108407_min oldefars historier_cc17_.indd 1
27/03/18 14:49
M o r, d e r h a r t rav lt
TG_08_JA_NEJ_MÃ…SKE_outlined_2.indd 1
11/21/2018 10:06:35 AM
TG_08_JA_NEJ_MÃ…SKE_outlined_2.indd 2
11/21/2018 10:06:36 AM
TG_08_JA_NEJ_MÃ…SKE_outlined_2.indd 3
11/21/2018 10:06:37 AM
HA! HA! HA! H v is
Mr Funlleprlamnaents.
r e h o v e d va ( id é )
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 4
11/21/2018 10:06:38 AM
JA!
NEJ. (Måske ...)
Af Liz Pichon
(Som er rigtig god til at beslutte sig det meste af tiden.)
Oversat af Anne Lund Gillesberg
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 5
11/21/2018 10:06:39 AM
er o
To m Ga sat te fra Tom eng s 8 - J e a! ls Ga tes k af A Nej. #8: (M nne åsk YE Lu Pub S n ! d G e …) lish NO ed a ill (M nd ayb esber Cop yrig licens e …) g efte ed ht © r 201 by Sch 5 by olas tic L Liz td. Pich on © Hø Denn st & S e udg øn / R ave: OSIN ANTE 1. udg &CO ave, 1 , Køb enhav . opla g, 201 n 201 Illustra 9 9 tion og omslag : Liz Pic Grafisk hon tilrettelæ Lars B ggelse: ech-Jes sen / B ogmag er.dk Trykt h os CPI books G mbh, L ISBN 9 eck 78-87-6 38-5990 Printed -5 in Germ any , 20 19 ver
Enhver k opiering fr a denne b i lov om o og må ku phavsret n ske efte af 14. jun r reglerne i 1995 med senere æn dringer.
Høst & Søn er et forlag i ROSINA Købmager NTE & CO gade 62, 3. • DK-1150 København rosinante-co K .dk
L av e r e
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 6
11/21/2018 10:06:40 AM
et diker e d er bog ann, D y n enne nne Pen en masse ø k e rede en s kunn n til d lv illustre u (H se .) ger. ø b som unde e h k s v i a t r g as lide fant t d o g også
D G ravh un d
re
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 7
11/21/2018 10:06:41 AM
Bill
e,
der
bal
anc
e re
r
M ig , d e r har t rav lt
TG_08_JA_NEJ_MÃ…SKE_outlined_2.indd 8
11/21/2018 10:06:42 AM
F
or det meste er jeg rimeligt god til at beslutte mig,
IS Æ R
M
når det kommer til mad. Min
!
en her til morgen har det været lidt SVÆRT –
mest fordi Besse Mavis kom forbi i går med et par
TING og SAGER!
et
mini
U D V AL G
af
ÆSKER
med
MORGENMADSPRODUKTER, hvilket er min
YNDLINGSTING . Tak, Besse!
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 1
11/21/2018 10:06:43 AM
H
un havde også nogle andre ting med, som ikke så
Som for eksempel TO poser CHIPS
lige så gode ud. med
-og-
TRÆ
-smag
og et eller andet MYSTISK, der lå i et GLAS med t al
?
r é n! fo CH Ta IPS og-Tnrgsmagæ-
Be
.
Køb to,
“Jeg bliver ved med at glemme, at chips altid
FAST i Bessefars tænder,” sagde Besse til mig (som om jeg gad høre det). “Så jeg tænkte, at DU måske ville kunne lide dem, Tom,”
sætter sig
Nå.
sagde hun og gav dem til mig. Jeg prøvede virkelig meget på ikke at lave sådan et
”-ansigt.
“Aaaadddr,
I stedet sagde jeg til Besse, at hun VIRKELIG burde give dem til
Delia. Hun
ELSKER den smag!
2
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 2
11/21/2018 10:06:44 AM
.
B
esse sagde, at jeg var en meget betænksom bror, og
jeg gav hende ret.
Sandt
Hvilket var en
,
for nu er det helt “officielt”. MORGENMADSPRODUKTERNE er
Delia får CHIPSENE, og mor og far
M I N E,
kan få
Morgenmad
Jeg gemte morgenmadspakkerne helt omme bagerst i skabet, så jeg var sikker på, at ingen tog noget før MI G . Så her til morgen er jeg tidligt oppe for at KIGGE på alle de forskellige æsker. ? Men jeg kan ikke beslutte mig for, HVILKEN en jeg vil spise FØRST. Jeg tager plastikket af og
BYGGER ET TÅ RN AF
PAKKER,
Corn Flakes
Choco
Crispies
imens jeg tænker. Til sidst beslutter jeg mig for …
J
.
eg skal lige til at tage dem …
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 3
3
11/21/2018 10:06:45 AM
DA DELIA
PL U D S E LIG
dukker op ud af INGENTING
og
HAPS ER
PA KK E !
MIN
– Hva'?
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 4
11/21/2018 10:06:46 AM
Cornkes Fla
“Den snupper jeg.”
Special CRUNCH
Choco
Crispies
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 5
RIS s
flake
Paf Pif PUFFER
11/21/2018 10:06:47 AM
“DET ER MIN!
GIV MIG DEN!"
råber jeg.
“ SIGER HVEM? ” spørger Delia, imens hun åbner pakken.
“Besse købte dem til MIG. Hun sagde, jeg måtte få dem.” “Du har
FEM pakker tilbage, Tom, jeg
spiser den her.”
“ NEJ, det gør du IKKE,” siger jeg og
ø
“
øøhh,
JO jeg gør – SE SELV.”
Delia begynder at hælde MÆLK på dem. S å h o ld e r h u n s k å le n V I R K E LIG ØJT s å j e g ik k e kan nå den . “Det her er min morgenmad, og der er ikke noget,
H O P,
du kan gøre ved det.”
Men hun tager FEJL – der ER noget, jeg kan gøre … 6
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 6
11/21/2018 10:06:48 AM
og Je g S P ÆNE k k e n et ø k TA e l R rundt i he GE R ALLE de sk inde. f n a k g e j e e r, (T RÆ , S TOR E S K E ER , SKEE teskeer R, Je g
ALLE
maser
og holder
ke ALLE s
sammen.) ed i en plastikpo erne n
GODT FAST
Delia kigger på mig.
se
på dem.
Sker det her SERIØST?
sukker hun.
Der ligger EN sidste ske lige ved siden af vasken … og vi har BEGGE to spottet den. Delia SPRINGER op – MEN jeg kommer
S EJ T
FØRST
gulv
-gl
id
e-
gr
med et
ib
e-
tr
ick
.
7
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 7
11/21/2018 10:06:50 AM
“YES, SKEEN er MIN!”
siger jeg og maser den ned i posen. “Giv mig den
SKE , Tom.”
Delia er ved at blive “Giv mig min MORGENMAD,” siger jeg. (Det er et FAIR bytte.) Og så, bare for en SIKKERHEDS skyld, tager jeg endnu en DT U R upper alle i køk RUN kenet og sn L ER N E o g s å . GA F
“OKAY, SÅ ER DET NOK,”
siger Delia og prøver at lyde som mor. Jeg tror, hun er klar til at
FORHANDLE,
så jeg
kommer med et forslag. “Jeg giver dig DEN HER pakke med KEDELIGE
cornflakes,
hvis du giver mig mine
Corn Flakes
. Det er
mine YNDLINGS.” “Det er også MINE yndlings. Giv mig så en ske.” 8
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 8
11/21/2018 10:06:51 AM
“Men Besse gav DIG de der CHIPS.”
(Jeg siger ikke, hvilken smag de er med.)
CH Ta IPS og-Tnrgsmagæ-
“Jeg vil ikke have CHIPS til morgenmad. Jeg vil have de her
,” siger Delia.
Jeg er ved at være DESPERAT. Så jeg siger: PLEASE, GIV MIG DEM NU BARE? Delia begynder at GÅ hen imod mig. Jeg er ikke HELT sikker på, hvad hun har gang i. Jeg holder PLASTIKPOSEN op foran mig og S V I NGER den sådan lidt rundt for at holde hende på afstand. Delia kan godt være SNEDIG, når hun vil have noget. “GÅ VÆK fra skeerne
… og gaflerne,”
siger
jeg til hende, hvis nu hun skulle få gode idéer. Delia
S TOPPER, kigger ned, og så åbner
hun en skuffe meget langsomt og finder … 9
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 9
11/21/2018 10:06:52 AM
… NOGLE SPISEPINDE? “Du GLEMTE dem her!” GRINER hun. Jeg ser på, imens Delia BEHÆNDIGT samler
erne op én efter én med
spisepindene. (DET havde jeg ikke tænkt på.) Der kommer en klirre-lyd, da jeg posen med alle skeerne og gaflerne.
RAS
K
Hvilket betyder, at mor og far
ØJEBLIKKELIGT ved, at der sker noget
J!
mærkeligt i køkkenet.
” NU får du ballade!” siger jeg til Delia,
idet hun fortsætter med at spise MIN morgenmad med spisepindene. Hun ser slet ikke særligt bekymret ud. Nu hvor jeg har set, hvordan Delia slubrer MINE
, er jeg ikke så sikker på,
at jeg vil have dem tilbage. 10
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 10
11/21/2018 10:06:53 AM
Hvad var det for en LARM? Og
hvorfor ligger den pose på gulvet?
S
å kigger far på Delia.
“ HVORFOR bruger du spisepinde?” “SPø R G TOM,” siger hun uden at se op.
SÅ
jeg forklarer, at Besse Mavis gav
mini-morgenmadspakkerne, og at bare tog – undskyld –
STJAL
MI G Delia
min yndlingspakke,
og at hun spiser den lige nu. Jeg tog skeerne for at STOPPE hende … nå ja, og også gaflerne.
1. 2. Så
2.
Mor siger, at jeg skal:
Lægge al bestikket tilbage. Vælge en anden pakke at spise, ellers kommer jeg for sent i skole.
1 . IKKE
siger hun til Delia, at FRA NU AF skal hun: tage min morgenmad. (Det er ( O stehø rm) vel bedre sent end aldrig.)
For FREMTIDEN være MEGET mere
MODEN
(hvilket får hende til at lyde som en gammel ost). 11
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 11
! Ha! Ha 11/21/2018 10:06:55 AM
“Jeg kan KØBE en ny
det kan få jer to til at
P A K K E med miniæsker, hvis
STOPPE med at skændes,”
siger mor til os med en lidt irriteret stemme. Delia
Jeg nikker,
To m
og Delia mumler et eller andet
MEN så TILF ø JER mor:
imellem to mundfulde.
På et tidspunkt snart. Hvilket er BEKYMRENDE,
for hver gang hun siger betyder det som regel
ELLER Mor siger IGEN:
På et tidspunkt snart,
SLET IKKE SÆRLIGT SNART.
Nok ALDRIG. J eg lover, at jeg køber flere, Tom. (Jeg er ikke overbevist.)
Hvis
BARE jeg ikke havde været SÅ langsom
til at beslutte mig, så ville det her være sket.
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 12
ALDRIG
12
11/21/2018 10:06:56 AM
J
eg tager min
Choco
Crispies
NÆST -yndlings-slags ( Choco Crispies)
og putter dem i en skål, inden DE også bliver taget.
“Skynd dig at
SPISE, ellers kommer du for sent i
skole!” siger mor. Jeg pointerer, at jeg kun har FIRE pakker tilbage nu.
Faktisk kun tre pakker, Tom – vi er løbet tør for mysli,
siger mor og tager pakken med
cornflakes
(hvilket er okay med mig).
MEN DE HER er MINE. Jeg stikker de SIDSTE pakker ned i min skoletaske, så jeg ved, hvor jeg har dem, og jeg skal lige til at gå, da mor R Å BER
:
TOM! Er der ikke noget, du har glemt?
Børst lige tænder, ikke?
(Åh-åh!)
( Py h
a!)
Jeg håber ikke, hun har opdaget morgenmaden i min taske. 13
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 13
11/21/2018 10:06:57 AM
J
eg børster mine tænder,
og mor siger ikke noget,
da jeg kommer tilbage. Hun har travlt med at snakke med far om, hvad vi skal lave i
weekenden.
“INGENTING. Hvorfor, hvad sker der?” siger far og ser forvirret ud.
Har vi SLET ingen planer?
Niks
OKAY,
så har vi hverken planer i denne weekend ELLER næste weekend?
spørger mor IGEN. Jeg gør mig klar til at gå, og så tilføjer hun:
Hav en dejlig dag, Tom.
Men ikke på en
GLAD måde.
Jeg skal prøve.
Idet jeg går ud ad døren, Delia i mit hår. “Tak for morgenmad, lillebror. Husk nu, det er
GODT at dele,” siger hun.
Men jeg er ikke sikker på, at hun mener det. 14
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 14
11/21/2018 10:06:59 AM
På
vej
i sk ole
…
“Hvad sker der for dit hår?” spørger Derek mig. “Det var Delia. Hun har været nederen HELE morgenen.” Jeg fortæller Derek om, hvordan hun
STJA L
min morgenmadspakke.
“Jeg har taget de sidste med mig, hvis nu hun også ville tage DEM. Måske skal jeg bare
GEMME
alt på mit værelse fra nu af.”
“Du er heldig. Hanekylling finder alt, hvad
jeg gemmer, og så
spiser han det,” siger Derek.
(Hvilket er rigtigt, jeg har set det.) Mit værelse er lidt rodet for tiden, så det er
NEMT at gemme ting.
Det svære er at finde dem igen.
mm karamGe elbar ei
Hvor er min karamelbar?
sko
Før
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 15
15
Efter
11/21/2018 10:07:00 AM
D
erek og jeg går så
HURTIGT,
vi
kan, for ikke at komme for sent i skole, da han siger: Jeg skal fortælle dig noget om Junes far. (June er den lidt irriterende pige,
som bor ved
siden af mig og går på vores skole, og hendes far var engang med i et BAND, der hed PLASTIKKOP . ) Jeg spørger: “Hvad er der med Junes far?”
M
HOS
HOST
T
en Derek begynder at
HOSTE
og kan
ikke sige det. Junes far?
siger jeg igen,
da Derek er STOPPET med at hoste .
MIN far hele tiden snakker
“Du ved godt, hvoran
om, at Junes far var med i PLASTIKKOP?”
LIDT. Han er en STOR fan,
siger jeg.
D e re
r k s fa Jeg er FAN!
PLASTIK KOP
Derek giver mig ret og efterligner SIN far. “Han siger hele tiden: ‘De burde samle bandet igen og lave et NYT album.’” 16
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 16
11/21/2018 10:07:02 AM
eg er FAN!
J
eg siger til Derek: “Det
PLASTIKKOP -album,
lyttede til den anden dag, var
(Det er
. Jeg var
FED T! ”
vi
OVERRASKET.
“Men altså, du gætter aldrig, hvad min far gjorde.”
N
u er jeg
NYSGERRIG.
HVAD?
“Han gik over til JUNES HUS med en
PLASTIKKOP-T-SHIRT på og sagde, at de blev nødt til album Ny t
at lave et NYT ALBUM!"
Hva'?
-
PLASTIK KOP
PINLIGT. “Og jeg fandt også ud af noget andet ...” Hvad? “Min far siger, at det PLASTIKKOP-album, vi lyttede til, er
mange PENGE
Seriøst? “MEN kun hvis det ikke er ridset ELLER Åh…
VÆRD.” i stykker.”
siger jeg med god grund …
17
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 17
11/21/2018 10:07:04 AM
… for jeg er lige kommet i tanke om, hvad vi gjorde til vores sidste øver.
GR I
B!
Se, jeg er Mr Fullerman.
SNUR
RE
SNUR
RE
(Ups.) 18
TG_08_JA_NEJ_MÅSKE_outlined_2.indd 18
11/21/2018 10:07:05 AM
IS