To m Ga er te ov Tom ersa s 7 – t E f Pu Gate ra en n lil bli le s s# gel s mu h 7 Co s py ed an : A T k af ri A le he i De d ldi nn ght © lice ny Bi nne g e L t n © Hø udga 2014 sed b Luck und Gi y st & ve y 1. b lle yL S : ud sbe iz P chol Illu gave Søn / rg ich astic ,1 str eft R on OS .o ati er L Gr td. pla on IN afi A s g o kt La , g N 2 om TE il rs 01 8 &C sl Try Bec rettel æg ag: L O, h-J kt gel Kø ess iz P ISB hos se: ben en i N C cho /B PI hav Pri 97 n B o 8 nte n2 g o 8 m o 7-6 di k 01 a s g nG e 8 G 3 erm 8-56 mbH r.dk En 0 hv ,L any 5-8 e eck i lo r ,2 v o kopi 01 e m 8 op ring hav f sre ra den t af n Hø 14 e bog s . ju Kø t & S m ni ø b 19 å kun ros mage n er e 9 5 ina r t me ske e nte gade forla ds -co 6 gi ene fter r .dk 2, 3. RO e re •D SIN æn glern e Kdri 115 ANT ng er. 0K E& øb enh CO avn K
KATTE FORBUD T!
TG07 DK.indd 4
7/12/2018 10:02:56 AM
AF
L iz Pic hheoldnig (s om er re t
)
Oversat af Anne Lund Gillesberg
HØST & SØN
TG07 DK.indd 3
7/12/2018 10:02:55 AM
e kelist s u h Min ktier e l v a uller –L d e s u n kr – Teg lbar e m a r s ka – Spi
TG07 DK.indd 6
7/12/2018 10:03:00 AM
TG07 DK.indd 7
7/12/2018 10:03:01 AM
M
a r s ig e r … in f
at
DET sty HE skal
b l i ve t i l …
en
e. (
g
dra
kke R snor …
Je g
sy n e
Se
riø
st?)
s ik ke ri gt ig , d e t l ig n e r e n
dra g
e?
2
TG07 DK.indd 2
7/12/2018 10:03:02 AM
Sno
r
Far er lige smuttet ud i skuret for at lede efter et endnu
l æ n g e r e
stykke snor. Han har været væk ret længe nu. Jeg overvejede at tænde
TV'et igen?
Men i stedet gjorde jeg
DET HER …
3
TG07 DK.indd 3
7/12/2018 10:03:03 AM
! E S
n e r e t D e t eg n i ng . i v l . ) s n o r e h v i s n u d u va r i t v egl, (En sn
4
TG07 DK.indd 4
7/12/2018 10:03:04 AM
Her er en til … Hvad hvis jeg også tegnede lidt.
Genialt!
YO!
(Hvis jeg selv skal sige det.)
Hvem skulle have troet, at snor kunne være så brugbart? (Bortset fra min Besse Mavis, selvfølgelig.)
Jeg har garn
5
TG07 DK.indd 5
7/12/2018 10:03:05 AM
NÆSTE
gang jeg keder mig
i skolen (det sker), så kan jeg bare finde min N Ø D S I T UAT I O N S
-
frem og lave et par tegninger. På den måde ser det ud, som om jeg er VIRKELIG koncentreret. (Mig, der er koncentreret.)
DS
a far kommer tilbage fra skuret,
MILER
han og vifter med …
Et
J
stykke snor.
“Så er vi klar, Tom, det her er PERFEKT.”
eg kigger på snoren og tænker - at den er
præcis magen til den
ANDEN?
“Fedt nok, far,” siger jeg og prøver at lyde begejstret (det lykkes ikke). 6
TG07 DK.indd 6
7/12/2018 10:03:06 AM
NORMALT
ELSKER jeg at lave ting (som
for eksempel mine snoretegninger). Men far dukkede bare op LIGE MIDT I
DE
S KØ RE
FR UGT FI D U S ER. Som er den BEDSTE serie NOGENSINDE. 'et og rystede Han stillede sig op foran på hovedet på sådan en utilfreds måde. “TOM, hvorfor sidder du indenfor og ser
, når det er sådan et dejligt
vejr udenfor?” ville han vide.
– det var IKKE dejligt vejr. Det var fugtigt og koldt. For det andet – jeg så , D S KØ RE fordi der var et nyt afsnit af FR UGT FI D U S ER. For det første
E
Og det er mega
TG07 DK.indd 7
7/12/2018 10:03:07 AM
Men jeg sagde ikke noget. Jeg holdt bare ØJNENE rettet mod
-skærmen og trak på skuldrene.
Der er SÅ mange ting, du kunne lave i stedet for at Kom nu,
GLO på en
skærm.
TOM, sluk for det
“Eeej, far! Det er ikke
FAIR .
. Må jeg ikke
bare lige se det her færdigt?” spurgte jeg. “
Ærligt talt, Tom, da jeg var på din alder, løb jeg
ALTID rundt udenfor i den friske luft. Jeg så næsten
ALDRIG “Det er, fordi
,”
sagde han stolt. ikke var opfundet, da du var på
min alder, far.” (Han er trods alt ret gammel.) 8
TG07 DK.indd 8
7/12/2018 10:03:08 AM
“
Selvfølgelig var
opfundet!
Jeg kunne bare godt lide at lege udenfor. Klatre i træer og bygge ting med grene
… den slags.”
“Hvilke slags ting byggede du med
GRENE?” ville jeg vide.
Jeg byggede MASSER af ting. “
Som HVAD?” spurgte jeg.
“Du ved,
ting.
.
Ting lavet ud af
Pyt med,
hvad jeg lavede. Det vigtige er, at jeg var
i den friske luft. ” UDENFOR og havde det “Det lyder altså ikke særligt sjovt at lege med grene, ” sagde jeg til far. 9
TG07 DK.indd 9
7/12/2018 10:03:09 AM
“D er er MASSER af andre ting, man kan lave udenfor.
Du kunne lege i haven, for eksempel.” “Det er for koldt.”
"Så må du bare bevæge dig lidt! Eller du kunne invitere Derek herover?” (Jeg rystede på hovedet, fordi jeg vidste, at Derek lavede noget andet.) “Han er hjemme hos en ven - og de ser sikkert
,”
sagde jeg, for ligesom at understrege en pointe. (Jeg vidste godt, det ikke var det, han lavede - men det var lige meget.) De rek , de r lav er no ge t an de t
HVAD så med at invitere din NYE nabo, June, herover? Jeg er sikker på, at hun gerne ville lege, hvis du spurgte hende.
10
TG07 DK.indd 10
7/12/2018 10:03:11 AM
(Ja,
det kommer
så ikke til at ske.)
“Far, jeg er altså ikke
år gammel, og
mine venner kommer ikke og leger længere.” (Jeg gad
HELT SIKKERT
ikke have June på besøg.)
Siden June flyttede ind i huset ved siden af, Hvad glor du på?
har hun ikke ligefrem været sød mod mig.
Det er slemt nok, at hendes KAT vandrer rundt i
VORES
have,
OG
at hun også
går i min klasse. De her opgaver er alt for lette
Hver gang hun ser mig (hvilket sker ret ofte, for hun , som sidder ved
sidder ved siden af siden af mig), synes June, det er vildt
SJOVT at sige:
“TOM … du ved godt, at virkeligheden er et
LORTEBAND,
i ikke?”
H va d !
11
TG07 DK.indd 11
7/12/2018 10:03:12 AM
Hvilket
IKKE
er rigtigt og også MEGA IRRITERENDE.
Hvis jeg havde et IRRITATIONS-O-METER, ville June være omkring
M a rc u g o nu, e l ig
KAT H ER .
LIGT TTE U FA ITERENDE IRR
IR
VIL D IRRITER T END E
IRRITEREN DE
R
es Jun
ET E G ENDE M ER T RI
HE
og
H ER
s M e ld rew v i l le v æ re
IRRITATIONS-O-METER Nogle gange ved jeg ikke, hvem der er værst.
Da mor kom ind for at se, hvad mig og far snakkede om … blandede HUN sig
OGSÅ !
12
TG07 DK.indd 12
7/12/2018 10:03:13 AM
“Ej, Tom, du sidder da ikke og ser
igen, gør du?”
spurgte hun. “Nej, jeg PRØVER at se og
,” sagde jeg
lænede mig ud til siden for bedre at
kunne se for far.
Det er jo ikke, fordi jeg ser fjernsyn HELE tiden. Jeg ELSKER bare D S KØ RE E
FR UGT FI D U S ER. RET LILLE.
C hancen for, at jeg ville få set resten af afsnittet, var efterhånden
Det var umuligt at koncentrere sig, når BÅDE mor og far stod og
på mig.
Så jeg OPGAV – og slukkede for det af mig selv. “ K LI K ”
13
TG07 DK.indd 13
7/12/2018 10:03:14 AM
Surt fj æ s
“OKAY – hvad skal jeg så lave NU? ” spurgte jeg dem.
“Altså, der er VILDT mange andre ting, vi kan lave.” “Som
HVAD?”
“Hvad med … at gå en tur?” foreslog far. “EN TUR - hvorhen?” ville jeg vide.
“
Der er så mange SKøNNE steder,” sagde han. “SLIKBUTIKKEN er foreslog jeg.
“
SKø N?”
Nej , TOM, jeg mente et sted som for eksempel
“Hvis vi havde en
parken.”
, ville jeg VILDT GERNE
gå tur i parken altid,” sagde jeg til far. 14
TG07 DK.indd 14
7/12/2018 10:03:15 AM
“ Vi kan jo ikke få en ALLERGISK mig om.
, fordi Delia
er
over for HUNDE,” mindede far
Jeg ville hellere have en hund end Delia, sagde jeg stille.
Far hørte mig ikke, for han havde travlt med at samle den snor
op, der lå på hylden.
“Jeg
HAR DET! Hvad med at jeg
viser dig, hvordan man bygger en DRAGE? Så kan vi gå ud og flyve med den sammen OG få noget frisk luft imens!”
Før jeg kunne nå at sige: “MÅSKE?” eller “Kan vi gøre det senere?” blev mor vildt “Det er en
BEGEJSTRET
og sagde:
FANTASTISK IDÉ!”
(Det var en okay idé. Jeg ville bare stadig hellere se resten af
DE
S KØ RE
FR UGT FI D U S ER. 15
TG07 DK.indd 15
7/12/2018 10:03:16 AM
“K OM nu, det bliver
,”
sagde far og prøvede at overbevise mig. Og det var så DER, han forsvandt ud i skuret
for at finde ENDNU et stykke
snor.
Mor gik ud i køkkenet og kom tilbage med:
nogle plastikposer … et par skraldesække … og en rulle tape. “ et her kan måske bruges?”
D Mor har en ting med
plastikposer og skraldesække, hun bruger dem til ALT. SUAT I O N T I S D Ø N s t ø v le r
NØDSITUATIO NSvandkande
NØDSIT UAT I O N Sr e g nj a k ke
F u g le el skræms
16
TG07 DK.indd 16
7/12/2018 10:03:18 AM
Da far så plastikposerne, de var
sagde han, at
perfekte! “
Perfekte til hvad?”
tænkte jeg.
“Det eneste, vi mangler nu, er nogle pinde og en saks,” sagde far. Så fandt han noget papir og tegnede en skitse over, hvordan vi skulle lave dragen.* P la s t ik pose
Snor P in d e
OKAY, jeg tror, jeg fatter det nu. “Lad os bygge dragen færdig ude i skuret,” sagde far. Så det gjorde vi.
Det var egentlig meningen,
at vi skulle bygge den her drage sammen. Men hver gang jeg prøvede at hjælpe, sagde far: “Jeg skal nok vise dig, hvordan man gør det der, Tom,” og overtog *
TG07 DK.indd 17
totalt.
Helt til sidst i bogen kan du se, hvordan man bygger en DRAGE.
7/12/2018 10:03:19 AM
“
SE, VI GJORDE DET!” sagde far. (HAN gjorde det - men det sagde jeg ikke.) “Skal vi gå ud og flyve med den?” foreslog far. “Hvad,
NU? ”
“ JA nu – find din jakke, Tom, og lad os så komme afsted.” (Som om jeg havde et valg.)
Da vi kom tilbage til huset, stod Delia i køkkenet. Her på det sidste har hun været ret meget i byen med sine venner, så jeg har ikke set særligt meget til hende. Det har været
SKøNT.
Hun sad med sin telefon (som sædvanlig). Far sagde: “Se, hvad vi har lavet, Delia.”
(Altså –
FAR lavede den – men det fortalt jeg
hende ikke.) 18
TG07 DK.indd 18
7/12/2018 10:03:20 AM
Vildt,
sagde Delia uden at se op.
“ Du kunne garanteret ikke bygge en drage,” sagde jeg.
Du har ret. Det er en evne, jeg aldrig vil få.” Mor siger: “Flot arbejde, Tom. Der kan du bare se, “
hvad man får ud af ikke at se TV!” I må være
så stolte ,
tilføjer Delia, men jeg
er ikke sikker på, at hun virkelig mener det. Far og jeg tager vores jakker på og går over til parken.
Han holder dragen meget forsigtigt, så der ikke kommer knuder på snoren. EN “Det BED STE sted at fange V I N D er oppe på bakken,” siger far. “Der fik du lige et KENDERTRICK til at flyve med DRAGE, Tom.” “Ja, far.”
TG07 DK.indd 19
BAKKE
7/12/2018 10:03:21 AM