L 04.EDITORIA J UNHO 2009 E D 8 | A U R A TAÇÃO D 06.APRESEN TYLE 12.STREETS A ICIOUS | MOD 28.DOOKIEL NTRE VISTA 34.KLIPAR | E RA TYLE | LÁ FO 50.STREETS A A/ W09 | MOD rs e y a )L (p . 2 5 RA TYLE | LÁ FO 56.STREETS TYLE 57.STREETS E 68.DOGSPAC 71.CATSPACE
Direcção Filipa Malho <filipa.malho@ruamag.com> + Bruno Castro Pereira <bruno.pereira@ruamag.com> Editora Filipa Malho <filipa.malho@ruamag.com> Direcção Criativa Perfect Love BANDA SONORA: Pantera | Ergonomic | Propellerheads | EMF | Klipar | Tales for Teens | Bookashade | Interpol the egg | Faith | swayzak | Sepultura SITES A VISITAR: http://ricardoandrez.blogspot.com | www.aloisiobrito.com | www.dookielicious.com http://www.colette.fr | www.dazeddigital.com | www.thesartorialist.bloguespot.com
Todas a imagens aqui reproduzidas foram tiradas com maquinas fotográficas de uso doméstico, sem luz profissional. Assim como as pessoas fotografadas não foram sujeitas a maquilhagem ou cabeleireiros profissionais.
O primeiro mês de vida da RUA tem sido deveras excitante, muitos são os que tem mostrado o seu apoio e vontade em colaborar connosco neste novo projecto, o que nos fez sentir como uns pais babados! MUITO Obrigado a todos.... Neste 2º número, e para quem não esteve presente no dia da apresentação da RUA na Geraldine em Lisboa, deixamos aqui uma retrospectiva do que por lá se passou. Foi um entardecer diferente, estivemos acompanhados pelos Blasfemea, que nos presentearam com algumas musicas do novo álbum - “ Galáxia Tropicalia”, disponível a partir de Setembro. Queremos também agradecer ao Eduardo e á Liz ( que gerem o espaço Geraldine) por todo o apoio...e a todos aqueles que por lá passaram. O Verão chegou finalmente, e com ele os festivais, as festas e a praia. Mais gente nas ruas, mais curiosos que procuram Portugal pela sua indiscutível beleza, calor, luz, mar, comida....hum!!!! A cidade fica acordada até mais tarde e pelas esplanadas reinam as imperiais e dominam os tremoços! Estamos mais relaxados e o nosso guarda roupa é mais leve e mais colorido...... E nós ficamos também a preparar mais um numero da RUA, para além de streetstyle, fizemos uma entrevista com KLIPAR, apresentamos a nova colecção da DOOKIELICIOUS e o excelente trabalho do designer ANDREZ. Esperemos que gostem, porque nós adoramos fazer mais um número da RUA! Até ao próximo! RUA
04
neste nĂşmer
Claudia cordeiro
x.claudia.cordeiro@gmail.com
ajpadilha@gmail.com www.alipiopadilha.com
mighell23@gmail.com
o
AlĂpio padilha
Colaboraram
la
co/
MigHELL
Apresentação da RUA www.ruamag.com | www.geraldine-lisboa.com
A apresentação da revista RUA aconteceu no dia 8 de Julho no espaço Geraldine em Lisboa. O local foi eleito pela sua ambiência intimista e conforto, que permite aqueles que o visitam dar largas á imaginação... e o “sonho”, foi criar a 1º revista dedicada ao streetstyle e abrir “caminho” à criatividade existente por estas terras. A tarde foi ficando noite, e por entre mobiliário retro e trabalhos de novos criadores, muitos foram os que por lá passaram e partilharam connosco este novo projecto, a banda sonora foi entregue aos Blasfemea que no presentearam com algumas musicas do novo álbum, e nós ficamos com vontade de continuar a crescer.... Deixamos aqui algumas imagens dessa noite...que nunca iremos esquecer! Mais uma vez obrigado a todos. O espaço “Geraldine” fica na Rua de Arroios 56A, está aberto todos os dias úteis das 18h às 21h. Às sextas-feiras prolonga-se o horário e abre em formato lounge das 18h à 1h.
09
Pt gal
rtu
*po
STEFANIE _ 24 _ Itália | GALERISTA | www.zaumprojects.com Casaco >> H&M | Sapatos >> BIRKENSTOCK | Lenço >> ZARA | Hairstyle >> toniandguy | Estilo Artístico >> FUTURISMO
12
Pt gal
rtu
*po
RUBEN MARTINS_ 18_ Porto | CABELEIREIRO E MODELO Calรงa >> H&M | Mala >> LONSDALE | T-shirt >> Darkside
13
Pt gal
rtu
*po
14
Pt gal
rtu
*po
TEKA _ 31_ ESTORIL | ASSISTENTE NO TURISMO DE PORTUGAL, BODYPIERCER E MAMÃ | Saia>> Bershka | Avental >> Hell Bunny | Acessórios >> Claires | Botas >> Edição limitada da SWEAR de 1996
15
Pt gal
rtu
*po
CATARINA _ 20_ Porto | ESTUDANTE DE SOM E IMAGEM | Casaco >> LEVIS | Saia >> H&M | Top >> BLANCO | Ténis >> Costumizados | Shopping >> Top Shop, H&M e armário da avó | Noite >> Bairro Alto ( Lisboa ) e piolho ( Porto).
16
WAYRA _ 24 _ Oostende | Estudante de Design de Interiores | Vestido + colete >> Pullbear | Sandรกlias >> Bershka | Lenรงo >> ZARA | Hairstyle >> factohair.com | Local de Lisboa >> terraรงo de Alfama
Pt gal
rtu
*po
17
Pt gal
rtu
*po
NUNO LOPES _ 30 _ Lisboa x Angola | EMPRESARIO T-Shirt >> Outra Face da LUA | Calรงa >> H&M | Sandรกlias >> MANGO | Noite >> Bairro Alto | Shopping >> Outra Face da LUA
18
Pt gal
rtu
*po
PEDRO VIANA _ 29 _ Lisboa | ARQUITECTO | T-Shirt >> Fruit of the LOOM | Calรงa >> H&M | Noite >> Bica >> | Shopping >> H&M | Arquitecto Preferido >> LOUIS KAHN
19
Pt gal
rtu
*po
VERA _ 27_ Benedita | DESIGNER DE MODA | Vestido >> Pull&bear | Casaco >> BLANCO | Shopping >> H&M + SUSHICAKE | Designers inspiradores >> PRADA
20
VERA _ 27_ Benedita | DESIGNER DE MODA | Vestido >> Pullbear | Casaco >> BLANCO | Shopping >> H&M + SUSHICAKE | Designers inspiradores >> PRADA
21
Pt gal
rtu
*po
miguel _ 29 _ lisboa | DJ TĂŠnis >> VOX | Shopping >> Waves and Woods | Noite >> Bairro Alto e Arroz Doce | DJ preferido >> DJ Ride
22
Pt gal
rtu
*po
JULIANA ALVES _ 24 _ Brasil | ARTISTA >> BAILARINA T-Shirt + Calções >> ZARA | Sandálias >> Compradas em PARIS | Noite >> Bicaense >> Bacalhoeiro | Shopping >> H&M | Local de Lisboa >> Café Francês na graça
23
Pt gal
rtu
*po
CLAUDIA _ 28 _ Lisboa | ARQUITECTA | COLABORADORA da RUAmag Vestido >> DESIGUAL | Chinelos >> Havaianas | ﾃ田ulos >> Vogue | Shopping >> Vintage stores | Noite >> LUX >> Bairro Alto >> Lx Factory
24
Pt gal
rtu
*po
ISABEL _ 29 _ Toledo _ ES | ESTUDANTE DE ARQUITECTURA Casaco + Mala >>FEIRA DA LADRA | Vestido >> ZARA | Sapatos >> VINTAGE | Shopping >> Vintage stores | Arquitecto Preferido >> REM KOOLHAAS
25
Pt gal
rtu
*po
bruno _ 31 _ Lisboa | designer GrĂĄfico BonĂŠ >> New Era | T-shirt >> Pull and Bear | Noite >> Bar 36 no Bairro Alto | Designer preferido >> Perfect Love
26
Pt gal
rtu
*po
TOMISLAV_ 33 _ Croﾃ｡cia | FREDERICO _ 28 _ Lisboa | Ambos BAILARINOS >> COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO T-Shirt >> H&M | ZARA | Calﾃｧﾃｵes >> Pull&Bear | H&M | ﾃ田ulos >> VANZIPPER | CARRERA | Shopping >> NY Vintage shops | HUGO BOSS | Bailarino Preferido >> ABT | Opera de Paris
27
KLIPAR
www.myspace.com/klipar KLIPAR, Diogo Cunha no B.I., andou no Liceu, como quase todos de nós. E foi lá que se estreou nas lides do amor... Mas só depois de se aventurar como Dj naquelas festas de escola, onde é fixe beber e mostrar dotes de flirt. Ainda novo passou pelo Trance (tocou com projectos como Son Kite, Sun- Project) e por aí descobriu o que realmente queria na arte do Djing, e recentemente, como produtor. Nutriu-se de música e desenvolveu habilidades muito dignas no campo do DJing . Começou a tocar regularmente no MiniMercado onde foi “apadrinhado” pela D.I.S.C.O.Texas – fruto do seu talento e prestação. KLIPAR vai crescer!
Porquê KLIPAR? Klipar porque quando estás em estúdio e o microfone está a captar algo, e está exageradamente alto, ou seja atinge os vermelhos, diz-se que ele está a picar ou a clipar.
ga que comprei numa loja em 2ª mão em Barcelona. A roupa é importante para ti? Para ti faz sentido seguir alguma estética em especial? Sim muito.
Qual e tua relação com a música?
E agora à umas 2 ou 3 semanas no Pitch Club no Porto, a qualidade sonora daquele espaço é difícil de igualar, a cabine é tão perfeita, foi quase como estar a mexer nas maminhas da Gisele Bundchen. Que pensas da máxima, de que a moda de rua é hoje a maior influência para as grandes casas de moda?
Se sim, qual? Amor eterno e inseparável. Há quanto tempo tocas? Desde 1997, mais ou menos 12 anos. O estilo/roupa com que mais te identificas? O meu estilo é não ter estilo, visto o que gosto e não ligo a etiquetas. Consideras-te uma fashion victim? Sim Claro. Objecto de desejo? De momento não tenho assim nada que deseje muito, mas talvez o Nº1 in Heaven de Sparks de 1979 em Vinil caía mesmo bem agora. Peça de roupa preferida? De momento talvez um casaco de gan-
Não vou sair à rua de casaco de fato treino da Adidas e uns sapatos Prada nos pés, certo? Acho que não faz muito sentido têm que haver um certo equilibro, mas nos dias de hoje acho que vale tudo. Local onde mais gostarias de tocar ( em Portugal ou no estrangeiro)?
Acho que a rua é a melhor passerelle, onde as pessoas estão constantemente a ser postas à prova. Acho sem dúvida que é de lá que se deve tirar a maioria das inspirações, visto que é por aí que as pessoas se mostram. Achas que tambêm participas para que isto aconteça, ou seja consideras-te um vanguarda do teu tempo?
No estrangeiro talvez no Sónar em Barcelona, Fuji Rock no Japão e Coachella na California. Em Portugal talvez no palco principal do Optimus Alive, no Lux em Lisboa e na Assembleia da República a uma segundafeira à tarde.
Sim sem dúvida. Gosto de marcar a minha presença.
Local onde mais gostaste de tocar até hoje? E porquê?
Música de todos os tempos, um clássico que nunca vais deixar de ouvir?
Montargil, 2000 ou 2001, estava com a barragem e a paisagem era maravilhosa, estive no palco aí umas 3 horas, foi muito bom.
Podia ficar aqui o dia a enumerar clássicos mas o MammaGamma dos Alan Parsons Project é sêm dúvida um bom clássico.
Música do momento? Tenho várias na cabeça mas escolho uma; Amadou & Mariam - Sabali.
Queres deixar uma mensagem aos leitores da RUA? Sabiam que tambĂŞm podem colaborar com a RUAmag, vamos embora nisso se faz favor.
Pt gal
rtu
*po
CATARINA _24_ Setúbal | DESIGNER DE MODA | Camisa + Saia >> Design da própria | Sandálias >> ZARA | Mala >> Comprada em Madrid | Designers inspiradores>> John Galliano + Missoni + Alexander Protich | Sonho >> Trabalhar na CUSTO Barcelona 38
39
Pt gal
rtu
*po
CATARINA _ 25_ Lisboa | DESIGNER DE MODA | Vestido >> DOOKIELICIOUS.COM | Colar >> CARLA BELCHIOR | Cinto >> ZARA Kids | Shopping >> IRREGULAR CHOISE UK | Designers inspiradores >> REI KAWAKUBO
40
Pt gal
rtu
*po
EDMA _ 30_ Lisboa | PSICOPEDAGOGA | Lenço >> Customizado | Sabrina >> ZARA | Anel >> H&M | Viagem de sonho >> Butão + Japão
42
Pt gal
rtu
*po
PEDRO _ 29_ Lisboa | T-shirt >> Springfield | Tenis >> NIKE | Tattoo >> Timmy S. Marcos 43
Pt gal
rtu
*po
filipa _ 29_ Lisboa | designer de moda | directora da revisra rua Vestido >> H&M | Sandalias >> Berskha | Mala >> Happy | C達o preferido >> O Cosmic
28 44
Pt gal
rtu
*po
MICHEAL _ 24 _ Alemanha | FOTOGRAFO | Casaco >> Do namorado | Saco >> MELT FESTIVAL Bauhaus | ﾃ田ulos >> 2ﾂｺ mﾃ｣o | Sapatos >> liberty.co.uk
29 45
Pt gal
rtu
*po
CĂ TIA _ 27_ Lisboa | ARQUITECTA| Vestido >> H&M | Colar >> Martim Moniz | Arquitecto preferido >> SOUTO MOURA
46
Pt gal
rtu
*po
CONSTANÇA _ 34 _ LISBOA | PSICÓLOGA Vestido >> Vintage >> TRASH AND TREASURE | Chapéu >> Gold3n Years Showroom >> Óculos | VINTAGE ( da avó) | Mala >> feira de velharias em Carcavelos | Restaurante preferido >> Senhora Mãe em Alfama.
47
Pt gal
rtu
*po
MARIA _ 20_ Lisboa | FOTOGRAFA | camisola >> Uterque | Colar >> Pinky | ﾃ田ulos >> Bershka 48 48
49 49
I
nt
*i
fanny _ 25_ franรงa | modelo | make up artist T-shirt >> Diamond Dust Clothing | Cinto >> Pig | Noite >> The Rainbow, LA - The Black Dog, Paris
50
al
cion
na nter
I
nt
nal
acio
rn inte
*
MENGO _ 20_ Italia | baixista camisa >> Nikita | Colar >> Iuter | Calças >> Circa | Ténis >> Globe
51
(p)Layers A/W09 design & concept_ andrez | photo_AloĂsio Britom | make-up & hair_Tinoca | models_Gabriel (Best Models) & Ivo Pacheco http://ricardoandrez.blogspot.com | www.aloisiobrito.com
I
nt
al
cion
na nter
*i
RAQUEL _ 24_ Barcelona | AUXILIAR ADMINISTRATIVA | Vestido + Cinto >> H&M | Mala >> PRIMARK | ﾃ田ulos >> RIVER ISLAND | Noite >> Terrasa e Liquid, City Hall | Tatuador Preferido >> OMAS GARCIA e Amanda Toy.
56
Pt gal
rtu
*po
NUNO _ 27_ Figueira da Foz | ILUSTRADOR | sonasol.deviantart.com Calﾃｧﾃｵes + t shirt >> PULL&BEAR | ﾃ田ulos >> ERNNENGILDO ZEGNA | Shopping >> CHIADO
57
Pt gal
rtu
*po
ANA _ 28_ Lisboa | DESIGNER DE MODA | Vestido + t-shirt >> H&M | Shopping >> H&M GABRIEL _20_ Brasil | HABITANTE DE LISBOA | Sapatos >> Comprados na Rua Augusta numa loja de sapatos antigos! | Calรงas >> H&M | Shopping >> FEIRA DA LADRA | Local preferido em Lisboa >> A minha casa no Largo do Carmo.
58
59
Pt gal
rtu
*po
ANDREIA _ 33_ Madeira | EDUCADORA DE INFÂNCIA | Camisola >> ZARA | Calções >> LEFTIES | Óculos >> comprados em Madrid | Shopping >> Zara e Bershka | Presente Prefiro >> Descida do rio Mondego
60 50
Pt gal
rtu
*po
neria _ 29_ lisboa | hairstylist T-shirt >> Filipa Malho | Calças >> Feitas pela Mãe | Cinto >> 2ª mão | Shopping >> HUMANA
61 51
Pt gal
rtu
*po
CHLOE _ 17_ Almada | ESTUDANTE | T-shirt + Saia >> Canadรก | Shopping >> H&M
ADRIANO _ 21_ Aveiro | ESTUDANTE | T-shirt >> Rio de Janeiro | Ténis >> ADIDAS | Chapéu >> C&A | Shopping >> SOHO
Pt gal
rtu
*po
Pt gal
rtu
*po
Tรกnia _ 30_ lisboa | stylist Vestido + Cinto >> ZARA | Mala >> Ted Benson | Designer preferido >> Marc Jacobs, YSL
DOG SPACE:
68
ZOIA | Street Dog | Idade incógnita | Portugal / Belgica | Impermável de pele artifícial
DOG SPACE:
BERTA | Caniche | 3 anos | Badajoz | Capa Villanueva de la Serena
69
DOG SPACE: 70
CLIO | Pincher Anão | 2 anos | Portugal | Capa Harrod’s London
CAT SPACE:
MATILDE | Europeia | Idade inc贸gnita | Portugal | Coleira Camden Town
71