นิตยส์าร์ร์ายส์องเดื่อน ปัีที� 39 ฉบ่ับ่ที� 203 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ ๒๕๖๕ November-December 2022 English issue 30 ปัี ศูนย์โร์ตาร์ีในปัร์ะเทศไทย 2535 - 2565
ท่านจะไดื้ พบ่กับ่เคร์่�องมื่่อ ทร์ัพยากร์ แลิะการ์ติดืต่อเชุ่�อมื่โยงที�จะ ทำให้เกิดืผลิกร์ะทบ่ทั�งที�บ่้านแลิะทั�วโลิก การ์ปัร์ะชุุมื่ใหญ่โร์ตาร์ีส์ากลิปัี 2566 เมื่ลิเบ่ิร์์น ออส์เตร์เลิีย 27-31 พฤษภาคมื่ 2566
ปัร์ะมื่วลิจร์ร์ยาบ่ร์ร์ณ ของโร์แทเร์ียน
ในิฐานิะที่่�เป็นิโรแที่เร่ยนิ ข�าพิเจ�าจะ:
1) ป็รื่ะพ็ฤต้ิป็ฏิบ่ต้ิด้วยคิ่ณธีรื่รื่มพ็รื่้อมด้วยมาต้รื่ฐาน จรื่รื่ยาบรื่รื่ณในชิ่วิต้ส่วนต้่วและวิชิาชิ่พ็
2) ป็ฏิบ่ต้ิต้่อผืู่้อ่�นด้วยคิวามย่ต้ิธีรื่รื่มและเคิารื่พ็ใน วิชิาชิ่พ็ของแต้่ละบ่คิคิล
3) ใชิ้ท่กษะทางวิชิาชิ่พ็ของข้าพ็เจ้าผื่่านกิจกรื่รื่มโรื่ต้ารื่่ เพ็่�อสน่บสน่นส่งเสรื่ิมเยาวชิน ชิ่วยเห้ล่อผืู่้เด่อดรื่้อน ท่�จำเป็็นยิ�ง และป็รื่่บป็รื่่งคิ่ณภาพ็ชิ่วิต้ของผืู่้คินใน ชิ่มชินของข้าพ็เจ้าและชิ่มชินโลก
4) ห้ล่กเล่�ยงพ็ฤต้ิกรื่รื่มท่�เป็็นป็ฏิป็ักษ์ต้่อโรื่ต้ารื่่ห้รื่่อ โรื่แทเรื่่ยนอ่�นๆ
5) ชิ่วยธีำรื่งไว้ซึ่่�งสภาพ็แวดล้อม ท่�ป็ลอดจากการื่ คิ่กคิามใดๆ ในการื่ป็รื่ะชิ่มโรื่ต้ารื่่ การื่จ่ดงานและ การื่ทำกิจกรื่รื่มต้่างๆ รื่ายงานเห้ต้่น่าสงส่ยใดๆ ใน การื่คิ่กคิาม และชิ่วยทำให้้ผืู่้รื่ายงานม่�นใจได้ว่าจะ
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
As a Rotarian, I will:
1) Act with integrity and high ethical standards in my personal and professional life
2) Deal fairly with others and treat them and their occupations with respect
3) Use my professional skills through Rotary to mentor young people, help those with special needs, and improve people’s quality of life in my community and in the world
4) Avoid behaviour that reflects adversely on Rotary or other Rotarians
5) Help maintain a harassment-free environment in Rotary meetings, events, and activities, report any suspected harassment, and help ensure non-retaliation to those individuals that report harassment
ไม่ถููกต้อบโต้้กล่บ
ค้นพบ่แนวทางใหมื่่ๆ ในการ์แก้ไขเร์่�องท้าทายซิึ�งบ่ีบ่คั�น โลิกนี�อย่างที�ส์ุดืในการ์ปัร์ะชุุมื่ใหญ่โร์ตาร์ีส์ากลิ
จินตนาการ์ ถึงโอกาส์ต่างๆ
และเรื่ากคิวรื่จะรื่่กษาต้่อไป็ทำแบบไมรืู่้ไมชิ่ แต้่การื่เก็บโรื่ต้ารื่่ไวก่บต้่วเรื่าเองน่�นม่นไมคิ่้มคิ่า ห้ากเรื่าแบ่งป็ัน โอกาสของโรื่ต้ารื่่ เรื่าจะเอ่�อเฟื้้�อเผื่่�อแผื่่แกผืู่้อ่�นและให้้โอกาสแกพ็วกเขา ท่�จะเข้าใจในเรื่่�องผื่ลกรื่ะทบของโรื่ต้ารื่่
ม่นทำให้้น่กถู่งคิต้ิสอนใจทด่มาก ทว่า “คนจิะลืืมว่่าคุณพููดอะไร คนจิะลืืมว่่าคุณทำำาอะไร แต่คนจิะไมมทำางลืืมว่่าคุณทำำาให้้เขารู้สึกอย่่างไร” ด่งน่�นแล้ว เรื่าจะทำให้้ผืู่้คินรืู่้ส่กก่บโรื่ต้ารื่่ได้อย่างไรื่? วิธี่ทด่ทส่ด กคิ่อการื่แบ่งป็ันโอกาสท่�สำคิ่ญ่ของโรื่ต้ารื่่ของเรื่า
แล้ว เฉักเชิ่นเม่�อคินธีรื่รื่มดาม่คิวามต้่�งใจท่�จะสรื่้างบางสิ�งทพ็ิเศษข่�นมา
ต้ลอดป็น่ ดิฉันจะแบ่งป็ันก่บท่านถู่งสิ�งท่�เห้็นและเรื่่�องรื่าวท่�ทำให้้ การื่เดินทางเห้ล่าน่�นม่คิวามห้มายก่บเรื่า
ดิฉันห้ว่งว่าท่านจะสามารื่ถูทำแบบเด่ยวก่นในม่มโรื่ต้ารื่่ ของท่าน อาจเป็็นสิ�งทท่านแบ่งป็ันในการื่ป็รื่ะชิ่มห้รื่่อบนโซึ่เชิ่ยล ม่เด่ย สำห้รื่่บผืู่้ทม่คิวามรืู่้เชิ่�ยวชิาญ่และม่คิวามใฝ่่ฝ่ัน อาจเป็็นงาน
ก่บเพ็่�อนๆ ก็สรื่้างผื่ลกรื่ะทบแล้ว เรื่าต้้องม่ทต้เพ็่�อส่งข่าวสารื่ของโรื่ต้ารื่่และคิวามฝ่ันของ
จินต้นาการื่ถู่งสิ�งทท่านจะสรื่้างแรื่งบ่นดาลใจโดยผื่่าน เรื่่�องรื่าวทท่านจะเล่า เจนนิเฟื้อรื่ อ่.
สารประธานโรตารีสากล เจนนิเฟอร์์ อี. โจนส์์ พฤศจิกายน ๒๕๖๕ ถููกขอให้้คิิดเรื่่�อง จิินตนาการ สานสร้างงานโรตาร อาจด เป็็นเรื่่�องให้ญ่่และเป็็นการื่ทำงานท่�ต้้องการื่คิวามมงม่�นมาก แ ต้่อง คิป็รื่ ะกอบ ท่�สำ คิ่ญ่ท ส่ ดของ ม่ นก ล่ บเป็็นอะไรื่ท่�เ ล็กและทำไ ดด้วย ต้่วเรื่าเอง เ ม่�อไ ม่นานมา น่�เอง เรื่ า คิ าด ห้ว่ งให้้สมาชิิกโรื่ต้ า รื่่ ทำงานบำเพ็็ ญ่ ป็รื่ ะโย ชิน์อ ย่างเ ง่ ยบๆ ดิฉั นเ ข้าใจ ด่ และ ชิ่�น ชิ ม ก่ บแนวคิิด ท ป็ ก ป็ิด ไว้เบ่�องห้ล่งน่�น – ม่นเป็็นคิวามอ่อนน้อมถู่อมต้นซึ่่�งเป็็นคิ่ณล่กษณะทด่
บางคินรื่่บรืู่้ไดถู่งโอกาสของโรื่ต้ารื่่ ณ เวลาทพ็วกเขาไป็ป็รื่ะชิ่ม คิรื่่�งแ รื่ ก ขณะ ท คิ น อ่�นๆ อาจต้้องใ ชิ้เวลา อ่ ก ห้ ลาย ป็ีก ว่าจะไ ด้เ ห้็น คิ วาม ชิ่�น ชิ ม ยิน ด่ ในดวง ต้ าของ คิ น ท่�เรื่ าให้้บ รื่ิกา รื่ ห้รื่่ อบาง ท่ อาจไ ดยิน จากสมาชิิกคินอ่�นๆ เรื่่�องท่�เกิดข่�นใกลต้่ว แบ่่งปัันเร์่�องร์าวโร์ตาร์ีของเร์าจากใจ ขณะ ท น คิก่ บฉั น รื่่วมเ ดินทาง ก่ น คิรื่่�ง น่ เรื่ า รืู่้ส่ ก ท่�ง ก่ บ งานทท่านกำล่งทำและชิ่วต้ท่�กำล่งจะเป็ล่�ยนแป็ลงไป็ ชิ่วงเวลา
ซึ่่�งเรื่าท่กคินต้่างกม่อยู่
ทท่านเผื่ยแพ็รื่ก่บส่�อท้องถูิ�น แม้แต้่การื่แบ่งป็ันเรื่่�องรื่าวของท่าน
เรื่าเพ็่�อโลกทด่กว่า ทต้ทด่ทส่ดคิ่อต้่วท่านเอง ยิ�งท่านแบ่งป็ัน เรื่่�อง รื่ าว และแ บ่ง ป็ันจากใจ ท่าน ยิ�งจะทำให้้ ผืู่้อ่�น มารื่่วมเป็็นพ็่นธีมต้รื่ก่บเรื่า เข้ารื่่วมก่บเรื่า และอยู่ก่บเรื่า เ พ็่�อเป็็น ต้่ วอ ย่างเ ล็กๆ ส่ ก ห้น่�ง ต้่ วอ ย่างให้้ ก่ บ ท่าน ในเ ด่ อน ต้่อๆ ไ ป็ ดิฉั นจะมอบ คิ อ ล่ ม น น่�ให้้ ก่ บสมาชิิกโรื่ต้ า รื่่ ท่�อยากจะแบ่งป็ันเรื่่�องรื่าวส่วนต้่วท่�เก่�ยวข้องก่บคิวามห้ลากห้ลาย คิ วามเสมอภา คิ และกา รื่ อ ยู่รื่่วม ก่ นในอง คิ์ก รื่ ของเรื่ า ถู่ อเป็็น เรื่่�องสำ คิ่ญ่ท่�เรื่ าจะไ ดฟื้ังเรื่่�อง รื่ าวเ ห้ล่า น่ โดย ต้รื่ งจาก ผืู่้ท่�เ คิ ย ป็รื่ะสบมา เพ็่�อให้้รืู่้ส่กถู่งคิวามสำคิ่ญ่ของ DEI สำห้รื่่บอนาคิต้ ของโรื่ต้ารื่่ ใน ท่ ก สิ�ง ท่�เรื่ าทำ สิ�ง ท ผืู่้คิ น รืู่้ส่ กเ ก่�ยว ก่ บโรื่ต้ า รื่่ จะเป็็น ต้่ วกำ ห้ นดอนา คิต้ ของเ รื่ า ดิฉั นเ พ็่ ยงแ คิ
โจนส
เมื่่�อ ป.ล.
60 ป ของการก่อตั�งอินเทอร์แรคท์! ดิิฉัันขอแสดิงควัามปรารถนาดิต่อสมาชิิก อินเทอร์แรคท์ของเราและผู้้�คนที�สนับสนุนพวักเขา ขอบคุณสำหรับทุกสิ�งทีท่านทำ
จิะแบ่งปันเรื�องราว่สว่นตว่ของ พูว่กเขาเกีย่ว่กับคว่ามห้ลืากห้ลืาย่ คว่ามเสมอภาค แลืะการอยู่่รว่มกัน ในองค์กรของเรา”
ป็รื่ะธีานโรื่ต้ารื่่สากล
พฤศจิิกายนเป็นวัันครบรอบ
“ในเดือนต่อๆ ไปข้างห้น้า ฉัันจิะมอบ คอลืัมนนี�ให้้กับสมาชิิกโรตารทำี�อย่าก
1
Photograph: Khaula Jamil
สารประธานโรตารีสากล
เจนนิเฟอร์์ อี. โจนส์์ ธิันวาคมื่ ๒๕๖๕
ความื่หวังเพ่�อต่อส์ู้กับ่โร์คร์้ายทั�วโลิก น่�งอยู่ก่บกล่่มผืู่้นำโรื่ต้ารื่่นอกเม่องลูซึ่ากา ป็รื่ะเทศ แซึ่มเบ่ย ฉั่นได้ถูามคิำถูามว่า
ท่กม่อในห้้องยกข่�น และพ็วกเขาก็เรื่ิ�ม เล่าให้้ฉั่นฟื้ังถู่งเห้ต้่การื่ณ์การื่เป็็นคิรื่่�งท่�ห้น่�ง คิรื่่�งท่�สอง ห้รื่่อคิรื่่�งท่�สาม ท่�พ็วกเขาป็รื่ะสบก่บโรื่คิไข้มาลาเรื่่ย ซึ่่�งเป็็นห้น่�งในสาเห้ต้่สำคิ่ญ่ ของการื่เส่ยชิ่วิต้และการื่เจ็บป็่วยในห้ลายป็รื่ะเทศท่�กำล่งพ็่ฒินา พ็วกเขาโชิคิด่ท่�สามารื่ถูเข้าถู่งการื่รื่่กษาและยาชิ่วยชิ่วิต้ สำห้รื่่บ คินชินบทในแซึ่มเบ่ยแล้ว เรื่่�องรื่าวของพ็วกเขาห้ลากห้ลายมาก บนม้าน่�งไม้ในห้มู่บ้านเล็กๆ ฉั่นน่�งอยู่ก่บทิโมธี่และนาธีาน ลูกชิายคินเล็กของเขา ในขณะท่�ท่มงานกล้องกำล่งจ่บภาพ็การื่สนทนา ของเรื่าอยู่น่�น เขาได้เล่าให้้ฉั่นฟื้ังถู่งคิรื่่�งท่�นาธีานแสดงอาการื่จ่บไข้ มาลาเรื่่ย เขาได้พ็าลูกชิายไป็ท่�บ้านของเจ้าห้น้าท่�สาธีารื่ณส่ขชิ่มชิน คินห้น่�งท่�อยู่ใกล้ๆ ท่�น่�นนาธีานได้รื่่บยาอย่างรื่วดเรื่็วซึ่่�งสามารื่ถูชิ่วย ชิ่วิต้ของเขาได้ ด้วยท่าท่อารื่มณ์สงบ ทิโมธี่ได้เล่าเก่�ยวก่บอาการื่ของลูกชิาย อ่กคินท่�ป็่วยด้วยโรื่คิน่�เม่�อสองสามป็ีก่อน เขาต้้องรื่่บพ็าลูกชิายไป็ท่�คิลินิก แพ็ทย์ท่�อยู่ห้่างออกไป็กว่า 5 ไมล์ ท่�งข่�จ่กรื่ยานและแบกลูกไว้บนห้ล่ง เขาบอกฉั่นว่า เขารืู่้ส่กได้ว่าขาของลูกชิายเรื่ิ�มไม่ม่คิวามรืู่้ส่กและ
รื่่างกายเล็กๆ ของลูกก็อ่อนป็วกเป็ียก ในท่�ส่ดเม่�อเขาเข้าไป็ ในคิลินิก เขารื่้องต้ะโกนขอคิวามชิ่วยเห้ล่อ แต้่ม่นสายเกินไป็ กล้องห้ย่ดถู่ายทำ พ็วกเรื่าน่�งนิ�งอยู่ในคิวามเง่ยบ เขาเรื่ิ�มรื่้องไห้้
“ผมสูญเสีย่ลืูกชิาย่ของผม
เขากล่าว เรื่่�องน่�เป็็นเรื่่�องท่�ม่ให้้เห้็นก่นมากเห้ล่อเกินในคิรื่อบคิรื่่ว ท่�เรื่าไป็พ็บในอ่กไม่ก่�ว่นต้่อมา แต้่ถู่งกรื่ะน่�น เรื่าก็ย่งม่คิวามห้ว่ง กล่่มพ็่นธีมิต้รื่เพ็่�อป็รื่ะเทศแซึ่มเบ่ยป็ลอดมาลาเรื่่ยเป็็นผืู่้ได้รื่่บท่น สน่บสน่นของมูลนิธีิโรื่ต้ารื่่ท่�ม่มูลคิ่าไม่น้อยกว่า 2 ล้านเห้รื่่ยญ่ สห้รื่่ฐ (Programs of Scale) รื่ายแรื่กของโรื่ต้ารื่่ และกำล่ง ชิ่วยชิ่วิต้ผืู่้คิน ชิ่มชินของพ็วกเขาเป็็นผืู่้คิ่ดสรื่รื่เจ้าห้น้าท่�
สาธีารื่ณส่ขอาสาสม่คิรื่ 2,500 คิน ในสองจ่งห้ว่ดของแซึ่มเบ่ย ซึ่่�งได้ผื่่านการื่อบรื่มเพ็่�อให้้การื่ดูแลทางการื่แพ็ทย์อย่างใกล้ ชิิดก่บผืู่้ป็่วย และสามารื่ถูวินิจฉั่ยและรื่่กษาโรื่คิมาลาเรื่่ย และ โรื่คิอ่�นๆ ได้ เจนนิเฟื้อรื่์ อ่. โจนส์ ป็รื่ะธีานโรื่ต้ารื่่สากล
เจินนิเฟอร์ โจินส์ ประธิานโรตารี เย่ือนแซีมเบีย่ ในเดือนสิงห้าคมเพูื�อชิมผลืงานของกลืุ่มพูันธิมิตร เพูื�อประเทำศูแซีมเบีย่ปลือดโรคไข้มาลืาเรีย่ ซีึ�ง เป็นผู้รับทำุนสนับสนุนของมูลืนิธิิโรตารีทำี�มีมูลืค่า ไม่น้อย่กว่่า 2 ลื้านเห้รีย่ญสห้รัฐ (Programs of Scale) ราย่แรกของโรตารี มาลืาเรีย่เป็นสาเห้ตุ
ด้ว่ย่เงินชิ่ว่ย่เห้ลืือนี� กลืุ่มพูันธิมิตรฯ ตั�งเปาทำี�จิะลืดจิำานว่นผู้ปว่ย่ลืงให้้ได้ร้อย่ลืะ
“พูว่กคุณกี�คนทำี�เคย่ เป็นโรคไข้มาลืาเรีย่มาแลื้ว่?”
และฉั่นก็กอดเขาไว้แน่น
ผมสูญเสีย่ ลืูกชิาย่ของผม”
สำาคัญของการเจิ็บปว่ย่แลืะเสีย่ชิีว่ิตในแซีมเบีย่ แลืะ ส่งผลืกระทำบต่อผู้คนในพูื�นทำี�ชินบทำอย่่างมากมาย่ จินคว่บคุมไม่ได้
90 ในพูื�นทำี�เปาห้มาย่ โปรแกรมนี�ย่ังจิัดห้าย่า แลืะเว่ชิภัณฑ์เพูื�อการว่ินิจิฉััย่ การรักษา แลืะ การราย่งานข้อมูลือย่่างมีประสิทำธิิภาพู ขณะนั�งอย้่กับกลุ่มผู้้�นำโรตารีนอกเมืองล้ซากา ประเทศแซมเบีย ฉัันไดิ�ถามคำถามวั่า “พวักคุณกี�คนที�เคยเป็นโรคมาลาเรีย มาแล�วั” ทุกคนในห�องยกมือขึ�น Photography by Esther Ruth Mbabazi 02 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ขณะ
คุณค่าร่วม เรื่าท่กคินม่เรื่่�องท่�ต้้องต้่ดสินใจท่กว่น ถู้าไม่ ถู่งพ็่นคิรื่่�งก็เป็็นรื่้อยๆ คิรื่่�ง เม่�อใดก็ต้ามท่�ผื่มต้้อง ต้่ดสินใจคิรื่่�งสำคิ่ญ่ ผื่มจะรื่ะล่กถู่งคิำพ็ูดของรื่อย ดิสน่ย์ (Roy Disney) ผืู่้รื่่วมก่อต้่�งบรื่ิษ่ทท่�ต้่อมา กลายเป็็น บรื่ิษ่ท วอลท์ ดิสน่ย์ ท่�กล่าวว่า "การตัดสินใจิเป็นเรื�องง่าย่ ถ้าคุณรู้ว่่ามันมีคุณค่าอะไร" เรื่าท่กคินจะใชิ้คิ่ณคิ่าท่�ต้่วเองม่มาสู่สโมสรื่ของเรื่า โรื่ต้ารื่่ ก็เชิ่นก่น รื่วมเป็็นเอกภาพ็ก็เพ็รื่าะด้วยการื่ม่คิ่ณคิ่าห้ล่ก อ่นได้แก่ การื่บรื่ิการื่ การื่ม่มิต้รื่ภาพ็ ม่คิวามห้ลากห้ลาย ม่คิ่ณธีรื่รื่ม และม่ คิวามเป็็นผืู่้นำ – ท่�เป็็นแนวทางให้้เรื่าในการื่ต้่ดสินใจและกรื่ะต้่้นให้้ เรื่าดำเนินการื่ และด้วยวิธี่การื่น่� เรื่าสามารื่ถูเป็ล่�ยนแป็ลงโลกได้ คิ่ณคิ่าอ่กป็รื่ะการื่ห้น่�งท่�แยกไม่ออกสำห้รื่่บโรื่ต้ารื่่คิ่อ จิต้วิญ่ญ่าณแห้่งการื่ให้้ น่บต้่�งแต้่เรื่าเป็็นสมาชิิกสโมสรื่ท่�สม่คิรื่ใจสละ เวลาให้้ก่บโคิรื่งการื่บำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน์ ไป็จนถู่งผืู่้นำโรื่ต้ารื่่ในรื่ะด่บ ส่งคิมผืู่้บรื่ิจาคิอารื่์ชิ คิล่มภ์ ท่�สน่บสน่นมูลนิธีิของเรื่า สมาชิิกโรื่ต้ารื่่ เป็็นห้น่�งในผืู่้คินท่�ใจด่ท่�ส่ดเท่าท่�ผื่มเคิยพ็บมา การื่ผื่สานคิวามเอ่�อเฟื้้�อ ท่�ม่อยู่ในต้่วต้นของเรื่าก่บวิธี่การื่ต้่างๆ มากมายของโรื่ต้ารื่่ทำให้้เรื่าม่ โอกาสได้ต้อบแทนส่งคิม และทำให้้เรื่าเป็็นข่มพ็ล่งแห้่งคิวามด่ท่�อยู่ ท่�วโลก ในโรื่ต้ารื่่ เรื่าทำยิ�งกว่าน่�น เรื่าให้้คิวามสำคิ่ญ่ก่บการื่กำก่บ ดูแล การื่วางแผื่น และคิวามย่�งย่นอย่างด่ เรื่าไม่เพ็่ยงแคิ่ให้้ แต้่ย่งให้้ อย่างฉัลาดด้วย เรื่ารืู่้ว่าการื่สรื่้างคิวามย่�งย่นในโคิรื่งการื่ของเรื่าย่อม ห้มายถู่งผื่ลกรื่ะทบท่�จะเกิดข่�นในรื่ะยะยาว กล่าวโดยสรื่่ป็ ด้วยการื่ให้้ท่�ผื่่านมูลนิธีิ สิ�งท่�ท่านให้้จะย่ง เป็็นการื่ให้้ต้่อๆ ไป็เรื่่�อยๆ น่�คิ่อเห้ต้่ผื่ลท่�การื่บรื่ิจาคิให้้มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่จ่งเป็็นห้น่�งในการื่ ต้่ดสินใจท่�ชิาญ่ฉัลาดท่�ส่ดท่�ท่านสามารื่ถูทำได้ ท่านทรื่าบด่ว่าเงิน
บรื่ิจาคิของท่านจะถููกใชิ้เป็็นไป็ต้าม คิ่ณคิ่าท่�ท่านย่ดม่�น และจะจ่ดการื่โดย มวลมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนคินอ่�นๆ ท่�ม่ส่วนรื่่วม ในคิ่ณคิ่าเห้ล่าน่�น
ม่นเป็็นเรื่่�องจรื่ิงท่�กล่าวว่า ในการื่ บรื่ิจาคิให้้โรื่ต้ารื่่น่�น เรื่าก็จะได้รื่่บผื่ล ต้อบแทนเชิ่นก่น ในฐานะผืู่้ท่�ได้รื่่บสิทธีิพ็ิเศษให้้ไป็เย่�ยมชิม โคิรื่งการื่ของมูลนิธีิห้ลายรื่้อยโคิรื่งการื่ท่�วโลก ผื่มสามารื่ถู บอกท่านได้ว่าสิ�งท่�เรื่าได้รื่่บผื่ลต้อบแทนมาน่�นป็รื่ะเมินคิ่า มิได้ ผื่มห้ว่งว่าท่านเองก็จะม่โอกาสโชิคิด่เห้ม่อนผื่ม ท่�ได้เห้็นการื่มองด้วยอย่างอ่ศจรื่รื่ย์บนใบห้น้าของบ่คิคิล ผืู่้ห้น่�งท่�คิลินิกต้าในเม่องเชินไน ป็รื่ะเทศอินเด่ย ซึ่่�งบ่ดน่� บ่คิคิลน่�นสามารื่ถูมองเห้็นได้อย่างชิ่ดเจนแล้ว เห้็นรื่อย ยิ�มอ่นภาคิภูมิใจของเด็กก่วเต้มาลาท่�ได้เรื่่ยนรืู่้การื่อ่านก็ เพ็รื่าะโรื่ต้ารื่่ ห้รื่่อเห้็นน�ำต้าแห้่งคิวามขอบคิ่ณของพ็่อแม่ ในป็าก่สถูานท่�ลูกได้รื่่บว่คิซึ่่นโป็ลิโอสองห้ยด แล้วท่านจะ เข้าใจสิ�งท่�ผื่มกำล่งพ็ูดถู่งน่� พ็วกเรื่าโชิคิด่มากท่�สามารื่ถู ทำป็รื่ะโยชิน์ให้้แก่มน่ษยชิาต้ิโดยการื่สน่บสน่น มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่ของเรื่า ในชิ่วงเทศกาลแห้่งการื่ให้้น่� ผื่มขอขอบคิ่ณท่าน ท่�ให้้คิวามเอ่�อเฟื้้�อแก่มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่และขอบคิ่ณสำห้รื่่บ ท่กวิถู่ทางท่�ท่านมอบให้้ก่บองคิ์กรื่อ่นยิ�งให้ญ่่ของเรื่า จูเล่ยต้ก่บผื่มขอส่งคิวามส่ขในว่นเทศกาลว่นห้ย่ดท่�อบอ่่น
ท่�ส่ดแด่ท่กท่าน เอ่ยน เอชิ. เอส. ไรื่ซึ่์ล่ย์ ป็รื่ะธีานกรื่รื่มการื่มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่ ผู้แปัลิ อน.ศร์ีฟ้า ศิร์ิอุดืมื่เศร์ษฐ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีกร์ุงเทพร์ัชุดืาภิเษก สารประธานกรรมการม้ลนิธิโรตารี เอียน เอชุ. เอส์. ไร์ซิ์ลิีย์ ธิันวาคมื่ ๒๕๖๕ 04 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
จากจ่งห้ว่ดส่รื่าษฎรื่ธีาน่ ผื่่านเรื่่�องแป็ลท่�เธีอเข่ยนลงในนต้ยสารื่โรื่ต้ารื่่สากล ซึ่่�งสมาชิิกห้ลาย ท่านคิงเคิยไดรื่่บการื่ชิ่วยเห้ล่อและสน่บสน่นการื่ทำห้น้าท่�จากเธีอมาแล้ว ในอด่ต้ต้อนท่�เธีอทำ
ห้น้าท CDS (Club and District Support) นอกจากน่ย่งม่เรื่่�องรื่าวทน่าสนใจอ่กจำนวนมาก ไมว่าจะเป็็นเรื่่�องแป็ลเก่�ยวก่บโคิรื่งการื่ การื่อน่รื่่กษสิ�งแวดล้อมของสโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิล่น ในรื่่ฐวอชิิงต้่น ป็รื่ะเทศสห้รื่่ฐอเมรื่ิกา ม่เรื่่�องรื่าว และกิจกรื่รื่มรื่วมถู่งรื่ป็ภาพ็กิจกรื่รื่มจากสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ท่�ง 4 ภาคิในป็รื่ะเทศไทย และบทคิวาม เก่�ยวก่บห้น้าท่�และผื่ลงานของคิณะกรื่รื่มการื่ห้้องสม่ดศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย
จะสามารื่ถูสรื่้างแรื่งบ่นดาลใจและเพ็ิ�มพ็ล่งในการื่ทำห้น้าท่�สมาชิิกโรื่ต้ารื่่ให้้ก่บท่กท่านเชิ่นเคิย อผื่ภ.เฉัลิมฉั่ต้รื่ จ่นทรื่อินทรื่ บรื่รื่ณาธีิการื่บรื่ห้ารื่ นต้ยสารื่โรื่ต้ารื่่ป็รื่ะเทศไทย
บ่ทบ่ร์ร์ณาธิิการ์ อผภ.เฉลิิมื่ฉัตร์ จันทร์์อินทร์์ ส ว่ ส ด่คิรื่่ บ เ รื่ า พ็ บ ก่ น อ่ กแ ล้วใน น ต้ ยสา รื่ โ รื่ต้ า รื่่ป็รื่ ะเทศไทย ฉับ่บท 203 ป็ท 39 ซึ่่�งม่เรื่่�องรื่าวทน่าสนใจห้ลายเรื่่�องเชิ่นเคิย ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทยกำล่งจะม่อาย่การื่ก่อต้่�งคิรื่บรื่อบ 30 ป็ ท่านป็รื่ะธีานคิณะกรื่รื่มการื่บรื่ห้ารื่ศูนย์โรื่ต้ารื่่ไดรื่วบรื่วมบทคิวามและเน่�อห้า ท น่าสนใจมาลงใน น ต้ ยสา รื่ฉับ่ บ น่ เ พ็่�อ ส่�อสา รื่ ให้้สมาชิิกไ ด้ท รื่ าบ ถู่ ง ท่�มา และห้น้าท ต้ลอดจนผื่ลงานท่�ภาคิภมิใจต้ลอดเวลา 30 ป็ทผื่่านมา ท่านสามารื่ถูไดรื่่บคิวามรืู่้ในคิอล่มน์สนเทศโรื่ต้ารื่่ เรื่่�อง COL 2022 ทม่คิวามเก่�ยวข้องโดยต้รื่งก่บเรื่าในฐานะสมาชิิกโรื่ต้ารื่่ท่กคิน ผื่มขอแนะนำให้้ท่านไดรืู่้จ่กก่บ คิ่ณชิลธีชิา ย่ไรื่ เจ้าห้น้าท่�ของโรื่ต้ารื่่สากล ผืู่้ห้ญ่ิงเก่ง
ห้ว่ งเป็็นอ ย่าง ยิ�ง ว่าบท คิ วาม เรื่่�อง รื่ าวและ รื่ ป็ ภา พ็ ใน น ต้ ยสา รื่ โรื่ต้ า รื่่ป็รื่ ะเทศไทย
5
06 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
3330 อผื่ภ.อน่รื่่กษ นภาวรื่รื่ณ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ดอยพ็รื่ะบาท / 3360 อผื่ภ.จ่ฑาทพ็ย ธีรื่รื่มศรื่พ็งษ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่พ็รื่ะป็ฐมเจด่ย / 3330 อน.วาณชิ โยธีาว่ธี สโมสรื่โรื่ต้ารื่่แม่สาย
นิตยส์าร์ร์ายส์องเดือน ปัที 39 ฉบ่บ่ที 203 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ ๒๕๖๕ November-December 2022 ส์าร์บ่ัญ Contents สารื่ป็รื่ะธีานโรื่ต้ารื่่สากล 1-2 สารื่ป็รื่ะธีานทรื่่สต้่ 3-4 บทบรื่รื่ณาธีิการื่ 5 สารื่บ่ญ่ 6-7 สกูป็พ็ิเศษ 8-19 ศููนย์์โรตารีในประเทศูไทย์ “30 ป แห่่งการร่วมใจและให่้บริการ” สนเทศโรื่ต้ารื่่ 20 ในม่มมองของพ็น่กงาน 21 เป็ล่�ยนขวดไวน์ให้้เป็็นทรื่าย 22-29 เข้าห้้องสม่ด ศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ 46-47 กองบ่ร์ร์ณาธิิการ์ คณะกรรมการที่่�ปรึกษา อผื่ภ.สมภพ็ ธี่รื่ะสานต้ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่กาญ่จนบ่รื่่ / 3330 อผื่ภ.วชิ่ย มณ่ว่ชิรื่เก่ยรื่ต้ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่สม่ทรื่ป็รื่าการื่ /
/ 3360 ผื่วภ.ละออ จินดา สโมสรื่โรื่ต้ารื่่พ็ลอยรื่าชิบ่รื่่ / 3330 ผื่วภ.พ็รื่รื่ณธีิดา โรื่จน์วรื่รื่ณสินธี่์ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ E-Club of District 3340 / 3340 DG.Mitsutaka Iida RC. Bangkok Suriwong / 3350 ผื่วภ.ศ่ภล่กษณ โลห้ะโชิต้ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิ่ยงให้มถูิ�นไทยงาม / 3360 คิ่ณดน่ชิา ภมถูาวรื่ ผืู่้อำนวยการื่ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย บรรณาธิิการบริหาร อผื่ภ.เฉัลิมฉั่ต้รื่ จ่นทรื่อินทรื่ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่กาญ่จนบ่รื่่ / 3330 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการ นยก.เบญ่จวรื่รื่ณ ธีรื่รื่มศรื่พ็งษ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ทวารื่วด่ / 3330 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการนิิตยสารออนิไลนิ ผื่วน.อภศ่กดิ จอมพ็งษ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่แมจ่น / 3360 บรรณาธิิการร่วม 4 ภาค อผื่ภ.ไพ็กิจ ฮุนพ็งษสิมานนท สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ท่บเท่�ยง / 3330 อน.พ็่ฒิิธีรื่ พ็่ฒินสินทรื่ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่อ่-คิล่บ ภาคิ 3340 / 3340 อน.ต้รื่อง แสงสว่างว่ฒินะ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่กรื่่งเทพ็ส่วรื่รื่ณภม / 3350 อน.นพ็ ณ่ฏฐธีนิน เศรื่ษฐวนชิย สโมสรื่โรื่ต้ารื่่แพ็รื่ / 3360 ผู้้�ประสานิงานิ คิ่ณจต้รื่าพ็รื่ ส่นต้ธีรื่รื่มเจรื่ญ่ / ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย สถานิที่่�ติดต่อ ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย 75/82-83 อาคิารื่โอเชิ่�ยนทาวเวอรื่ 2 ชิ่�น 32 ซึ่ ว่ฒินา ถู.อโศก เขต้ว่ฒินา กรื่่งเทพ็ฯ 10110 c/o Rotary Centre in Thailand 75/82-83, 32/Fl., Ocean Tower II, Soi Wattana, Asok Rd., Wattana, Bangkok 10110 Tel: 02-661-6720 Fax: 02-661-6719 Mobile: 085-822-4442 Email: magazine@rotarythailand.org Website: www.rotarythailand.org 7
จากญ่่ต้ต้ิท่�งห้มด 94 ข้อ ผื่่านการื่โห้วต้มา 29 ข้อ เม่�อเท่ยบ เคิ่ยงก่นแล้ว ก็ย่งไม่ม่ข้อใดโดดเด่นอย่างแจ้งชิ่ด แต้่เรื่่�องท่�ม่ผื่ลกรื่ะทบ คิ่อนข้างมากเห้็นจะเป็็นข้อ 22-10 To add equity and inclusion to the building of a well-balanced membership คิ่อ การื่เพ็ิ�มคิำว่า คิวามเสมอภาคิ-ย่ต้ิธีรื่รื่ม และการื่อยู่รื่่วมก่น เข้ามาใน RI Bylaw ใน ห้่วข้อคิวามห้ลากห้ลายของสมาชิิกภาพ็ ซึ่่�งเดิมจะม่คิำว่า Diversity เพ็่ยงคิำเด่ยว ต้่�งแต้่ 1 กรื่กฎาคิม 2022 เป็็นต้้นมา เรื่าจะเห้็นคิำ Equity และ Inclusion ต้ามมาด้วยเสมอ เป็็น DEI ท่�เรื่าจะได้ยินบ่อยๆ ในป็ีน่� แต้่ละภาคิจะต้้องม่คิณะกรื่รื่มการื่ DEI ของภาคิทำงานก่น ในเรื่่�องน่�อ่กด้วย และน่�แห้ละคิรื่่บท่�ผื่มจ่งคิิดว่าเป็็นเรื่่�องท่�ม่ผื่ลกรื่ะทบ ห้ลายป็ีท่�ผื่่านมา โรื่ต้ารื่่สากลถู่อว่าการื่เพ็ิ�มสมาชิิกเป็็น ภารื่กิจท่�สำคิ่ญ่อ่นด่บแรื่กขององคิ์กรื่ เรื่าพ็ยายามเพ็ิ�มสมาชิิกให้้เกิน 1.2 ล้านคินมา 20 กว่าป็ีแล้วแต้่ก็ย่งไม่สำเรื่็จ แม้แต้่การื่ย่ดห้ย่่น ในการื่ป็รื่ะชิ่ม ห้รื่่อการื่ม่สมาชิิกแบบให้ม่ๆ เรื่าก็ย่งผื่่านจ่ดน่�ไป็ไม่ได้ สาเห้ต้่ห้ล่กคิ่อ แม้ว่าเรื่าจะห้าสมาชิิกเพ็ิ�มได้ป็ีละแสนกว่าคิน แต้่ก็ม่ ลาออกไป็ในจำนวนเท่าๆ ก่น ซึ่่�งเรื่าก็คิงทรื่าบสาเห้ต้่ต้่างๆ ก่นด่อยู่แล้ว แต้่ในเชิิงป็ฏิบ่ต้ิ การื่ทำให้้สมาชิิกพ็่งพ็อใจและสบายใจท่�จะอยู่ใน สโมสรื่ต้่อไป็ เป็็นเรื่่�องท่�ไม่ง่ายเลย แนวคิวามคิิดเรื่่�อง DEI ก็ม่มานานแล้ว และได้ใชิ้ในองคิ์กรื่ ชิ่�นนำต้่างๆ ห้ลายแห้่งเป็็นท่�น่าพ็อใจ สามารื่ถูสรื่้างท่มและรื่่กษา ส่มพ็่นธีภาพ็ของสมาชิิกได้เป็็นอย่างด่ จ่งเป็็นคิวามห้ว่งท่�โรื่ต้ารื่่สากล จะสามารื่ถูผื่่านเป็้าห้มายท่�ท้าทายเรื่่�องสมาชิิกภาพ็น่�ไป็ได้ อ่กห้่วข้อห้น่�งท่�จะมองข้ามไม่ได้ก็คิ่อ การื่ข่�นคิ่าบำรื่่ง (RI Dues) ในข้อ 22-46 ซึ่่�งงวดน่�ม่การื่ข่�นคิ่อนข้างมาก ในรื่อบสิบกว่าป็ีท่�ผื่่าน
มาม่การื่ข่�นเฉัล่�ยป็รื่ะมาณ 3% แต้่อ่ก 3 ป็ีต้่อจากน่�ไป็ จะข่�นไป็ท่� เฉัล่�ยป็รื่ะมาณ 5% คิ่อ ป็ี 2023-24 เป็็น 37.5$ ป็ี 2024-25 เป็็น 39.25$ และป็ี 2025-26 เป็็น 41.00$ ซึ่่�งขณะน่�คิ่าเงินดอลลารื่์ ก็แข็งข่�นมากอ่กด้วย ด่งน่�นจะเรื่่ยกได้ว่าข้อน่�ถู่อว่าม่ผื่ลกรื่ะทบ มากก็ไม่ผื่ิด ท่�งน่� Board ให้้เห้ต้่ผื่ลในเรื่่�องเงินเฟื้้อและสมาชิิก ลด (รื่ายได้จ่งลด) อ่กข้อห้น่�งท่�อยู่ในคิวามสนใจคิ่อข้อ 22-85 To remove the attendance report requirement ห้รื่่อการื่ต้่ดข้อกำห้นด ท่�สโมสรื่จะต้้องส่งรื่ายงานคิะแนนการื่ป็รื่ะชิ่มป็รื่ะจำเด่อน ให้้ผืู่้ว่าการื่ภาคิภายใน 15 ว่นห้ล่งจากการื่ป็รื่ะชิ่มคิรื่่�งส่ดท้าย ของเด่อนใน RI Bylaws มาต้รื่า 4.080.
เห้ต้่ผื่ลก็คิ่อ ป็ัจจ่บ่นสโมสรื่ม่คิวามย่ดห้ย่่นมาก สามารื่ถู แก้ข้อบ่งคิ่บในการื่ป็รื่ะชิ่มป็กต้ิได้ท่�งจำนวนว่น วิธี่การื่ป็รื่ะชิ่ม ท่�งย่งสามารื่ถู Make-up ได้ภายในป็ีโรื่ต้ารื่่ (12 เด่อน) ทำให้้ มาต้รื่ฐาน Attendance Report ของแต้่ละสโมสรื่แต้กต้่างก่นมาก เป็็นการื่ยากท่�ผืู่้ว่าการื่ภาคิจะป็รื่ะเมินเป็รื่่ยบเท่ยบ อย่างไรื่ก็ด่ สโมสรื่ย่งต้้องบ่นท่กการื่เข้าป็รื่ะชิ่มต้าม ธีรื่รื่มนูญ่สโมสรื่มาต้รื่า 10 เน่�องจากสมาชิิกจะต้้องม่คิะแนน ป็รื่ะชิ่ม 50% ห้รื่่อรื่่วมกิจกรื่รื่มของสโมสรื่อย่างน้อย 12 ชิม. ในงวดคิรื่่�งป็ี และไม่ขาดป็รื่ะชิ่มต้ิดต้่อก่น 4 คิรื่่�ง (ยกเว้นได้แก้ไว้ เป็็นอย่างอ่�นในข้อบ่งคิ่บของสโมสรื่) ท่�งน่� รื่ายงานคิะแนนการื่ ป็รื่ะชิ่มน่�ย่งอาจใชิ้ส่งเข้าแข่งข่นรื่างว่ลของภาคิและของป็รื่ะเทศ อ่กด้วย ท่�งน่� ผืู่้ว่าการื่ภาคิอาจขอให้้สโมสรื่ในภาคิส่งรื่ายงาน
ส์นเทศโร์ตาร์ี โดืย อผภ.อนุร์ักษ์ นภาวร์ร์ณ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีดือยพร์ะบ่าท ภาค 3360 COL 2022 ถามื่ว่า Highlight ของ COL ในปัี 2022 ที�เพิ�ง ผ่านมื่านี�ค่อเร์่�องใดื
การื่ป็รื่ะชิ่มเชิ่นเดิมก็ได้ แต่สำาห้รับผมแลื้ว่ Highlight COL 2022 ก็คือ การทำี�ได้นั�ง Vote Online อยู่่ทำี�บ้านแทำนทำี�จิะเป็นทำี�ชิิคาโก้ครับ ถ�า Highlight ของการประชิุมสภูานิติบัญญัติโรตารี (COL) ในปี 2016 คือเรื�องการยืดิหยุ่นในการประชิุมปกติของสโมสรจิากทุกสัปดิาห์ ให�เหลือเดิือนละไม่น�อยกวั่า 2 ครั�งโดิยจิะประชิุม Online ก็ไดิ� และถ�า Highlight ของ COL ในปี 2019 คือ การให�สโมสรโรทาแรคท์เป็นสมาชิิกประเภูทหนึ�งของโรตารีสากลแล�วั 20 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
22 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ซึ่่�งจะเป็ล่�ยนขวดแก้วท่�ใชิ้แล้วและแก้วท่�แต้ก
น สู่
เร่�องจากภาพิ เปัลิี�ยน ขวดืไวน ให้เปั็น ทร์าย ซิิลิิคอนเ ปั็น ธิ า ต ท่�เ กิด ต้ าม ธีรื่รื่ ม ชิ า ต้ ม่อยู่มากทส่ดในชิ่�นเป็ล่อกโลกภายห้ล่งท่�ทำ ป็ฏ ก รื่ิยา ก่ บออก ซึ่ิเจน เ ม่�อ ผื่ สมออก ซึ่ิเจน สอง ส่วนลงใน ซึ่ ล คิ อน ห้น่�ง ส่วน (ซึ่่�งเป็็น ขบวนกา รื่ท่�เ กิด ต้ าม ธีรื่รื่ ม ชิ า ต้ิ) คิ่ ณจะไ ด ซึ่ลคิอนไดออกไซึ่ด์ซึ่่�งเป็็นองคิ ป็รื่ะกอบห้ล่ก ของ ห้ินและท รื่ าย ส่วนใ ห้ ญ่่ และเ ม่�อเ ผื่ า ทรื่ายให้้รื่้อนป็รื่ะมาณ 3,090 องศาเซึ่ลเซึ่่ยส ม่นจะกลายเป็็นของเห้ลว และแข็งต้่วเป็็นแก้ว เม่�อเย็นต้่วลง แมว่าแก้วจะมาจากว่สด่ท่�เกิดข่�นต้าม ธีรื่รื่ ม ชิ า ต้ แ ต้ ท่ น ท่ท ม่ นถููกแ ป็รื่รื่ ป็ เป็็นขวด ก็แทบจะไ ม ก่อ ป็รื่ ะโย ชิน ต้่อ สิ�งแวด ล้อม ในแต้่ละป็ีในสห้รื่่ฐอเมรื่ิกา ป็รื่ะชิาขนจะทิ�ง ขวดแ ก้ว ป็รื่ ะมาณ 8 ล้าน ต้่ น เป็็นขยะ กองโ ต้ ซึ่่�งสามา รื่ถู อ ยู่ ไ ด้เป็็นเวลานานมากๆ สำ น่ กงาน คิ่้ ม คิรื่ อง สิ�งแวด ล้อม รื่ ายงาน ว่า ม่ ขวดแ ก้ว ท ชิ าวอเม รื่ ก่ น ซึ่่�อไ ป็ เ พ็่ ยง ป็รื่ ะมาณ ห้น่�งในสามเ ท่า น่�น ท่�ถููกนำไ ป็รื่่ ไ ซึ่ เคิิล สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิล่น (The Rotary Club of Chelan) ใน รื่่ ฐวอชิิง ต้่ น จ่ งเ ห้็นโอกาส ท จะกำ จ่ ดขวดแ ก้วบาง ส่วน น่�นให้้ออกจาก กรื่ะบวนการื่ขยะ โดยทำเป็็น โคิรื่งการื่กู้แก้ว 911 (911 Glass Rescue project) ของสโมสรื่
กา
ทำสวน จ่ ด ภ มิส ถู า ป็ ต้ย สนามเ ด็กเ ล่น และในโ คิรื่ งกา รื่ เ คิ รื่่�องก รื่ อง น� ำ ชิ่ วภา พ็ สโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ เชิล่ นไ ด รื่่วม ก่ บ ห้น่วยงานและ ภา คิธี่รื่กิจใน ท้อง ถูิ�น จ่ ด ซึ่่�อเ คิ รื่่�องบด อ่ ดแ ก้ว จากบรื่ษ่ทแอนเดลาโป็รื่ด่กส ป็รื่ะธีานบรื่ษ่ท และ ซึ่่อ่ โอของบ รื่ ษ่ ท คิ่ อ ซึ่ินเธี ย แอนเดลา ซึ่่�ง มิไ ด้เป็็นเ พ็่ ยง ผืู่้ เชิ่�ยว ชิ า ญ่ ใน อ่ต้ สา ห้ ก รื่รื่ ม แก้วเท่าน่�น แต้่เธีอย่งเป็็นสมาชิิกของสโมสรื่ โรื่ต้ารื่่รื่ชิฟื้ิลด์สป็รื่ิงนิวยอรื่์กอ่กด้วย “ฉัันเ ป็นโรแ ทำ เร ย่ นมานาน ห้ลื า ย่ป แ ลื ะขา ย่ เค รื�อง จิักร พูว่ ก นี�มา ห้ลื า ย่ปีแ ลื ว่ ” แอนเด ลื าก ลื่า ว่ “แ ต่โครงการ นี�ของสโมสร เชิลืัน ซีึ�งเชิื�อมโลืกสองใบเข้าดว่ย่กัน ทำำาให้้ ฉัันตระ ห้นักไ ด้ว่่าโรตา รีสามารถทำำา อะไร ได้มากเพูย่งใด” ใน ห้น้า ถู่ ดไ ป็ สมาชิิกสโมส รื่ จะ อธีิบายวิธีการื่ผื่ลต้ทรื่ายจากแก้วท่�ไม่ใชิ้แล้ว โจเซึ่ฟื้ เดอรื่ ส์โมื่ส์ร์แห่งหนึ�งในเมื่่องผลิิตไวน ของวอชุิงตัน ใชุ้แนวทางใหมื่ ในการ์แยกแก้วออกจากหลิมื่ขยะ ภาพถ่ายโดืย ไมื่ค เคน ผู้แปัลิ: อน.ศร์ีฟ้า ศิร์ิอุดืมื่เศร์ษฐ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีกร์ุงเทพร์ชุดืาภิเษก 23
คิ่
สภา พ็ ท รื่ าย ท่�สามา รื่ถู นำก ล่ บมาใชิ้ใน
รื่
เม่องผื่ลิต้ไวน์ท่�วอชิิงต้่นน่� ชิ่มชินของเรื่าซึ่่�งอยู่ ต้อนกลางต้อนเห้น่อของวอชิิงต้่นป็รื่ะกอบด้วยชิ่มชิน เม่องเชิล่นและชิ่มชินแมนส่น ท่�งสองชิ่มชินอยู่ต้ิดชิายฝ่ังทะเล สาป็เชิล่นท่�ม่ธีารื่น�ำแข็ง ซึ่่�งเป็็นห้น่�งในทะเลสาบน�ำจ่ดท่�ล่ก ท่�ส่ดของป็รื่ะเทศ นอกจากจะม่คิวามงามของธีรื่รื่มชิาต้ิอย่าง มห้าศาลแล้ว ย่งม่แห้ล่งท่องเท่�ยวสำคิ่ญ่อ่�นๆ ของทะเลสาบท่�อยู่ ในเม่องผื่ลิต้ไวน์ของวอชิิงต้่นด้วย ในพ็่�นท่�ท่�ต้่�งอยู่รื่ะห้ว่างเชิิงเขา ของเท่อกเขาคิาสเคิดส์และแม่น�ำโคิล่มเบ่ย เป็็นดินภูเขาท่�อ่ดม สมบูรื่ณ์ และม่อ่ณห้ภูมิของอากาศป็านกลางทำให้้ห้่บเขาเข่ยว ชิอ่่มเห้มาะก่บการื่ทำไรื่่อง่่น ชิายฝ่ังของทะเลสาบเต้็มไป็ด้วย โรื่งบ่มไวน์มากกว่า 30 แห้่งและป็ลูกเถูาอง่่นกว่า 300 เอเคิอรื่์ (สโมสรื่ป็รื่ะชิ่มท่�ห้้องเก็บไวน์ซึ่่ลแลน ต้ามภาพ็ด้านบนซึ่่�งม่ ห้้องชิิมไวน์ท่�ให้ญ่่) ผืู่้ท่�มาเย่�ยมชิมห้ลายพ็่นคินต้่อป็ีชิ่�นชิอบไวน์
และทิวท่ศน์มาก และชิาวเม่องท่�น่�นก็ชิ่วยสน่บสน่นเศรื่ษฐกิจ ในท้องถูิ�น ด่�มด�ำก่บไวน์ของทะเลสาบเชิล่น ใน 24 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ซึ่่�งเป็็นเรื่่�องท่�เกิดท่�วสห้รื่่ฐอเมรื่ิกา
เวลานานมาก ห้น่วยงานด้านสิ�งแวดล้อมของรื่่ฐบาลได้อน่มาน ว่าแ ก้ว ด่ งก ล่าว ท ฝ่ังอ ยู่
รื่วมท่�งยกเลิกกรื่ะบวนการื่รื่่ไซึ่เคิิลกรื่ะดาษและพ็ลาสต้ิกทป็น มาก่บเศษแก้ว เม่องเชิล่นห้ย่ดการื่รื่่ไซึ่เคิิลแก้วในป็ พ็.ศ.2561
ในขณะเด่ยวก่นการื่แกป็ญ่ห้าสิ�งแวดล้อมต้ามทฤษฎ่คิ่อการื่ผื่ลต้ ขวดแก้วให้ม่และขวดโห้ลให้ม่จากแก้วท่�ใชิ้แล้วน่�นต้้องใชิ้โรื่งงาน แป็รื่รื่ป็แก้ว ซึ่่�งโรื่งงานผื่ลต้แก้วท่�ใกลทส่ดในซึ่่แอต้เทิลอยู่ห้่าง
ห้ากการื่รื่่ไซึ่เคิิลขวดเก่าให้้เป็็นขวดให้ม่ไม่อาจจะทำได ก็ต้้องห้า วิธี่อ่�น
สโมสรื่ของเรื่าซึ่่�งทำงานในชิ่มชินมาอย่างยาวนานจ่งมง
ม่�นห้าวิธีให้ม่ให้้ได ในป็ พ็.ศ.2563 คิณะกรื่รื่มการื่รื่่กษ์โลกของ สโมสรื่ต้่ดสินใจท่�จะทำโคิรื่งการื่นำรื่่องทรื่ิเรื่ิ�มโดยน่กเรื่่ยนม่ธียม ป็ลายท่�เก่งมากสองคินคิ่อ เมแกน
ปััญหาหลิมื่ขยะ ชิาวเม่องเชิล่นซึ่่�งเป็็นเม่องทม่ป็รื่ะชิากรื่กว่า 4,000 คินเล็กน้อย ม่คิ วาม ก่ งวล ว่าจะทำอ ย่างไ รื่ก่ บขวดไว น์และแ ก้ว ต้่างๆ ท่�ใชิ้แล้ว ส่วนให้ญ่่ของขวดแก้วจะจบลงด้วยการื่ฝ่ังทห้ล่มขยะ
ใน ห้ล่ มขยะอาจต้้องใชิ้เวลา น่ บ ล้าน ป็ ในกา รื่ย่อยสลาย เทศบาล ห้ ลายแ ห้่ง ท่�ว ป็รื่ ะเทศไ ด ย่ต้ิกา รื่ รื่่ ไซึ่ เคิิลแ ก้วใน ชิ่วงไ ม ก ป็ ท ผื่่านมา ด้วยเ ห้ต้่ผื่ ล ห้ ลาย ป็รื่ ะกา รื่
ทำให้้ ชิ าวเ ม่ องและ ผืู่้ นำ ธี่รื่กิจ ต้่างๆ จำนวนมากไ ม คิ่อย พ็ อใจ
จากเม่องเชิล่น ต้้องใชิ้เวลาข่บรื่ถูมากกว่าสามชิ่�วโมง การื่ขนส่ง แ ก้วใน รื่ ะยะไกล น่�นจะ ป็ล่อย คิ า รื่์บอน ฟื้่ต้พ็รื่ิ�น ท์ออกมามาก น่�นจะกลายเป็็นส่วนห้น่�งของป็ญ่ห้า ไม่ใชิวิธีแกป็ญ่ห้า
และม่นก็จะกองอยู่ทน่�นเป็็น
การ์แก้ปััญหาในท้องถิ�น
เคิลาเซึ่น และ เดวิน สมธี ซึ่่�งเด็กๆ ได้ทำทรื่ายจากเคิรื่่�องบดขวดท่ละขวดทพ็วกเขาซึ่่�อมา ม่ นเป็็นกา รื่ ทำงาน ท่�ยากและลำบากมาก โดยทำ ท่�โ รื่ ง รื่ถู ของบ้านเคิลาเซึ่น แต้่กรื่รื่มการื่กล่บรืู่้ส่กป็รื่ะท่บใจ ห้ากจำลองแบบให้้ม่ขนาดให้ญ่่ข่�น โคิรื่งการื่น่�อาจเป็็นวิธีแกป็ญ่ห้าในท้องถูิ�นได 25
การื่ขยายเวลาล็อกดาวน์เน่�องจากโคิวิด-19 ทำให้้ สมาชิิกสโมสรื่ม่โอกาสมากข่�นในการื่คิ้นห้าวิธี่ท่�จะ ขยายโคิรื่งการื่นำรื่่องให้้ให้ญ่่ข่�น ในท่�ส่ดเรื่่�องน่�ก็นำ เรื่าไป็ถู่งบรื่ิษ่ทแอนเดลาโป็รื่ด่กส์ ผืู่้ผื่ลิต้เคิรื่่�องท่บ และบดแก้ว ซึ่่�งต้่�งอยู่ทางต้อนเห้น่อของรื่่ฐนิวยอรื่์ก จากการื่ต้ิดต้่อสอบถูามเพ็ิ�มเต้ิม จ่งได้ทรื่าบว่า ซึ่ินเท่ย แอนเดลา ผืู่้บรื่ิห้ารื่ของบรื่ิษ่ทเป็็นนายกสโมสรื่ โรื่ต้ารื่่รื่ิชิฟื้ีลด์ สป็รื่ิงจ์ รื่่ฐนิวยอรื่์กในป็ี พ็.ศ.2562-63 เม่�อเรื่าพ็บคิวามบ่งเอิญ่เชิ่นน่� เรื่าจ่งรืู่้ว่าม่นเป็็น
แอนินิ์ บรุคส์ ผู้้�ช่่วยเหล่อ สโมสรโรตาร่ เช่ลันิในิการที่ำา โครงการ มองด้ เคร่�องทีุ่บแก�ว 26 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
การ์เชุ่�อมื่โยงกับ่โร์ตาร์ี
คิวามส่มพ็่นธี์ท่�ถููกลิขิต้ไว้
แล้วจากรื่ถูขนขยะท่�มาถู่งเป็็นแถูวยาว ป็รื่ะชิาชินททิ�งแก้วจะ จ่ายคิ่าธีรื่รื่มเน่ยมเล็กน้อยเพ็่�อชิ่วยเป็็นคิ่าใชิจ่ายในการื่ดำเนิน งาน สโมสรื่ขายผื่ลต้ภ่ณฑข่�นส่ดท้าย พ็วกทรื่ายแก้วท่�บดแล้วและเศษว่ต้ถู่ท่�เป็็นก้อน ขายเป็็นถู่งๆ ชิาวบ้านกซึ่่�อไป็เพ็่�อไป็จ่ด ภมท่ศน ทำสวน และงานต้กแต้่ง โคิรื่งการื่ชิ่มชินน่�ทำให้้ท่กคิน ภาคิภมิใจในการื่ไดม่ส่วนชิ่วยกู้แก้วท่�ใชิ้แล้วออกจากห้ล่มขยะ
จ้ล แมคคอย หัวหนิ�าโครงการ กล่าวว่าเธิอช่อบ ด้ขวดแก�วที่่�นิาไป จากบ�านิของเธิอ ถ้กลาเล่ยงบนิ สายพิานิ และเล่�อนิเข�าไป ในิเคร่�องทีุ่บ ส์ร์้างทมื่ พ็วกเรื่ารืู่้ส่กป็รื่ะท่บใจก่บป็รื่ะสบการื่ณอ่นยาวนานของบรื่ษ่ท แอนเดลา โป็รื่ด่คิส ท่�จำห้น่ายเคิรื่่�องจ่กรื่ให้้ก่บเทศบาลเล็กๆ ในแคิรื่ิบเบ่ยนท ม่พ็่�น ท ห้ล่ มขยะจำ ก่ ด และต้้องกา รื่ นำเข้าท รื่ าย ธีรื่รื่ ม ชิ า ต้ท ม่รื่ า คิ า แพ็งเพ็่�อถูมชิายห้าดของพ็วกเขา รื่ป็แบบของแคิรื่ิบเบ่ยนอาจนำมา จำลองใชิรื่อบทะเลสาบเชิล่นได ด้วยแนวคิิดน่ โคิรื่งการื่กู้แก้ว 911 จ่ งไ ด ถู่ อกำเ นิด ข่�น เป็็นเ คิรื่่ อ ข่ายของสโมส รื่ท่�ไ ม่แสวง ห้ ากำไ รื่ นำโดย คิ ณะก รื่รื่ มกา รื่ บ รื่ ห้ า รื่ท่�สโมส รื่ เ ล่ อก กา รื่รื่่วม ม่ อของเ ม่ อง เชิล่นและห้น่วยงานจ่ดการื่ขยะมูลฝ่อยของเทศมณฑลเชิล่น ซึ่่�งไดรื่่บ ท่นสน่บสน่นจากกรื่มรื่่กษารื่ะบบนิเวศน์ของวอชิิงต้่น (Washington Department of Ecology) เป็็น ผืู่้จ่ ด ห้ าเ งิน ท่ น ส่วนใ ห้ ญ่่ โดย ม่ โรื่งบ่มไวนท้องถูิ�นสิบห้้าแห้่งรื่่วมลงนามในฐานะผืู่้สน่บสน่น เม่�อบรื่รื่ล่ เป็้าห้มายการื่รื่ะดมท่น 150,000 เห้รื่่ยญ่ ในเวลาต้่อมาเคิรื่่�องจ่กรื่ ก็ได้เดินทางจากต้อนเห้น่อของรื่่ฐนิวยอรื่์กไป็ย่งวอชิิงต้่น ปัร์ะชุาชุนตดืต่อกลิบ่มื่าเร์่�อยๆ สมาชิิกสโมส รื่ ของเ รื่ าไ ด ชิ่วย ก่ น ต้ิด ต้่�งเ คิ รื่่�อง จ่ ก รื่ ในเ ด่ อน ม ถู่ นายน พ็ .ศ.2564 ท่�ส ถู า น่ ขน ถู่ายขยะในเ ม่ องเชิล่ น โดย ทำงาน รื่่วม ก่ บ ต้่ วแทนของบ รื่ ษ่ ทแอนเดลา ท่ กเชิ้า ว่ นเสา รื่ สมาชิิกสโมส รื่ และอาสาส ม่คิรื่ ใน ท้อง ท่�จะ รื่ วบ รื่ วมแ ก้ว ท่�ใชิ
27
สโมสรื่ของเรื่าได้ต้่�งชิ่�อเคิรื่่�องจ่กรื่ว่า Paulie the Pulverizer
แก้วท่�เก็บรื่วบรื่วมมาใส่ในถู่งพ็่ก สายพ็านก็ลำเล่ยงส่งต้่อไป็ย่ง
เคิรื่่�องป็ันอาห้ารื่ในคิรื่่ว เทคิโนโลย่เอกสิทธีิ�เฉัพ็าะแอนเดลา จะชิ่วยลบคิมของชิิ�นส่วนเศษแก้ว ทำให้้สามารื่ถูห้ยิบจ่บได้อย่าง ป็ลอดภ่ย แม้ว่างานน่�ต้้องใชิ้แรื่งงานมาก แต้่ก็ให้้ผื่ลต้อบแทน ท่�คิ่้มคิ่าเชิ่นก่น เม่�อกลางเด่อนก่นยายน เคิรื่่�อง Paulie น่� ได้บดอ่ดแก้วมากกว่า 316,000 ป็อนด์ ซึ่่�งเท่าก่บขวดไวน์ ป็รื่ะมาณ 316,000 ขวดท่�ได้คิ่ดมาจากห้ล่มขยะ ป็รื่ะชิาชิน ก็ต้ิดต้่อกล่บมาเรื่่�อยๆ เพ็รื่าะพ็วกเขาให้้คิวามเชิ่�อถู่อ
จ้ล่� แมคคอย (ซี�าย) และ เมแกนิ เคลาเซีนิ นิักศูึกษา วิที่ยาลัยในิที่�องถิ�นิ ผู้้�ริเริ�ม ที่ำาที่รายจากเคร่�องบดอัดขวด ที่่ละขวดขณะที่่�เธิอเร่ยนิอย้่ ช่ั�นิมัธิยม บ่ดือัดืแก้ว
28 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ต้ามชิ่�อของ พ็อล แฮุรื่ิส ผืู่้ก่อต้่�งโรื่ต้ารื่่ กล่่มอาสาสม่คิรื่จะป็้อน
เคิรื่่�องท่บ ท่�ม่คิ้อนป็ันท่บแก้วขนะถููกด่นผื่่านกรื่ะแสน�ำ คิล้ายก่บ
เหมื่่อนทร์ายจร์ิง เคิรื่่�องจ่กรื่จะทำการื่แยกชิิ�นว่ต้ถู่ข่�นส่ดท้ายเป็็นสองขนาด คิ่อ เป็็นก้อนและเป็็นทรื่าย สิ�งท่�ไม่ใชิ่แก้ว เชิ่น ฉัลาก จ่กไมก�อก
และฝ่า จะถููกทิ�งลงในถู่งขยะแยกต้่างห้าก ว่ต้ถู่ส่ดท้ายท่�เป็็น
ส่วน ป็รื่ ะกอบ ห้ล่ กของแ ก้วจะนำมาทำให้้เป็็นท รื่ าย อ่ ก คิรื่่ �ง ท่�งรื่ป็รื่่างและสสารื่ ทรื่ายทผื่ลต้ได้สามารื่ถูห้ยิบจ่บ ไห้ลผื่่าน นิ�ว ม่ อของ คิ่ ณไ ด้เ ห้ม่ อน ก่ บท รื่ าย ท ข่ ดไ ด ต้ าม ธีรื่รื่ ม ชิ า ต้ ม่ นเป็็น ดินท รื่ าย ต้ าม ท่�คิิด ชิ่วย รื่ ะบาย น� ำ ข จ่ ด ศ่ต้รื่ พ็่ชิ และ เก็บคิวามรื่้อนได้เห้ม่อนผื่้าห้่มคิวามรื่้อนในฤดห้นาว โคร์งการ์ของชุุมื่ชุน ชิ่มชินทะเลสาป็เชิล่นอยู่เบ่�องห้ล่งโคิรื่งการื่ของสโมสรื่อย่างแท้จรื่ิง
และโซึ่เชิ่ยลม่เด่ยในพ็่�นท ท่มงานของเรื่าไดว่าจ้างเมแกน เ คิ ลาเซึ่ น ห้น่�งใน น่ กเรื่่ ยนใน ท้อง ถูิ�น ท่�เป็็นแรื่ ง บ่ นดาลใจให้้โ คิรื่ งกา รื่น่ ป็ัจ จ่บ่ น เธีอเป็็นน่กศ่กษาวิทยาล่ย ชิ่วยเก็บบ่นท่ก ป็รื่ะสานงานก่บอาสาสม่คิรื่ และโซึ่เชิ่ยลม่เด่ย กา รื่ ส น่ บส น่ นจาก ชิ่ ม ชิ นในวงก ว้าง น่�เป็็น ผื่ ล ด่ต้่อ คิ วาม ย่�ง ย่ น รื่ ะยะยาวของ โคิรื่งการื่กู้แก้ว
การื่แกป็ญ่ห้า และต้อนน่�เรื่ากม่แล้ว เร่ยนิร้�เพิิ�มเติมได�ที่่� www.911
29
เรื่าม่การื่โป็รื่โมต้ ผื่่านวิทย่ ห้น่งส่อพ็ิมพ็
911 ซึ่่�งเป็็นแนวคิิดท่�เกิดจากโรื่ต้ารื่่ ผืู่้คินต้้องการื่เป็็นส่วนห้น่�งของ
GLASSRESCUE.ORG
เกิดผื่ลกรื่ะทบต้่อจต้ใจ ผื่่านภาพ็ถู่าย ห้รื่่อว่ด่โอในขณะทำกิจกรื่รื่ม และเกิดผื่ลกรื่ะทบในวงกว้าง ทำให้้ท่�งสองสโมสรื่รื่่บการื่ชิ่วยเห้ล่อ ในการื่จ่ดห้ารื่ายได้มาทำโคิรื่งการื่บำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน ห้รื่่อแม้กรื่ะท่�ง สามารื่ถูทำให้้เพ็ิ�มสมาชิิกได
เป็็นการื่กรื่ะต้่้นให้้สมาชิิกรื่่วมก่นบรื่ิจาคิให้้ก่บทางมูลนธีิโรื่ต้ารื่่ได้มากข่�น และเข้าใจในการื่นำ DDF มาใชิ้ในโคิรื่งการื่ต้่อไป็ไมว่าจะเป็็นโคิรื่งการื่ ท่นสน่บสน่นรื่ะด่บภาคิ (District Grant) ห้รื่่อโคิรื่งการื่ท่นสน่บสน่น รื่ะด่บโลก (Global Grant) ในป็ัจจ่บ่น ทางภาคิ
RYLA 3330
ใน กิจก รื่รื่ ม ห้ า รื่ ายไ ด ด่ งก ล่าวไ ด ม่ กา รื่ ใชิ ส่�อใน ท่ ก ๆ ด้านไ ม ว่า จะเป็็น Bill Board ส ถู า น่วิท ย่ท้อง ถูิ�น กา รื่รื่ วบ รื่ วม รื่้าน คิ้า ท่�มา ออก บ ธีผื่่าน Line Business ข่าวสา รื่กิจก รื่รื่ มและ ว่ต้ถู่ป็รื่ ะสง คิ ผื่่านทาง facebook โรื่ต้ารื่่เห้ม่องแรื่ภูเกต้ การื่จ่ดทำ E-Book เพ็่�อ ชิ่วยเห้ล่อรื่้านคิ้าต้่าง ๆ เป็็นต้้น ซึ่่�งในท่ก ๆ ชิ่องทางก็ไดม่การื่สอดแทรื่ก ว่ต้ถู่ป็รื่ ะสง คิ์ของกา รื่จ่ ด กิจก รื่รื่ ม โดยเ ฉัพ็ าะกา รื่ส่�อสา รื่ ให้้เ ห้็น ถู่ ง ต้้น ต้ อของกา รื่จ่ ด กิจก รื่รื่ ม ว่ามาจากสโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ เ ห้ม่ องแรื่ ภูเ ก ต้ ซึ่่�ง ไดรื่่บคิวามสนใจและป็รื่ะสบคิวามสำเรื่็จ ทำให้้เป็็นทรืู่้จ่กในวงกว้าง ท่�งในภาคิรื่่ฐ ภาคิเอกชินและป็รื่ะชิาชินท่�วไป็
จากการื่ท่�ได้เห้็นการื่ทำงานเพ็่�อส่งคิม
ของ ท่�งสองสโมส รื่ ย่ งทำให้้ไ ด้มาซึ่่�งสมาชิิกสโมส รื่ท่�เ พ็ิ�ม ข่�น รื่ วม ถู่ ง
3330 โรื่ต้ารื่่สากล ก็ไดม่ส่งเสรื่ิมเก่�ยวก่บ ภา พ็ล่ กษ ณ์สา ธี า รื่ ณะ โดยกา รื่ บ รื่รื่จ่ ไว้ในกา รื่ อบ รื่ ม ส่ มมนา Vibrant Club Workshop ซึ่่�งใน ป็ีโรื่ต้ า รื่่ 2565 -66 ก็ไ ด ม่ กา รื่จ่ ดกา รื่ อบ รื่ ม ส่มมนาไป็เม่�อว่นท 6 สิงห้าคิม 2565 ทผื่่านมา ทำให้้ท่ก ๆ สโมสรื่ของ ภาคิ 3330 สามารื่ถูใชิ้ทรื่่พ็ยากรื่ โดยเฉัพ็าะโลโก รื่วมถู่ง Template ต้่าง ๆ ของโรื่ต้ า รื่่ สากล ในกา รื่ป็รื่ ะ ชิ า ส่ ม พ็่ น ธี์ภา พ็ล่ กษ ณ์ออกไ ป็ ใน ห้ ลาย ชิ่องทาง โดยเฉัพ็าะใน Social media ท่�เป็็นชิ่องทางท่�เข้าถู่งง่าย ไมว่า จะเป็็น facebook Line Instragram YouTube และ TikTok ท่�กำล่ง เป็็นทนิยมอย่างแพ็รื่ห้ลายได้อย่างถููกต้้อง อน. ชิ า รื่ิน รื่ ดา โสภณ ชิ นา กูล ป็รื่ ะ ธี านโ คิรื่ งกา รื่ อบ รื่ มเยาว ชิ น ผืู่้ นำโรื่ต้ า รื่่ (RYLA) ป็ 2022-2023 พ็รื่้อมคิณะกรื่รื่มการื่จากสโมสรื่โรื่ต้ารื่่พ็รื่ะป็ฐมเจด่ย ไดจ่ดอบรื่มท่�โรื่งเรื่่ยน ส รื่ ธีรื่รื่ า ชิวิทยา ล่ ย เ ม่�อ ว่ น ท 21 -23 ต้่ ลา คิ ม 2565 โดย ม่ เยาว ชิ นเข้า รื่่วม 296 คิ นจาก 66 สโมสรื่ กิจก รื่รื่ ม คิรื่่�ง น่ ม่ เ ป็้า ห้ มายเ พ็่�อ ป็ลูก ฝ่ังกา รื่ เป็็น ผืู่้ นำอ ย่าง ม่คิ่ ณ ธีรื่รื่ มและจ รื่ิย ธีรื่รื่ ม รื่ วม ท่�งกา รื่ อ ยู่รื่่วม ก่ นอ ย่าง ม่คิ วาม ส่ ข ผื่่าน กิจก รื่รื่ ม ท จ่ ด ข่�นใน รื่ ป็ แบบ ต้่าง ๆ และไ ด รื่่ บ เ ก่ ย รื่ต้ิจาก วิทยาก รื่ห้ ลาย ๆ ท่าน มา รื่่วมให้้ คิ วาม รืู่้ คิ วามส น่ กสนานอ ย่าง ม่ สา รื่ ะและ คิวามบ่นเทิง ทำให้้งานคิรื่่�งน่�สำเรื่็จล่ล่วงไป็ด้วยด่ กิจกร์ร์มื่ภาค 3330 สโมส รื่อินเทอ รื่์แรื่คิท์โรื่ งเรื่่ ยนเบ ญ่ จม รื่ า ชิ ทิศ รื่ า ชิบ่รื่่ ภายใต้้กา รื่อ่ป็ถู่ ม ภ์ของสโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่รื่ า ชิบ่รื่่ ไ ด ดำเนินกิจกรื่รื่มห้ารื่ายได้นอกโรื่งเรื่่ยนด้วยการื่เล่นดนต้รื่่ เป็ิดห้มวก ณ ต้ลาดโคิยก่ อ.เม่อง จ.รื่าชิบ่รื่่ เม่�อว่นท 7 พ็ฤศจิกายน 2565 (ว่นลอยกรื่ะทง) ซึ่่�งไดรื่่บการื่สน่บสน่น ท่ นออก คิ่ายอาสาจาก ป็รื่ ะ ชิ า ชิ น ท่�วไ ป็ นอกจาก น่ ทางสโมส รื่ย่ งไ ด ห้ า รื่ ายไ ด้ในโรื่ งเรื่่ ยน ด้วยกา รื่ ขายขนม โ ต้ เ ก่ ยวก รื่ อบ โดย ม่ สมาชิิกสโมส รื่ เป็็น ผืู่้ ดำเ นิน ธี่รื่กิจ กา รื่ ขายและนำมาแ บ่ง ป็ัน ก่ บ น้อง พ็ และเ พ็่�อให้้สมาชิิก ในสโมสรื่เรื่่ยนรืู่้วิธีการื่ขาย การื่ทำงานเป็็นท่ม ก่อให้้เกิด คิวามรื่่กคิวามสาม่คิคิ่ในห้มู่คิณะ 31
ท่�งสองสโมสรื่ได้นำเอาภาพ็กิจกรื่รื่มบำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชินท่�ทำให้้
กิจกร์ร์มื่ภาค 3330
9 สโมสรื่โรื่ต้ารื่่จ่งห้ว่ด ภูเก็ต้มอบถู่งย่งชิ่พ็จำนวน 100 ถู่ง เพ็่�อบรื่รื่เทาสาธีารื่ณภ่ยเบ่�องต้้น และชิ่วยเห้ล่อผืู่้ป็รื่ะสบอ่ทกภ่ยใน เขต้จ่งห้ว่ดภูเก็ต้ เพ็่�อสรื่้างคิวาม ส่มพ็่นธี์อ่นด่ในการื่แลกเป็ล่�ยนเรื่่ยนรืู่้ การื่ข่บเคิล่�อนการื่ป็ฎิบ่ต้ิงานใน จ่งห้ว่ดภูเก็ต้
สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ทวารื่วด่ นำโดย นย.ป็่ณณมา คิ่ณ่ชิญ่์ธีาดา พ็รื่้อมสมาชิิก มอบรื่ถูว่ลแชิรื่์ท่�ได้รื่่บ การื่สน่บสน่นจากสโมสรื่โรื่ต้ารื่่กรื่ะท่่มแบนให้้ก่บ ผืู่้ป็่วยต้ิดเต้่ยง ณ ต้.สวนป็่าน จ.นคิรื่ป็ฐม เม่�อว่นท่� 24 ต้่ลาคิม 2565 เน่�องในกิจกรื่รื่มว่นโป็ลิโอโลก (World End Polio Day 2022)
สโมสรื่โรื่ต้ารื่่นคิรื่ห้าดให้ญ่่ เต้รื่่ยมคิวามพ็รื่้อมเพ็่�อมอบโคิรื่งการื่ “คอมพูิว่เตอร์เพูื�อน้อง” ในกองท่น
สมชิายและขว่ญ่ใจ กมลพ็่นธี์ทิพ็ย์ ณ โรื่งเรื่่ยนว่ดส่งฆวรื่ารื่าม ต้.ท่ามะเด่�อ
อ.บางแก่ว จ.พ็่ทล่ง
สโมสรื่โรื่ต้ารื่่บ้านแพ็้วและ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่สม่ทรื่สาคิรื่ นำโดย ผื่วล.ชิ่ชิวาล และอน.พ็นิต้า เต้ละวาณิชิย์ พ็รื่้อมด้วยสมาชิิก รื่่วม มอบน�ำด่�ม จำนวน 1,000 โห้ล ยาและเวชิภ่ณฑ์ท่�ได้รื่่บการื่สน่บสน่น จากสโมสรื่โรื่ต้ารื่่บ้านแพ็้ว สม่ทรื่สาคิรื่ กรื่ะท่่มแบนและสม่ทรื่สงคิรื่าม ซึ่่�งเป็็นสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ในเขต้พ็่�นท่� 18 ให้้ก่บผืู่้ป็รื่ะสบอ่ทกภ่ยในพ็่�นท่� ต้.บางย่�โท อ.บางไทรื่ จ.พ็รื่ะนคิรื่ศรื่่อย่ธียา โดยม่นายกอบต้.บางย่�โท พ็รื่้อมเจ้าห้น้าท่�รื่่วมทำกิจกรื่รื่มคิรื่่�งน่�ด้วย
D.3330
32 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
สโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ห้ าดใ ห้ ญ่่ รื่่วม ก่ บ BNI และ น่ กเ รื่่ ยน โ รื่ งเ รื่่ ยน ก่ ลว ด่ศ่ กษา จ่ ด กิจก รื่รื่ ม ว่ นโ ป็ลิโอโลก รื่่วม ก่ น ป็ล่อย ก่้ ง ก้ามก รื่ าม จำนวน 1.2 ล้าน ต้่ วลง สู่ ทะเลสาบสงขลา ณ สวน ป็รื่ ะ ว่ต้ิศาส ต้รื่ พ็ ลเอกเ ป็รื่ ม ต้ิณ สูลานน ท ซึ่่�งไ ด รื่่ บกา รื่ สน่บสน่นจากป็รื่ะธีานเม้งและธีนาคิารื่ก่้งเขาเข่ยว สโมส รื่ โ รื่ ทาแ รื่คิท ชิ่ ม ชิ น รื่ า ชิบ่รื่่ นำโดย นยก.กมล ภ่ ท รื่ ต้น่เลิศ พ็รื่้อมด้วยสมาชิิก รื่่วมกิจกรื่รื่มว่นส่งคิมสงเคิรื่าะห้์แห้่งชิาต้ และ ว่ นอาสาส ม่คิรื่ ไทย ณ ศูน ย์สา ธี า รื่ ณสงเ คิรื่ าะ ห้์เ ด็ก พ็ิเศษ ว่ ดห้้วย ห้ม ต้ .เจ ด่ย ห้่ ก อ.เ ม่ อง จ. รื่ า ชิบ่รื่่ ไ ด้มอบเ งินส น่ บส น่ น การื่จ่ดงาน ทำกิจกรื่รื่มจต้อาสาป็ลูกต้้นไม ป็รื่่บภมท่ศน มอบสิ�งของ เ คิ รื่่�องใชิ ท่�จำเป็็น ถู วาย ภ่ต้ต้ า ห้ า รื่ เ พ็ ล และเ ล่�ยงอา ห้ า รื่ กลาง ว่ น สำห้รื่่บเด็กพ็ิเศษท่�อยู่ในการื่ดูแลจำนวน 36 คิน สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ส่พ็รื่รื่ณิการื่ นำโดย นย.พ็่ชิรื่ก่นย ป็านบ้านเกรื่็ด พ็รื่้อมสมาชิิก รื่่วม ก่ บ รื่้านสา ล่�เอก ชิ่ ย “ ปัน นา ใ จิ สู่ ชิุมชิน” โดยมอบสิ�งของจำเป็็น ข้าวสารื่ และ น� ำ พ็รื่ิก เ พ็่�อ ชิ่วยเ ห้ล่ อ คิรื่ อบ คิรื่่ ว ผืู่้ป็รื่ ะสบ ภ่ ย น� ำ ท่วม ท ต้ .บางใ ห้ ญ่่ อ.บางป็ลาม้า จ.ส่พ็รื่รื่ณบ่รื่่ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่พ็ลอยรื่าชิบ่รื่่ นำโดย นย. ท่ต้ชิญ่ า ศ รื่ิวง ศ นยล.เจน จ รื่ า เ ด่ อน ข่�น ผื่ชิ ภ. ป็รื่ ะจวบ ฤท ธีิ�แดง สมาชิิกสโมสรื่ และ อน.ส่มาล่ ธีนว่ฒิน ป็รื่ ะ ธี าน มูล น ธี ทำโ คิรื่ งกา รื่ District Grant DG 2340617 โดยสอด คิล้อง ก่ บเรื่่�อง ท่�เ น้น คิ วามสำ คิ่ญ่ แ ม่และเ ด็ก สโมส รื่ โ รื่ ทาแ รื่คิท วิทยา ล่ ยอา ชิ่ ว ศ่ กษา ส่พ็รื่รื่ ณ บ่รื่่ นำโดย นย.เอก ชิ่ ย ฟื้ัก ห้ อม อาจา รื่ย ทป็รื่่กษาและคิณะกรื่รื่มการื่สโมสรื่ เข้ารื่่วมกิจกรื่รื่ม ป็ลูก ป็่า รื่่ กษา สิ�งแวด ล้อมเ น่�องใน ว่ นโ ป็ลิโอโลก ซึ่่�ง จ่ ดโดยสโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ส่พ็รื่รื่ณิกา รื่ โดย ป็ลูกต้้นไ ม จำนวน 200 ต้้น เพ็่�อเพ็ิ�มพ็่�นทส่เข่ยวให้้ก่บชิ่มชิน ในโ คิรื่ งกา รื่ “ ส่งเส ริม สุขภา ว่ ะอนา ม ย่ เ ด็กปฐม ว่ ย่ แ ลื ะเ ย่ า ว่ชิ น ทำั�ง ร่างกา ย่ จิิตใจิ เ พูื�ออ ยู่่ ใน สังคมอย่่าง มีค ว่ าม สุข” รื่ วม มูล คิ่าโ คิรื่ งกา รื่ 237,600 บาท โดยม่ อผื่ภ.วชิ่ย มณ่ว่ชิรื่เก่ยรื่ต้ เป็็นป็รื่ะธีานเป็ิดโคิรื่งการื่ 33
“มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่” คิ่อนิต้ิบ่คิคิลท่�ไม่แสวงห้าผื่ลกำไรื่ เป็็นนิต้ิบ่คิคิลท่�ให้้การื่สน่บสน่นคิวามพ็ยายามของ โรื่ต้ารื่่สากล เพ็่�อให้้บรื่รื่ล่คิวามเข้าใจรื่ะห้ว่างก่น ในโลกและส่นต้ิส่ขผื่่านโป็รื่แกรื่มด้านมน่ษยธีรื่รื่ม การื่ศ่กษา ว่ฒินธีรื่รื่มและการื่แลกเป็ล่�ยนรื่ะห้ว่าง ป็รื่ะเทศ ได้รื่่บการื่สน่บสน่นโดยการื่บรื่ิจาคิโดยสม่คิรื่ใจ เท่าน่�น ในเด่อนพ็ฤศจิกายนของป็ีโรื่ต้ารื่่สากล ได้จ่ด ให้้เป็็นเด่อนแห้่งมูลนิธีิโรื่ต้ารื่่ เพ็่�อป็รื่ะชิาส่มพ็่นธี์ โคิรื่งการื่บำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน์ท่�รื่่บการื่สน่บสน่นจากมูลนิธีิฯ สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ในภาคิ 3340 ได้ทำโคิรื่งการื่บำเพ็็ญ่ ป็รื่ะโยชิน์ท่�ได้รื่่บการื่สน่บสน่นจากมูลนิธีิห้ลายโคิรื่งการื่ จากอด่ต้ถู่งป็ัจจ่บ่น เป็็นโคิรื่งการื่ท่�เป็็นป็รื่ะโยชิน์ และส่งผื่ลกรื่ะทบต้่อผืู่้คินและชิ่มชินเป็็นอย่างมาก อ่กท่�งย่งเป็็นโคิรื่งการื่ท่�ทำได้อย่างต้่อเน่�องรื่ะยะยาว ซึ่่�งในนิต้ยสารื่ฉับ่บน่� ผื่มได้นำมาป็รื่ะชิาส่มพ็่นธี์เพ็่ยง บางส่วนเท่าน่�น เพ็่�อให้้ท่กท่านได้รื่่บทรื่าบข้อมูล และรื่่วมรื่ณรื่งคิ์ให้้ท่านรื่่วมบรื่ิจาคิให้้ก่บมูลนิธีิ โรื่ต้ารื่่ต้ามคิวามสม่คิรื่ใจ ก่อเกิดป็รื่ะโยชิน์ต้่อมวลมิต้รื่
ซึ่่�งไม่ม่แพ็ทย์เฉัพ็าะทางและไม่ม่เคิรื่่�องม่อท่�พ็รื่้อมในการื่ให้้การื่รื่่กษา ทำให้้ม่ทารื่กแรื่กคิลอดท่�ม่คิวามจำเป็็นต้้องใชิ้เคิรื่่�องชิ่วยห้ายใจ ชินิดพ็ิเศษ (HFOV) เป็็นจำนวนมาก และเคิรื่่�องม่อด่งกล่าวม่ไม่เพ็่ยงพ็อ ทำให้้ม่อ่ต้รื่าคิวามเส่�ยงในการื่เส่ยชิ่วิต้ของเด็กทารื่กได้ นอกจากน่� ทางโรื่งพ็ยาบาลย่งม่แพ็ทย์ท่�ม่คิวามรืู่้คิวามสามารื่ถูเฉัพ็าะทางเก่�ยวก่บ การื่ทำศ่ลยกรื่รื่มทารื่กแรื่กคิลอดท่�ม่ป็ัญ่ห้าด้านห้่วใจแต้่กำเนิดท่� จำเป็็นต้้องรื่่บการื่ผื่่าต้่ด ซึ่่�งห้ล่งการื่ผื่่าต้่ดจะต้้องใชิ้เคิรื่่�องชิ่วยห้ายใจ
ทางสโมสรื่โรื่ต้ารื่่อ่คิล่บภาคิ 3340 เล็งเห้็นคิวามสำคิ่ญ่ในการื่ ชิ่วยชิ่วิต้ทารื่กแรื่กคิลอด จ่งทำโคิรื่งการื่ “ต่อลืมห้าย่ใจิให้้น้อง ๆ” โดยจ่ดวิ�งการื่ก่ศลเพ็่�อนำเงินมาซึ่่�อเคิรื่่�องม่อแพ็ทย์และด้วยคิวาม อน่เคิรื่าะห้์จากสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ Daegu Eighty Eight ป็รื่ะเทศเกาห้ล่ จ่งได้เกิดโคิรื่งการื่ Global Grant ท่�สามารื่ถูนำมาชิ่วยเห้ล่อซึ่่�อ เคิรื่่�องม่อแพ็ทย์ด่งกล่าวได้ โดยม่กำล่งสน่บสน่นจากห้ลายสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ ท่�งในภาคิ 3340 เชิ่น สโมสรื่โรื่ต้ารื่่อ่คิล่บดอลฟื้ินพ็่ทยาอินเต้อรื่์ เนชิ่�นแนล สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ในภาคิ 3350 เชิ่น สโมสรื่โรื่ต้ารื่่กรื่่งเทพ็ สยามมินทรื่์ ให้้การื่สน่บสน่นรื่่วมโคิรื่งการื่ด่งกล่าว โดยเรื่าได้ส่งมอบ เคิรื่่�องชิ่วยห้ายใจชินิดพ็ิเศษ (HFOV) ให้้โรื่งพ็ยาบาลพ็รื่ะป็กเกล้า
D.3340 บ่ร์ร์ณาธิิการ์ร์่วมื่ ภาค 3340 โร์ตาร์ีส์ากลิ อน.พุฒิธิร์ พัฒนส์ินทร์ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีอีคลิับ่ ภาค 3340 โดืย ผวภ.พร์ร์ณธิิดืา โร์จน์วร์ร์ณส์ินธิุ์ ผู้ว่าการ์ภาค 3340 ปัี 2565-2566
ท่�วโลก n โคร์งการ์ต่อลิมื่หายใจให้น้อง ๆ จากจ่ดเรื่ิ�มต้้นของโคิรื่งการื่ “STOP TEEN MOM” ของสโมสรื่ โรื่ต้ารื่่อ่คิล่บภาคิ 3340 ได้ทำการื่สำรื่วจการื่ต้่�งคิรื่รื่ภ์ท่�ไม่พ็รื่้อมในว่ยรื่่่น ในโรื่งพ็ยาบาลพ็รื่ะป็กเกล้า จ่งห้ว่ดจ่นทบ่รื่่ ทำให้้พ็บว่าเด็กแรื่กคิลอด ท่�ม่น�ำห้น่กต้่วน้อยถู่งน้อยมาก (500 กรื่่ม ถู่ง 1500 กรื่่ม) จะม่ภาวะ การื่ห้ายใจลำบาก จำเป็็นต้้องใชิ้เคิรื่่�องชิ่วยห้ายใจแบบชินิดพ็ิเศษ (HFOV) ซึ่่�งโรื่งพ็ยาบาลพ็รื่ะป็กเกล้าม่ไม่เพ็่ยงพ็อสำห้รื่่บผืู่้ป็่วยเด็กทารื่ก ซึ่่�งม่จำนวนมาก เน่�องจากโรื่งพ็ยาบาลพ็รื่ะป็กเกล้าเป็็นโรื่งพ็ยาบาล ศูนย์กลางท่�รื่่บเด็กแรื่กคิลอดท่�ม่ป็ัญ่ห้าจากโรื่งพ็ยาบาลรื่ะด่บอำเภอ
ชินิดพ็ิเศษน่�
จำนวน 2 เคิรื่่�อง 34 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
สโมสรื่ไดม่แผื่นในการื่จ่ดทำโคิรื่งการื่ต้่าง
โดยคิำน่งถู่งการื่ต้ิดต้่�งและบำรื่่งรื่่กษาทง่ายต้่อการื่ดูแล
การื่ต้ิดต้่�งและการื่ดูแลรื่่กษาเคิรื่่�องกรื่องน�ำ โดยต้่างเป็็นชิาวต้่างชิาต้ จำนวน 6 ท่ม ๆ ละ 2 คิน เพ็่�อออกสำรื่วจและป็รื่ะเมินโรื่งเรื่่ยน
ๆ
รื่่กษาให้้ก่บบ่คิลากรื่ของโรื่งเรื่่ยนและม่คิ่าว่สด่อ่ป็กรื่ณ์ในการื่ต้ิดต้่�งให้้ ก่บโรื่งเรื่่ยนเห้ล่าน่�น ท่�จะต้้องดำเนินการื่โดยโรื่งเรื่่ยนเอง นอกจากพ็่�นท่�การื่ศ่กษาท่�ง 4 เขต้แล้ว สโมสรื่ไดจ่ดฝ่ึกอบรื่ม ห้ล่กสต้รื่ “ว่ศูว่กรน้อย่” ห้รื่่อ Little Engineer ให้้ก่บโรื่งเรื่่ยนจำนวน 20 โรื่งเรื่่ยนในพ็่�นท่�ในว่นท
40 โรื่งเรื่่ยน สามารื่ถูแก้ไขป็ญ่ห้าด้วยต้นเอง 30 แห้่ง อาจจะต้้องกล่บไป็เย่�ยม อ่กคิรื่่�งและ ม่ 5 โรื่งเรื่่ยนท่�ไม่ใชิ้งานเน่�องจากไดรื่่บรื่ะบบอ่�นทดแทน จ่งนำส่งให้้โรื่งเรื่่ยนท่�ขาดแคิลนอ่�น ๆ ต้่อไป็ ป็ญ่ห้าและข้อบกพ็รื่่องต้่าง
ป็ัจ จ่บ่ นเ คิ รื่่�อง ชิ่วย ห้ ายใจ ท่�เรื่ า ส่งมอบไดชิ่วยเห้ล่อเด็กทารื่กแรื่กคิลอด ให้้ ม่ชิ่ว ต้ท ป็ ลอด ภ่ ย ต้่อลม ห้ ายใจ ให้้เด็ก ๆ ไดถู่งป็ีละ 250 รื่าย น่บว่า การื่ทำโคิรื่งการื่ Global Grant ในคิรื่่�งน่ สามา รื่ถูชิ่วย ต้่อลม ห้ ายใจให้้ น้อง ๆ ทา รื่ กแ รื่ ก คิ ลอดให้้สามา รื่ถู ก ล่ บมา ใชิชิ่วต้ไดต้ามป็กต้ต้่อไป็ เ น่�องจาก ม่คิ ำขอมากมายจากทางโ รื่ งเ รื่่ ยนในเรื่่�อง ขอเ คิ รื่่�องก รื่ อง น� ำให้้ ก่ บโรื่ งเรื่่ ยน แ ต้ ด้วยจำนวน น่ กเรื่่ ยนและ ขนาดของโรื่ งเรื่่ ยนใน พ็่�น ท ห้่างไกล น่�น ส่วนใ ห้ ญ่่แ ล้วจะเป็็น โ รื่ งเ รื่่ ยนขนาดเ ล็ก ทำให้้สโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ห้ มากแข้งไ ด ม่ แนว คิวามคิิดในการื่จ่ดทำโคิรื่งการื่น�ำในรื่ป็แบบทง่ายในการื่ต้ิดต้่�ง และบำรื่่งรื่่กษา ใน ห้ ลาย ๆ ป็ ท ผื่่านมา สโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ห้ มากแข้งไ ด จ่ ด กิจกรื่รื่มวิ�งมารื่าธีอนเพ็่�อรื่ะดมท่น
สำห้รื่่บโคิรื่งการื่ต้่าง ๆ ท
ๆ ไมว่าจะเป็็นท่นการื่
และใน ป็ พ็ .ศ.2561 สโมส รื่ ไ ด้ทำโ คิรื่ งกา รื่ Global Grant เพ็่�อโรื่งเรื่่ยนขนาดเล็ก จำนวน 211
ห้่างไกล
โดยม่ ต้่วกรื่อง 4 ข่�นต้อน พ็รื่้อมทย่ดสแต้นเลส โดยเรื่ิ�มจากใส่ไส้กรื่องกรื่ะดาษ/ คิ า รื่์บอน/เรื่ซึ่ิ�น/และก รื่ องเซึ่รื่ า มิก ต้ ามลำ ด่ บ และ ถู่ งบ รื่รื่จ่น� ำขนาด 50 ลต้รื่พ็รื่้อมลูกลอยในถู่ง ใน จ่ ง ห้ว่ ด อ่ ด รื่ธี า น่ ไ ด้แ บ่งเป็็นเข ต้พ็่�น ท่�กา รื่ศ่ กษา ท่�ง ห้ มด 4 เขต้ สโมสรื่จ่งไดจ่ดการื่ฝ่ึกอบรื่มสำห้รื่่บโรื่งเรื่่ยนท่�เข้ารื่่วมโคิรื่งการื่ เป็็น 4 คิรื่่�ง ต้ามพ็่�นเขต้การื่ศ่กษาน่�น
11 ต้่ลาคิม 2018 โดยผื่่านห้ล่กสต้รื่ลูกเส่อ ให้้เด็ก ๆ ไดส่งเกต้และต้รื่วจสอบสภาพ็น�ำ ห้รื่่อคิ่ณภาพ็น�ำโดยการื่ด ดม ลิ�มรื่ส ส่มผื่่ส โดยแบ่งเป็็นฐานสาธีต้ต้่าง ๆ เพ็่�อการื่เรื่่ยนรืู่้ 4 แห้่ง โคร์งการ์นาส์ำหร์บ่โร์งเร์ียนขนาดืเลิ็กในพ่�นทีห่างไกลิ โดืย ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีหมื่ากแข้ง โดย ห้ล่ งจาก พ็ิธี มอบและ ฝ่ึกอบ รื่ ม ผื่่านไ ด ป็รื่ ะมาณ คิรื่่�ง ป็ สโมส รื่ โรื่ต้ารื่่ห้มากแข้งรื่่วมก่นก่บ กลม Expats Club ในจ่งห้ว่ด อ่ ด รื่ธี า น่ ซึ่่�งเป็็น ส่วน ห้น่�ง ของโคิรื่งการื่ในการื่ออกสำรื่วจโรื่งเรื่่ยนทรื่่วมโคิรื่งการื่เพ็่�อป็รื่ะเมินใน
ท่�งห้มด ในการื่เย่�ยมน่�น
รื่วมถู่งการื่บำรื่่งรื่่กษาท่�เห้มาะสม โดยม่อะไห้ลต้่าง ๆ ต้ิดไป็ด้วย จากผื่ลการื่ป็รื่ะเมิน โรื่งเรื่่ยนส่วนให้ญ่่อยู่ในสภาพ็ท่�เห้มาะสม 70 แห้่ง จากต้้องการื่คิวามชิ่วยเห้ล่อ/แนะนำในบางส่วน
ๆ ไดรื่่บการื่แก้ไขด้วยคิำแนะนำทง่าย ๆ ห้ากเรื่าไม่ลงพ็่�นท เพ็่�อป็รื่ะเมิน บางแ ห้่งอาจจะ ย่ ง คิ งไ ม่ดำเ นินกา รื่ ซึ่่�งเป็็นกา รื่สิ�นเ ป็ล่ องเ งิน ท่ น รื่่วมถู่งสรื่้างคิวามผื่ิดห้ว่งให้้ก่บท่ก ๆ คินท่�เก่�ยวข้องก่บโคิรื่งการื่ 35
ศ่กษา ขาเท่ยมให้้ก่บผืู่้พ็ิการื่ เคิรื่่�องม่อแพ็ทย รื่วมถู่งโคิรื่งการื่ Global Grant ท่�สโมสรื่ได้เต้รื่่ยมไว
โรื่งเรื่่ยนในห้มู่บ้านขนาดเล็กพ็่�นท
โดยสอนการื่ต้ิดต้่�งและบำรื่่ง
ไดป็รื่ะเมินการื่ต้ิดต้่�งในสถูานท่�เห้มาะสม
GLOBAL GRANT PROJECT
ภายใต้้ชิ่�อ Vocational Training Camp with Language Training and Job Fair for Thai Underprivileged Students จ่ดทำข่�นจากคิวามรื่่วมม่อ รื่ะห้ว่างสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ห้นองคิายและโรื่ต้ารื่่สากลภาคิ 2510 ฮุอกไกโด ป็รื่ะเทศญ่่�ป็่่น โคิรื่งการื่น่�เป็็นโคิรื่งการื่ต้่อเน่�อง มาจนถู่งป็ีบรื่ิห้ารื่ป็ัจจ่บ่น ภายใต้้การื่นำของผืู่้ว่าการื่ภาคิ
สมาชิิกโรื่ต้ารื่่ห้นองคิายและมวลมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนจาก ภาคิ 2510 ฮุอกไกโด ป็รื่ะเทศญ่่�ป็่่น ได้ทำการื่สำรื่วจโคิรื่งการื่ รื่่วมก่นอย่างต้่อเน่�อง จนเล็งเห้็นป็ัญ่ห้าและต้รื่ะห้น่กถู่ง คิวามสำคิ่ญ่ในการื่ยกรื่ะด่บการื่ให้้และคิ่นคิวามด่สู่ส่งคิมไทย เพ็่�อเด็กและเยาวชินผืู่้ด้อยโอกาสในจ่งห้ว่ดห้นองคิาย เรื่าคิ้นพ็บว่าน่กเรื่่ยนกว่า 1,000 คินท่�ด้อยโอกาสได้รื่่บ ท่นการื่ศ่กษาภายใต้้น�ำพ็รื่ะท่ยอ่นเป็ียมล้นจากพ็รื่ะบาท สมเด็จพ็รื่ะป็รื่มินทรื่มห้าภูมิพ็ลอด่ลยเดชิ ในห้ลวงรื่่ชิกาลท่� 9 ต้่�งแต้่ชิ่�นป็รื่ะถูมศ่กษาป็ีท่� 1 จนถู่งม่ธียมศ่กษาป็ีท่� 6 โดยไม่ม่ คิ่าใชิ้จ่ายใด ๆ ในรื่ะห้ว่างการื่เรื่่ยน 12 ป็ีน่�น ในรื่่�วโรื่งเรื่่ยน รื่าชิป็รื่ะชิาน่เคิรื่าะห้์ 27 อ.โพ็นพ็ิส่ย จ.ห้นองคิาย ซึ่่�งเป็็น ท่�งโรื่งเรื่่ยนและท่�พ็ำน่กอาศ่ยของเด็ก ๆ
โคิรื่งการื่น่�ชิ่วยเพ็ิ�มโอกาสให้้แก่เด็กและเยาวชิน จากโคิรื่งการื่ฝ่ึกอาชิ่พ็ โดยโคิรื่งการื่แบ่งออกเป็็น 2 ส่วนห้ล่ก ได้แก่ Cooking Training และ Sewing Training โดย โรื่ต้ารื่่ภาคิ 2510 ป็รื่ะเทศญ่่�ป็่่นได้จ่ดส่งคิณะ PROFESSIONALTRAINERS จากเกาะฮุอกไกโด ป็รื่ะเทศ ญ่่�ป็่่นโดยม่ผืู่้เชิ่�ยวชิาญ่ทางด้านอาห้ารื่ การื่โรื่งแรื่ม และ การื่ต้่ดเย็บออกแบบด่ไซึ่น์ผื่ลิต้ภ่ณฑ์ มาฝ่ึกสอนให้้ก่บ เด็กน่กเรื่่ยนและเยาวชินในจ่งห้ว่ดด้วย
นอกเห้น่อจากน่� ย่งได้จ่ดทำโคิรื่งการื่บำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน์เพ็่�อส่งเสรื่ิมและป็รื่่บป็รื่่งคิ่ณภาพ็สาธีารื่ณูป็โภคิพ็่�นฐาน ให้้ก่บเด็ก เยาวชินและชิาวบ้านในพ็่�นท่�ซึ่่�งห้่างไกลคิวามเจรื่ิญ่ รื่วมถู่งโคิรื่งการื่น�ำด่�มสะอาด โคิรื่งการื่ซึ่่อมแซึ่มและป็รื่่บป็รื่่ง น�ำด่�มสะอาด โคิรื่งการื่ห้้องสม่ดเพ็่�อเด็กและเยาวชิน รื่วมถู่งโคิรื่งการื่สรื่้างศาลาอน่สรื่ณ์ให้้แก่โรื่งเรื่่ยนในพ็่�นท่�ชินบท
D.3340 โดืย ผวน. แส์งทิวา ทองอู่ฉาง ภาค 3340 โร์ตาร์ีส์ากลิ
พ็รื่รื่ณธีิดา โรื่จน์วรื่รื่ณสินธี่์
โคร์งการ์ทุนส์นับ่ส์นุนร์ะดืับ่โลิก
36 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ซึ่่�งกคิ่อการื่มอบโคิรื่งการื่ฝ่ึกอาชิ่พ็และท่กษะในการื่ ทำงานให้้ก่บเยาวชิน เพ็่�อให้้โอกาสแก่เยาวชินชิาวห้นองคิาย ท่�มาจากคิรื่อบคิรื่่วทม่ฐานะยากจนได ม่คิวามสามารื่ถูเพ็ิ�มข่�น เพ็่�อการื่แข่งข่นในสนามอาชิ่พ็ห้ล่งจากท่�สำเรื่็จการื่ศ่กษาแล้ว และนำพ็าต้นให้้กลายเป็็นผืู่้ให้ญ่่และคินไทยทม่คิ่ณภาพ็ของ
อย่างต้่อเน่�องเพ็่�อมอบให้้แก่เด็ก
และเพ็่�อเพ็ิ�มคินด่ทม่ศ่กยภาพ็ให้้แกป็รื่ะเทศไทยของเรื่าต้่อไป็
จากคิวามสำเรื่็จในการื่ทำโคิรื่งการื่ GLOBAL GRANT น่ ทางสโมส รื่ ไ ด้สำ รื่ วจและนำ ผื่ ลมา วิเ คิรื่ าะ ห้์เ พ็่�อ ห้ า รื่่ อ รื่่วม ก่ บเทศบาลเ ม่ อง ห้ นอง คิ าย โดยไ ด รื่่ บ คิ วาม รื่่วม ม่ อจาก นายกเทศมน ต้รื่่ และ คิ ณะ รื่่วม ป็รื่ ะ ชิ่ ม ห้ า รื่่ อเรื่่�องโ คิรื่ งกา รื่ ท่�จะเ กิด ข่�นใน ชิ่ ม ชิ น จ่ ง ห้ว่ ด ห้ นอง คิ าย เ พ็่�อให้้โ คิรื่ งกา รื่ สามา รื่ถู บ รื่รื่ล่ถู่ งเ ป็้า ห้ มายของ คิ วาม ย่�ง ย่ น ต้่อเ น่�อง (Project Objective: SUSTAINABILITY) ทำให้้เกิดโคิรื่งการื่ ฝ่ึกอา ชิ่พ็ ให้้แ ก่เยาว ชิ นจากส ถู า บ่ นกา รื่ศ่ กษาสาย ว ชิ า ชิ่พ็ ใน จ่ ง ห้ว่ ด ห้ นอง คิ ายเ พ็ิ�ม ข่�น อ่ กสองโ คิรื่ งกา รื่ ภายใต้้ ชิ่�อ Vocational Training Project ได้แก โคิรื่งการื่จ่ดฝ่ึกอบรื่ม ท่ กษะทาง ด้านอา ชิ่พ็ข่�น พ็่�นฐานของ คิ วาม รืู่้ เรื่่�องกา รื่ต้่ ด ผื่ ม จ่ ดแ ต้่ง ออกแบบท รื่ ง ผื่ ม ชิ าย- ห้ญ่ิงให้้แ ก่เยาว ชิ น น่ ก ศ่ กษา และโคิรื่งการื่ฝ่ึกอบรื่มการื่ออกแบบ Design ผื่ลต้ภ่ณฑ์จาก เ คิ รื่่�อง จ่ ก รื่ป็ัก อ่ต้ สา ห้ ก รื่รื่ ม ท่�ไ ด รื่่ บกา รื่ ส น่ บส น่ นเ คิ รื่่�อง จ่ ก รื่ จากภาคิ 2510 ฮุอกไกโด ป็รื่ะเทศญ่ ป็น สน่บสน่นมอบให้้ ก่ บทาง วิทยา ล่ ย ภายใต้้โ คิรื่ งกา รื่ Vocational Training Project (Industrial Sewing and Embroidery Project) ป็ัจจ่บ่น เป็็นป็ีโรื่ต้ารื่่แรื่ก ท่�สโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ห้ นอง คิ าย นำ คิ วาม ชิ่วยเ ห้ล่ อของ โรื่ต้ารื่่เข้าสู่ใจกลางพ็่�นทชิ่มชิน เม่องห้นองคิายเพ็รื่าะเล็งเห้็น ป็ญ่ห้าของว่ยรื่นและเยาวชิน ไทยทาง ด้านยาเส พ็ต้ิด การื่คิ้าป็รื่ะเวณ่ คิวามยากจน และ คิ วาม ด้อยโอกาสทาง ด้านกา รื่ศ่ กษา ซึ่่�งจะนำไ ป็สู่ กา รื่ เ กิด ป็ ญ่ห้ าและกลายเป็็นภา รื่ ะของ ส่ ง คิ มใน ท ส่ ด ทางสโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ห้ นอง คิ ายและภา คิ 2510 ป็รื่ ะเทศ ญ่ ป็ น ต้รื่ ะ ห้น่ ก ว่าเรื่ า คิ ว รื่ย่�น ม่ อเข้าไ ป็ชิ่วยเ ห้ล่ ออ ย่างจ รื่ิง จ่ งและ ให้้ต้รื่งจ่ด
ส่งคิมทต้นดำรื่งอยู่ส่บไป็ คิ วามสำเ รื่็จและ ผื่ ล ส่ มฤท ธีิ ท่�เ กิด ข่�นแ ก่เยาว ชิ น ใน จ่ ง ห้ว่ ด ห้ นอง คิ ายเป็็น ผื่ ลโดย ต้รื่ งจากกา รื่รื่่วมใจและ กา รื่ เ ส่ ยสละของสมาชิิกสโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ห้ นอง คิ าย ท่ ก ท่าน ผื่ ล ล่พ็ธี ด่ งก ล่าวเป็็นกำ ล่ งใจสำ คิ่ญ่ท่�ทำให้้เรื่ า ชิ าวสโมส รื่ โรื่ต้ารื่่ห้นองคิายม่คิวามพ็ยายามท่�จะดำเนินโคิรื่งการื่ต้่าง ๆ
เยาวชิน น่กเรื่่ยน น่กศ่กษา
37
D.3350
บ่ร์ร์ณาธิิการ์ร์่วมื่ ภาค 3350 โร์ตาร์ีส์ากลิ
สว่สด่มิต้รื่โรื่แทเรื่่ยน และผืู่้อ่านท่กท่านคิ่ะ
ผื่่านไป็คิรื่่�งป็ีโรื่ต้ารื่่ 2565 – 2566 แล้ว สโมสรื่ ส่วนให้ญ่่เรื่ิ�มกล่บมาป็รื่ะชิ่มและทำกิจกรื่รื่มแบบพ็บป็ะก่น ต้ามป็รื่กต้ิ แต้่ชิ่วงน่�ข่าวของ Covid-19 ท่�กล่บมารื่ะบาดอ่ก ในห้ลายพ็่�นท่�ท่�งในป็รื่ะเทศ และต้่างป็รื่ะเทศ ก็ทำให้้
พ็วกเรื่าไม่คิวรื่ป็รื่ะมาทนะคิะ
เน่�อห้าฉับ่บน่�ขอรื่วบรื่วมภาพ็กิจกรื่รื่มในว่น World Polio Day – 24 October ของสโมสรื่ต้่าง ๆ ไว้ รื่วมท่�งท่�
ด้านในป็กห้ล่งด้วยคิ่ะ
การื่อบรื่มเยาวชินผืู่้นำโรื่ต้ารื่่ RYLA ของภาคิ 3350 ก็ได้จ่ดไป็เม่�อเด่อนต้่ลาคิมเชิ่นก่น น่บเป็็นคิวามสำเรื่็จอย่าง ยอดเย่�ยมของคิณะผืู่้จ่ดงานคิ่ะ
อ่กเรื่่�องห้น่�งท่�อดนำมาบ่นท่กไว้ในฉับ่บน่�ไม่ได้คิ่อ
ท่�ภาคิ 3350 ได้รื่่วมก่น บรื่รื่จ่ถู่งย่งชิ่พ็และผื่่านการื่ป็รื่ะสานงานโดยสโมสรื่ต้่าง ๆ นำไป็มอบให้้ก่บชิ่มชินผืู่้ป็รื่ะสบอ่ทกภ่ยใน 11 จ่งห้ว่ด เชิ่น อ่างทอง พ็รื่ะนคิรื่ศรื่่อย่ธียา สิงห้์บ่รื่่ และจ่งห้ว่ดอ่�น ๆ อย่าง รื่วดเรื่็วท่นการื่
เรื่่�องส่ดท้ายคิ่อ ขอแสดงคิวามยินด่ก่บสโมสรื่ท่�ก่อต้่�ง ให้ม่ 3 – 4 แห้่งในรื่ะยะน่� มิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนต้่างห้ล่�งไห้ลไป็ให้้ กำล่งใจสโมสรื่น้องให้ม่ ในงานฉัลองสารื่ต้รื่าต้่�ง และสถูาป็นา คิณะกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่สโมสรื่ชิ่ดให้ม่ก่นอย่างคิ่บคิ่�ง เป็็นท่� น่าชิ่�นชิม สว่สด่ว่นส่งท้ายป็ีเก่า 2565 คิ่ะท่กท่าน
“โครงการโรตารีรว่มใจิ สู้ภัย่นำ�าทำ่ว่ม”
อนิ.ตรอง แสงสว่างวัฒนิะ สโมสรโรตาร่กรุงเที่พิสุวรรณภ้มิ Tel./Line ID : 0816122340 E-mail : trongs3350@gmail.com อน.ตร์อง แส์งส์ว่างวัฒนะ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีกร์ุงเทพส์ุวร์ร์ณภูมื่ิ WORLD POLIO DAY IS 24 OCTOBER 38 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ส์ู้ภัยนำ�าท่วมื่”
ท่�รื่่วมบรื่ิจาคิข้าวสารื่ ต้รื่าพ็นมรื่่้ง ขนาดถู่งละ 5 กิโลกรื่่ม จำนวน 2,000 ถู่ง ส่งมอบให้้ผืู่้ป็รื่ะสบอ่ทกภ่ยในพ็่�นท่�จ่งห้ว่ดต้่าง ๆ รื่วม 11 จ่งห้ว่ด คิ่อ จ่งห้ว่ดเพ็ชิรื่บูรื่ณ์ นคิรื่สวรื่รื่คิ์ ชิ่ยนาท สิงห้์บ่รื่่ อ่างทอง ลพ็บ่รื่่ สรื่ะบ่รื่่ พ็รื่ะนคิรื่ศรื่่อย่ธียา ป็ท่มธีาน่ นนทบ่รื่่ และ
ทางคิณะกรื่รื่มการื่ได้รื่่วมก่นบรื่รื่จ่ถู่งย่งชิ่พ็ เม่�อว่นศ่กรื่์ท่�
7 ต้่ลาคิม 2565 โดยได้รื่่บคิวามอน่เคิรื่าะห้์สถูานท่�จาก
บรื่ิษ่ท แม็คิโคิรื่ จำก่ด (มห้าชิน) ในการื่ใชิ้แม็คิโคิรื่สาขาลาดพ็รื่้าว นําโดย์ผู้ว่าการภาคมิตสึทากะ อิดะ นายกสโมสรื่ มิต้รื่โรื่แทเรื่่ยน คิรื่อบคิรื่่วโรื่ต้ารื่่ อินเทอรื่์แรื่คิท์ เยาวชินแลกเป็ล่�ยนโรื่ต้ารื่่ และ จิต้อาสา รื่่วมม่อ รื่่วมใจ รื่่วมพ็ล่ง บรื่รื่จ่ถู่งย่งชิ่พ็ 2,000 ชิ่ด สำเรื่็จได้ภายในเวลาไม่ก่�ชิ่�วโมง พ็รื่้อมท่�งส่งต้่อให้้ก่บสโมสรื่ เพ็่�อนำไป็มอบถู่งม่อผืู่้ป็รื่ะสบอ่ทกภ่ยเพ็่�อบรื่รื่เทาคิวามเด่อดรื่้อน ในจ่งห้ว่ดต้่าง ๆ ได้ในเวลาอ่นรื่วดเรื่็ว
“ด้วย์การร่วมมือกัน เราย์่อมจะเห่็นโลกใบห่นึ่ง ซึ่งผู้คน มารวมกัน และลงมือปฏิบัติ เพื่อสร้างสรรค์ การเปลี่ย์นแปลง ที่ย์ืนย์าวระห่ว่างกันในโลก ในชุมชน และในตัวของเราเอง” - ว่ิสัย่ทำัศูน์ของโรตารี
D.3350 โคร์งการ์ “โร์ตาร์ีร์วมื่ใจ
ท่านผู้ว่าการภาค
เด่อดรื่้อนของชิ่มชินท่นท่ คิณะกรื่รื่มการื่ได้ ดำเนินการื่จ่ดทำถู่งย่งชิ่พ็ จำนวน 2,000 ชิ่ด บรื่รื่จ่ ข้าวสารื่ อาห้ารื่แห้้ง และ สิ�งของท่�จำเป็็นต้่าง ๆ โดย ได้รื่่บการื่สน่บสน่นจาก “กองทุนสาย์ธารนํ้าใจ โรตารี” และม่การื่เป็ิดรื่่บ บรื่ิจาคิเงินและสิ�งของจาก มิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนสโมสรื่ต้่าง ๆ ขอขอบพ็รื่ะคิ่ณ อผื่ภ. ว่ฒิิชิ่ย ห้ว่�งห้ล่ ป็รื่ะธีาน
กองท่นสายธีารื่น�ำใจโรื่ต้ารื่่
กรื่่งเทพ็มห้านคิรื่
ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีบ่ึงกุ่มื่
40 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
ทาง Online และทรื่้านอาห้ารื่คิรื่่วรื่ิมนท่ ลาดกรื่ะบ่งซึ่อย 1
สโมสรโรตา ร่ ก รุงเ ที่พิ ก ร่ ฑา นายก ก่อ ต้่�ง คิ่ อ นยก.อชิิ รื่ญ่ า แ ก้ว ม่ ง คิ่ ณ สมาชิิก ก่อ ต้่�ง 20 คิ น ไ ด จ่ ดงาน ฉั ลองสา รื่ต้รื่ า ต้่�งเ ม่�อ ว่ นอา ท ต้ย ท 11 ก่ นยายน 2565 ป็รื่ ะ ชิ่ ม ท่ ก ว่ น ศ่ ก รื่ ส่ป็ ดา ห้ ท 1 และ 3 ของเ ด่ อน ท่�สนามกอ ล ฟื้ กรื่่งเทพ็กรื่่ฑา สโมสรโรตา ร่ นิิร มิตงาม รา ช่พิ ฤก ษ นายกก่อต้่�งคิ่อ นยก.ณฐารื่ินทรื่ กต้ต้พ็รื่วรื่ิษฐ ม่สมาชิิกก่อต้่�งท่�งห้มด 17 คิน จ่ดงานฉัลอง สา รื่ต้รื่ า ต้่�งและส ถู า ป็ นา คิ ณะก รื่รื่ มกา รื่ สโมส รื่ ใน ว่ นอา ท ต้ย ท 20 พ็ ฤศ จิกายน 2565 ณ โ รื่ งแ รื่ มมณเ ฑ่ ย รื่รื่ิเวอ รื่์ไ ซึ่ด ถูนนพ็รื่ะรื่าม 3 สโมสรโรตา ร่ ช่่างกลป ทีุ่ม ว นิ เป็็น University Alumni Base Club ก่อ ต้่�ง ข่�นในวา รื่ ะ คิรื่ บ รื่ อบ 90 ป็ ชิ่างกล ป็ท่ ม ว่ น โดย อ ด่ต้ สมาชิิกโรื่ ทาแรื่คิท์ของ ท น่�น 10 คิ น ก่ บ ศิษ ย์เ ก่า รื่่วมส ม่ ย ของสโมส รื่ จำนวน 17 คิ น ม่ จ่ ด ป็รื่ ะสง คิ์ให้้ ศิษ ย์เ ก่ามา รื่ วม ก่ นบำเพ็็ ญ่ป็รื่ ะโย ชิน รื่่วม ก่ น ต้ าม คิ วาม ถูน่ ดในอา ชิ่พ็ ของแ ต้่ละ คิ น โดย ม งเส รื่ิมส รื่้าง ศ่ กยภา พ็ และภาวะ คิ วามเป็็น ผืู่้ นำของสมาชิิก นายก ก่อ ต้่�ง คิ่ อ นยก.อภสิทธีิ จรื่ิยสาธีต้ จ่ดงานฉัลองสารื่ต้รื่าต้่�งเม่�อว่นศ่กรื่ท 21 ต้่ลาคิม 2565 ป็ัจจ่บ่นม่การื่ป็รื่ะชิ่มแบบ Hybrid ท่กว่นพ็ฤห้่สบด่ท 1 และ 3 ของเด่อน
สโมสรโรตา ร่ ฉะเช่ิงเ ที่ รา นายกก่อต้่�ง คิ่อ นยก.ส่พ็่ฒิน ธี นะ พ็ิง คิ พ็ ง ษ ม่ สมาชิิก ก่อ ต้่�งจำนวน 20 คิ น ไ ด จ่ ดงาน ฉั ลองสา รื่ต้รื่ า ต้่�ง ณ โรื่งแรื่มซึ่่นทารื่า เวลเนส รื่่ สอ รื่์ท เ ม่�อ ว่ น จ่ นท รื่ ท 30 ต้่ลาคิม 2565 โดยม่ผืู่้เข้ารื่่วมงานจำนวน 35 สโมสรื่ รื่วม 73 ท่าน 41
ขอแส์ดืงความื่ยินดืกบ่ส์โมื่ส์ร์ก่อตั�งใหมื่
บ่ร์ร์ณาธิิการ์ร์่วมื่ ภาค 3360 โร์ตาร์ีส์ากลิ
อน.นพ.ณัฏฐธินิน เศร์ษฐวนิชุย์ ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีแพร์่
สว่สด่คิรื่่บมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนและผืู่้อ่านท่กท่าน
ในฉับ่บน่�ภาคิ 3360 ขอนำเสนอบทคิวาม ในโคิรื่งการื่ Global Grant ของภาคิ ท่�งท่�สำเรื่็จไป็แล้ว และท่�กำล่งดำเนินการื่ เพ็่�อให้้ทรื่าบถู่งการื่บรื่ิห้ารื่ จ่ดการื่เงินบรื่ิจาคิเข้าสู่มูลนิธีิโรื่ต้ารื่่ของโรื่ต้ารื่่สากล และนำเงินเห้ล่าน่�นมาจ่ดทำโคิรื่งการื่ Global Grant
ผื่่านการื่วางแผื่นและการื่ชิ่วยเห้ล่อก่นของสโมสรื่ ต้่าง ๆ ในภาคิ 3360 เพ็่�อให้้เกิดโคิรื่งการื่ท่�ด่และ ย่�งย่นมากข่�น ท่�งย่งเป็็นคิวามรื่่วมม่อรื่่วมใจก่นภายใน สโมสรื่ให้ญ่่ ๆ ชิ่วยเห้ล่อสโมสรื่เล็ก ๆ เพ็่�อให้้จ่ดการื่ เงิน DDF ของแต้่ละสโมสรื่ให้้เกิดป็รื่ะโยชิน์มากท่�ส่ด รื่วมไป็ถู่งการื่ทำ District Grant ของภาคิ 3360
ด้วยเชิ่นก่น
ในส่วนของกิจกรื่รื่มในภาคิ 3360 เน่�องจาก เรื่าเพ็ิ�งผื่่านว่นโป็ลิโอโลก 24 ต้่ลาคิม 2565
ภาคิ 3360 ได้จ่ดทำแคิมเป็ญ่ท่กสโมสรื่ในการื่ป็ลูกป็่า
ภายใต้้ชิ่�อว่า “All Tree Planted will grow, All Children Immunized will glow”
“ต้นไม้ทำุกต้นทำี�ปลืูกจิะเติบโต
ไม่สูงน่ก จ่งม่ DDF ไม่มาก สมาชิิกนิยมบำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน์โดยเชิิญ่ชิวน สมาชิิกมารื่่วมด้วยชิ่วยก่น ทำโคิรื่งการื่เป็็นกล่่มสโมสรื่ ทำต้าม เทศกาลและทำต้ามโอกาสเส่ยเป็็นส่วนให้ญ่่ การื่จะทำโคิรื่งการื่ Global Grant ซึ่่�งจะม่งบป็รื่ะมาณใกล้ ๆ ล้านห้รื่่อมากกว่าล้านน่�น ฟื้ังดูยาก จ่งม่ผืู่้สนใจจำนวนจำก่ด รืู่้ส่กว่าย่่งยาก ไห้นจะต้้องม่ DDF ต้้องม่คิู่มิต้รื่ ต้้องสำรื่วจคิวามต้้องการื่ ต้้องทำงบป็รื่ะมาณ และ อ่กห้ลาย ๆ อย่าง ทำเสรื่็จย่งต้้องรื่ายงานอ่ก เห้ล่าน่�เป็็นข้อจำก่ด
สองสามป็ีมาน่� ต้่�งแต้่ TRF ใชิ้กต้ิกาให้ม่ว่า unused DDF จะถููกพ็่กใชิ้ (rollover) และจะม่การื่ข่บเคิล่�อนเข้าสู่รื่ะบบให้ม่ท่� เรื่่ยกว่า redirection ม่คิวามห้มายว่า DDF ท่�ไม่ใชิ้ภายใน 5 ป็ี จะถููกขอบรื่ิจาคิให้้กองท่นใดกองท่นห้น่�งห้รื่่อให้้ก่บ World Fund ทำให้้โรื่แทเรื่่ยนส่วนให้ญ่่งงงวย ม่คิำถูามและต้้องคิอยขยายคิวาม ส่วนสมาชิิกท่�นิยมขอ Global Grant ห้ล่งจากศ่กษาเพ็ิ�มเต้ิม ม่คิวามรืู่้ในกต้ิกาและทำงานรื่่วมก่น ก็สามารื่ถูทำให้้สถูานการื่ณ์ ด่ข่�น ขอท่นได้เต้็มจำนวนมาต้ลอด สิ�งท่�คิิดว่ายาก เชิ่น คิู่มิต้รื่ต้่างป็รื่ะเทศ คิู่มิต้รื่ในป็รื่ะเทศ เรื่ิ�มจะไม่ใชิ่ป็ัญ่ห้าให้ญ่่ การื่รื่วบรื่วม DDF เข้าด้วยก่นให้้เพ็่ยงพ็อ
D.3360
เพ็่�อสรื่้าง impact ให้้ก่บโลกโซึ่เชิ่ยล โดยพ็รื่้อมเพ็รื่่ยงก่นคิรื่่บ n โดืย อน.ดืร์.บุ่ษบ่ง จำเร์ิญดืาร์าร์ัศมื่ี ส์โมื่ส์ร์โร์ตาร์ีพะเยา ภาคิ 3360 ม่คิวามม่่งม่�นท่�จะบำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยขน์ผื่่านการื่ขอรื่่บ การื่สน่บสน่นจาก TRF อยู่เสมอมา พ็ยายามพ็่ฒินาคิวามสามารื่ถู ของสมาชิิกโดยให้้คิวามรืู่้เรื่่�องการื่บรื่ิห้ารื่จ่ดการื่กองท่น (Grant Management Seminar) จ่ดอบรื่มท่�ง on site และ on line ด้วยเห้็นว่าคิวามรืู่้ คิวามเข้าใจ จะเอ่�อต้่อการื่ขอรื่่บการื่สน่บสน่น พ็บว่าบรื่รื่ยากาศของการื่ขอท่นคิ่กคิ่กเป็็นชิ่วง ๆ สมาชิิกของภาคิ 3360 ย่งม่คิวามพ็รื่้อมในการื่บรื่ิจาคิ
ทางคิวามคิิด
เด็กทำุกคนทำี�มีภูมิคุ้มกัน ก็จิะเติบโต”
โคร์งการ์บ่ำเพ็ญปัร์ะโยชุน์ที�ขอร์ับ่การ์ส์นับ่ส์นุน จากมืู่ลินิธิิโร์ตาร์ีของโร์ตาร์ีส์ากลิ ภาค3360 42 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
2565 สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิ่ยงให้ม่ใต้้รื่่วมก่บ โรื่ต้ารื่่ภาคิ 3360 อ่ทยานแห้่งชิาต้ิดอยส่เทพ็-ป็่ย มูลนธีชิาวดอย
ก่บการื่ขอรื่่บการื่สน่บสน่นเป็็นเรื่่�องน่าสนใจให้ม และสมาชิิก ก็ทำไ ด ด่ ทำให้้ภา คิ 3360 ใชิ DDF เ กินจำนวน DDF ของแ ต้่ละ ป็ และ ม่ โอกาสนำ DDF ท่�ถููก พ็่ กไ ว้ใน ป็ีแ รื่ ก (2563-64) มาใ ชิ้สอง ป็ ต้่อ ก่ น และ ป็ น่ 2565-66 ก็ไ ม เป็็น ป็ ญ่ห้ า เรื่ าทำงานเข้าเ ป็้า และ คิ งจะ ม่ โอกาสใชิ DDF ท่�ถููกพ็่กในป็ีแรื่กเพ็ิ�มข่�นอ่ก ภาคิ 3360 ม่เงินบรื่ิจาคิในแต้่ละป็ีไม่มาก เรื่าม่มต้รื่ ต้่าง ชิ า ต้ พ็ อ คิ ว รื่ และเ รื่ า ม่ กจะไ ด รื่่ บกา รื่ เชิิ ญ่ชิ วนจาก ภาคิ 3350 ให้้เข้ารื่่วมโคิรื่งการื่ ด้วยคิวามขอบคิ่ณยิ�ง โครงการ ที ทำอ ย้่ ใน area การ ป้อง กัน รักษา โรคมาก ที ส ดิ นอก จิ าก นั�นเ ป็นการ พัฒนาเศรษฐ ก จิ ชิุม ชิ น การ พ ทัก ษ สิ�งแ วัดิล� อมและ นา เรา ร วั ม กัน ทำ District Grant ไ ดิ� หลายโครงการ ย่อย area ทียังขาดิอย้่ คือการศึกษา แม่และเดิ็ก และการขจิดิ ควัามขดิแย�ง คงต�องเก็บไวั�เป็นควัามหวัังครั�งต่อไป วันโปัลิิโอโลิก 24 ตลิาคมื่ 2565 ภาค 3360 ไดืร์่วมื่กันทำแคมื่เปัญเพ่�อร์ณร์งค ให้โร์คโปัลิิโอไดื้หมื่ดืไปัจากโลิกของเร์า ในแคมื่เปัญ “All tree Planted will grow, All Children Immunized will glow” “ ต� นไ ม�ทุก ต� น ที�ป ล้ ก จิ ะเ ติบโต เ ดิ็ก ทุกคน ทีมีภู้มคุ�มกันกจิะเติบโต” เพ่�อส์ร์้าง impact ใหกบ่โลิกโซิเชุียลิโดืยพร์้อมื่เพร์ียงกัน ว่นท 13 ต้่ลาคิม
อสม.ชิาวบ้าน และสมาชิิกจำนวน 99 คิน ทำกิจกรื่รื่มป็ลูกป็่า ณ ม่อนมารื่์ทเมย ห้มู่ 3 บ้านม่วงคิำ ต้.โป็่งแยง อ.แมรื่ิม จ.เชิ่ยงให้ม บนพ็่�นท 10 ไรื่ โดยใชิ้กล้าไม 5 ชินิดได้แก นางพ็ญ่า, พ็ย่ง, เส่�ยวดอกขาว, มะไฟื้ป็่าและส่ก จำนวน 500 ต้้น เพ็่�อถูวายเป็็นพ็รื่ะรื่าชิก่ศล เ น่�องใน ว่ น คิล้าย ว่ นสว รื่รื่คิต้พ็รื่ ะบาทสมเ ด็จ พ็รื่ ะบ รื่ ม ชินกาธีิเบศรื่ มห้าภมพ็ลอด่ลยเดชิมห้ารื่าชิ บรื่มนาถูบพ็ต้รื่ และโคิรื่งการื่ “End Polio Now” กิจกร์ร์มื่ภาค 3360 43
รื่่วมรืู่้รื่่กสาม่คิคิ่เพ็่�อชิ่วต้ ได้นำเยาวชินจต้อาสา
D.3360
กิจกร์ร์มื่ภาค 3360
โรื่ต้ารื่่เชิ่ยงรื่าย นำโดย นย.นาฤทธีิ� กรื่รื่ณิการื่์ พ็รื่้อมมวลมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนและสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ แซึ่ทเทิลไลท์ เชิ่ยงรื่าย-แม่สรื่วย รื่่วมก่น ออกโรื่งทานโรื่ต้ารื่่ งานทอดกฐินสาม่คิคิ่ ณ ว่ดแสงแก้วโพ็ธีิญ่าน ว่ดคิรืู่บาอรื่ิยชิาต้ิ อ.แม่สรื่วย จ.เชิ่ยงรื่าย โดยได้รื่่บการื่สน่บสน่นรื่่วมก่บ นย.กาญ่จนาภา เฉั่ยบแห้ลม สโมสรื่โรื่ต้ารื่่กรื่่งเทพ็ส่วรื่รื่ณภูมิ ภาคิ 3350 และ อน.ป็รื่ะสาธีน์ เก่ยรื่ต้ิไพ็บูลย์กิจ DRFC 3350 ป็ี 2015-2018 ต้ามโคิรื่งการื่ภาพ็ล่กษณ์ว่นโป็ลิโอโลก โรื่ต้ารื่่สากล
ว่นท่� 24 ต้่ลาคิม 2565 สโมสรื่โรื่ต้ารื่่ เชิ่ยงให้ม่ถูิ�นไทยงามจ่ดกิจกรื่รื่มป็ลูกต้้นไม้ ท่�สวนนวลต้อง Organic Farm ซึ่่�งม่โคิรื่งการื่ จะป็ลูกต้้นไม้โบรื่าณของไทย เพ็่�อฟื้้�นฟืู้ สายพ็่นธี่์ต้้นไม้โบรื่าณไม่ให้้สูญ่ห้าย และ เป็็นแห้ล่งเรื่่ยนรืู่้ การื่ทำเกษต้รื่อินทรื่่ย์ของ เยาวชินรื่่่นให้ม่และผืู่้สนใจ รื่วมพ็ล่งภาคิ 3360 ต้รื่ะห้น่กถู่งการื่ขจ่ดโป็ลิโอให้้ห้มดไป็จากโลก และรื่วมถู่งการื่รื่่กษาสิ�งแวดล้อมเพ็่�อส่งต้่อไป็ ย่งสาธีารื่ณชิน
ว่นท่� 24 ต้่ลาคิม 2565 สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เว่ยงโกศ่ย นำโดย นย.บ่ญ่ชิา วงศ์แม่น้อย ได้จ่ดกิจกรื่รื่ม END POLIO NOW ด้วยแคิมเป็ญ่ การื่ป็ลูกต้้นไม้รื่่วมก่บสโมสรื่โรื่ทาแรื่คิท์เว่ยงโกศ่ยท่�มห้าวิทยาล่ยแม่โจ้แพ็รื่่เฉัลิมพ็รื่ะเก่ยรื่ต้ิ จ.แพ็รื่่
ว่นท่� 24 ต้่ลาคิม 2565 สโมสรื่โรื่ต้ารื่่แพ็รื่่ รื่่วมก่บสโมสรื่อินเทอรื่์แรื่คิท์เด็กด่แพ็รื่่ สโมสรื่ เออรื่์ล่แอคิโรื่งเรื่่ยนบ้านน�ำรื่ิน และชิ่มชินโรื่ต้ารื่่ แพ็รื่่บ้านน�ำรื่ิน รื่่วมป็ลูกต้้นทองอ่ไรื่ ณ โรื่งเรื่่ยน บ้านน�ำรื่ิน อ.ลอง จ.แพ็รื่่
44
ว่นท่� 23 ต้่ลาคิม 2565 สโมสรื่
พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
เป็็นเจ้าภาพ็ รื่่วมรื่ณรื่งคิ์และป็้องก่นเพ็่�อขจ่ดโรื่คิโป็ลิโอ ให้้ห้มดไป็จากโลกน่ ต้ามเป็้าห้มายของโรื่ต้ารื่่สากล
ผื่ วภ. ศ่ ภ ล่ กษ ณ โล ห้ ะโชิต้ นำสโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ เชิ่ ยงใ ห้ม่ใน จ่ ง ห้ว่ ดเชิ่ ยงใ ห้ม รื่่วม ก่ น จ่ ดงาน Rotary End Polio Now ณ อน่สาวรื่่ย์สามกษ่ต้รื่ย จ.เชิ่ยงให้ม โดยนายกท่กสโมสรื่รื่น 118
สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิ่ยงแสน
นย.จารื่่มล แก้วรื่ากม่ข ได้ทำกิจกรื่รื่มเน่�องในว่นโป็ลิโอโลก โดยไดจ่ดทำสวนห้ย่อม ให้้ก่บชิ่มชินเชิ่ยงแสน จ.เชิ่ยงรื่าย สโมส รื่ โ รื่ต้ า รื่่ ไ ชิ ย ป็รื่ ากา รื่ นำโดย นย.เกศ รื่ินท รื่ ลิ�ม ศ รื่ พ็่ฒิ น ก่ ล พ็รื่้อมสมาชิิกสโมส รื่ เข้า รื่่วม ป็ลูกต้้นไ ม พ็ย่ ง เ พ็่�อเป็็นกา รื่ เ พ็ิ�ม พ็่�น ท ส่ เข่ ยว อ่ นเป็็นแ ห้ล่ง ผื่ล ต้ ออก ซึ่ิเจนให้้ ก่ บ โลก รื่้อนและ ย่ งเป็็นกา รื่ส่งเส รื่ิมในกา รื่ ลดภาวะโลก รื่้อน ณ ศูน ย์กา รื่ เ รื่่ ยน รืู่้ต้ าม ห้ล่ ก ป็รื่่ชิญ่ าเศ รื่ ษฐ กิจ พ็ อเ พ็่ ยง “โคกห้นองนาโมเดลื ธิรณีปราการ” อ.ไชิยป็รื่าการื่ จ.เชิ่ยงให้ม ว่ น ท 24 ต้่ ลา คิ ม 2565 สโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ น คิรื่พ็ิง คิ์เชิ่ ยงใ ห้ม โดย นย. ส่ ฑา รื่่ต้น รื่่ต้ นนา ว่ และมวล ม ต้รื่ สโมส รื่ รื่่วม ก่ น ป็ลูก ต้้นไ ม้เ พ็่�อเ พ็ิ�มออก ซึ่ิเจนและลดภาวะโลก รื่้อน โดย รื่่วม ก่ น ป็ลูกต้้น ณ สวนสำ รื่ า ญ่ ของ อน. จ่ ฑามาศ เ ก่ ย รื่ต้ รื่ ง วิไล ก่ ล อ.ดอยสะเ ก็ด จ.เชิ่ยงให้ม สโมสรื่โรื่ต้ารื่่เชิ่ยงให้ม่นวรื่่ฐ โดย นย.ส่ดฤท่ย เวชิชิาก่ล และมวลมต้รื่สโมสรื่ รื่่วมก่นป็ลูกป็่าเพ็่�อทดแทนฟื้้�นฟืู้สภาพ็ ป็่าทสญ่เส่ยไป็และลดโลกรื่้อน โดยรื่่วมก่นป็ลูกต้้นไมย่นต้้น ห้ ลาก ห้ ลายสาย พ็่ น ธี่์ ณ บ้านส ห้ ก รื่ณ 1 ต้ .แ ม่ออน อ.ส่นกำแพ็ง จ.เชิ่ยงให้ม 45
นำโดย
Rotary Centre in Thailand
n จำส์มื่ัยตอนวัยเร์ียนหนังส์่อ แลิ้วเร์าต้องไปัเข้า ห้องส์มืุ่ดืเพ่�อค้นข้อมืู่ลิทำร์ายงานส์่งอาจาร์ย์กัน ไดื้ไหมื่คร์ับ่
ถู้าอยากได้บรื่รื่ยากาศเก่า ๆ คิ่นมา ในว่ย โรื่แทเรื่่ยนอย่างพ็วกเรื่าน่� ขอเชิิญ่มาท่�ศูนย์โรื่ต้ารื่่ ในป็รื่ะเทศไทย จะได้บรื่รื่ยากาศชิิล ๆ ฟื้ีลน่�นเลยคิรื่่บ แล้วทำไมเรื่าต้้องมาห้้องสม่ดท่�น่� ในเม่�อเรื่า สามารื่ถู Download ห้รื่่อ Search ข้อมูลได้จาก Internet ?
ผื่มขอบอกเลยว่า นอกจากได้บรื่รื่ยากาศอย่างท่�ว่าแล้ว ข้อมูล ส่วนให้ญ่่ห้าไม่ได้จาก internet
ผื่มมาย่นอยู่ห้น้าตู้้วางห้น่งส่อขนาดให้ญ่่ ด้านขวาคิ่อท่�เก็บทำเน่ยบภาคิ สารื่ผืู่้ว่าการื่ภาคิ แบ่งเป็็นภาคิท่�ง 4 ภาคิ แน่นอน ว่าผื่มห้ยิบเล่มเก่าข่�นมาดูก่อน เพ็่�อดูว่าก่อนท่�ผื่มเข้ามาเป็็นสมาชิิกของโรื่ต้ารื่่ เรื่าม่กิจกรื่รื่มอะไรื่ก่นบ้าง ซึ่่�งก็พ็บว่ากิจกรื่รื่มห้ลาย อย่างทรื่งคิ่ณคิ่า ได้เห้็นผืู่้ท่�เรื่ารืู่้จ่กย้อนห้ล่งไป็ห้ลายสิบป็ี ห้น้าต้าห้ล่อเห้ลาสวยงาม ตู้้น่�ย่งเก็บนิต้ยสารื่โรื่ต้ารื่่ป็รื่ะเทศไทยต้่�งแต้่อด่ต้ ผื่มพ็ยายามห้านิต้ยสารื่ฉับ่บแรื่กท่�ท่าน อน.นพ็.ส่มิน พ็ฤกษิกานนท์ (ต้่อมาเป็็นผืู่้ว่าการื่ภาคิ) เป็็นบรื่รื่ณาธีิการื่คินแรื่กของ ป็รื่ะเทศไทย เม่�อป็ี 2526แต้่ห้าไม่เจอเพ็รื่าะศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ ต้่�งมาภายห้ล่ง แต้่ก็ได้อ่านเล่มเก่า ๆ ห้ลายเล่ม ต้่�งแต้่เล่มท่�ชิ่�อ “โรตารี�”
ไม้เอกอยู่เลย อ่านได้คิวามรืู่้เรื่่�องการื่บรื่ิห้ารื่จ่ดการื่สโมสรื่ในสม่ยน่�น การื่แยกภาคิ จำนวนสมาชิิกและสโมสรื่ในอด่ต้ การื่ทำโคิรื่งการื่ต้่าง ๆ นอกจากน่�ย่งได้ชิมนิต้ยสารื่ The Rotarian เล่มเก่า ๆ อ่กด้วย >> นิต้ยสารื่โรื่ต้ารื่่ป็รื่ะเทศไทยในอด่ต้ ท่�เม่�อก่อนย่งเข่ยนว่า “โรตารี� The Thai Rotarian” มาใชิ้ “โรตารี” ในฉับ่บป็ี 2535 (เล่มขวา)
>> The Rotarian เล่มน่� ม่เรื่่�อรื่าวและแนวคิิด Sow the Seeds of Love ของ อด่ต้ป็รื่ะธีานโรื่ต้ารื่่สากล พ็ิชิ่ย รื่่ต้ต้ก่ล
ศูนย์โร์ตาร์ีในปัร์ะเทศไทย เข้าห้องส์มืุ่ดื ศูนย์โร์ตาร์ีฯ อผภ.อนุร์ักษ์ นภาวร์ร์ณ กร์ร์มื่การ์ห้องส์มืุ่ดื
เพ่�อหาเร์่�องไปัเลิ่าหร์่อส์นเทศโร์ตาร์ีให้ส์มื่าชุิกในส์โมื่ส์ร์ฟัง ผมื่จึงเข้าห้องส์มืุ่ดืมื่าในเชุ้าวันนี�
n
ย่งม่
46 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
นอกจากน่�นย่งม่ห้น่งส่ออ่กห้ลายตู้้ ห้น่งส่อท่�เก่�ยวก่บพ็รื่ะบาทสมเด็จพ็รื่ะเจ้าอยู่ห้่ว
และเป็็นทป็รื่ะชิ่มของคิณะกรื่รื่มการื่บรื่ห้ารื่แล้ว ย่งเป็็นสถูานท่�เก็บรื่่กษาข้อมูล ห้น่งส่อ
ก่อนกล่บ ผื่มเดินชิมรื่ป็ภาพ็ต้ามผื่น่งและของม่คิ่าต้่าง
งดงามและย่�งย่น ท่กภาพ็และท่กชิิ�นอธีิบายไดถู่งคิวามเพ็่ยรื่และเส่ยสละของผืู่้ท่�วางรื่ากฐานให้้ก่บคินรื่นห้ล่งอย่างพ็วกเรื่า ศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ
ต้กแต้่งให้ม ห้ล่งการื่แพ็รื่รื่ะบาดของโคิวิด-19 ก็จะได้เรื่ิ�มม่การื่ป็รื่่บป็รื่่ง จ่ดแสดงคิำบรื่รื่ยายไว ผื่มขอนำของสำคิ่ญ่บางชิิ�นทป็รื่ะท่บ
1) ภาพ็ผืู่้สรื่้างคิ่ณป็การื่ แก่โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย ท่�ง 5 ท่าน
2) นาฬิิกาข้อม่อของ โรื่ต้ารื่่สากล สำห้รื่่บท่าน พ็ชิ่ยและคิ่ณห้ญ่ิงจรื่วย รื่่ต้ต้ก่ล
3) ใบป็รื่ะกาศเก่ยรื่ต้คิ่ณ Medal of Distinction พ็รื่้อม Crystal
ส่วนตู้้ด้านซึ่้าย ผื่มพ็บห้น่งส่อ Official Directory และ Manual of Procedure (MOP) ต้่�งแต้่อด่ต้ ท่�ไม่เคิยเห้็นกคิ่อ “คู่มือว่ธิีปฏิิบติงาน” ท่�โรื่แทเรื่่ยนไทยผืู่้ทรื่งคิ่ณว่ฒิิในอด่ต้ ได้กรื่่ณาแป็ลมาจาก MOP และ พ็ิม พ็์เป็็นเ ล่ม และ ย่ ง ม่ ภา คิผื่ นวกอ ธีิบาย คิ ำ ต้่าง ๆ เชิ่น Friendship ต้่างก่บ Fellowship อย่างไรื่ Intercity และ Institute สม่ยก่อนเป็็น อย่างไรื่ เป็็นต้้น ล่ กเข้าไ ป็ด้านใน ผื่ ม พ็ บ ห้น่ ง ส่ อเ ล่ม ห้ นา ท่�ท รื่ ง คิ่ ณ คิ่า ห้ ลายเ ล่ม ศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ
เอกสา รื่ น ต้ ยสา รื่ และ จ่ ดแสดงของ ท รื่ ะ ล่ ก ท ม่คิ่ ณ คิ่าทาง ป็รื่ ะ ว่ต้ิศาส ต้รื่์ของโรื่ต้ า รื่่ ป็รื่ ะเทศไทย โดยเ ฉัพ็ าะอ ย่าง ยิ�ง ของ ม่คิ่า ท่�อ ด่ต้ป็รื่ ะ ธี านโรื่ต้ า รื่่ สากล พ็ ชิ่ ย รื่่ต้ต้ก่ ล
โดย อผื่ภ.อรื่อนงคิ ศรื่พ็รื่มน่ส
วารื่ะป็ 2563-65 ไดรื่ิเรื่ิ�มโคิรื่งการื่จ่ดทำทะเบ่ยน
ใจมาลงไว้ให้้ชิมด้วยคิรื่่บ >> สำ ห้รื่่ บเ ล่ม น่�เป็็นเ ล่มโ ป็รื่ ดของ ผื่ ม เ พ็รื่ าะ ม่ เ ห้ต้่ กา รื่ณ์โรื่ต้ า รื่่ เรื่่ ยง ต้่�งแ ต้่เรื่ิ�ม ป็ 1905 ห้น้าละ 1 ป็ ม่ เ ห้ต้่ กา รื่ณ สำคิ่ญ่ และในป็น่�นม่จำนวนสโมสรื่เท่าไรื่ จำนวนสมาชิิกเ ท่าไรื่ เรื่ิ�ม ม่ สโมส รื่ โรื่ต้ า รื่่ ในป็รื่ะเทศใดบ้าง อ่านง่ายด่ ผื่มขอนำภาพ็มานำเสนอไว เผื่่�อท่านใดจะสนใจ
รื่่ชิกาลท 9 ห้น่งส่อคิรื่บรื่อบของสโมสรื่ต้่าง
นอกจากเป็็นท่�ทำการื่ของเจ้าห้น้าทผืู่้แทนดูแลการื่เงิน ผืู่้ว่าการื่ภาคิ
ได้นำมามอบให้้ไว้เพ็่�อจ่ดแสดงให้้ท่กคินไดชิม
ๆ ทจ่ดแสดงไว รืู่้ส่กภาคิภมิใจท่�องคิ์กรื่ของเรื่า เจรื่ญ่เต้ิบโต้มาได้อย่าง
กรื่รื่มการื่ห้้องสม่ด
และป็รื่่บป็รื่่งการื่จ่ดวางและ
ๆ ห้น่งส่อและคิู่ม่อทศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ ได้แป็ลไว้มากมาย เป็็นต้้น
จาก Lions International 4) ก่ญ่แจทรื่ะล่กห้้อง ห้มายเลข 711 ต้่กยนต้่ ในเม่องชิิคิาโก ท่�กำเนิด ของโรื่ต้ารื่่ 1 4 5 6 2 3 5) แสต้มป็คิรื่บรื่อบ 100 ป็ีโรื่ต้ารื่่ และแสต้มป็คิรื่บรื่อบ 70 ป็ีโรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย 6) โลทรื่ะล่กลงทะเบ่ยนคินแรื่กทางไป็รื่ษณ่ย ในการื่ป็รื่ะชิ่มรื่ะห้ว่างเม่อง ในป็ พ็.ศ.2519 47
“ผู้ให้้ย่่อมได้มากกว่่าผู้รับ” เป็็นคิำกล่าวท่�เป็็นจรื่ิงมาอย่างชิ้านาน โดยเฉัพ็าะผืู่้ท่� เป็็นสมาชิิกสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ต้่าง ๆ ย่อมซึ่าบซึ่่�งและเข้าใจเป็็นอย่างด่ ท่กสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ท่�วโลก ทำกิจกรื่รื่มบำเพ็็ญ่ป็รื่ะโยชิน์อย่างย่�งย่นมาอย่างต้่อเน่�อง เด่อนต้่อเด่อน ป็ีต้่อป็ี ม่โคิรื่งการื่ต้่าง ๆ มากมายท่�จะชิ่วยให้้โลกใบน่�ท่�ม่คิวามแต้กต้่างก่น ม่คิวามเสมอภาคิและอยู่รื่่วมก่นอย่าง ม่คิวามส่ข
แต้่เรื่าก็ม่จ่ดอ่อนคิ่อการื่เล่าเรื่่�องรื่าวต้่าง ๆ ท่�เรื่าทำไม่ได้ด่เท่าท่�คิวรื่ คิณะกรื่รื่มการื่ ป็รื่ะชิาส่มพ็่นธี์ฯ จ่งได้จ่ดโคิรื่งการื่ MOJO @ Rotary รื่่วมก่บท่มงานของคิ่ณส่ทธีิชิ่ย ห้ย่่น เพ็่�อแนะนำการื่ใชิ้โทรื่ศ่พ็ท์ม่อถู่อเป็็นเคิรื่่�องม่อในการื่ผื่ลิต้ส่�อและเล่าเรื่่�องรื่าวต้่าง ๆ ของโรื่ต้ารื่่ นอกจากน่�เรื่าย่งม่ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทย ท่�ก่อต้่�งมาคิรื่บ 30 ป็ีในป็ีน่� เกิดจากการื่ ม่วิส่ยท่ศน์ท่�ก้าวไกลของผืู่้ห้ล่กผืู่้ให้ญ่่ในวงการื่โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทยของเรื่า โดยเฉัพ็าะ ฯพ็ณฯ พ็ิชิ่ย รื่่ต้ต้ก่ล และท่านนรื่เศรื่ษฐ ป็ัทมาน่นท์ ซึ่่�งเป็็นป็รื่ะธีานคิณะกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่ศูนย์โรื่ต้ารื่่ ในป็รื่ะเทศไทยท่านแรื่ก ได้รื่่บการื่สน่บสน่นเงินบรื่ิจาคิจากมวลมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนท่�วป็รื่ะเทศเพ็่�อ มาซึ่่�อห้้องชิ่ดในอาคิารื่สำน่กงาน จนเป็็นรืู่ป็เป็็นรื่่าง ม่ อผื่ภ.โกวิท ส่วรื่รื่ณสิงห้์ ป็รื่ะธีานคินท่� สองชิ่วยผื่ล่กด่นจนสามารื่ถูชิำรื่ะเงินในการื่ซึ่่�อท่�ทำการื่ศูนย์ฯ ได้สำเรื่็จ ป็ัจจ่บ่น เรื่าม่คิณะกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่และเจ้าห้น้าท่�ท่�จะคิอยชิ่วยเห้ล่อผืู่้ว่าการื่ภาคิท่�ง 4 ภาคิและสโมสรื่ต้่าง ๆ ในการื่ป็รื่ะสานงานเรื่่�องต้่าง ๆ ก่บโรื่ต้ารื่่สากลและห้น่วยงานต้่าง ๆ ม่ผืู่้แทนจากท่�ง 4 ภาคิเป็็นกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่ และดำรื่งต้ำแห้น่งป็รื่ะธีานคิณะกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่ฯ วารื่ะคิรื่าวละ 2 ป็ี ผื่ล่ดเป็ล่�ยนห้ม่นเว่ยนก่นไป็ ศูนย์โรื่ต้ารื่่ในป็รื่ะเทศไทยจ่งเสม่อนเป็็นของ มวลมิต้รื่โรื่แทเรื่่ยนในป็รื่ะเทศไทยท่กท่าน ห้ากป็รื่ะสงคิ์จะแนะนำเพ็่�อให้้เรื่าพ็่ฒินาไป็ด้วยก่น อย่างไรื่ กรื่่ณาแนะนำไป็ให้้ทรื่าบ ขอให้้ท่านท่�งห้ลายส่งท้ายป็ีเก่าต้้อนรื่่บป็ีให้ม่อย่างม่สต้ิและม่คิวามส่ข ป็ีห้น้าพ็บก่นคิรื่่บ
ป็รื่ะธีานคิณะกรื่รื่มการื่บรื่ิห้ารื่ศูนย์โรื่ต้ารื่่ฯ ป็ี 2565-67
สารประธานศ้นย์โรตารีในประเทศไทย อผภ.ส์มื่ภพ ธิีร์ะส์านต์
(นายสมภพ็ ธี่รื่ะสานต้์)
ตัวเลิขโร์ตาร์ี ข�อม้ล www.rotary.org ณ วัันที� 1 ธันวัาคม 2565 (ในวังเล็บข�อม้ล ณ วัันที� 1 กรกฎาคม 2565) ภาค โร์แทเร์ียน ส์โมื่ส์ร์ โร์ทาแร์คท์ ส์โมื่ส์ร์ ที่ั�วโลก 1,202,125 (1,166,331) 37,065 (36,849) 199,252 (214,556) 11,423 (11,369) 3330 2,330 (2,254) 102 (101) 270 (266) 28 (29) 3340 1,397 (1,311) 65 (64) 98 (55) 5 (5) 3350 3,323 (3,037) 128 (122) 385 (301) 31 (29) 3360 1,437 (1,413) 71 (69) 302 (268) 14 (29) รวม 8,487 (8,015) 366 (356) 1,055 (890) 78 (78) 48 พฤศจิกายน-ธิันวาคมื่ 2565
Together, We Save Lives
สมาชิิกสโมสรื่โรื่ต้ารื่่ห้นองแขม นำโดยผืู่้ว่าการื่ภาคิเพ็ิ�งผื่่านพ็้น ศาสต้รื่าจารื่ย์คิลินิกเก่ยรื่ต้ิคิ่ณ นายแพ็ทย์วิรื่่ณ บ่ญ่น่ชิ จ่ดกิจกรื่รื่มว่นรื่ณรื่งคิ์ขจ่ดโป็ลิโอโลก โดยมอบรื่ถูเข็น เพ็่�อป็รื่ะกอบอาชิ่พ็ แจกห้น้ากากอนาม่ยและขนมให้้แก่เด็ก ๆ ท่�ชิ่มชินต้ลาดห้นองแขม เม่�อว่นท่� 24 ต้่ลาคิม 2565 (World Polio Day - 24 October)
การ์ขจัดือุปัส์ร์ร์คเปั็นกุญแจส์ำคัญของการ์อยู่ร์่วมื่กัน หลิักส์ูตร์ใหมื่ของการ์ส์ร์้างวัฒนธิร์ร์มื่การ์อยู่ร์่วมื่กันของส์โมื่ส์ร์ จะชุ่วยให้ท่านส์ร์้างส์ภาพแวดืลิ้อมื่ทีน่ายินดืีในการ์ต้อนร์บ่ทุกคน ดืูหลิักส์ูตร์นีแลิะหลิักส์ูตร์อนๆ ไดื้ทีศูนย์การ์เร์ียนร์ู้ที rotary.org/learn ส์ร์้างวัฒนธิร์ร์มื่การ์อยู่ร์่วมื่กัน ของส์โมื่ส์ร์ (Creating
An Inclusive Club Culture)
