

29 29мая may 2015 2015 №903 №903

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

M.C. Janitorial Systems HAS CLEANING POSITIONS AVAILABLE WITHIN THE GTA We are seeking individuals knowledgeable in cleaning to join our servicing team Please contact us by phone

(905) 889-4224

or e-mail at admin@mcjanitorialsystems.com

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

в ландшафтно-строитель-

ную компанию требуются люди, умеющие работать руками. Желательно со своим транспортом.  (416) 995-6632 (звоните в любое время)

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

Dry van. Full load.

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

www .russianexpress..net net www .russianexpress русский экспресс экспресс» «русский

Строительной компании

в резорт на берегу озера

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207

на 2-3 месяца приглашается молодая пара пенсионеров для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

требуются официанты для

работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

требуются водители и

owner оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трэйлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Просьба установщикам окон не звонить.  (416) 274-6276 (Звонить Саше)

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ в Этобико

Contact Gary: phone: 905-624-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

ТРЕБУЮТСЯ

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ

на субботние программы педагоги по дошкольному образованию, учителя начальной школы и русского языка.

ПАРИКМАХЕРЫ! Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

(905) 996-0453

(647) 964-9476

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

HIRING

SAFETY MANAGER

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast: Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(905) 417-7574

ПРИГЛАШАЕМ • Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

 416-663–3999 объявления

www russianexpress..net net www..russianexpress

требуются general labors в

требуется маляр.

GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

3-5 лет рпыт работы. Машина и инструменты желательны.  (647) 291-4755

overnight camp in Haliburton

looking for 1 maintainance male and 1 female for kitchen help to live on site from end of June to end of August.  905-731-7000 ext. 222 or 225 egrossbaum@gmail.com

в гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.  (416) 277-4665

требуется профессиональ-

в компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (416) 482-4579  (647) 898-4579

требуется ответственная

требуется каменщик.

 (416) 970-2206 /Михаил/

Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time.  (647) 686-0093

ontario College of

мощника воспитателя в домашний детский сад, part time. Район North York. Оплата чеком. Пожалуйста, оставьте сообщение по телефону.  (647) 860-5637

требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

товАРы продаю

с опытом работы Район Этобико

Trailer 310J механики

(416) 236-4821

(416) 837-9449

гАРАжНые двеРи и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

щик профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

Hardwood.

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. www.renovationsattva.com  (647) 716-3108 /Валерий/

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

с нежной деревянной отделкой. Диван кровать с местом внутри для белья. Красивый овальный журнальный столик. Подарочные изделия. Хрусталь. Чайные сервизы с золотой отделкой на 6.  (416) 661-4544 /Борис/

УСлУги ремонт

все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

Разумные цены

Реальные сроки

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

(416) 704-7814

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ПОШИ

Art Metal Truck & Coach механики 310T

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодерев-

Элегантные диван и кресло

Компании

ТРЕБУЮТСЯ

REnoTEC.

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

установке окон и дверей. Желательно наличие машины и опыт работы.  (416) 930-1573 после 6 рм

сварщик

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Шикарная одежда из бело-

требуется помощник по

требуется

Ремонтные работы,

РАБОТ

Приглашаем на работу по-

technical support experience with hardware, software, and system networks. Exceptional written and verbal communication and problem-solving skills. Professional and courteous. Competitive salary based on experience. Email your resume to careers@antibex.com.

Rehabilitation Therapy. Приглашает на работу студентов. Оплата по контракту наличными за выполненую работу. Необходимо хорошее знание комьпьютера (работа с вебсайтом. Инсталляция и реинсталляция програмного обеспечения, переводы с русского на английский и обратно) Обращаться info@ocrm.ca

и сострадательная женщина для ухода за 90-летней пожилой женщиной (с проживанием) в районе Thornhill. Должна иметь действующее водительское удостоверение. Работа включает: помощь в персональной гигиене, приготовление пищи и кормление, помощь в одевании, уход, контроль за приемом лекарств, чтение, сопровождение на приемы к врачам, покупки и легкая домашняя работа. Часы работы: 7:30-11:30 am и 3:30-7:30 pm, воскресенье и понедельник выходные. Наличие сертификата First aid и CPR - обязательно. Сертификат PSW или в соответствующей сфере был бы желателен. Оплата - $13,30/hr. Посылайте свое резюме Альбине: albinatransystem@inbox.com или по факсу: 905-326-5347

System Administrator 2+ yrs

ТЕХН АН

требуется рабочие для садовых работ.  (416) 319-8144

в Landscaping Company

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

Срочно-срочно требуется!

2929 may 2015 мая 2015 №903 №903

рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4 экспресса»  (416) 663-3999«русского • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

« «русский русский экспресс экспресс» »

Р МОНТ

П Р ЛК ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Качество гарантирую

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

(647) 864-6651

На постоянную работу или контракт (Mississauga)

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

smirnov1910@hotmail.com

Tel: (416) 450-1357

Ultimate Consulting Services

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 416-663–3999 объявления

29 may 2015 29 мая 2015 №903 №903

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

отдел 1881 Steeles Ave. рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского• e-mail: экспресса »  (416) 663-3999 4166633999@bellnet.ca

РемоНт и обНовлеНие.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

все виды сантехнических и

канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены.  (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 1 www.maindrainplumbing.ca

Строительная компания

UniVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345  (905) 553-3663

Windows 3000 * окна *

двери * patio Doors * виниловый сайдинг * витражи Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

ПРоФеССиоНАльНАЯ По-

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

медицинскую страховку для супервизы ПомеСЯЧНо!!! Информация по телефону  (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

КЛУБ ИНВЕСТОРОВ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

“ADVERS”

Simply Accounting, QuickBooks

ОБЪЯВЛЯЕТ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

“25%”

(647) 293-9367

о приеме в секцию

(647) 994-5445

ПЕРЕВОДЫ

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

Welfare & oDSp.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

Профессиональная помощь

в написании/редактировании Cover Letter и Resume любого профиля.  (613) 255-1339 yourcareer05@gmail.com

УСлУги

416-822-8702

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

Позвоните нам для бесплатной консультации:

МЫ РЕАЛИЗУЕМ ВАШУ ИДЕЮ

В ЛУЧШИХ КРАСКАХ И В НУЖНЫЕ СРОКИ Все виды работ по дереву любой сл ожности на уровне “VIP”

1 (877) 890-8772

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

РЕСТАВРАЦИЯ ДЭКИ МЕБЕЛИ БАЛКОНЫ, ЗАМЕНА КОЖИ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ЛАКИРОВКА, ПОКРАСКА

Сдаю на беженство, пишу

иммиграция

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ЮРИЙ

(647) 280-5771

вСе виды ПеРеводов.

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

деловые

Профессиональная покра-

Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. /Евгений/  (416) 723-9875  (416) 419-9585

возможность оплаты за

УСлУги

ЛЕТНИЕ КУХНИ, ПЕРГОЛЫ, ЗАБОРЫ, РАБОТЫ ПО ДЕРЕВУ

Работаем с лучшим материалом Бразильский дуб

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ: СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ, ПОДГОТОВКА И ПОКРАСКА, DRYWALL, FRAME, BASEMENT, УКЛАДКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ВАННЫЕ, ПЛИТКА, САУН ДЖАКУЗИ

Все работы соответствуют пермиту, канадским стандартам и building code

(416) 579-3576 / МАКС / (204) 960-0030 www.besttorontodecks.com

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

объявления  416-663–3999

1881 Steeles Ave. W., Suite отдел 207A,рекламы North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999«• русского e-mail: 4166633999@bellnet.ca экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УСлУги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

УСлУги компьютеры

Ремонт любых компью-

математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

УРоКи гитАРы.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.  (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

математика.

УСлУги

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

бытовые

говори по-английски сво-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www.macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов, помещений и после ремонтов. Стаж работы 10 лет. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

Чистый дом-чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

УЧебА спорт дети

Английский язык.

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

ИСЦЕЛЕНИЕ (Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

healing7@hotmail.com

(416) 871-6177

www.openskyglobal.com

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте. Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент. Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

35 35

детСКие сады

домашний детский сад

"Happy Baby". 4-х разовое домашнее питание, развивающие индивидуальные занятия, прогулки и игры на свежем воздухе. Группы из 4 человек. Возраст от 0 до 4 лет. (416) 831-2848

УСлУги различные

выслушаем и решим ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

древним способом уберем

негативную энергию из вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life. Tailored lessons for professionals and their families. First lesson free.  (905) 953-6007 1 www.englishmatters.ca

Учитель с 30-летним

стажем преподавания в 3-х странах (Россия, Израиль, Канада) дает уроки английского языка и компьютера. Имеется Канадская лицензия и 10летний стаж преподавания англ. языка и компьютерных предметов в Канадской школе (9,10 и 11 классы)  (647) 992-1439

НЕОБХОДИМ

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА? Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca

Опытный лицензированный в Канаде

GRAPHIC & WEB ART STUDIO

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Все виды полиграфических услуг

АНГЛИЙСКОГО

Soteric Healing Arts Centre

29 may мая2015 2015 29 №903 №903

ЯЗЫКА дает уроки у вас дома Возможно вечером и в выходные. Индивидуальный подход и качество гарантирую. Любой уровень. Для взрослых

(416) 998-1601 Наталия

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

PHONE#:

705-898-2994

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

Дизайн, Печать, Ретушь, Вывески, Рассылка, Сайты, Доставка "We make your imagination visible"

www.graphicandwebart.ca

(647) 982-4247

29 may 2015 №903

 416-663–3999 СТранИЧка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - время не подскажете? - могу сказать только примерно... - не томите. - вторник. - вы знаете, я изобрел способ разбогатеть. - Знаю, но у меня вы уже занимали. - с вас штраф 250 рублей за оскорбление сотрудника полиции! - возьми тысячу и слушай дальше...

- дорогая, к нам сегодня придут гости, приготовь чегонибудь на ужин. - не вопрос, дорогой. а как приготовить - чтоб еще пришли или чтоб больше не приходили? жена мужу: — дорогой, что ты мне подаришь на день рождения, ведь у меня еще и юбилей!? — вон видишь за окном «мерседес» черный стоит? — да, дорогой! — вот точно такого же цвета колготки.

— ты всегда думаешь только о себе. — у меня только я и есть. - извините, а какой здесь пароль от WiFi? - Это же похороны! - "похороны" с маленькой или большой? с форума: - нужен костюм гнома, размер 54, рост 178. первый комментарий: - белоснежку даже представить страшно.

- мне кажется, что ты меня не любишь. - не говори глупости. я всех не люблю. разговор на работе: - моя жена - прелесть. вечером, когда я прихожу с работы, она целует меня, помогает снять одежду, обувь, подает домашние тапочки и резиновые перчатки. - а перчатки зачем? - я в них мою посуду. - карлсон, ты вернулся! - да, была амнистия. - Чем можно объяснить, что вы так поздно заявили о краже? ведь сами утверждаете, что воры в квартире все перевернули вверх дном! - да, но я сначала думала, что это мой муж искал чистую рубашку. - ну что, серега, прими мои самые искренние соболезнования! - не понял... разве кто-то умер? - представляешь, моя вчера купила себе новую норковую шубу... - а я тут каким боком? - прости, братан, но завтра ждите нас в гости... - подскажите, пожалуйста, как быстрее всего добраться до воронежа? - а вы пешком или на машине? - на машине. - так определённо быстрее всего. — Здравствуйте! мы начинаем семинар «как за один день

заработать миллион рублей». вопрос к залу. сколько стоил билет на семинар? — тысяча рублей. — а сколько мест в этом зале? — тысяча. — спасибо, семинар окончен. - доктор, а это не больно? - для кого как. - в смысле? - ну, пациентам больно, а мне нет. - каковы ваши преимущества? - я азартный. - Это не преимущество... - спорим? в жизни главное не лениться. Захотел поспать? поспи. сколько бы игрушек у ребенка не было, все равно самыми любимыми будут пульт, телефон, провода и кастрюли. — батя, а приличная девушка — это как? — приличная девушка, сынок, это когда только ты один знаешь, как неприлично она себя может вести! - я слышал, что твоя женитьба выглядела очень романтично. тебе ведь пришлось похитить жену? - да, так оно и было. - и ее родители гнались за вами? - гнались. - и не догнали? - догнали. - и чем же все это кончилось? - Они живут вместе с нами в нашей квартире.

КЛуБ ЛюБИТЕЛЕй ПуТЕШЕСТВИй

Всё Путём (некоммерческий)

31 мая (воскресенье) rockwood. приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 - 3 августа (civic Day long weekend) adirondack. в программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований.

(647) 996-8901 ВЛАДИМИР

подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

batHUrSt & centre $349,900 светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. гранит на кухне, паркинг и локер. в доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

batHUrSt & rUtHerForD (thornhill woods) $1,288,888 просторный, светлый дом, около 3500 sF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. гараж на две машины. гранит на кухне. встроенные кухонные электроприборы.

bayView & eglinton $3900/mo lease 4-спальный дом, около 2000 sF, в 3 минутах ходьбы от eglinton & bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

DUFFerin & rUtHerForD $3500/month (rent) практически новый 5-спальный дом, около 3600 sF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

yonge & king (richmond Hill) exclusive – 44 lakeland cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

keele & SHePParD $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

Sold

 416-663–3999 ПрИЯТноГо аППеТИТа!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 may 2015 №903

Готовим из стручковой фасоли Любимые рецепты. впервые готовить блюда из стручков начали в Италии – вкус стручковой фасоли настолько понравился итальянцам, что стал основой для большого количества блюд. И даже был выведен специальный сорт, зелень которого была намного нежнее и приятнее на вкус. милА смАйлик Ученые давно доказали пользу стручковой фасоли. Благодаря содержащимся в ней веществам значительно улучшается работа пищеварительной системы, нормализуется секреция желудочного сока, быстрее очищаются печень и почки. Также положительное влияние этот продукт оказывает на состояние человека при кожных заболеваниях, ревматоидных болях и бронхитах. Специалисты советуют чаще включать в рацион блюда со стручковой фасолью людям, у которых повышенное содержание сахара в крови, так как в этом продукте содержится аргинин, схожий по свойствам с инсулином, а также пациентам с заболеваниями сердечно-сосудистой системы: гипертонией, атеросклерозом, нарушением сердечного ритма. Отдельный «бонус» для представителей сильного пола – стручковая фасоль является отличным натуральным профилактическим средством аденомы предстательной железы.

Фриттата с фасолью и куриным филе так как итальянцы первыми распробовали стручковую фасоль, то сначала хочу предложить приготовить фриттату с фасолью и куриным филе – это итальянский омлет, который отлично подойдет на завтрак. фриттата знаменита еще тем, что одни продукты в ее составе можно с легкостью заменить другими.

ингредиенты: 3 куриных яйца (или 6-7 перепелиных), 250 мл 10% сливок (или столько же молока, не очень жирной сметаны), 200 г стручковой фасоли, 250 г отварного куриного филе, половинка небольшого молодого кабачка (или цукини), 2-3 ст. л. растительного масла, 20 г сливочного масла, перья зеленого лука, укроп, базилик, соль и перец – по вкусу. Отвариваем в течение 10 минут стручковую фасоль, кабачок тонко нарезаем и обжариваем на смеси сливочного (10 г) и растительного масел в течение 5-7 минут. нарезаем отварное куриное филе на небольшие кусочки, измельчаем всю зелень. смазываем форму оставшимся сливочным маслом, на дно выкладываем кабачок и стручковую фасоль, сверху кладем куриное филе, посыпаем зеленью, солим и перчим. все это заливаем слегка взбитой смесью яиц и сливок. ставим в предварительно разогретую до 180°с духовку. Через 25-30 минут, когда сверху все взялось румяной корочкой, вытаскиваем и наслаждаемся.

Салат с тунцом и стручковой фасолью ингредиенты: 400 г стручковой фасоли, 3 куриных яйца, 350 г консервированного тунца, соль, перец, укроп и зеленый лук – по вкусу, растительное масло – для заправки. доводим до кипения воду в кастрюле, опускаем в нее стручковую фасоль. Через 10-12 минут вынимаем, даем стечь и

остыть. после этого нарезаем. яйца варим, чистим и нарезаем крупными кусочками (на 4-6 частей). Зелень мелко рубим. Открываем банку с тунцом, опрокидываем на дуршлаг, чтобы стекла жидкость. аккуратно делим вилкой (или ножом) на несколько частей. перемешиваем все ингредиенты в миске, солим, перчим и заправляем растительным маслом.

Горячий салат из стручковой фасоли с соевым соусом ингредиенты: 250 г стручковой фасоли, 2 зубчика чеснока, по половине чайной ложки соли и сахара, 3 ст.л. растительного масла, половина столовой ложки соевого соуса. фасоль кладем в кастрюлю с кипящей и подсоленной водой на 10 минут. как только вытащили из кипятка, окунаем в холодную воду (чтобы сохранить яркий цвет), даем стечь. у стручков срезаем жесткие хвостики, нарезаем пополам. Чеснок чистим и мелко нарезаем (или пропускаем через пресс). берем кастрюлю-котелок с толстым дном. наливаем масла, нагреваем и обжариваем в нем измельченный чеснок в течение 3 минут, добавляем просушенную фасоль и жарим еще минуту. солим, добавляем сахар и соевый соус, жарим 2 минуты, постоянно помешивая. Отставляем и выкладываем на тарелку. можно украсить салат тонко нарезанными ломтиками красного или желтого перца.

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

Томатный суп со стручковой фасолью, семенами укропа и щавелем ингредиенты: 200 г консервированной стручковой фасоли, 2 средние картофелины, 1 небольшая луковица, 1 болгарский перец, половинка небольшой моркови, 100 г щавеля, 1 литр воды, 1 стакан томатного сока, 1 ч.л. – семян укропа, растительное масло – для жарки, соль, перец и другие специи – по вкусу. Овощи чистим, морковку натираем на средней терке, лук нарезаем четверть-колечками, болгарский перец – соломкой.

на дно глубокой кастрюли выкладываем морковь, лук, болгарский перец и протушиваем в растительном масле 15 минут, пока овощи не станут мягкими. нарезаем мелко щавель. доливаем в кастрюлю томатный сок и зелень, добавляем семена укропа. Через 8-10 минут после закипания добавляем нарезанную соломкой картошку. Открываем банку со стручковой фасолью, сливаем жидкость. как только картошка станет мягкой, кидаем в кастрюлю фасоль, солим, перчим и добавляем другие специи. спустя пару минут выключаем. Приятного аппетита!

29 may 2015 №903

 416-663–3999 « доСуГ И раЗвлеЧенИе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

оТВеТы на СКанВоРД

по горизонтали: баку. имя. кирс. асс. тост. кат. кадр. бич. ара. сени. мех. шар. хлев. Ют. свинг. аид. енот. Юнкер. ага. ия. трон. по вертикали: курск. ряса. актриса. кио. макраме. стабихун. страх. Черевики. ревю. титан. сан. идея. ге. нар. Ого.

Кроссворд по горизонтали: 3. декабрист из гороскопа. 9. соединение "огнем и металлом". 10. хвостик простейших. 11. вредная привычка, имея которую, можно не заглядывать в брачные объявления. 12. название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное". 13. мечта всякого гадкого утенка. 14. внезапный "паралич" от испуга. 18. игра, цель которой загнать крошечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. "Зуб на зуб не попадает" как простудное состояние. 26. причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. буква кириллицы, которой солдат отвечает на приказ. 28. место ночлега тучки золотой. 29. аканье или оканье. 31. имя теннисистки дементьевой. 32. его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 33. японская фигурка. 36. "лысый" утес. 39. время ухода вампиров в тень. 43. в какой поэме гомер описал смех богов на Олимпе, получивший потом название гомерический? 44. на гражданке - заявление, а в армии? 45. распределение по частям. 46. скандальные выходки. 47. переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях. по вертикали: 1. какая часть дрели ломается чаще всего? 2. скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. как называется белый, расписанный синим фарфор, который производится в одном городе россии? 7. болельщиков этой игры в италии называют "тиффози", в бразилии - "торсида", в испании - "инчас", в англии - "фаны". 8. киногерой вина дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. женщина - словесная "пулеметчица". 16. болячка, на которую соль действует отрицательно. 17. "на стене висит, болтается, всяк за него хватается" (загадка). 18. цветок - символ элегантности. 19. назовите единственное животное, имеющее пробор на животе. 20. русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 21. "бесполый" стиль в одежде. 22. в древней греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, означавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафиксировано дождя. 30. с головой какой птицы изображался египетский бог тот? 34. помятый круг. 35. Четвертинка галлона. 37. младший офицер. 38. если верить и.крылову, он очень просто открывался. 39. правитель в индии. 40. коктейль из литейного цеха. 41. его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. желудочно-кишечный путь. оТВеТы на КРоССВоРД:

«русский экспресс»

Cудоку

по горизонтали: 3. козерог. 9. сварка. 10. жгутик. 11. курение. 12. призма. 13. лебедь. 14. Оторопь. 18. гольф. 21. улика. 24. адреналин. 25. Озноб. 26. икота. 27. есть. 28. утес. 29. говор. 31. елена. 32. жеребенок. 33. нэцке. 36. скала. 39. рассвет. 43. илиада. 44. рапорт. 45. дележка. 46. Эпатаж. 47. клавир. 48. адвокат. по вертикали: 1. сверло. 2. гроздь. 3. какао. 4. Зерно. 5. ранчо. 6. гжель. 7. футбол. 8. риддик. 15. тараторка. 16. рана. 17. полотенце. 18. георгин. 19. ленивец. 20. фаберже. 21. унисекс. 22. ипотека. 23. атакама. 30. ибис. 34. Эллипс. 35. кварта. 37. капрал. 38. ларчик. 39. раджа. 40. сплав. 41. вожак. 42. тракт.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 may 2015 №903

Try Our OVER

100%

FRESH CANADIAN PORK

VARIETIE S TO CHOOSE

Fresh Store-Made Sausages Made with Fresh Ontario Pork and Seasoned In-House

Fresh Savings from Friday, May 29th – Thursday, June 4th SAVTOE

SAVE¢

4.00/lb

.00

.99

1lb tray Fresh Strawberries Product of USA, No. 1 Grade

SAVE ¢

/lb 13.21/kg Fresh Ontario Veal Loin or Rib Chops

SAVE

70 /lb

/lb 2.18/kg Fresh Potatoes Red, White or Yellow Flesh Product of USA, No.1 Grade

.99

pkg of 8 rolls Majesta Regular Paper Towels

SAVE

2.00

.99

each Coppa's Fresh Market Fresh Store-Made 10" Fruit Flan Cake

2.50/lb

.99

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Pork Tenderloin

SAVE

00/lb 4.00

WILD

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

PORT UNION RD.

JANE ST.

HWY. 7

/lb 33.05/kg Fresh Wild Swordfish Loin

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

WESTON RD.

BATHURST ST.

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

ALLEN RD.

HWY. 400

FINCH AVE.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE. SUPERTEST RD.

.99

3.57L jug Clorox Liquid Bleach

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

.99

/lb 6.59/kg Fresh Apricots Product of USA

HWY. 400

.99

/lb 22.02/kg Schneiders Fat Free Chicken Breast Freshly Sliced at the Deli

Fresh savings available at these N

locations from Friday, May 29th to Thursday, June 4th, 2015.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

29 may 2015 №903

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

БесПлатная Оценка вашей недвижимОсти maPlE DETAChED 3 Bedroom, 2 washroom $619,000

VaUgHaN DETAChED 4 Bedroom, 3 washroom $699,996

RICHmONd HIll DETAChED 4 Bedroom, 3 washroom $829,000

wOOdBRIdgE SEMI- DETAChED 4 Bedroom, 3 washroom $639.000

THORNHIll DETAChED 4 Bedroom, 3 washroom $738,000 THORNHIll READY 2016 DETAChED Luxury home 5 Bedroom 6 washroom 5,000 SqFt $2,100,000