Distribuido junto con la tirada de
rusiahoy.com Editado por RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
MIÉRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013 (Nº 14)
Internacional
Cultura
Entrevista con el director del Instituto de Latinoamérica, Vladimir Davydov sobre el futuro de la cooperación regional.
Rusia tiene muchas razones para sentirse orgullosa de sí misma: recordamos la contribuición del país al patrimonio mundial.
Pág. 4
Pág. 3
Los contenidos de este suplemento han sido cedidos por Rossiyskaya Gazeta (Rusia).
EN BREVE
Historia El 12 de junio de 1991 se celebraron las primeras elecciones democráticas dentro de la URSS
Hace hoy 22 años nacía una nueva era para Rusia
Reunión con la CELAC El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, se reunió recientemenete en Moscú con sus homólogos del Caribe y América latina. Según informó el ministro, uno de los principales objetivos del encuentro fue establecer un espacio sin visado entre Moscú y todos los miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Según Lavrov, esto será "una contribución muy importante a la mejora de nuestras relaciones".
Creada a imagen y semejanza del modelo norteamericano del Día de la Independencia, la fecha se ha convertido en una nueva celebración veraniega y ha pasado a llamarse Día de Rusia.
rusiahoy.com/ 28241
Moscú, la segunda ciudad del mundo con más millonarios
GLEB CHERKÁSOV ESPECIAL PARA RUSIA HOY
Para Rusia, hoy es un día de fiesta. Una celebración que tiene su origen el 12 de junio de 1990, cuando el Congreso de los Diputados de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) votó la Declaración de la Soberanía del Estado. A los ciudadanos de hoy en día les resultará difícil imaginarse la razón de esta votación. Sin embargo, en 1990, el simbolismo de ese pronunciamiento, no tanto el de su contenido, era bastante evidente. En aquel momento, los parlamentos de las repúblicas de la URSS aprobaron uno tras otro sus propias declaraciones de soberanía y la RSFSR no podía mantenerse al margen. Los diputados votaron casi por unanimidad la inclusión de esta cuestión en el orden del día. No obstante, el texto final del documento dio pie a numerosas discusiones, por lo que su redacción se alargó durante un mes, hasta que finalmente fue aprobado el 12 de junio. Las primeras elecciones a la presidencia de la RSFSR se fijaron ese mismo día, pero de 1991. Esta decisión se tomó por motivos coyunturales e ideológicos. Por un lado, el equipo de Boris Yeltsin temía que, si se retrasaba la votación, las posibilidades de victoria de su candidato se verían afectadas en la primera vuelta, ya que los votantes se dispersarían durante las vacaciones de verano. Los motivos ideológicos eran aún más sólidos. La construcción del nuevo país se apoyaba en dos promesas ideológicas. Por encima de todo, se trataba de un regreso a las tradiciones de la Rusia presoviética. De ahí la moda de los comerciantes y los nobles que se extendió por aquel entonces; de ahí también la vuelta al uso de la palabra ‘caballero’ (‘gospodín’ en ruso), así como de la bandera tricolor, adoptada de forma oficial casi inmediatamente, aunque hasta agosto de 1991 no existían fundamentos jurídicos para ello.
En su último estudio sobre los lugares de residencia de los más ricos, la agencia londinense de análisis WealthInsight ubicó a Moscú en el segundo puesto. La capital rusa acoge a 64 personas con fortunas superiores a los mil millones (en dólares estadounidenses), lo que supone casi la mitad del total en el país, según la revista CEO. Moscú fue superada por Nueva York y aventajó a Londres, Hong Kong y Pekín. En diciembre de 2012 WealthInsight publicó un informe en el que calculó que había 160.000 multimillonarios en Rusia. Entre los BRICS, el país quedó por debajo de China, India y Brasil, aunque superaba a Sudáfrica. rusiahoy.com/ 27777
Un proyecto de ley para reclutar a la mujeres Diputados de la Duma Estatal (la Cámara baja del Parlamento) propusieron permitir la incorporación al servicio militar de mujeres de entre 18 y 27 años, y presentaron las modificaciones pertinentes a la ley "Sobre Responsabilidades Militares y Servicio Militar" ante el Ministerio de Defensa. Actualmente en Rusia sólo se llama a filas a los ciudadanos varones de entre 18 y 27 años. Según la propuesta de los diputados se plantea la incorporación a filas de las mujeres que así lo deseen y se incluiría un punto que excluye los deberes militares en el campo de batalla. Actualmente en el Ejército ruso sirven 50.000 mujeres, de las cuales 3000 poseen el grado de oficial.
Eligen en la capital rusa a los mejores bailarines de tango
AP
CONTINÚA EN LAS PÁGINAS 2-3
La bandera tricolor, símbolo de la nueva Rusia, fue adoptada de forma oficial en el año 1993
El mes pasado se celebró en Moscú el primer campeonato nacional de tango argentino. Bailarines profesionales argentinos y observadores del comité de organización del Campeonato del Mundo acudieron al campeonato ruso para hacer de jurado. Los ganadores de las categorías salón (Vera Gógoleva y Alexánder Frolov) y escenario (Esmer Omérova y Dmitri Vasin) representarán a Rusia en el Mundial de Buenos Aires, que se realizará en agosto. En el campeonato también participaron personas que no se dedicaban profesionalmente al tango.
EN RUSIAHOY.COM
Cooperación Encuentro en Moscú
Buscan intensificar el comercio y la inversión en América latina
IMAGINE RUSIA BORÍS MIJAILOV
ImagiNación: las tradiciones del país vistas de una forma peculiar RUSIAHOY.COM/27991 RUSLAN SUKHUSHIN
El embajador de la República Dominicana en Moscú y el embajador de Chile
VÍCTOR KUZMÍN RUSIA HOY
América latina despierta un interés cada vez mayor entre los empresarios y el gobierno rusos, ya que es el mayor comprador potencial de productos de alta tecnología producidos y diseñados en Rusia. No en vano, en Moscú se celebró la Primera Conferencia Internacional de Inversión Rusia-Latinoamérica, en la que parti-
ciparon los embajadores y representantes de 26 países de la región, compañías rusas, asociaciones de negocios y empresarios privados. Según la idea de los organizadores de la conferencia, esta debería convertirse en una plataforma internacional de discusión anual que contribuya al desarrollo de las relaciones económicas y comerciales, al intercambio de experiencia, tecnologías e inversión, así como a la superación de las barreras burocráticas y otras medidas dirigidas a potenciar el comercio bilateral.
En Moscú se celebró, por segundo año consecutivo, la Semana de la Moda Ecológica
CONTINÚA EN LA PÁGINA 4
RUSIAHOY.COM/28337
ELENA POCHETOVA
A fines de mayo se realizó en Moscú la Primera Conferencia de Inversiones Rusia-Latinoamérica, que busca incrementar los contactos en todas las esferas económicas.
PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO
Lo mejor de
Reportajes fotográficos, vídeos e infografías continuamente actualizados rusiahoy.com/multimedia