Списание "Ротари в България", ноември 2010 г., №145 by Списание "Ротари на Балканите"

ИЗЛИЗА ВСЕКИ МЕСЕЦ БЕЗ ЯНУАРИ И АВГУСТ

Бр. 4, ноември 2010 г., № 145

байкушева мура - връстница на българия

СЪдЪрЖание/CONTENTS

рОтАри В бългАрия Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” реДАкциОннА кОлегия Красимир Ганчев, ДГ Анелия Дошева, ЕДГ Пламен Минев, ПДГ Весна Балтезаревич, ДГЕ, Д-2483 Цвятко Кадийски, Ротари историк Велимир Балтезаревич, редактор Наско Начев, ПДГ, издател Дима Вакрилова, отговорен редактор Катя Касабова, РК Бургас Отговорен секретар: Петя Стоянова Коректор: Димитрина Вакрилова Address: ROTARY IN BULGARIA 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by Bagra Ltd.

НОЕМВРИ 2010 Месечно послание на президента на РИ* Празнуваме Месеца на Фондация Ротари* Танака е президент номини за 2012-13 г.* Художник ротарианец рисува Пол Харис* Обратно броене до конгреса на Ротари* Ах, този джаз! Музей съхранява истории от Втората световна война Глобален обзор: Социалните медии* Месечно писмо на дистрикт гуверньора Снажно партнерство Ротарија и Уједињених Нација Семинар по членството 75 години Ротари във Варна РК Пирдоп – урок по добронамереност Нови проекти между ротарианците на България и Румъния Лято – време за международна дейност Ротари сред първолаците от Благоевград Несебър – прозорец в митологията Рожден ден в полите на Балкана Асамблея на Ротаракт и Интеракт Един цветен ден в село Гурково Интерактори представиха България в Дрезден Изкачване на връх Вихрен Младежки организации в действие Всички са победители Осмият турнир по боулинг събра приятели от девет клуба Поетичен следобед във Варна живот без дрога

NOVEMBER 2010 RI President© s monthly message* Message from the chair: Celebrate Rotary Foundation Month* Tanaka to become 2012-13 RI president* Rotarian artist paints Paul Harris to raise polio funds* Convention Countdown* All That Jazz! Museum serves up WWII stories Global Outlook: Social media* District Governor‘s monthly letter Rotary and UN: Strong partnership Seminar on membership Celebrating 75 years since chartering of the first Rotary club in Varna RC Pirdop – a lesson in goodwill New projects of Bulgaria and Romania Rotarians Summer – time for international activities Rotary among the first grade pupils in Blagoevgrad Nessebar – a window to mythology Birthday at the foot of the mountain Rotaract and Interact Assembly A day in colours in the village of Gurkovo Interactors represent Bulgaria in Dresden Climbing Vihren Youth organizations in action All are winners Eighth bowling tournament gathered friends from nine clubs Poetry afternoon in Varna Life without Drugs *The Rotarian, November 2010, ©Rotary International

3 4 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 26 27 28 28 29 30 31 31

BETWEEN FRIENDS Да помогнем на Африка През 1961 г. бях стипендиант на Ротари в университета в Кейптаун. През тази година пропътувах 16 000 км през Южна Африка и страните, които днес познаваме като Зимбабве, Замбия и Намибия. Посетих 35 Ротари клуба, срещнах се с безброй ротарианци и се потопих в богатата култура на Южна Африка. По време на първото ми посещение успях да оценя по достойнство традициите и предизвикателствата на живота в Африка, а моето уважение и възхищение от земята и хората ме накараха да се върна там няколко пъти вече като ротарианец. Сега имам уникалната възможност да се възползвам от опита си на стипендиант на Ротари, за да повиша ролята на Ротари в Африка! Това е четвъртата година на инициативата „Да помогнем на Африка” (съкр. на английски ROTA – Reach out to Africa), а Комитетът ROTA за тази година бе оптимизиран, за да работи по-бързо и ефективно за постигане на целите си. Трябва да увеличим броя на ротарианците в Африка! Надявам се и на значителен ръст на международните проекти за Африка, по-специално на проектите, подкрепяни от Фондация Ротари. Комитетът ROTA има забележителен сайт и ви съветвам да го разгледате на www.reachouttoafrica.org. През тази година ще осъществя две нови инициативи с цел улеснение посещенията на ротарианците в Африка и увеличаване участията им в международни общественополезни проекти. Първата е свързана с “Ротарианските срещи на Рей”, които ще се проведат в Кейптаун на 3-5 февруари 2011 г. Надявам се, че много ротарианци ще се присъединят към мен в най-красивия град на ЮАР и ще посетят тези прояви. Втората – „Сафари за Ротари проекти”, ще улесни посещенията на ротарианците в онези части на света, където бедността е често срещано явление и където местните ротарианци са развили много полезни проекти, нуждаещи се от финансиране. Повече информация за срещите и сафаритата можете да намерите на страницата на президента на РИ на www.rotary.org/ president. Моля свържете се с elsa.sanabria @ rotary.org, ако ви е необходима помощ. Гордея се, че съм „рожба” на Фондация Ротари, а ако успея да допринеса за напредъка на Ротари в Африка, това ще бъде най-значимото постижение на моя президентски мандат! Така че елате, участвайте заедно с мен в срещите и сафаритата. Помогнете ми да завърша кръга от стипендиант на Фондация Ротари в Африка до човек, допринесъл за разрастването и увеличавато влиянието на Ротари в Африка! Рей Клингинсмит, Президент на Ротари Интернешънъл

INSIDER

Празнуваме Месеца на Фондация Ротари

оември е Месецът на Фондация Ротари. Всичко започва през 1917 г., когато президентът на РИ Арч Клъмф обявява, че се приемат дарения, за да “правим добро на света”. Така се ражда Фондация Ротари. През 1947 г. в памет на осКарл-Вилхелм нователя на Ротари Стенхамар, Пол Харис във фонда попредседател на Съвета стъпват многобройни на попечителите дарения. Първоначално на Фондация Ротари Фондация Ротари финансира единствено образователни програми. В края на 1960 г. започва да подпомага хуманитарни проекти и продължава да се развива чрез известната ни програма “ПолиоПлюс”, Центровете на Ротари за международни науки и накрая - Плана с визия за бъдещето. Тригодишната експериментална фаза на Плана с визия за бъдещето влезе в сила на 1 юли. Пилотният етап има за цел да изясни кое е добро или лошо в него, за да можем да го коригираме. Обаче Планът с визия за бъдещето на Фондация Ротари е много повече от план за Фондацията. Стратегическият план на Ротари Интернешънъл е паралелен план, който до голяма степен припокрива и допълва нашия. Ние сме твърде малка организация, за да имаме два плана от такъв мащаб - те трябва да се слеят. Не задължително утре, но малко след 2017 г., когато Фондация Ротари ще отпразнува своята 100-годишнина. Ако трябва да посоча годината за това сливане, ще избера 2025-а, когато се очаква средствата в Постоянния фонд да достигнат 1 000 000 000 (един милиард!) щ.дол. Как можем да постигнем тази цел? Като укрепваме общностите и свързваме континентите чрез безкористна служба.

Танака е президент номини за 2012-13 г.

омитетът по номинациите избра Сакуджи Танака, РК Яшио, Япония, за президент на Ротари Интернешънъл през 201213 г. Танака сподели, че иска Ротари да „продължи да бъде движеща сила за укрепването на нашите общности“. За да стане това, организацията се нуждае от работещи клубове. „Щастливи сме, че имаме актуализираната версия на Стратегическия план на РИ, която ще ни помогне да изградим силни, жизнеспособни и активни клубове.“ В продължение на 32 години Танака е президент на “Танака Къмпани“ – фирма за търговия на едро, която става публична през 1995 г., а по-късно се слива с други японски водещи фирми от бранша. В момента е заместник-председател на Търговската камара на Яшио Сити и съветник на „Арата“ – компания за търговия с фуражи и храни за домашни любимци. Осем години е председател на Националната асоциация на дистрибуторите на хартии за домакинството. Учи бизнес администрация в университета „Нихон“ и в Токийския университет. Танака е бивш попечител на Фондация Ротари и председател на Комитета за конгреса на РИ в Бирмингам през 2009 г. Служи като директор на РИ, регионален координатор на Фондация Ротари, дистрикт гуверньор и член на Оперативната група по унищожаването на полиомиелита, на Комитета за Постоянния фонд в Япония и Комитета по Плана с визия за бъдещето. Танака е учредил стипенция „Ротари за мир“, а със съпругата си Киоко са носители на приза „Пол Харис Фелоу“, дарители на Постоянния фонд и големи донори. Той е отличен от РИ с Награда за безкористна служба, а от Фондация Ротари - с Награда за изключителна служба. Бъдещият президент на Ротари заяви, че с унищожаването на полиомиелита ще „изпълним обещанието, което дадохме на децата по света“, и допълни: „Нямам никакво съмнение, че този ден е близо.“ Танака и Киоко имат три деца и петима внуци. Имената на членовете на Комитета по номинациите ще намерите на www.rotary.org.

UP FRONT

Художник ротарианец рисува Пол Харис. Събира средства за борба с полиомиелита

ортретът на президентите на САЩ Джордж Х. У. и Джордж У. Буш на художника Росен Райчев е окачен в Президентската библиотека „Джордж Буш“ в Колидж стейшън, Тексас. Картина, изобразяваща бейзболното величие Ханк Арън, е в Националната бейзболна зала на славата в Купърстаун, Ню Йорк, а ликът на бившия американски посланик в ООН Андрю Йънг украсява Националната портретна галерия във Вашингтон, окръг Колумбия, Художникът, известен под името Росин, е пресъздал с четката си Ейбрахам Линкълн, Джордж Вашингтон, и Джаки Кенеди. Президентът Георги Първанов от родината на художника – България, наскоро го удостои с Почетния знак на държавния глава за значителни постижения в областта на изобразителното изкуство и за дарителския жест към държавата - портрет на националния герой Васил Левски. Сега ликът на основателя на Ротари Пол Харис се присъединява към галерията от знаменитости, създадена от талантливия творец. През 2008 г. по време на пътуване до Нигерия с цел да нарисува бившия президент на страната Олусегун Обасанджо, Росен, член на Ротари клуб Атланта, става свидетел на усилията по унищожаването на полиомиелита и открива начин да помогне. „Ротарианец съм от няколко години и знам от личен опит с какво се занимава Ротари. Тази колекция от големи портрети на велики личности ми подсказа идеята как да обединя двете си призвания“ - споделя той. Портретът на Харис, представен по време на посещението на паст президента на РИ Джон Кени в Атланта през април, както и репродукции, ще бъдат продадени в полза на инициативата на Ротари „Предизвикателство от 200 милиона долара“. За Ротари Росен узнава в Япония, където работи след завършване на Софийската художествена академия. След завръщането си в България става член на Ротари клуб София, а по-късно помага за създаването на нови клубове. „Горд съм, че бях част от началния етап на популяризирането на идеите на Ротари в тази част на Европа“ - казва той. Сред пристигането си в Сащ през 2001 г. става член на Ротари клуб Атланта. Художникът е известен с портретите си, изпълнени в стила на хиВижте творбата на Росен на www.rossinfineart.com

Росен в ателието си. Портретът на Пол Харис (от дясно) ще се продава на онлайн търг

перреализма. Подготвяйки се да пресъздаде образа на основателя на Ротари, Росен проучва снимките на Харис и се запознава с живота му, за да вникне дълбоко в характера му. „Фотографската прилика, не е самоцел, а по-скоро отправна точка. Основната разлика между снимката и моята картина е, че на снимката виждате лицето, а в картината виждате личността. Лицето на Харис на пръв поглед е от типа лица, които невинаги са драматично привлекателни, нито силно се отличават от останалите. Обаче, ако се вгледате по-внимателно, ще откриете един чудесен, много чувствителен, внимателен, дисциплиниран човек“ – споделя художникът Даян Шобърг, The Rotarian, ноември 2010 г. Помогнете да отгоВорим на „ПредизВиКателСтВото от 200 милиона“ дарете оригинала на портрета на Пол Харис. Картината с размери 152x173 см (масло върху платно) ще бъде продадена на търг. Спечелилият кандидат ще имат възможност да дари портрета на Фондация Ротари и да получи репродукция върху платно с размери 92x102 см, подписана от художника. Наддаването ще започне от 25 000 щ.дол., а офертите могат да бъдат подавани на www. portraitforpolio.org. Приемането на оферти ще приключи в полунощ CST на 15 декември. Купете репродукция на портрета. Ограничена серия литографии 43х53 см, подписани от художника, на стойност 125 щ.дол. плюс транспорт и доставка ще се продават до 31 декември на www.portraitforpolio.org. Всички приходи от търга ще бъдат за инициативата на Ротари „Предизвикателство от 200 милиона долара“.

UP FRONT

ОбрАтнО брОене ДО кОнгреСА нА рОтАри

Ах, този джаз!

итъм и блус легендата Ърни K-Доу е казал за родния си град Ню Орлиънс: "Почти съм сигурен, че музиката идва от Ню Орлиънс. На музикалната сцена на „Града на полумесеца" (наричан така заради формата, в която е разположен край Мисисипи) се смесват различни стилове: джаз, блус, госпел, R & Б, рок, кънтри, латино, карибска музика, каджун, зидеко. По време на конгреса на Ротари в Ню Орлиънс, 21 - 25 май 2011 г., ще имате богат избор от музикални предложения. Прочетете нестандартното безплатно месечно списание OffBeat с разнообразна информация за музикалните събития. Ще го намерите в хотелите, ресторантите, баровете и магазините. За да добиете представа, вижте онлайн версията на www. offbeat.com. Слушайте обществената радиостанция WWOZ (90.7 FM). Програмата й е изцяло посветена на музиката и местните музикални прояви. Посетете площад „Конго“ - част от Мемориалния парк на Луис Армстронг. В началото на 18 век на африканските роби е разрешено да се събират в неделя именно на това място. Тук те споделят своите музикални традиции, които са в основата на 6

голяма част от американската музика. Засвидетелствайте почитта си към музикантите в залата „Презървейшън“ на улица “Св. Петър“ 726 във Френския квартал – институция, която пази традицията на джаза в Ню Орлиънс от 1961 година досега. излезте от Френския квартал. Музика на живо звучи и в други части на града – по „Френчмън стрийт“, в кварталите „Уеърхаус“ и „Ъптаун“. Прегледайте рафтовете на музикалния магазин “Луизиана Мюзик Фактори“ на „Декатур стрийт“ 210, който разполага с огромно разнообразие от дискове на местни и регионални музиканти и предлага изпълнения на живо. Уейн Хърн

Музей съхранява истории от Втората световна война

ационалният музей на Втората световна война съхранява историите на американски ветерани от война-

та, включително такива, които обясняват защо институцията се намира в Ню Орлиънс. Тук Андрю Джаксън Хигинс и екипът му от „Хигинс Индъстрис“ създават десантната лодка, използвана при атаките по море, на които Дуайт Д. Айзенхауер отдава спечелването на войната. Музеят се намира на 10 минути от Конгресния център „Ърнест Н. Мориъл“, в който от 21 до 25 май 2011 г. ще се проведе конгресът на Ротари. Ако сте ветеран от ВСВ, входът за вас е безплатен. Посетителите могат да разгледат експонатите, да се качат на лодка „Хигинс“, танк „Шърмън“ или напълно възстановения самолет С-47. Във филма за войната „Отвъд всички граници“, създаден специално за музея и включващ редки архивни кадри, разказвач е Том Ханкс. Известният актьор от дълги години подкрепя институцията. Зад кадър се появяват някои от най-известните имена на Холивуд: Кевин Бейкън, Патриша Кларксън, Брад Пит и Гари Синийз, които озвучават героите на продукцията. Според създателите на филма това е принципно нов кинематографичен опит във формат 4D с използване на целия спектър от съвременни технологии включително с физически ефекти (ще усетите тътена на танковете). Филмът се показва на гигантски 36.5-метров екран в кинотеатъра към музея. Можете да чуете музика на живо в „Стейдж дор кантийн“ или да хапнете в ресторанта „Американски сектор“ от „носталгичните“ специалитети на майстора-готвач Джон Беш, сред които задушени стриди, малцов сладолед и сандвичи „Слопи Джо“. Информация за музея ще намерите на www.nationalww2museum. org.

ГЛОБАЛЕНОБЗОР социалните медии. РЪКоВодстВо За РотаРианци.

ПАНОРАМА НА СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ

Какво представлява

Световен лидер, % от всички интернет потребители които посещават сайта*

Други водещи сайтове

Предимства

Недостатъци

Как да популяризирате Ротари

СПОДЕЛЯНЕ НА МуЛТИМЕДИЯ

бЛОГИНГ

МИКРОбЛОГИНГ

бИЗНЕС КОНТАКТИ

СОЦИАЛНИ ОТМЕТКИ

онлайн комуникация с приятелите и семейството

Публикувате снимки, видеоклипове, музика

Публикувате новини, водите на блог или онлайн дневник

изпращате кратки съобщения към други потребители или абонати

свързвате се с други специалисти

организирате и споделяте любимите си уеб страници и сайтове

Facebook 33.4 %

YouTube 24.1 %

Blogger 11.6 %

Twitter 7.1 %

LinkedIn 2.5 %

Digg 0.8 %

Hi5 Kaixin001 Mixi MySpace Orkut QQ/Qzone VKontakte

Dailymotion Flickr Ku6 Megavideo Photobucket Tudou Youku

Ameba Blogfa LiveJournal Mihan Blog Seesaa TypePad WordPress

Digu FriendFeed Identi.ca Jaiku Plurk Tumblr Yammer

APSense Biznik Ecademy Fast Pitch Focus Ryze XING

Delicious Diigo Mister Wong Mixx Propeller Reddit StumbleUpon

можете да актуализирате информацията, да спо деляте снимки и чатите от едно и също място

Визуалните медии привличат голяма аудитория

можете да създадете собствен миниуебсайт за броени минути

Писането на кратки съобщения не отнема много време

онлайн мрежата може да създаде нови бизнес контакти

Получавате достъп до любимите си сайтове от всяка точка на света

настройките за сигурност може да са доста сложни

Потребителите трябва да са запознати със законите за авторското право

Редовната актуализация на блога изисква известни усилия

Безсмисленият чат или “шум” може да е разочароващ

Възможно е потребителите да се почув стват притискани да споделят поверителна информация

използването на етикети (тагове) или ключови думи може да е объркващо

добавете списание The Rotarian към профила си

Качете снимки или видеоклипове за своя общественополезен проект

споделяйте клубни новини в блога си

изпращайте кратки напомняния за ротариански събития

Поканете член на вашата мрежа на ротарианска проява

споделете информацията с Ротари интернешънъл

*според усреднените тримесечни данни на Alexa.com към 13 юли

илЮстРации: OTTO STEININGER

СОЦИАЛНО ОбщувАНЕ

СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ В ДЕЙСТВИЕ Добра новина

Клубът на Рамона в Перу подписва споразумение с клуб в индия за построяването на детска болница. Рави, ротарианец от индия, помага на Рамона да разпространи новината чрез социалните медии.

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

(7)

(1) РАМОНА ПУБЛИКУВА новината на страницата си във Facebook. Приятелите й от клуба са въодушевени и очакват с нетърпение следващата среща. (2) СъЗДАВА СтРАНИцА В YouTube с видеоклипове за града, в който ще се строи болницата. (3) СтАВА чЛЕН НА ГРУПА, занимаваща се с детската смъртност в XING и се свързва с експерт, който ще говори на предстоящата инициатива за набиране на средства. (4) В TwiTTer пуска съобщение за инициативата за набиране на средства с линк към нейния канал в YouTube. (5) НЕЙНИЯт ДИСтРИКт ГУВЕРНЬОР препраща съобщението на своите канали в TWITTER. Клуб от нейния дистрикт гледа видеото в YouTube на своя сбирка и решава да помогне. (6) НАБИРАНЕтО НА СРЕДСтВА протича с огромен успех. Рамона записва имейл адресите на всички присъстващи и им изпраща поща с връзка към блога, който Рави е създал. (7) РАВИ ЗАПАЗВА БЛОГА, за да покаже развитието на проекта. след построяването на болницата той ЩЕ ИЗПОЛЗВА БЛОГА КАтО РЕСУРС за следващите проекти на своя клуб.

Би било лесно да отхвърлите Facebook, Twitter и YouTube, като уебсайтове, в които хората си губят времето, но не трябва да пренебрегвате милионите долари, събрани от хуманитарните организации с помощта на социалните медии, както и милионите хора, до живота на които тези мрежи се докосват всеки ден. може би не ги възприемате като сериозни начини СъОбщЕНИя, кОИТО за комуникация, но те се ока- ПРОМЕНИхА ИСТОРИяТА заха мощно средство, за да правим добро по света: без- бен Пар платни са, разпространяват информацията по-бързо и до повече хора. Вестникът, телеграфът, телефонът и електронната поща дори не се доближават до тях. В началото на 2009 г. потребителите на Twitter организираха ден за набиране на средства в подкрепа на благотворителната организация „Вода“, която осигурява чиста питейна вода за развиващите се страни. Фестивалът с името Twestival бе планиран за по-малко от месец и привлече повече от 10 000 участници в над 200 населени места, събирайки 250 000 щ.дол. тази година участниците в Twestival в 45 страни вдигнаха летвата и събраха повече от 450 000 щ.дол. за друга благотворителна организация. събитието бележи повратен момент в набирането на средства и международните общественополезни програми и доказва способността на социалните медии да осигуряват подкрепа на хуманитарни каузи. В началото на годината, когато земетресението с магнитуд от VII степен опустоши Хаити, погуби повече над 200 000 души и остави без подслон повече от един милион, потребителите на социалните медии веднага предоставиха информация за бедствието и мобилизираха помощ. Шокиращи снимки на последствията наводниха Facebook и Twitter минути след земетресението. не след дълго заваляха дарения в подкрепа на хуманитарните усилия.

ГОЛЕМИ МОМЕНТИ В СОцИАЛНИТЕ МЕДИИ

социалните медии и дарителската кампания чрез есемеси помогнаха на Червения кръст да събере над 396 млн. щ. дол. за по-малко от три месеца. социалните мрежи осигуряват и морална подкрепа на потребителите при политически вълнения. През юни 2009 г., когато на изборите за президент в иран махмуд ахмадинеджад победи мир Хосейн мусави, хората излязоха на улиците, за да демонстрират съмненията си за истинността на изборните резултати. Протестиращите прибягнаха до социалните мрежи, за да да общуват помежду и да изпратят послания към останалата част на света. иранците информираха за случващото се чрез Twitter и публикуваха видеоклипове и снимки в YouTube и Flickr в реално мреме. Резултатът бе исторически: социалните медии изпревариха големите новинарски мрежи. най-шокиращите кадри от кризата след изборите в иран дойдоха от един 40-секунден видеоклип в YouTube с последните мигове от живота на неда ага-солтан, простреляна в гърдите при антиправителствена демонстрация. Кадрите потресоха зрителите в целия свят и насочиха вниманието на световната общественост към кървавите сблъсъци в иран. социалните медии ни правят съпричастни и към прояви на героизъм. Когато в началото на 2009 г. капитан Чесли „съли“ салънбъргър, пилот на самолет „еърбъс 320“ на американската авиокомпания „Ю ес еъруейз“ успя да спаси живота на всички 155 души на борда, като направи аварийно приземяване в ледените води на река Хъдсънр, „Чудото на Хъдсън“ оживя моментално в социалните мрежи. Янис Кръмс, свидетел на инцидента, направи първата снимка със своя iPhone и я публикува в Twitter. тя стана известна в цял свят като първото свидетелство за кацането и като доказателство за бързината и обхвата на социалните медии. международните и държавните агенции също откриха ползата от социалните медии по време на криза. миналата година в света започна паника от разпространението на вируса H1N1 (свински грип) и мнозина се опасяваха, че това ще се превърне в най-страшната пандемия след испанския грип през 1918 година. тогава потребителите на Twitter ежечасно изпращаха десетки хиляди съобщения за свинския грип. агенции като световната здравна организация и американските центрове за контрол и превенция на заболяванията разпространяваха актуална информация за H1N1 чрез Facebook, Flickr, YouTube, MySpace и подкастове (серия от медийни файлове, които се разпространяват по интернет и могат да се възпроизвеждат на MP3 плейъри, компютри и т.н.). те използваха и HealthMap (www.healthmap.org) - популярен инструмент, който улавя данни на няколко езика от цялата мрежа, включително от сайтове на социалните медии, за да следят за огнищата и случаите на свински грип в света. Въпреки че вирусът на свинския грип се оказа не по-смъртоносен от средния грипен вирус, събитието показа колко напред са стигнали социалните медии при разпространението на информация в критични моменти. социалните медии ни помагат да учим, да отговаряме, да образоваме другите и да събираме средства по-бързо и поефективно от всякога.

Социалните мрежи ви помагат да откривате далечни приятели и да се събирате с други хора и в реалния свят. но малките детайли, които издавате - местожителството, каузите, които подкрепяте, дори любимите филми, може да имат сериозни последици, ако крадец, здравата ръка на правителството или потенциален клиент се сдобие с тях. Грешите, ако си мислите, че споделяте тази информация само с приятели. През последното десетилетие в социалните мрежи умишлено или случайно се разкриват лични данни. Facebook (www.facebook.com) направи няколко сериозни грешки във връзка с неприкосновеността на личните данни. През 2006 г. компанията започна да публикува информация за действията на потребителите например към кои групи се включват. Заради изненадващата промяна хората престанаха да се свързват с групи за подкрепа и други организации. “наистина направихме голям гаф” - написа основателят на Facebook марк цукерберг в открито писмо извинение. В края на 2009 г. компанията постигна споразумение по колективен съдебен иск заради технологията си Beacon, чрез която информацията за направените покупки на потребителите от различни сайтове, прочетените новини и друг подобен тип информация ставаха видими за всички приятели на дадения потребител във Facebook. след това пък, порано тази година, Facebook промени политиката си за поверителност, като направи личната информация налична по подразбиране и потребителите трябваше да променят настройките на профилите, за да защитят данните си. Програмните грешки при социалните услуги също са заплаха за сигурността на личната информация. През 2008 г. Bebo (www. bebo.com) даде на няколко потребители от нова Зеландия пълен контрол върху профилите на други лица, което им позволи неправомерно да разглеждат, копират и променят личната им информация. един от най-големите сайтове на социални мрежи в Китай, Qzone (www.Qzone.qq.com) и свързани с Tencent QQ услуги, бяха подложени на натиск от правителството, което можеше да застраши неприкосновеността на личния живот на потребителите. През 2005 г. служители поискаха от базирания в Шенжен Tencent истинските имена на членовете, които създават и администрират виртуални групи, но компанията не се подчини. За китайските власти анонимността в интернет е трън в очите, така че споделената в социалните мрежи информация един ден може да се появи в правителствените доклади. Базираните на местоположението услуги представляват друга заплаха. сайтове като Loopt (www.loopt.com) и Foursquare (www.foursquare.com) ви помагат да откриете местоположението на приятели чрез GPS, като тези данни често се правят публично достояние. Участвали сте в де-

монстрация или сте завели детето в зоологическата градина, а сте предупредили в офиса, че сте болни? В зависимост от настройките за поверителност тази информация може да бъде достъпна за всеки. PleaseRobMe. com използва данни за местоположението потребители на Twitter (www.twitter. за да покаже на пракВНИМАВАЙТЕ com), тика как самите те компрокАкВО СПОДЕЛяТЕ метират своята сигурност зак Стърн чрез съобщения, че отсъстват от вкъщи. Гигантът Google се опитва да конкурира големите социални мрежи с новата комуникационна услуга Buzz (www. google.com/buzz), която пусна в началото на тази година. интегрираното в електронната поща на Google – Gmail, приложение автоматично създаваше мрежи, базирани на честотата на контактите с лица от адресната книга, правейки ги публично достояние. Поради общественото недоволство в Google бяха принудени да нанесат бързи корекции. изводът от тези примери е, че светът знае как се използва информацията от уебсайтовете. „Хората обсъждат какво е личен живот и какво искат“ - казва Ребека Йешки, директор връзки с медиите на Electronic Frontier Foundation. остава да видим дали социалните мрежи ги чуват.

СОцИАЛНИТЕ МЕДИИ: РИСк зА ЛИчНИТЕ ДАННИ

БеЗоПасно иЗПолЗВане на социалните медии За да извлечете най-доброто от социални медии, без да пожертвате сигурността на личната информация, запомнете тези съвети: • следете настройките си за поверителност. По-

някога социалните мрежи ги променят без да искат вашето съгласие. Проверявайте всеки месец за неразрешени промени. • Защитете входа. използвайте уникална парола за всяка услуга в социални-

те медии. ако услугата е обект на хакерска атака, или паролата ви - открадната, останалите онлайн профили няма да бъдат компрометирани. • Прочетете много внимателно условията за полз-

ване. тези правила определят какво могат да правят социалните мрежи с вашата информация. научете повече за промените при големите доставчици на услуги на www.tosback. org.

• Преди да публикувате обмислете текста, снимките и клиповете и кой може да ги види. дори игрите и анкетите могат да изпращат данните ви на маркетингови фирми.

world 2.0 популярни социални медии по географски области

топ четири по държави АВСТРАЛИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter АВСТРИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter АРЖЕНТИНА l Facebook l YouTube l Taringa l Blogger БАНГЛАДЕШ l Facebook l Blogger l YouTube l Somewhere in Blog

БЕЛГИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Netlog БРАЗИЛИЯ l Orkut l YouTube l Blogger l Twitter БЪЛГАРИЯ l Facebook l YouTube l Vbox7 l Blogger ВЕНЕЦУЕЛА l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter

ДАНИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ЕГИПЕТ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ГЕРМАНИЯ l Facebook l YouTube l Twitter l XING ИНДИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Orkut

ИРАН l Blogfa l Mihanblog l Cloob l Blogger ИСПАНИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Tuenti ИТАЛИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l WordPress КАНАДА l Facebook l YouTube l Twitter l Blogger

*Според едномесечния рейтинг на Alexa.com към 13 юли. Белите полета представляват страните, за които няма данни.

КИТАЙ l QQ/Qzone l Youku l Tudou l Ku6 КОЛУМБИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Taringa КОРЕЯ l Facebook l YouTube l Cyworld l Blogger МЕКСИКО l YouTube l Facebook l Blogger l Taringa

МОНГОЛИЯ l YouTube l Facebook l Hi5 l Blogger НЕПАЛ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter НИГЕРИЯ l Facebook l Blogger l YouTube l Twitter НОВА ЗЕЛАНДИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter

НОРВЕГИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ОБЕДИНЕНО КРАЛСтВО l Facebook l YouTube l Twitter l Blogger ПАКИСтАН l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ПЕРУ l YouTube l Facebook l Blogger l Hi5

ПОЛША l YouTube l Facebook l Nasza-klasa.pl l Blogger ПОРтУГАЛИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Hi5 РУМъНИЯ l YouTube l Facebook l Hi5 l Blogger РУСИЯ l VKontakte l Odnoklassniki.ru l YouTube l LiveJournal

САУДИтСКА АРАБИЯ l YouTube l Facebook l Blogger l Netlog САЩ l Facebook l YouTube l Twitter l Blogger тАЙВАН l Wretch.cc l Facebook l YouTube l Pixnet.net тАЙЛАНД l Facebook l YouTube l Hi5 l Blogger

тУРцИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Izlesene УРУГВАЙ l Facebook l YouTube l Blogger l Taringa ФИЛИПИНИтЕ l Facebook l YouTube l Blogger l Friendster ФИНЛАНДИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Suomi24

ФРАНцИЯ l Facebook l YouTube l Dailymotion l Blogger ХОЛАНДИЯ l YouTube l Hyves.nl l Facebook l Twitter чИЛИ l Facebook l YouTube l Blogger l Taringa чЕШКА РЕПУБЛИКА l Facebook l YouTube l Lidé l Stream.cz

ШВЕцИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ШВЕЙцАРИЯ l Facebook l YouTube l Blogger l Twitter ЮЖНА АФРИКА l Facebook l YouTube l Twitter l Blogger ЯПОНИЯ l YouTube l Ameba l Mixi l Twitter

РЕЧНИК НА СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ Меган Феринджър

@: В микроблогинга и социалните мрежи символ пред име на потребител, за да напомни или насочи към потребителя. Например в Twitter добавянето на @Rotary в началото на съобщението (туит) означава, че е до или относно Ротари Интернешънъл. archive - архив: хронологичен сборник от статии в блог или страница с новини, организиран по дата или категория. Вижте архива с новините на РИ на www.rotary.org.

block - блокиране: да забраните на някого да ви изпраща съобщения или да вижда профила ви или друга информация в социалната мрежа. blogroll - блогрол: списък с препоръчителни блогове или уебстраници, обикновено с подобни теми.

dashboard - табло за управление: контролният панел или интерфейс, например в блоговете, който позволява да управлявате вашите медии и настройки.

embed - вграждане: да покажете видео или снимка от друг сайт, като добавите ред с код към вашата уебстраница.

feed - фийд/емисия: непрекъснат поток от новини, доставяни на равни интервали

от време. Абонирайте се за новини на www.rotary.org/EN. follow - (по)следвай: да се абонирате за новини от микроблогове (например от Twitter). Следвайте Ротари на www.twitter.com /rotary. friend (същ.) - приятел: лице, което е съгласно да се свърже с вас в социална мрежа. friend/unfriend (глагол): да добавите или премахнете някого от социалната мрежа.

geotag - географски етикет: добавяне на географска информация под формата на метаданни или тагове. Например във Flickr снимките могат да се идентифицират с мястото, където са направени.

hashtag (#): символ, който ви позволява да поставяте етикети или да категоризирате публикациите във вашия микроблог. В Twitter използването на #Rotary “маркира” вашите съобщения като свързани с Ротари. Търсенето в Twitter на #Rotary открива всички (туитове) кратки съобщения, свързани с Ротари. hits - посещения: броят на посещенията в уебсайт или уебстраница

link - връзка (или хипервръзка): препратка, която позволява да се прехвърлите към друга интернет страница, след като кликнете върху текст или графика.

metadata - метаданни: информация като етикет, описание, заглавие, свързана със снимки, видео, блогове и други медии. multimedia - мултимедия: онлайн съдържание, включващо различни форми на медиите като снимки, видео, аудио и текст.

notification - известие: кратко автоматично съобщение, което информира за действията, предприети от вас или ваш „приятел“. Например във Facebook можете да получавате известие всеки път, когато приятел прави актуализация или качва снимки.

permalink - пермалинк: уникална хипервръзка към пост (публикация) или статия в блог, която продължава да работи, дори ако страницата е преместена или архивирана. plug-in - плъгин: добавен към приложение софтуер, който извършва специални задачи. post - пост (постинг): статия, съобщение или друго съдържание, публикувано в блог или сайт на социална мрежа. privacy settings - настройки за поверителност: набор от настройки, които контролирате, за да определите как даден уебсайт използва споделяната от вас информация. profile - профил: онлайн представяне на нечия идентичност.

retweet - ретуит: в Twitter, за да повторите или публикувате отново съобщение чрез въвеждане на RT@ плюс потребителското име на оригиналния автор и съобщението.

short URL - кратък URL: кратък уебадрес за използване в микроблогинг и други социални медии. Уебсайтове като Tiny.cc и Bit.ly могат да скъсят дълга хипервръзка до няколко знака. status - статус: кратко описание на това, което правите в момента. syndication - синдикиране: метод за изпращане на онлай съдържание от блогове и новинарски сайтове към друг

уебсайт или уебпотребител. Really Simple Syndication (RSS) дава възможност на потребителите да се абонират за новини и блогове.

tag - таг/етикет: добавяне на ключови думи за означаване на видео, снимка или постинг в блог, за да помогнете на потребителите да ги търсят по тема. trackback: в блоговете – начин да свържете пост (публикация) към коментар или да отговорите на публикация в друг блог. tweet – туит: в Twitter, кратко съобщение от 140 знака или помалко, публикувано във фийд (емисия) tweetup: Организирана среща лице в лице между хора, които използват Twitter.

username - потребителско име: името, или потребителското ID, което използвате, за да влезете в даден уебсайт, и което ви отличава от другите. В Twitter потребителско име на РИ е Rotary.

viral - вирусни: разпространяващи се бързо в целия интернет. Популярни фрази, идеи, снимки и видеоклипове могат да пътуват бързо от потребител до потребител чрез връзки, пародии и повторно публикуване.

wall - стена: във Facebook, публикация за последните дейности на потребителя, показана на страницата на профила му.

Свържете се с Ротари Интернешънъл и Фондация Ротари във Facebook, Twitter, LinkedIn и др. Посетете www.rotary.org/ socialnetworks.

GOVERNOR’S MESSAGE Уважаеми ротариански приятели, Ноември е месецът на Фондация Ротари, която оправдано е наречена моторът на Ротари Интернешънъл. През този месец в клубовете трябва да се акцентира на по-пълното опознаване на програмите на РФ и да се поощри дарителството, да се сподели практиката на клубовете, които имат успешни проекти с фондацията. На 13 ноември във Велинград ще се проведе семинар на Ротари Фондацията. Моля да направите всичко възможно да се осигури присъствие на съответните отговорници в клубовете за РФ. Нашият дистрикт е удостоен с високата чест да бъде организатор и домакин на Зоналния институт на Зона 20-Б. След конгреса на РИ, Зоналният институт е е вторият по ранг форум в нашия ротариански живот. Институтът ще се проведе от 2 до 5 декември 2010 г. в резиденция „Бояна” – София. По същото време ще се проведе и Зонален семинар на Фондация Ротари. В тези събития очакваме да вземат участие около 200 ротарианци от Европа, Близкия изток и Африка. Официални гости ще бъдат: Калян Банерджи – президент елект на РИ за 20112012; Джон Джърм – настоятел на Фондация Ротари; Сам Оуори – директор на РИ за Зона 20-Б; Орсчелик Балкан – паст директор на РИ; други настоящи и бивши офицери на РИ; всички дистрикт гуверньори елект от Зона 20-Б; представители на официалната държавна власт на Р България, на Европейския съюз, на други международни организации, дипломати и др. Форумът е добър шанс за среща с ротариански приятели от други региони и държави, за обмен на опит, за побратимяване и за създаване на контакти, които биха спомогнали укрепването на нашата общност. По тази причина членовете на вашите клубове трябва да бъдат информирани навреме, призовете ги за участие. Следете сайта на института: www.sofiariinstitute2010.org/index.php и на всяка сбирка отделяйте по няколко минути за съобщения във връзка с предстоящата среща на високо ниво. Подчертавам, че участието във всеки институт по принцип се ограничава до присъствие на бившите, настоящите и встъпващите в длъжност ръководители и техните гости. Участието на местни ротарианци е привилегия! Всеки наш Ротари клуб трябва да изпрати поне един свой представител – настоящия президент, президента елект или друг член, който да сподели компетентно впечатленията си от срещата. Периодът 02-08.11.2009 г. е обявен за Световна седмица на Интеракт в Ротари. През тази седмица поканете спонсорираните от вас Интеракт клубове и поискайте информация за хода на техните проекти и инициативи. Потърсете възможности за съвместни проекти и ги поощрете да служат в полза на обществото. Клубовете, които не спонсорират Интеракт могат да поканят лектори ротарианци или да се подготвят сами с теми за Интеракт. Много добре би било да се насочат усилия за създаване на нови Интеракт клубове там, където има потенциал и възможности. Подгответе се отсега за следващите месеци в Ротари и организирайте клубните асамблеи през декември, празненствата за Коледа и Нова година и обявете навреме програмите за тях. Клубните секретари трябва да актуализират членския състав и да отразят своевременно промените в www.rotary.org до 30.11.2010 г., което ще бъде база за заплащане на членския внос за второто полугодие на ротарианската година. Препоръчвам да се ползва оптимално сайта на дистрикта www. rotarydistrict2482.org. Той става все по-добра среда за обмен на информация и развитие на ротарианството. Очаквам от всички, въпреки трудностите, които трябва да преодоляваме в този нелек за държавата ни период на икономическа и финансова нестабилност, да продължим нашата безкористна служба. Само така можем да бъдем част от голямото ротарианско семейство, укрепващо общности и сближаващо континенти. Нека го докажем!. Красимир Ганчев, Дистрикт гуверньор

Укрепваме общности сближаваме континенти

Дистрикт 2482

ROTARY & UN

палати Уједињених нација, покрај Ист ривера, 6. новембра ове године биће одржан Ротари дан у Уједињеним нацијама. Ово нимало не изненађује, јер су односи Ротарија и Уједињених нација дугогодишњи, партнерски, историјски. Овакав однос датира још од далеке 1945. године, када је 45 чланова Ротарија имало функцију делегата, саветника и консултаната на чартер конференцији Уједињених нација. Данас, Ротари има највиши могући консултативни статус као невладина организација у оквиру УН. Ротари и УН имају веома дугу историју међусобне сарадње и дељења сличних визија за бољи и мирнији свет. Обе организације су у основи филантропске. Ротари клубови из 21 земље су 1942. године организовали конференцију у Лондону, са циљем унапређења едукације, науке и културе након Другог Светског рата. Овај догађај је предходио стварању УНЕСКО-а. У Сан Франциску 1945. године 49 ротаријанаца је помогло око нацрта Повеље УН. Одтада, Ротари и УН су веома блиски партнери, а тај однос је постао очигледан кроз пројекат Полио Плус и сарадњу са агенцијама УН. Позив РИ да учествује на конференцији УН као консултант делегације САД, није био само гест добре воље и поштовања према овој великој ор16

ганизацији. То је било уважавање практичне улоге коју су ротаријанци одиграли и настављају да играју у развоју разумевања и мира међу нацијама. Представници Ротарија су били потребни и у Сан Франциску, када су дали значајан допринос самој Повељи УН, посебно у артикулисању дела који се тиче економског и социјалног савета. Данас, РИ има највиши консултативни статус додељен једној невладиној организацији од стране УН Савета за економију и социјална питања, који руководе многим специјализованим УН агенцијама. Ротари одржава и унапређује свој однос са великим бројем УН-тела, програма, комисија и агенција, кроз своју представничку мрежу. Ова мрежа се састоји од РИ представника у УН и у другим организацијама. Подсетимо се само заједничких Миленијумских развојних циљева Ротарија и УН: Ерадикација екстремног сиромаштва и глади; Достизање универзалног основног образовања; Промоција једнакости полова и снажење положаја жена; Смањење смртности код деце; Унапређење репродуктивног здравља; Борба за чисту и питку воду; Борба са АИДС-ом, маларијом и другим болестима;Обезбеђивање одрживости заштите животне средине; Унапређење глобалног партнерства за развој. Дешавања од пре месец дана у Генералној скупштини УН су нам потврдила заједничка настојања РИ и УН. Ротари са својим мотоом „Сервице Абове Селф“ и својих скоро 1.230 000 чланова у близу 34 000 клубова то свакодневно показује на делу. Њена Ротари фондација чини добра дела свуда у свету!. Велимир Балтезаревић, АДГ 2003/06 & ТРФЦЦ 2006/09 Председник српско-бугарског Ротари комитета

Централата на Ротари - One Rotary Center, Шърмън авеню, Чикаго

Централата на ООН в Ню Йорк

СНАжНО ПАРТНЕРСТВО РОТАРИјА И УјЕДИњЕНИХ НАЦИјА

MEMBERSHIP

СЕМИНАР ПО ЧЛЕНСТВОТО

а 02.10.2010 г. във Фестивалния център на Варна се проведе семинар на тема ”Членството в Ротари”. Участваха ДГ Красимир Ганчев, ПДГ Любен Атанасов, ПДГ Наско Начев, ДГЕ Анелия Дошева, ДГН Атанас Атанасов, АДГ Христо Христов, ПАДГ Костадин Чаталбашев, , председателите на комитети Иларио Астинов, Георги Деликостадинов, Николай Шопов, АДГ Людмил Икономов, Веселин Димитров, Борис Корновски, ротарианци от клубовете на дистрикта.

Форума откри президентът на РК Варна-Евксиноград Божидар Божиков, а ротаринската молитва прочете АДГ Костадин Чаталбашев. Първата лекция - „Членството в Ротари“, представи ПДГ Любен Атанасов. Той показа стратегията за развитието и разрастването на членския състав в РИ и в Д-2482. Втората тема от програмата на семинара „Начини за увеличаване на членската маса на Ротари и елементи на развитието на членството“ представи АДГ Христо Христов, а „Организиране на нови клубове“ - Атанас Атанасов. Интересна бе мултимедийната презентация на тема „Намиране и приемане на нови членове, набиране на членове“ от АДГ Костадин Чаталбашев. Динко обърна особено внимание на разнообразието и точността на квалифиЛюбен Атанасов кациите, както и въобще на точността в Ротари. ПП Георги Деликостадинов по един разнообразен и с медицински привкус начин представи темата „Запазване на членовете. Мотивация за задържане на членовете“, като с това постигна много

добра разбираемост на елементите за запазване и задържане на членовете. За обучението на новите членове и работа със спонсорите им говори ПДГ 2008-09 Любен Атанасов. Бе обърнато особено вниГеорги мание на поведението към новиДеликостадинов те членове в клуба и задачите на спонсорите и президентите на клуб за обучението им. Темата „Роля и отговорности на церемониалмайстора“ представи председателят на комитета за международни връзки в Иларио Астинов дистрикта Иларио Астинов. Интерпретирането на темата остави незабравими впечатления у участниците в семинара. Участниците проведоха дискусии и доизясниха разгледаните въпроси. Обобщаващи бележки за теДГ Краси Ганчев мите и резултатите от семинара направи ДГ Красимир Ганчев. Той поздрави лекторите за техния труд и желание да представят материалите по разбираем начин, изказа съжаление, че посещаемостта на семинара не е според очакванията - 24 клуба от 86 в Дистрикта и около 82 участници, и благодари на домакините за прекрасните условия за провеждането на семинара. Тази първа проява на екипа от Комитета за Ротари познание показа колко големи и разнообразни са възможностите на нашите приятели. Независимо че някои от тях се представяха за първи път,е демонстрираха завидна рутина и направиха впечатляващи презентации. ПДГ Любен Атанасов, Дистрикт преподавател 2010-11 г.

Атанас Атанасов

CELEBRATION

75 ГОДИНИ РОТАРИ ВЪВ ВАРНА

рез настоящата година се навършиха 75 години от учредяването на Ротари клуб във Варна. Това събуди във варненските ротариански приятели чувство на гордост, че са част от една прекрасна многогодишна традиция и желанието да споделят празника си с ротарианците от дистрикта и обществеността във Варна. Така на дистриктната конференция се роди идеята за съчетаване на “полезното с приятното” - т.е. на тържеството и Семинара по членството. Речено-сторено. На 1 октомври 2010 г. в Зала 1 на Фестивалния и конгресен център Варна се състоя тържественото честване на 75-годишнината от учредяването на Ротари клуб във Варна. Скъпи гости, посетили тържеството, бяха много ротариански приятели от страната, дистрикт гуверньорът Красимир Ганчев, офицери на дистрикта, представители на държавната власт – областният управител, председателят на Общински съвет Варна, депутати, ректори на учебни заведения, командири от военноморския флот, граждани на Варна. От приветствията на ръководството на дистрикта и ротарианските приятели се възцари истинска атмосфера на тържество на ротарианския дух и ценности. Вниманието на присъстващите беше привлечено от мултимедийното представяне на историята на Ротари във Варна от 1935-1941 г. от историка на Дистрикта - Цвятко Кадийски, и на възстановяването на клуба от 1993 г. до сега от учредителя и доайена на клуба Борис Корновски. Главен акцент на тържеството беше концертът на клавирно дуо Кареев: проф. Атанас Кареев -

ротарианец от РК Есен-Зюд, Германия, и съпругата му Анет, и представеното от тях младежко клавирно дуо ротарактори от Варна, завършващи консерватория в Брюксел: Антония Йорданова и Иван Кюркчиев. Залата дълго аплодираше изпълненията от програмата „Три континента, три столетия”. На следващия ден – 02.10.2010 г., на същото място се проведе семинар по членството на Ротари Дистрикт 2482 България, който беше оценен като изключително полезен за постигането на по-високо стъпало от качеството на строителство на клубовете на дистрикта. Официалните събития се съпътстваха от културни програми. На 30.09.2010 г. се откриха изложбите “Историята на Ротари във Варна“ и „Непознатият Александър Добринов”, дарена от РК София-Средец и продължила повече от 20 дни. На 2 октомври 2010 г. съпругите на ротарианците от Варна развълнуваха гостите си с „поетичен следобед” - представяне на стихосбирката „Пръстен” с автор поетесата Стефка Данева. За търсачите на силни усещания беше предвидена обиколка на Варневския залив с яхта. Честването на 75-годишнината от учредяването на Ротари клуб във Варна се превърна в тържество на българския ротариански дух и традиция, а ротарианците от варненските клубове допринесоха за обогатяване живота на дистрикта. Наско Рафаилов, РК Варна

CLUBS‘ PROJECTS

РК ПИРДОП – УРОК ПО ДОБРОНАМЕРЕНОСТ

а откликнем на чуждата болка, да подадем ръка на падналия, да му помогнем да се изправи и да продължи напред. Често попадаме в ситуации, в които трябва да проявим човещина и състрадание към хората около нас. Доколкото имаме чувствителността да го правим, дотолкова е развито най-важното ни човешко качество – добронамереността. Ротари винаги е символизирал стремежа към култивиране на доброто начало у човека, което единствено може да направи нас – ротарианците – положителните лидери на съвременното общество. Преди една година, на 5 септември туристическият кораб „Илинден“ потъва инцидентно в Охридското езеро. На борда на плавателния съд има близо 50 български туристи, 15 от тях се удавят. Корабът пътува за манастира „Св. Наум“ на югозападния край на Охридското езеро. Той се преобръща на около 200 до 300 м от брега. Инцидентът става при идеални за корабоплаване атмосферни условия, при дълбочина на езерната вода от 6 до 8 метра. Злополуката е нелепа и неочаквана. В кратките минути на бързо разигралата се трагедия изненаданите и ужасени хора са пометени от нахлуващата водна стихия. На давещите се оказва помощ екипажът на кораба „Александрия”. Последвалите страшни мигове на борба за оцеляване оставят завинаги кошмарни спомени за случилото се у живите и отнемат 15 човешки живота. На 18 септември тази година Ротари клуб Пирдоп организира възпоменателно пътуване до Охрид по повод една година от гибелта на нашите сънародници и създаването на мемориален кът. Идеята за такъв паметен знак е на пирдопските ротарианци, които я приемат веднага след трагедията и я обсъждат с колегите си от охридския Ротари клуб и създаденото там сдружение „5 септември”. Провеждат се поредица от срещи и се постига единодушно съгласие да бъде засадена алея с 15 дръвчета, като символ на възраждащата се надежда за живот и мемориал, който да напомня за невинните жертви на нелепия инцидент. Пирдопските ротарианци канят на своя коледен бал на 19 декември македонци, участвали в спасяването на българите от кораба „Илинден”. Тогавашният президент Георги Георгиев им връчва плакети в знак на благодарност за проявеното мъжество. Същата вечер Ротари Клуб Пирдоп присъжда традиционния приз „Най-добрият човек до нас” на д-р Десислава Толинова, участник в екскурзията на бъл-

гарите до Охридското езеро, която проявява сила и самоотверженост в спасителните действия, оказвайки помощ на свои съграждани в критичните минути на корабокрушението. На възпоменателната церемония на 18 септември тази година присъстват роднини и близки на загиналите, оцелели в трагедията, ротарианци от двата клуба в Пирдоп и Охрид, представители на сдружение „5 септември”, капитанът на кораба „Александрия” и екипажът му, които първи са се притекли в спасителните акции и др. Президентът на РК Пирдоп Васил Кафеджиев се обръща към събраното множество с пожелание никога вече да не се повтарят дни като 5 септември. Думи на съчувствие към болката на близките на загиналите отправя и президентът на охридския клуб Никола Филев. Всички присъстващи с едноминутно мълчание почитат паметта на жертвите. Поднасят венци и много цветя. Участниците в това възпоменателно пътуване изразяват горещата си благодарност към чисто човешкия жест на РК Пирдоп. Ротарианците не само осигуряват средства за създаването на мемориала и организират пътуването и престоя в Охрид, но през цялата изминала година след трагедията намират начини и поводи да протягат ръка за подкрепа и утеха на близките на загиналите и оцелелите в инцидента. Откликват на чуждата болка като на своя – универсално човешка. Така те провеждат един от най-важните житейски уроци – урока по добронамереност. Димитринка Раковска, РК Пирдоп

CLUBS‘ PROJECTS

НОВИ ПРОЕКТИ МЕжДУ РОТАРИАНЦИТЕ НА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ

елегация на Ротари клуб Силистра начело с президентаАтанас Великов посети в град Кълъраш, Румъния. Визитата е продължение на тригодишната дейност във взаимоотношенията на клубовете от двата града, чието начало беше поставено през 2007 г. Най-големият съвместен проект са засадените ротариански гори край река Дунав в Силистра и в Кълъраш, обновяването на които ще продължи и занапред. В момента залесената силистренска част, в района на паметника “1800 години Силистра”, се почиства по инициатива на клуба: окосява се избуялата трева и се орязват сухите дървета. Дейността на клуба ще се впише в предстоящия “бум на проекти” като резултат на изпълнението на подписаната наскоро харта между двата дистрикта от дистрикт гуверньорите Красимир Ганчев и Корнелиу Динка. Корнелиу бе специален гост на общата сбирка на ротарианците от двата крайдунавски града, проведена тези дни в Кълъраш. Той се оказа добър приятел на България. От началото на 80-те години е довел като гид у нас 52 туристически групи само в рамките на една година. Клубът от Крайова, в който членува, е побратимен едновременно с РК Смолян и РК Благоевград-Център. Тази година румънците честват 10 години на своя Дистрикт: с 95 клуба, от които 3 в Република Молдова с общо 2722 членове. България има 86 клуба с около 2500 членове. И пак за сравнение: силистренският клуб, който е от типа “мъжки клуб”, е в списъка на Ротари Интернешънъл от 2002 г. насам с реализирани проекти за над 45 хил. лева, предимно собствени и привлечени от местния бизнес средства, в полза на над 10 социални и учебни адресата (областната болница, регионалната библиотека, ДДЮ “Димчо Дебелянов”, Детска млечна кухня, 2 гимназии, 2 детски градини и др.). Румънският клуб е от така наречените “семеен тип” и може да се похвали с мащабно ремонтиране на 80% от леглата в тамошната Окръжна болница, с давани в продължение на години стипендии на участници в олимпиади; в момента изграждат площадка за скейтборд. На 5 ноември е поредният ротариански бал в Кълъраш, за участие в който силистренци вече са поканен от президента на РК Кълъраш г-жа Еуджения Илиеску, собственик на ресторант Queen, а в Силистра подобна проява ще има месец по-късно. България и Румъния са обе20

Еуджения Илиеску, президент на РК Кълъраш, в средата ДГ Корнелиу Динка, Атанас Великов, президент на РК Силистра

динени от дейността на Българо-румънски ротариански комитет, който координира проектите между двете области, като Силистра е поканена за пръв път да участва със свой представител. “Ротари – Дунав” се нарича най-мащабният проект, който предстои да бъде реализиран на международно ниво от Германия, през Австрия, Унгария, Сърбия, Румъния, България - съобщи още ДГ Динка. Целта му е да сближи ротарианците от крайдунавските страни, за да се опознаят и да осъществят общи дейности в полза на общностите, в които живеят и работят. – Нашият Дистрикт изработва ръководство “Как се събират средства във фондове”, което ще бъде преведено и на български език”. Президентът на силистренския клуб уведоми, че в Силистра имаме намерение да провеждаме курсове по румънски език, а в Кълъраш – по български език, за да се облекчи комуникацията между бизнес структурите в двата града. Отчита се, че езиковата бариера засега задържа част от процесите, предвид възможностите за общи проекти по линия на ЕС, NGО сектора и Фондация Ротари. Между България и Румъния предстои също да бъдат реализирани двустранни проекти (нещо като проекти близнаци), както и пропагандирането на възможностите в това отношение сред така нареченото “ново поколение”. Йордан Георгиев, секретар на РК Силистра

CLUB‘S PROJECTS

ЛЯТО - ВРЕМЕ ЗА МЕжДУНАРОДНА ДЕЙНОСТ

ко Ви кажат, че през лятото не могат да се случват хубави неща в ротарианския живот, не вярвайте. Ние, от Ротари клуб Благоевград-Център, почувствахме всички измерения на ротарианското приятелство през юни и август. Започнахме с посещение в РК Крайова по повод на четвъртото откриване на художествената изложба, организирана от побратимените клубове: РК Благоевград-Център, РК Крайова, РК Анатолия, Солун, и РК Константин Велики, Ниш. За четвърти път показахме, че приятелството не познава граници. Бяхме посрещнати изключително радушно от клуб, в който членуват освен румънци и гърци холандец, англичанин, а в скоро време възнамеряват да поканят за свой член и много стойностен наш сънародник с бизнес в Крайова. Изключително ни впечатли сградата - домакин на клубните им сбирки. Виенски стил и изисканост от времето на края на Турското робство по тези земи. На откриването на изложбата присъства и Корнелио Динка, гуверньор на Дистрикт 2241 Румъния и Молдова, който отличи с грамота и специален плакет всеки от побратимените клубове за техния принос в утвърждаване на приятелството между нашите народи. По време на разискванията за бъдещата дейност на побратимените клубове се роди идеята

тази изложба да посети и други градове и клубове в нашите страни. Утвърдени бяха и датите за провеждане на първия семинар за млади лидери на Интеракт и Ротаракт от побратимените клубове в Солун с организатор РК Анатолия. Заредени с енергия и топли приятелски чувства, едва дочакахме срещата на 2 август в жаркия Солун. Младежите, които взеха участие в семинара, бяха 13. Това са първите млади посланици на CFC (Сътрудничество, Приятелство, Култура). В конферентната зала на ACT (American College of Thessaloniki), в присъствието на президента на Ротари клуба - Костас Демирис, консула на България в Солун - Надя Радева, ПДГ Джордж Василикиотис, Джанис Тачов - MC, Стефанос Гогакос - член на Борда на директорите, Джордж Елефтериадис - ПП, членове Пол Кондилис, Херкулес Атанасиадис и Боб Воукатидис с дъщеря си Дженифър, младежите бяха посрещнати от директора на колежа Ханс C. Гисеке, който разказа подробно за историята и дейността на учебното заведение. Колежът „Анатолия” е уникален по рода си в Европа и е една от малкото учебни институции в света, където децата могат да се обучават от детска градина до университет, с възможност за получаване на магистърска степен в няколко области. Борислав Къдреков Президент 2010-11 г., РК Благоевград-Център

CLUB‘S PROJECTS

РОТАРИ СРЕД ПЪРВОЛАЦИТЕ ОТ БЛАГОЕВГРАД

септември е посветен на младото поколение, към което Ротари Интернешънъл има специално отношение. Затова Ротари, Ротаракт и Интеракт клуб Благоевград-Център заложиха в своята програма за септември осъществяването на два проекта, насочени към младите хора в Ротари. На 15 септември 2010 г. обединихме своите усилия в осъществяването на първия проект. В четири училища в Благоевград посрещнахме първокласници, или както всички ние обичаме да ги наричаме – първолаци. Членове на РАК Благоевград подариха на децата балони и тетрадки, на корицата на които бе отпечатано логото на клуба и пожеланието „На добър час!”. Невероятно бе усещането отново да се потопим в атмосферата на първия за тях учебен ден, да бъдем част от безгрижните и изпълнени със жажда за знания малчугани. Ротари, Ротаракт и Интеракт клуб Благоевград-Център използват възможността чрез регионалното списание „Ротари в България” да благодарят на директорите на тези училища, които ни позволиха да бъдем част от техния първи учебен ден и най-вече за това, че успяхме да изградим мост между поколенията – от една страна първокласниците, а от друга Ротари – едно общество, готово да помага на тези млади бъдещи таланти! Показахме, че Ротари може да свързва държави и континенти, като осъществихме и втория

си проект за този месец. Съвместно направихме пешеходна пътека на един от важните булеварди в града, в близост до Американския университет. И подобно на мост, обединяващ различните народи, направената от нас пешеходна пътека ще улеснява преминаването на жители и студенти от града. Приятели, всичко, от което се нуждаем, е в нашите сърца и въображение. Нека обединим нашите усилия и направим тази ротарианска година наистина успешна за всички нас! Веселин Даракчиев, секретар на РАК Благоевград-Център

CLUB‘S PROJECTS

НЕСЕБЪР – ПРОЗОРЕЦ В МИТОЛОГИЯТА

отари и Интеракт клуб Несебър реализираха поредния си проект, насочен към образоваността на децата, който нарекохме „Несебър – един прозорец в митологията”. Целта е децата от първи до четвърти клас да се запознаят с древногръцките богове, олицетворяващи както божественото, така и земното, показващи доброто и злото, любовта и войната, истината и неправдата. Проектът включваше разпечатване на 15-те рисунки, подредени в книжка за оцветяване, подарени на децата от художника Александър Алексов и текст на проф. Захари Кръстев, запознаване с древногръцките богове и герои в музея на Несебър. В начинанието активно се включиха нашите млади приятели от Интеракт клуба в Несебър.

С любезното съдействие на музея „Старинен Несебър” и в частност на директора г-жа Петя Кияшкина и на музейните служители организирахме посещение в музея и специализирана лекция, свързана с древногръцките богове, митовете и легендите. След кратко въведение за историята на Несебър през древногръцката епоха на децата им бяха показани различни статуи, релефи, съдове, картини и монети, на които са изобразени различни древногръцки божества. Като на всяко представяне на децата им се показваше съответната рисунка от тяхната книжка. В края на обиколката в музея паст президентът на нашия клуб Нася Игнатова обясни на децата за Ротари, неговата социална роля и за проекта „Несебър – един прозорец в митологията” и даде на всяко дете книжка за оцветяване. С радост и усмивки по лицата на децата завършваше всяко от представянията и те тръгваха към своето училище, заредени с положителни емоции и с нови знания за миналото на техния град, за живота, бита и културата на хората през древногръцката епоха. В нас, ротарианците, остава надеждата, че сме засели поредното семе за изграждането на културната и цивилизована личност, на хора, които ще познават древната историята на града, в който живеят. Емил Атанасов, РК Несебър

РОжДЕН ДЕН В ПОЛИТЕ НА БАЛКАНА

а атрактивната покана по повод четвъртата годишнина от създаването на РК Карлово се отзоваха 34 ротарианци, членове на клубове от Зона VIII - Пловдив, Пълдин и Филипопол, на спонсора РК Пирдоп и сродния подбалкански – Казанлък. Всичко беше точно така, както го бяха намислили и подготвили карловци начело с президента на клуба Любо Белперчинов. Местността Паниците, над която гордо се издига обвитият в мъгла връх Ботев, вилата „Мечкарев“, кацнала в края на една безкрайна ливада, учудващо зелена за сезона, беше впечатляваща. Екологичното агне придобиваше все по-златист цвят, а президентите на гостуващите клубове вдигаха тостове за успехи с квалитетни вина от селекцията „Марин кър“. След огромната торта с ротариански мотиви се прие предложението на ПДГ Наско Начев да се съберат пари за програмата „ПолиоПлюс“ и да бъдат преведени онлайн във Фондация Ротари на 24 октом-

ври – Международния ден за борба с полиомиелита. Събраната сума стигна точно за едно отличие „Пол Харис Фелоу“. Уникалният оркестър накара всички да пеят и танцуват до зори. Иван Дончев, секретар на РК Карлово 23

ROTARACT & INTERACT

АСАМБЛЕЯ НА РОТАРАКТ И ИНТЕРАКТ

рез септември - Месеца на новите поколения в календара на Ротари, бе първото за тази ротарианска година дистриктно събитие за Ротаракт и Интеракт. От 24 до 26 септември във Велико Търново при любезното домакинство на Ротари и Ротаракт клуб Велико Търново се проведе Национална Асамблея на Ротаракт и Интеракт. В Асамблеята взеха участие над 150 ротарактори и интерактори от цялата страна. Официални гости на събитието бяха ДГ Красимир Ганчев, ПДГ Пламен Минев, ПДГ Любен Атанасов, ЕДГ Анелия Дошева, АДГ за Зона 12 Митко Минев, кметът на Велико Търново Румен Рашев, преседателя на Комисията за Ротаракт и Интеракт Иван Хаджиев, офицери на Ротари България, ДРР Бояна Банкова и ДИР Мария Петрова. Асамблеята бе открита със звъна на ротаринската камбана, ротарианската молитва, както и химна на България и Ротари България. Кметът на Велико Търново и ротарианец Румен Рашев отправи приветствени слова и сподели радостта си от това, че младите лидери на България са избрали старата българска столица, за да направят поредните стъпки към укрепването на нашата общност. Дистриктната Асамблея на Ротаракт и Интеракт протече под мотото на годината “Укрепва-

ме общности, сближаваме континенти”. ДГ Красимир Ганчев говори на тема „Укрепваме общности, сближаваме континети”, като припомни за традицията, започната от 1985-1986 ротарианска година за избор на мото под формата на послание, отправяно към ротарианците. Дистрикт гуверньорът обърна внимание и на Интеракт и Ротаракт за ролята им на мост между поколенията и естествено продължение на дейността на Ротари клубовете. Той подчерта значението на връзката между клубовете на дистриктно ниво, както и между спонсориращите Ротари клубове и техните Ротаракт и Интеракт клубове, като призова към организирането на повече съвместни проекти, чийто резултат би постигнал по- голям ефект. Председателят на Комитета за Интеракт 2010-2011 желязко Вълчев и на председателят на Комитета за Ротаракт 2010-2011 Иван Данев развиха темата „Приятелство и членство”. желязко Вълчев припомни същността на членството в Интеракт и Ротаракт и задълженията, свързани с него – плащане на членски внос, присъствие на редовни сбирки и проекти. Той обобщи целта на членуването в организацията, като наблегна преди всичко на осъществяването на клубни проекти, които съобразно изискванията всяка година тряб-

ROTARACT & INTERACT ва да са поне два: един социален в полза на обществото и един международен. желязко Вълчев подчерта и значението на принципа на ротацията, който следва да се спазва, за да може всеки ротарианец, ротарактор и интерактор да получи възможност да изяви и развие своите лидерски качества и умения. Иван Данев обърна внимание на значението на дружбата по време на членуването в Ротаракт и Интеракт и изтъкна като основни проблеми в тази насока сравнително слабата посещаемост на дистриктни мероприятия, както и слабото познанство между членовете на клубове от различните градове. ПДГ Пламен Минев се спря на „Семейството на Ротари”. Той припомни историята за създаването на Интеракт и Ротаракт като програми на Ротари Интернешънъл и обясни, че семейството на Ротари се състои именно от членовете на Ротари, Ротаракт и Интеракт клубове, свързани в една клубна система. Пламен Минев продължи лекцията си, след като представи на аудиторията кратък клип, изготвен от Интеракт клуб Шумен и награден от Ротари Интернешънъл в инициативата „Какво е Интеракт за нас?” (линк към клипа: http://www.youtube.com/watch?v=H5wMmckZrz0). Паст дистрикт гуверньорът подчерта още веднъж значението на връзката между Ротаракт/Интеракт и спонсориращия Ротари клуб, като безспорно доказателство в тази насока е въвеждането от Ротари Интернешънъл на пето авеню на

служба – „Служба на новите поколения”. След лекцията на ПДГ Пламен Минев Ротаракт и Интеракт се разделиха в отделни работни сесии, на които бяха обсъдени дистриктни инициативи, събития и проекти, както и комуникацията между клубовете в дистрикта. След повторното събиране на Интеракт и Ротаракт в една зала асамблеята продължи с лекция на ДГЕ Анелия Дошева на тема „Популяризиране на Интеракт и Ротаракт”. Тя обърна внимание на популяризирането на Ротаракт и Интеракт, което има особено голямо значение с оглед набирането на нови членове и на спонсори за осъществяването на проекти. Асамблеята продължи с дискусия, озаглавена „Дистрикт 2482 – крачка напред”, по време на която ротарактори и интерактори от различни клубове в страната представиха свои осъществени проекти и идеи за реализирането на бъдещи инициативи. В заключение ДРП Бояна Банкова обобщи трите линии, в които ще работи Дистриктът през настоящата ротарианска година под формата на дистриктни инициативи – “Здраве и спорт”, „Зелени проекти” и “За България - културно– историческо наследство”. След закриването на работната част последва туристическа обиколка из Велико Търново - Музей „Възраждане”, Самоводска чаршия, ул. Гурко, по времето на която ротаракторите и интеракторите се докоснаха до образа на старата столица като проспериращ, млад и жизнен съвременен град, събрал в себе си минало и настояще. След тези три дни, в които ние - Ротари, Ротаракт и Интеракт Д-2482 България бяхме заедно, споделяйки опит и идеи, безкорисна служба и желание за един по-добър свят, направихме поредната крачка към укрепването на нашата общност. Катина Минева, АДРП Зона 3 25

ROTARACT

ЕДИН ЦВЕТЕН ДЕН В СЕЛО ГУРКОВО Съвместен проект на Ротаракт клубовете София-Център и София Витоша-Изгрев

ело Гурково се намира на 15 км западно от Ботевград. В центъра на селото под висока масивна ограда се чуват детски песни и игри. Това е Дом за деца, лишени от родителски грижи “Надежда”, а неговите обитатели са 42 прекрасни деца на възраст от 3 до 7 години. Зад високия дувар, изолиран от външния свят, се крие друг свят изпълнен с детски мечти. Съвместният проект на РАК София Център и РАК София Витоша-Изгрев, проведен на 9 октомври 2010 г., имаше за цел да преобрази „границата“ между детския свят и този отвън в мост на мечтите, да създаде нова интересна среда, която да събуди детското въображение и да превърне познатия еднообразен пейзаж - в интересно пътуване в света на анимацията. За осъществяването на проекта РАК София Център получи безвъзмездна помощ от талантливите момчета от Тouch of Аrt - Иван, Илиян и Ясен. Те създадоха композиции от детски рисунки на две основни теми: фермата и пустинята, за

които всички материали (фасаген, цветни спрейове, четки и оцветители) бяха осигурени от РАК София-Център. Докато момчетата от Тouch of Аrt творяха къщи, трактори и най-различни животни, ние и приятелите от РАК София Витоша-Изгрев се върнахме в детските си години с песни и игри заедно с децата. Освен че ни помогнаха в боядисването, приятелите от РАК София Витоша-Изгрев дариха книжки за оцветяване, тетрадки, моливи, тебешири и флумастери. Така творческият процес в дома в с. Гурково може да продължи и занапред. Людмил Пешев, президент РАК София-Център

INTERACT

ИНТЕРАКТОРИ ПРЕДСТАВИХА БЪЛГАРИЯ В ДРЕЗДЕН

илистренско участие в международен младежки ротариански лагер в Дрезден, Германия, реализира 17-годишният Георги Евгениев. Младежът е президент на Интеракт клуб София-Център, но първите му стъпки в ротарианската сфера е направил в далечен Тайланд, където учи в продължение на 2,5 години в тамошната структура на Regent‘s College. В момента се обучава по същата програма в частната езикова гимназия “Асен Златарев” в столицата. Нейните възпитаници завършват с диплома от така наречения тип “интернационален бакалавър”. Преди него други четирима силистренци, деца на банкери и бизнесмени от крайдунавския град, са учили в Германия. Преди всичко участниците били предимно от неголеми градове на своите страни, най-често ученици в държавни училища; “границите” между тях паднали бързо, защото имали сходни интереси. Предполага се, че към впечатленията на силистренеца подобни спомени има и пловдивчанинът Стоян Червенков, също участник в лагера. “Бяхме общо 24-ма души между 16 и 18 г., представители на 18 държави от Европа” - заяви за медиите Георги, впечатлен от организацията и програмата на заниманията. На лагер като на лагер, при това с участието на тийнейджъри от Швеция, Италия, Испания, Турция и няколко източноевропейски страни. Според нашето момче пове-

че от тях не са деца на ротарианци, а са стигнали до участие след одобрение от различни клубове в европейски страни без предварителни изисквания към тях, освен обществена активност и владеене на основни езици, като работен е бил английският. “Условията бяха като в скаутски лагер, т.е. настаняването бе в палатки, но нямаше оплаквания от момичетата и момчетата, между които имаше паритет в броя им” - обяснява Георги, свикнал на дисциплина от годините в колежа зад граница, на 10 000 км от родния дом. Лагерът се намирал в близост до езеро и река, което ги правело подходящи за обучение по рафтинг (практикуване на екстремен спорт ), при който се извършват спускания по буйни реки с лодки. Имало е и курсове по гмуркане. Както и в други лагери от същия тип, организаторите предложили на младежите и по-специални занимания, сред които и катерене по стена, оказване на първа помощ, нещо, което в прагматичен план е полезно за всеки човек. Извън родината, запознаването с други общности, с държавата домакин са ефекът от участие в подобни прояви. Тепърва такива ще съпътстват и нашето съвремие в България. Йордан Георгиев, секретар РК Силистра

ROTARY SPORT

ИЗКАЧВАНЕ НА ВРЪХ ВИХРЕН

а 25 септември по повод празника на Банско – 5 октомври, датата, на която през 1912 г. градът се освобождава от турско робство, бе организирано традиционното изкачване на връх Вихрен (2914 м). Проявата се проведе в две дисциплини - свободно изкачване и скоростно изкачване за наградите на Ротари клуб Банско-Разлог съвместно с БТС „Вихрен” - Банско. Тази година участваха около 50 души, от които 20 ротарианци и техните семейства от Смолян, Пловдив, Пирдоп, Пазарджик и Айтос. Най масово бе участието на АДГ Костадин Чаталбашев със съпругата и двете му дъщери. Въпреки неблагоприятната прогноза хижа „Вихрен“ ни посрещна обляна в слънце. Започнахме изкачването в добро настроение и с бързо темпо,

но времето се развали и под върха запръска дъжд, който в края на тричасовото изкачване премина в сняг. Това не попречи да постигнем впечатляващи резултати. В бързото изкачване Серьожа Кючуков бе на върха за 58 мин, а при жените победи Лиляна Рискьова с 1 ч 25 мин. Всички получиха дипломи и фанелки, а специални награди бяха връчени на 78-годишния Асен Тренчев и 9-годишния Йоан Улузов, които бяха най-щастливи. Посетихме и природния феномен Байкушева мура близо до Бъндеришка поляна. Вечерта след изкачването завърши в автентична банска механа в духа и традициите на Банско, планината и най-вече ротарианското приятелство. Михаил Рахов, президент на РК Банско-Разлог

МЛАДЕжКИ ОРГАНИЗАЦИИ В ДЕЙСТВИЕ Младежки организации в действие е проект на Ротаракт клуб София-Сердика и IYAC Bulgaria, осъществен с любезното съдействие на Студентския съвет при Университета за национално и световно стопанство - София. Проектът влезе с голяма скорост през изминалата ротарианска година в календара на Ротаракт. Идеята на проекта е среща на младите инициативни и можещи хора в България с цел популяризирането на добри общи практики и успешно осъществени проекти. През изминалата ротарианска година са инициирани две срещи на Младежки организации в действие. Участници в тези събития са четиринадесет активни младежки неправителствени организации. Общият брой на посетилите проекта надвишава сто души, което ни провокира да работим и върху третото му издание. Освен обмен на опит в Младежки организации в действие I, се случи и още нещо. Ротаракт Со28

фия-Сердика и Младежката организация към дружество за ООН в България родиха своя първи съвместен проект. Редом с това ние, членовете на РАК София-Сердика, представихме ротарианския дух и ценности по време на срещите. В контекста на ротарианството показахме какво означава желание за работа в служба на обществото, като споделихме за осъществени наши клубни проекти и за проекти на междуклубно и на дистриктно ниво. Младежки организации в действие се превръща във форум на младежкото мислене и възможности. Той дава възможност на Ротаракт клубовете да станат разпознаваеми сред българското общество, като в същото време показваме какво можем и какво сме направили в службата си към него. Осъществяването на проекти от такъв род ни доказва истиността на една отдавна известна максима: „Обединението прави силата!“ Николай Василев, РАК София-Сердика

торият футболен турнир „За купата на гуверньора”, организиран от ротари клуб София-Витоша, се проведе на 18 септември 2010 г. в хотелски комплекс „царско село”. Състезанието събра над 100 почитатели на футбола от Свищов, Добрич, Стара Загора, русе, бургас, Велико търново, София, София Витоша, София тангра, София балкан, София център, нова Загора, несебър, Самоков, благоевград, Панагюрище, Харманли, тутракан, любимец и др. По традиция жребият определи съставите на отборите, като задължително условие беше те да бъдат смесени – във всеки тим да има играчи от различни ротари клубове. За първи път участваха ротарактори, които вляха свежа сила и показаха завидни умения на терена. Празникът беше открит официално от Йордан Йорданов – президент на рк София-Витоша 2010-2011, Пламен Минев – ПДг 2009-2010 и бояна банкова – ДрП 2010-2011, а водеща беше Виолета тончева – ПДрП 2007-2008. тази година отборите бяха двойно повече – осем, а за спазването на правилата се грижеха съдиите – николай Минков и Димитър баджов. За здравето на участниците се грижеше д-р Митко георгиев – ПП на рк Добрич. В продължение на целия ден на терените излязоха последователно „Синята лавина”, „белият балет”, „Зелените дракони”, „Червените дяволи”, „ротарианските чукове”, „Жълтата подводница”, „розовото фламинго” и „ротарианските звезди”, като се проведоха 27 срещи и финал. Всяка среща се отличаваше с интересна игра, тотална преса, страхотен натиск или отлично организирани защити, ловко спасяване на отправени към вратата удари, контраатаки, виртуозни финтове и демаражи. Специални коментатори на срещите бяха илия илиев и Виолета тончева от рк София-Витоша, а финалът беше коментиран от емил коцев от рк русе. на турнира дойдоха и много почитатели на футбола, за да подкрепят звездните отбори, а Дани кралев огласяше пространството със звука на вувузела. Спонсори на турнира бяха „байер българия” и Йордан Йорданов, президент на рк София-Витоша.

ВСИЧКИ СА ПОБЕДИТЕЛИ награждаването също бе организирано по интересен начин по подобие на Шампионска лига. третото място си поделиха „Зелените дракони” и „белият балет”, „ротарианските чукове” грабнаха среброто, а купата на гуверньора заслужено беше спечелена от „Червените дяволи”. Организаторите се бяха погрижили да раздадат и индивидуални награди – за съдиите и доктора. Виолета тончева беше отличена със специален плакет за „душата на турнира”. голмайстор в състезанието с 6 точни попадения стана Христо белстойнев от рк Самоков, наградата за най-добър вратар на турнира бе присъдена на Димитър Димитров-Джими – президент на рк Свищов, а рашко Денев – ПП на рк тутракан заслужи статуетката за феърплей. Пламен Минев лансира идеята за организиране на турнир, при който отборите да са сформирани на база професия на участниците, например лекари, юристи, финансисти и др. за да има по-голямо разнообразие. Вечерта на тържеството участниците и техните гости бяха настанени на маси по отбори, както са играли през деня. така те се опознаха и в обстановка извън спортната. най-голям принос за реализирането на турнира имат приятелите Пламен Минев, Асен калоянов и Валери караманов, които с много страст към играта и хъс за победа се справиха с всички организационни предизвикателства. Запази се създадената от арх. Атанас Динев от рк София-Витоша през миналата година специална емблема на турнира. Приятелят Антон георгиев „запечати” във видео всеки звезден момент от напрегнатата и оспорвана игра за победа, както и от шеметната вечер, изпълнена с много атрактивни танци и забавление. Всички участници ще получат диск. награда - медал от турнира, получиха и всички присъстващи на събитието и въпреки че турнирът приключи, всички бяха победители, показвайки приятелство, добро настроение и спортсменство. За вас турнира коментира: Виолета Тончева, РК София-Витоша

ROTARY SPORT

ОСМият турнир ПО бОулинг СъбрА Приятели От ДеВет клубА

сми пореден турнир по боулинг за ротарианци – това е вече традиция, убеден e създателят на състезанието и негов най-ентусиазиран организатор и популяризатор Любозар Фратев от Ротари клуб Пловдив-Пълдин. Този път турнирът събра 36 състезатели от девет Ротари клуба, които дойдоха в Пловдив със своите съпруги, за да се насладят на един пълноценен уикенд. Състезанието бе в боулинг залата на Новотел Пловдив, а гостите бяха настанени освен в този и в хотелите Норд и Филипополис. На участниците бяха осигурени отлични условия за състезание и почивка, като всеки гост намери в хотелската си стая като подарък от нас комплект луксозен пътеводител и карта на забележителностите на Пловдив.

- Приятелят в Ротари Тодор Личев за първи път докосва топките за боулинг, осем години покъсно той вече е професионален състезател по боулинг и президент на Българската федерация по боулинг. - За първи път турнирът по боулинг, организиран от пловдивския Ротари клуб Пловдив-Пълдин, се провежда в … Пловдив. Пет пъти той е бил на морето, два пъти – в Хисаря. И сега си го “прибрахме” в Града под тепетата.

САМО фАкти Първият турнир по боулинг на РК Пловдив-Пълдин се провежда преди осем години в хотел “Палм бийч” на златни пясъци.

клАСАция Отборно: I място РК Русе-Дунав – РК Тутракан; II място РК Свищов – РК Бургас;

III място РК Пловдив-Пълдин 1-ви отбор; IV място РК Велинград; V място РК Пловдив-Филипопол – РК Пловдив-Пълдин 2-ри отбор. Жени: I място Милена Василева, Ротари клуб Пловдив-Пълдин; II място Мария Стоилова, Ротари клуб Пловдив-Пълдин; III място Валя Йорданова, Ротари клуб Тутракан. Мъже: I място Пламен Цветков, Ротари клуб Русе-Дунав; II място Радослав Бозуков, Ротари клуб Пловдив-Пълдин; III място Димитър Великов, Ротари клуб Русе-Дунав. Михаил Ванчев, Секретар РК Пловдив-Пълдин

Судоку с награда

Мариянка Лулчева - президент на РК Пловдив-Пълдин, първенците при мъжете: Димитър, Пламен и Радо, и организаторът Любозар Фратев

Судоку задачата от брой 144 реши Светослава Начева от Пловдив

На снимката от ляво на дясно: Ивелина Сотирова, Стефка Данева, Нели Братоева

INNER WHEEL

Поетичен следобед във Варна

оетичен следобед в кафетеатъра на „Фестивален и конгресен център” Варна с проекта на Инер Уил клуб Варна - стихосбирката ПРЪСТЕН на д-р Стефка Данева. Навлизайки във втората декада на живота си, IW клуб Варна реализира нов проект. Изключително вълнуващо бе за нас появяването на едноименното стихотворение, посветено на Инер Уил. Това доведе дo финалната си зрялост една идея - да съберем в малка книжка най-любимите за нас красиви слова на поетесата! Подбрахме, подредихме и издадохме тези стихове в навечерието на честванията „75 години учредяването на първия Ротари клуб във Варна“. Надяваме се, че с това дадохме своята нежна подкрепа и украсихме с любов празника на нашите най-близки хора от Ротари! Благодарим на нашата приятелка Стеф за великодушното й съгласие това да се случи! Благодарим специално за подкрепата на Велина Христова от IW клуб Добрич за красивата корица на тази книжка! Благодарност на екипа, реализирал проекта, с редактор Ивелина Сотирова! Събраните средства ще се ползват за дейности, свързани с разширението на нашата организация.

ЖиВОт беЗ ДрОгА

т няколко години пловдивските Ротари клубове, Inner Wheel Пловдив и други неправителствени организации в града са насочили усилията си за разясняване на пагубното действие на дрогата. Имаме издадена книжка за родители, как да разпознават признаците у деца наркомани и начините на въздействие съобразно тяхната възраст. Продължаваме дейността, като обръщаме внимание на превенцията. Искаме да накараме децата да осмислят последиците от употребата и зависимостта от опиати. Зададохме темата по училищата НАРИСУВАЙ ЗЛОТО, НАРЕЧЕНО НАРКОТИК. Този плакат представя наградените творби на децата. Искаме да популяризираме тяхната съпричастност към пагубното изкушение наркотик във всяка от формите му. Искаме да ги научим да казват „НЕ!“ на опияняващата отрова и да изберат живот без дрога. Сийка Толева, IW Пловдив

Нели Братоева, президент на IW клуб Варна 2010-11 г. ПП на Д-248 България 2007-08 г.

Ротари институт на Зона 20-Б София 2010 2-5 декември 2010 г. Резиденция „Бояна” – София Уважаеми ротариански приятели, Нашият Дистрикт е удостоен с високата чест да бъде организатор и домакин на Зоналния институт на Зона 20-Б. Това е второто по ранг събитие в ротарианския живот след конгреса на РИ. Получихме тази привилегия, тъй като доказахме, че ние сме най-динамично и успешно развиващият се дистрикт в Източна Европа. Това е оценка за вложените големи усилия от всички нас за реализиране на идеите, целите и задачите на Ротари. Институтът ще се проведе от 2 до 5 декември 2010 г. в резиденция „Бояна” – София. По същото време ще се проведе и Зонален семинар на Фондация Ротари. В тези събития се очаква да вземат участие около 200 ротарианци от Европа, Близкия изток и Африка. Официални гости ще бъдат: – Калян Банерджи – президент елект на РИ, 2011-12; – Джон Джърм – настоятел на Фондация Ротари; – Сам Оуори – директор на РИ за Зона 20-Б; – Орсчелик Балкан – паст директор на РИ; – Настоящи и бивши офицери на РИ; – Всички елект дистрикт гуверньори от Зона 20-Б;

– Представители на официалната държавна власт на Р България, на Европейския съюз, на други международни организации, дипломати. Това събитие е отличен шанс за среща с ротариански приятели от други региони и държави, за обмен на опит, за побратимяване и всичко друго. На сайта на Института www.sofiariinstitute2010.org ще намерите подробна информация. Участието във всеки институт се ограничава до бившите, настоящите и встъпващите в длъжност ръководители и техните гости. Участието на местни ротарианци е привилегия. Всеки наш Ротари клуб трябва да изпрати поне един свой представител – настоящия президент, елект президента или друг член. Разходите за участие могат да бъдат покрити от клубните средства с решение на борда. Участието на българските ротарианци ще „осигури форум за придобиване на познания, за дискусии и вдъхновение, което води до нови приятелства и създава дух на единство сред участниците”.