Rosenheimer Journal - Dezember/Januar 2018/2019

Katrin Lux:

Christine Eixenberger Der neue Star am Bayernhimmel

„Dahoam is dahoam“

Inspirationen für einen heißen Winter:

Rosenheimer Sommerfestival 2017:

Diese ROCKEN Stars rocken DIE den Mangfallpark...

WIR REGION!

www.rojo.de

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 6, 35. Jahrg./B 5194 F Dezember/Januar 2018/2019 € 2,40

Know-How Transfer.

Treten Sie ein in die Welt der Performance: speziell auf der Rennstrecke ausgebildete AMG Experten, Service-Standards wie im Motorsport und die grĂśĂ&#x;te Auswahl an AMG Fahrzeugen. Das erlebt man nur im AMG Performance Center der AVG in Raubling.

Sie wollen Motorsport hautnah erleben?

Wir erwarten Sie in unserem AMG Performance Center.

. %/ &+$

Fotos: Andrii Iurlov-Fotolia.de, prostooleh-Fotolia.de

„Outdoor is the best!“ - nach diesem Motto bleiben Sie auch in der kalten Jahreszeit fit‌

Drinnen & Liebe Leser! un ist er also da – der Winter. Doch keine Bange – gerade in der weiĂ&#x; gezuckerten Landschaft des Rosenheimer Landes und in unserer Nachbarschaft Tirol lädt „Väterchen Frost“ wieder zu jeder Menge Aktivitäten ein. Egal ob

N

‌und fĂźr Ăœberraschungen sorgt die Zeit rund um Weihnachten allemal

drinnen oder drauĂ&#x;en – hier kann jeder selig werden.

Vielleicht auch mit einem Glas Glßhwein auf einem der vielen Christkindlmärkte in Stadt und Land? Oder einfach dahoam beim Blättern

im brandneuen Rosenheimer Journal.

Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe die Schauspielerin Katrin Lux vor, die Sie bestimmt schon aus dem Fernsehen kennen, haben die Rosenheimer KĂźnstlerin Gretl Gartmeier daheim besucht, und wir erĂśffnen in dieser Ausgabe wieder ganz traditionell die Ballsaison, die maĂ&#x;geblich dazu beiträgt, dass die langen dunklen Nächte unterhaltsam und glänzend werden.

AuĂ&#x;erdem haben wir wieder in alten Rosenheimer Journal-Heften geblättert und einige Spitzen rausgepickt, mit denen wir unser 35jähriges Jubiläum ausklingen lassen.

Folgen Sie uns in dieser Ausgabe ins Chiemgau, wo unsere Mitarbeiterin Verena Mitter einen Abstecher in die Werft von Hans-Peter WĂśrndl gemacht hat, der gerade in der „staaden Zeit“ jede Menge zu tun hat.

Dazu gibt’s jede Menge Weihnachtstipps von ausgefallenen Geschenken bis kulinarisch und Abstecher von Stephanskirchen ßber Bad Endorf bis hinein ins Inntal und natßrlich ins verschneite Tirol und Salzburger Land.

Wie wäre es zum Beispiel mal mit einem Hundeschlittenrennen – allein das Zuschauen macht schon SpaĂ&#x;.

Oder eine tolle Driftsause mit dem Oldtimer bei der Historic Ice Trophy in Altenmarkt-Zauchensee – unsere Autorin Adelheid Wanninger hat beides fßr uns ausprobiert – damit lässt sich der Adrenalin-Spiegel deutlich steigern. Und das macht ja bekanntlich warm, was gerade in der kalten Jahreszeit durchaus zum Wohlbefinden beitragen kann.

Kommen Sie gut durch den Winter und rutschen Sie gesund ins nächste Jahr, das wßnscht Ihnen Ihr

*

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

& & %&+ &+% &+%

' * ,1- - "&

Rosenheimer Journal 3

" " *1 1 1 1,#), ,!!* 0 0*, 0* *,!(,

Wir bringen die schönsten Feste! ...

Ein herzliches Dankeschön …

… für alle großartigen Feste, Ihre Treue und Ihr Vertrauen!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes & glückliches Jahr 2019!

www.prinzipal.de

www.inntalhalle.eu

I N H A LT STADTGESPRĂ„CH

ROSENHEIMER  WEIHNACHT

Die Schauspielerin Katrin Lux brilliert in „Dahoam is dahoam“: Wenn aus Träumen Wirklichkeit wird, ab Seite . . . . .7 35 Jahre Rosenheimer Journal: Die Highlights der späten 90er Jahre, oder warum der Consul nicht zum KĂśnig kam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ball Soiree entwickelt sich zum Klassiker: Elegant und lässig in die Ballsaison gestartet, ab Seite . . . . . . . . . .15 Diese „Lange Nacht“ lieĂ&#x; keinen kalt: Rosige Zeiten in der Rosenheimer City, ab Seite .18 Eine erfolgreiche Rosenheimer Geschäftsfrau ist auch leidenschaftlich KĂźnstlerin: Die andere Seite der Gretl P.E. Gartmaier . . . . . . . . . .22

Endlich wieder Weihnachten in der „Guten Stube“: So wird der Rosenheimer Christkindlmarkt 2018, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Eames Plastic Eames Plastic Side Chair Chair DSW DSW Side

Die Faschingsgilde Rosenheim erobert das alte Ă„gypten: „Im Auge der Sphinx“ . . .46

LEUTE & GESELLSCHAFT Vernissage und KlaviersoirĂŠe in der Bank: Neuer Bilderzyklus von Ekaterina Zacharova . . . . .35 Porträtfotografie aus der Sammlung SpellArt: „Menschenskinder“ in der Städtischen Galerie . . . . . .36 Extraausgabe Esbaum in Rosenheim: Weihnachtsshopping vor Ort statt Online, ab Seite . . . . .38 Hans Jaenicke – Schauspieler und Umweltaktivist: Ein Mann, viele Visionen .70 AUFTAKT  ZUR BALLSAISON

So wird der Rosenball 2019: Der HĂśhepunkt der Rosenheimer Ballsaison, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Stadt- und Landball als Ball-Ausklang: Die groĂ&#x;e Garde-Revue – Let’s start the show“, ab Seite . . . . . . . . . .56

Charles Ch Cha rles l & Ray Ray Eames Ea E mes 1950 1950

Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr.

Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 • F ax: 08031 29 75-75 Tel.: Fax: www.schwadke.de info@schwadke.de • www.schwadke.de

BAYERISCHE HEIMAT  & KULTUR Gaumenfreuden im Advent: Der Bad Aiblinger Christkindlmarkt lockt kulinarisch . . . . . . . . . . . . .72 Sensation perfekt – die Eagles kommen nach MĂźnchen: Die Olympiahalle wird zum „Hotel California“ . . . . . . .79 Auf dem SchloĂ&#x;berg treffen Wirtschaft und Tradition aufeinander: Wirtschaftsraum und Naherholung gehen Hand in Hand 94

Weihnachtszeit in Bad Endorf: Tipps, Termine und Ausblicke auf 2019 . . . . . . .99 Erlebnis-Angebote fĂźr Jung und Alt: Winterzauber im Chiemsee-Alpenland . . . .100 Herbstlicher Besuch beim Bootsbauer Peter WĂśrndl in Prien: Wenn es still wird am Chiemsee herrscht in den Werften Hochsaison . . . .102 Von wegen Schäfchenzählen: Die Schafhaltervereinigung Rosenheim blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurĂźck . . . . . . . . . . . . . . . .106 SKI & SCHNEE MIT TIROLER SEITENBLICKE Von den Tiroler Festspielen Erl bis zur Historic Ice Trophy in AltenmarktZauchensee: Jede Menge geboten im winterlichen Tirol – so macht der Winter richtig SpaĂ&#x;, ab Seite . . . .109 Gela Allmann – eine Frau kämpft sich zurĂźck ins Leben: Vom Sturz in die Tiefe zum Gipfel zurĂźck . . . . . . . . . .121 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 24: „Promenieren auf der PrachtstraĂ&#x;e“ . . . . . . .44 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .68 Wirtschaft in der Region mit Rosenheimer Hochschul News, ab Seite . . . . .80 Aktuelle Buchtipps fĂźr den Winter: FĂźr Sie gelesen . .96 Anregungen fĂźr GenieĂ&#x;er: „Es muss nicht immer Kavier sein!“ . . . . . . . . . .105 Tipps der Extraklasse: die HvW-Kolumne . . . .112 Aktuelle DVD-Tipps – da schau her! . . . . . . . . . .118 Bauen & Wohnen . . . . .129 Vorschau/Impressum . .130

Rosenheimer Journal 5

Die Schauspielerin Katrin Lux brilliert in der BR Erfolgsserie „Dahoam is dahoam“:

Wenn aus Träumen Wirklichkeit wird

Andersrum. Was würdest du uns gerne erzählen?

Das ist jetzt lustig, denn diesen Gedanken hatte ich vorhin während der Behandlung auf der Liege.

Weil mich diese Frau mit so viel Hingabe behandelt hat, dass mir bewusst wurde, dass auch Arbeitszeit Lebenszeit ist. Und wie wichtig es ist, dass wir uns das Leben schön machen. Und mit wie vielen dummen Kleinigkeiten wir uns oft selber im Wege stehen und uns Dinge verbauen. Und Sachen machen, die gar nicht sein müssen. Schau, ich habe einen Beruf, den ich liebe, und ich bin dankbar, dass ich das machen darf. Das war nicht immer so. Ich kenne Existenzängste und weiß auch, wie einen gesundheitliche Probleme fertigmachen können. Wenn du Situationen hast, in denen du überhaupt nicht glaubst, dass es für dich noch mal hell wird.

Aber alles ist veränderbar.

Wie meinst du das, auf dich bezogen?

Ich hatte als Kind eine schwere Skoliose, mit 14 sag-

te man mir, es gäbe eine komplizierte OP, und dass ich mit 20 eh im Rollstuhl lande. Ich wollte damals schon Schauspielerin werden, und als der Arzt so mit mir redete, hat sich mein Leben vor meinen Augen in Staub aufgelöst. Als er dann noch sagte, dass ich auch nie Kinder kriegen werde, war’s das. Dann folgten zwei Jahre im Gipskorsett, und das in der Pubertät. Super.

Du hast aber mit 17 schon gemodelt. Wie ging denn das?

Da war ich schon noch sehr schief, aber ich habe schnell gelernt, und ich hab’s schnell kapiert wie ich mich hinstellen muss, damit’s keiner sieht. Laufsteg, Bikini und sowas ging natürlich gar nicht. Also hab’ ich hauptsächlich Gesichts-Aufnahmen gemacht. Dabei habe ich die schönen Schauspielerinnen aus der Zeit bewundert und geträumt, dass ich einmal so wie die eine Treppe runtergehen kann, und keiner merkt, dass ich schief bin. Das war fünf Jahre lang mein Hauptgedanke: Ich

Foto: Guido Lux

Katrin Lux schwebt lächelnd in die MIZU-BAR des BACHMAIR-WEISSACH in Rottach-Egern. Sie strahlt und bestellt sich einen Tee, einen Obstsaft und ein Stück Kuchen: „Das war ein ganz besonderes Spa-Erlebnis, ich bin noch immer in anderen Sphären, voll in meiner Mitte. Dass es sowas vor meiner eigenen Haustür gibt! Meine Schwiegermutter wohnt nämlich in Kreuth. Aber ab jetzt bin ich öfters hier anzutreffen. Gut, über was wollen wir reden?“ Sie strahlt wie eine schöne Fee aus dem Märchen.

Katrin Lux ist mittlerweile eine gefragte Schauspielerin

möchte, dass niemand sieht, wie hässlich ich bin. Ich habe mich jahrelang weggeträumt. Zum Film.

Da haben wir schon den Übergang, wie ging denn das?

Das war wieder mal Schicksal, Glück, Zufall, nenne es, wie du willst. Mit 18 wurde ich zu einem Casting geladen. Es ging um den Film „Der Preis der Unschuld“. Ich sollte für eine der Hauptrollen vorsprechen. Und die suchten jemanden, der das spielt, was ich war: das naive Mädel

Rosenheimer Journal 7

vom Land, das keine Ahnung von der großen Welt hat. Das sich total blenden lässt, das einer Traumblase hinterherläuft. Und das musste ich ja nicht spielen.

Ich musste nur mich selber zeigen. Deswegen hab’ ich die Rolle gekriegt. Danach kamen schnell viele Angebote, weil der Film erfolgreich lief und alle sagten, wow, ist das ein tolle Schauspielerin.

Aber ich war ja nur ich. Und ich habe schnell gemerkt, dass ich für den Job noch viel zu lernen habe. Regisseure sind mit mir verzweifelt, weil ich am Set mein Hand-

Stadtgespräch werk nicht konnte, wenn ich Rollen darstellen sollte, die nichts mit diesem naiven Mädchen zu tun hatten. So habe ich gemerkt, dass „Kunst“ von „können“ kommt. Und dann habe ich Unterricht genommen. Das war eine lange Reise in die wahre Welt des Schauspielers. Ich habe mich mit meinem Beruf auseinandergesetzt und ich lerne immer noch.

In der BR-Serie „Dahoam is dahoam“ verliebt sich die Köchin „Fanny“ (Katrin Lux) in den Brunnerwirt (Holger Matthias Wilhelm)…

Du warst aber vorher, 1998, schon in „Lieselotte“ zu sehen?

Das war eine kleine Rolle.

Und ich war als Vampir ver-

kleidet, da erkennt mich keiner. Und eine große schauspielerische Leistung war es auch nicht.

Und dann kamen alle: Tatort, Rosenheim Cops, SOKO Kitzbühel, SOKO 5113, Marienhof und so weiter. Und jetzt bist du die Fanny aus „Dahoam is dahoam“ Ein weiterer Glücksfall.

Ich wollte arbeiten und bei meiner Familie sein. Das ist ein großes Geschenk, dass ich da drehen kann, wo ich wohne. Und ich stehe auch hinter dem Format. Das, was wir machen, hat seine

30 JAHRE

Zu unserem 30-jährigen Jubiläum schenken wir Ihnen 20% Rabatt ab einem Einkaufswert von 150,- €.

Wählen Sie Ihre Lieblingsstücke aus über 50 verschiedenen Markenuhren, Markenschmuck, Trauringe, Verlobungsringe Goldschmuck und Silberschmuck.

Fotos: BR

GÜLTIG NUR IN UNSEREN FILIALEN IN ROSENHEIM UND KOLBERMOOR.

www.juwelier-bacak.de Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor

…und schon bald läuten für die beiden die Hochzeitsglocken

Rosenheimer Journal 8

Stadtgespräch treue Zielgruppe. Um die 1,3 Millionen Zuschauer begleiten uns.

Du hast ein Kochbuch geschrieben. Hat da keiner gesagt „Jetzt schreibt sie auch noch“?

Foto: BR

Ein Freund sagte, seine Mutter verpasst keine Folge, und da darf er sie auch nicht anrufen oder vorbeikommen, wenn „Dahoam is dahoam“ läuft.

Alle Schauspieler und das gesamte Team stehen hinter

dem, was sie tun. Ich hatte natĂźrlich wieder mal GlĂźck, weil die Fanny eine KĂśchin aus NiederĂśsterreich ist, und ich darf Dialekt sprechen.

Ich bin das „MostviertelSchild“ in der Serie.

FĂźr einen SpaĂ&#x; ist die sympathische Schauspielerin immer zu haben

Du meinst „Mild & Wild“.

Das sollte eigentlich eine Liebeserklärung an mein Mostviertel werden, mit Rezepten von meiner Oma und Fotos von meinem Mann drin. Die Oma ist jetzt pensioniert und hat vorher in einem Wirtshaus gekocht.

Aber dann sind wir eineinhalb Jahre lang, an fast jedem Wochenende, ins Mostviertel gereist. Ich habe meine Heimat fĂźr mich neu kennengelernt, und meinem Mann mein Mostviertel gezeigt. Und rausgekommen ist das Buch, auf das wir sehr stolz sind.

Es gibt sogar einen „KatrinLux-Birnen-Cuveè-Most“, Goldprämiert.

Ja, der schmeckt sehr gut, da musst du aber aufpassen, weil der auch ganz schĂśn reinhaut.

Du bist Sternzeichen Widder. Bist du auch in deinem Wesen so? Sie lacht wieder dieses Lachen, an dem man sie mĂźhelos in einer grĂśĂ&#x;eren Menschenmenge lokalisieren kann: Ich bin manchmal ein ziemlicher Sturschädel. Meine grĂśĂ&#x;te Stärke ist auch meine Schwäche. Wenn ich was will, dann gehe ich durch die Wand. Auch wenn ich weiĂ&#x;, dass dahinter ein Granitfelsen ist.

Das ist mir in dem Moment wurscht. Es passiert aber nicht oft, dass ich so bin. Frag’ meinen Mann, der kommt eh gleich und holt mich ab. Wir feiern nämlich heute den Geburtstag meiner Schwiegermutter.

9'+0 ('+0-156 $Č %*'4 #%%'551+4'5 )'5%*'0-' HČœT (#/+.+' (4'70&' -70&'0

Man muss sie einfach lieben, die Fanny, pardon, die Katrin Lux. Aber das tun jeden Tag mehr als eine Million Menschen. ě?˝

Das Buch von Katrin Lux ist eine Liebeserklärung an ihre Heimat, das Mostviertel

Mehr zum Autor und seinen BĂźchern unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 9

::: &$6$ &$9$//2 '( 7(/ 526(1+(,0(5675$66( 526(1+(,0 Ě˝ 7+$16$8

Anzeige Chiemgauer Kachelöfen • Kachel & Keramik GmbH Raublinger Str. 12 • 83026 Rosenheim-Aising +49 8031 / 233 95-0 • info@chiemgauer-ofenzentrum.de

www.chiemgauer-ofenzentrum.de

Der Ăœbergang ins 21. Jahrhundert zeigte sich bunt und plakativ

Das Ende der wilden 90er!

Rosenheimer Journal 12

1998

35 Jahre Stadtgespräch

1996

Die ersten Ausgaben des Rosenheimer Journals hatten noch dieses Wappen auf dem Cover

Rosenheimer Journal 13

Jetzt bei uns

Der neue Ford Focus.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS TREND Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, PreCollision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem (FA – Forward Alert), mit Fußgänger- und Fahrraderkennung, intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer, LED-Tagfahrlicht, Klimaanlage manuell, Ford Audiosystem inkl. USB-Schnittstelle und Bluetooth, Berganfahrassistent, u. v. m.

Bei uns für

oder günstig mit monatl.

Finanzierungsraten von

€

€

15.990,- 1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 35 Monatsraten à Restrate

€ 15.990,36 Monate 30.000 km 0,99 % 0,99 % € 3.400,€ 12.590,€ 12.915,93 € 99,€ 9.450,93

99,- 1,2,3

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: B.

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

1 Gilt für Privatkunden. 2 Gilt für einen Ford Focus Trend, 5-Türer, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor, 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 3 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB.

Auftakt zur Ballsaison

Auch 2018 ist der Ball Soiree des Lions Clubs im KuKo wieder ein voller Erfolg:

Fotos: Nicole Richter

Elegant und lässig zugleich in die Ballsaison

Und wieder kamen am dritten Oktober-Samstag zirka fünfhundert Gäste ins KuKo, um beim festlichen Auftakt zur Rosenheimer Ballsaison dabei zu sein. Der Ball Soiree fesselte ein junges und jung gebliebenes Publikum und war ein rauschender Erfolg. Erst spät erklang der letzte Ton des Tanzund Show-Orchesters Eddie Miller aus München. Die mit zehn Profis besetzte Band brachte eine stimmungsvolle Melange aus Tradition und Moderne, ihre Spielfreude und die samtweiche Stimme Eddie Millers verliehen der Musik eine eindrucksvoll charakteristische Klangfarbe.

G

ute Bekannte aus München waren begeistert über diesen Abend in Rosenheim. „Eine tolle Stimmung, die Leute sind fröhlich, ungezwungen und bei aller äußeren Lässigkeit von elegantem Niveau.

Dieser Ball hat Klasse. Sehr gern sind wir im nächsten Jahr wieder dabei.“ Das Lob dieser Gäste wurde immer wieder bestätigt. Wohin man blickte, konnte man die beschwingte bis ausgelassene

Stimmung erkennen, ob auf der Tanzfläche, an den Tischen oder an der gut sor-

tierten Bar. Dem PrinzipalTeam gelang es, mit charmanter Bewirtung den eben-

Rosenheimer Ball-Atmosphäre bereits im Oktober

Wer kennt diese Rosenheimer nicht?

Rosenheimer Journal 15

Auftakt zur Ballsaison

Rosenheimer Lions: v.l.: Präsident Semir Fersadi, Franz Winterer, Georg Reindl und Thomas Möller

Strahlende Gesichter und ein außergewöhnlicher Ballabend

bürtigen Rahmen zu schaffen. Zwischendurch begeisterte eine junge, frische Tanzgruppe mit teils akrobatischen Show-Einlagen.

Jahr für Jahr jüngere Ball-Besucher Man konnte feststellen, dass sich das Durchschnittsalter der Besucher des Ball

Fröhlich unterwegs: die Toepfers

Organisator: Georg Reindl mit Frau Inge

Zuverlässig und engagiert!

Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 30 Jahren!

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen!

400

Jetzt bis zu

Rosenheim · Samerstraße 27 0 80 31/74 77 · www.thalmeier.de

MBit/s

Naturheilpraxis Helena Krenn Praxissschwerpunkte: • Dunkelfeldmikroskopische Blutuntersuchung • spezielle Labordiagnostik und Analyseverfahren bei: • Haut- und Magen-/Darmerkrankungen • Chronischen Erkrankungen und Schmerzen • Erschöpfung und unklaren Beschwerden

Highspeed dahoam!

Günstig im Glasfaser-Kabelnetz

Soiree von Jahr zu Jahr verringert hat. Waren es vor drei Jahren noch „die üblichen Verdächtigen“, also überwiegend bekannte Rosenheimer Bürger, mischten sich heuer zahlreiche junge, tanzfreudige Pare unters nach wie vor gehobene Publikum. Der große Saal im KuKo mit seiner abendlichen Raum- und Lichtarchi-

seln!

Jetzt wechonate

Bis zu 6 M dgebühr! ohne Grun

Helena Krenn Heilpraktikerin und Aus- und Weiterbildungspädagogin Fichtenweg 6b · 83022 Rosenheim · Tel.: 08036/9709771 www.naturheilpraxis-krenn.de · www.natuerlichzumkind.de

Rosenheimer Journal 16

Auftakt zur Ballsaison

Sorgten für Schwung: die Tanz- und Showband Eddie Miller (3. v.r.)

tektur bot den animierenden Rahmen für alle. Erst weit nach Mitternacht verklang die Musik und leerte sich der Saal.

Der Reinerlös floss auch dieses Mal wieder ungeschmälert der Nachbarschaftshilfe Rosenheim zu.

Wie so oft unterstützt der Lions Club sozial schwache, einsame oder in Not gerate-

ne Menschen in Stadt und Land.

Dazu lassen sich die Mitglieder immer etwas einfallen, um die Mittel dafür zu beschaffen.

Dass soziales Engagement und ein schmissiges, cooles Fest kein Widerspruch sein müssen, hat dieser Ball Soiree 2018 wieder auf sympathische Art bewiesen. 쐽

Älter? Werden wir später … Sie auch?

JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust.

Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert.

Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989!

BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft.

Lifting, Falten, Anti-Aging

Wir sind ein Robert Franz Shop

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 17

Fotos: M. Rumberger

Stadtgespräch

Diese lange Nacht ließ bei sommerlichen Temperaturen niemanden kalt:

Rosige Zeiten in der Rosenheimer City Anfang Oktober wurde Rosenheim wieder in ein besonders Licht getaucht. Im Rahmen der Rosigen Zeiten wurde ein Gang zurückgeschalten, innegehalten und einige Orte der Stadt ganz speziell in den Mittelpunkt gerückt. So wurden im Salingarten nicht nur überdimensionale Lichtinstallationen von airLight aufgebaut, sondern auch die Kunstdenkmäler integriert und nahezu jede einzelne Baumkrone beleuchtet. Am Salinplatz wurden die Häuserfassaden mit Motivwelten aus einer Venezianischen Nacht bestrahlt.

B

ei angenehmen Temperaturen strömten die Besucher jedoch nicht nur zu den Lichtinstallationen, sondern auch zur

Open-Air-Modenschau am Max-Josefs-Platz, wo die Herbst/Winterkollektion, aber auch heiße Dessous am Laufsteg präsentiert wurden.

Die Fassaden des Salinplatzes verwandelten sich in eine „Venezianische Nacht“

Deutlich beschaulicher ging es bei den Konzerten in den Kirchen zu. Die besonders illuminierte St. Nikolaus Kirche wartete mit ei-

nem Konzert des Kammerchors mit Valentin Preißler am Saxophon auf. Die Hl. Geist Kirche war bald schon wegen Überfüllung ge-

Die neuen Herbst- und Winterkollektionen wurden am Max-Josefs-Platz präsentiert

Rosenheimer Journal 18

Stadtgespräch

– VON A- BIS G-CUP –

SEXY VERPACKT

Auch sexy Dessous wurden bei den Modenschauen gezeigt

schlossen und begeisterte die Besucher wieder mit „Leise Töne, starke Worte“, von jungen Singer-Song-Writern aus der Region.

Buntes Angebot für jung und alt in der City Eines der beliebtesten Fotomotive in diesem Jahr waren auch die beleuchteten Stelzengeher „Las Paraguas“, die sich einen Weg durch die Menschenmassen bahnen mussten. Und auch die Acrobatikgruppe „The Acroholics“ faszinierte mit ihren atemberaubenden Showeinlagen. Dem noch

Las Paraguas, die Stelzengeher, benötigten dieses Jahr nicht ihre mitgebrachten Schirme

TANGO DESSOUS · BEACH · DAY & NIGHTWEAR

Inspirierende Konzerte gab es in der Hl.-Geist-Kirche

Die zahlreichen Lichtinstallationen verzauberten die Besucher

Rosenheimer Journal 19

Kufsteiner Straße 2 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 07 68 92

www.tango-dessous.de

Stadtgespräch

seit 1887

Der Salingarten verwandelte sich in einen Zaubergarten

nicht genug waren auch im Freien einige musikalische und tänzerische Highlights geboten. Erstmals gab es eine Silent Disco am Salzstadel – Kopfhörer auf, Musik an, ein Tanzerlebnis der anderen Art. Salsa und Boogie Woogie konnten passiv als auch aktiv miterlebt werden und diverse Bands sorgten für ausgelassene Stimmung in der Stadt.

Gut angenommen wurden auch die verlängerten Öffnungszeiten im Städtischen sowie im Holztechnischen Museum, die bei freiem Eintritt besucht werden konnten.

Dank der Händler und weiteren Partner des CityManagement Rosenheim konnte die Stadt wieder zum Leuchten gebracht werden und die vielen Besucher die

Am Salzstadel begeisterte die erste Silent-FreiluftDisco Rosenheims

entspannte Atmosphäre auch nutzen, um Einkauf mit Erlebnis und einem Gastronomie-Besuch zu verbinden – ein Abend, an dem man sich am Flair unserer

City erfreuen konnte! Rosenheim bietet damit nicht nur ein simples Nightshopping, sondern ein Erlebnis der besonderen Art für alle Besucher. 쐽

Der Kammerchor sorgte für voll besetzte Reihen in der beleuchteten St. Nikolaus Kirche

by

seit 1887 Live-Musik bei angenehmen Temperaturen im Freien genießen

Auch kulinarisch wurde einiges an dem Abend geboten

Rosenheimer Journal 21

Ludwigsplatz 18 83022 Rosenheim Telefon 08031/13232

Sie liebt es, abstrakt zu malen – das rote Bild gehört aktuell zu ihren Favoriten

Eine erfolgreiche Rosenheimer Geschäftsfrau ist gleichzeitig leidenschaftliche Künstlerin:

Die andere Seite der Gretl P.E. Gartmaier Sie ist nicht nur attraktiv und super sympathisch, sondern auch talentiert – Gretl Paula Elisabeth Gartmaier. Seit acht Jahren hat sie die Geschäftsleitung der FRUGA Oberbayern GmbH. Ein FulltimeJob, den sie gut meistert. Aber dennoch schlummert da noch etwas anderes in ihr, das ihr anscheinend in die Wiege gelegt wurde: Die Liebe zur Kunst.

I

hre Kindheit wurde durch kunstinteressierte Eltern und eine künstlerische Großmutter geprägt. „Selbst wenn ich nach einem langen Arbeitstag nach Hause komme, kribbelt´s mich in den Fingern und ich muss noch irgendwas kleben, malen oder zumindest in Kunstmagazinen blättern“, sagt G.P.E. Gartmaier. In der Realschule belegt sie den Kunstzweig, studiert aber anschließend BWL mit Schwerpunkt Marketing, um die Erwartungen der Eltern

zu erfüllen. Erst ein paar Jahre später, als ein Gesellschafter der FRUGA Getränkefachmärkte erkrankt, wird sie vom Vater gefragt, in den Betrieb miteinzusteigen. Sie wagt diesen Schritt mit und für den Vater.

In Italien die Liebe zur Kunst entdeckt Sechs Monate Sprachenschule in Verona überraschten sie mit einer sehr

intensiven, künstlerischen Zeit. Sie besuchte Ausstellungen und Konzerte, durfte einige Künstler und Musiker kennenlernen und dieses Lebensgfühl lässt sie nicht mehr los, wie Sie uns erzählt. Seit 2013 zeigt Sie ihre Stücke und organisiert nebenberuflich innerhalb Bayerns immer wieder kleine Einzelausstellungen.

2017 erstellt sie ergänzend ein Facebook Profil (Gretl P.E. Gartmaier) und seit ein paar Monaten kann man ihr Anzeige

n sie! e u a b r i ät – w 18 Jahren! t i l a u Q en von it über h e c S e r p s Viele

Wi r bi et en an: • Architektenhäuser • Neubau/Umbau • Altbau/Sanierung • Modernisierungen • Barrierefreie Bauten • Generalunternehmer

Am Nörreut 11a 83022 Rosenheim Telefon 08031-35 71 79 Telefax 08031-34 83 0 Mobil 0172-8 65 14 04 info@prisma-wohnbau.com www.prisma-wohnbau.com

Leute & Gesellschaft

Entspannung vom Beruf – Gretl P.E. beim Umsetzen einer neuen Idee

auch auf Instagram folgen (gpegartmaier).

Heuer wurde sie eine der Künstlerinnen des nationalen Kunstprojekts „Kunstautomat“, ist Mitglied im Rosenheimer Kunstverein und stolze Schirmherrin eines Projekts an der Montessori-Schule Rohrdorf.

Charakteristisch für ihre Bilder sind Farbintensität und Farbkontraste. Ihr kleines Markenzeichen sind Streifen.

Wir wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und dass Sie so lebendig und kreativ bleibt wie sie ist… 쐽

B

OBERAUDORF, BAVARIA

Kaffeemaschinen Service & mehr

Text und Fotos: Verena Mitter

Streetart gefällt ihr und fasziniert sie, was sich an dem ein oder anderen Bild von ihr erkennen lässt

NEU! Gin aus der Region!

Etwas ganz Eigenes sind diese Wandbilder aus Holz mit Spielkartenmotiven

Brühwerkstatt Kufsteiner Straße 9 83080 Oberaudorf Gretl Gartmaier bei der Arbeit in der Zentrale der FRUGA Oberbayern GmbH

Rosenheimer Journal 23

info@bruehwerkstatt.de www.bruehwerkstatt.de 08033 / 9708090

Anzeige

Die ROSENHEIMER FRISCHEHALLE bietet Ihnen mit einer Verkaufsfläche von 700 Quadratmetern, frischen Fisch, Fleisch, Krustentiere, italienische Delikatessen sowie Zutaten und noch vieles mehr.

Nicht zu vergessen ist dabei die reichhaltige Auswahl an guten Weinen und ausgesuchten Grappas und Bränden.

MARKTHALLE

& Besuchen Sie auch unser Bistro mit über 50 Sitzplätzen, in dem Sie täglich wechselnde Gerichte bestellen können. Bei schönem Wetter begrüßen wir Sie auch gerne auf unserer sonnigen Außenterrasse.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 11 - 15 Uhr Fr. 11 - 15 und 18 - 23 Uhr Sa. 11 - 15 Uhr

Klepperstraße 18 / Geb. 6c · 83026 Rosenheim Tel +49 (0) 8031 / 409191 (Markthalle) · Tel +49 (0) 8031 / 409192 (Taverne) Fax +49 (0) 8031 / 409193 · info@rosenheimer-frischehalle.de · www.rosenheimer-frischehalle.de

Anzeigen

Die Reiseagentur travel and more veranstaltete einen besonderen Kundenabend... …mit einer ganz besonderen Einladung für Stammkunden zu einem außergewöhnlichen Abend bei Giuseppe in Kolbermoor. Anlass dieser Einladung der Reiseagentur travel and more aus Raubling/Pfraundorf war die Vorstellung der neuen Luxus-Liner von Hapag Lloyd Cruises.

M

Die Inhaber von travel and more Roger und Yvonne Diekmann mit Andreas Leippert von Hapag Lloyd Cruises

it der Präsentation der außergewöhnlich exklusiven „Großraum-Yachten“ der Extraklasse konnte Andreas Leippert von Hapag Lloyd Cruises die Gäste begeistern.

Selbst die erfahrenen Weltenbummler unter den Anwesenden staunten nicht schlecht, als Herr Leippert die High-Class-Ausstattungen der Luxusliner vorstellte.

Mit 30.000 Flaschen Wein und Champagner ist die

Crew bestens bestückt, um knapp 500 Passagiere an Bord zu verwöhnen.

Persönliches Ambiente – weit weg von der Massenabfertigung – ist die Philosophie von Hapag Lloyd Cruises. So tummelt sich auch jede Menge Prominenz auf dem Deck der Luxus-Kreuzer.

Vom nördlichsten Polarkreis bis Südamerika ist die Flotte unterwegs und macht auch vor spannenden LandExpeditionen nicht halt. Für

hochkarätigen Feriengenuss sorgen die Experten von der Reiseagentur travel and more in Raubling/Pfraundorf zusammen mit ihren Kollegen der Reederei Hapag Lloyd Cruises.

Buchen Sie jetzt – und ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie! 쐽 travel and more Rosenheimer Straße 82 83064 Pfraundorf Telefon: 08035 9665450 www.travelandmore.net

Herzlich willkommen im Beauty-Salon Mauermann Im Beauty-Salon Mauermann finden Sie eine große Auswahl an Behandlungsmöglichkeiten durch höchstkompetentes Fachwissen in Sachen Beauty und Ästhetik. Inhaberin Sabine Mauermann, Heilpraktikerin seit Juni 2013, ist Spezialistin im Fachbereich Ästhetik (Hyaluronunterspritzung, Mesolift und Softlift mit PDO-Fäden).

Seit März 2017 ist Frau Mauermann geprüfte Kosmetik Fachwirtin mit der exzellenten Abschlussnote 1. In ihren großzügigen und geschmackvoll eingerichteten Räumen erleben Sie ein einzigartiges Ambiente – bei den Behandlungen kommen modernste Methoden zur Anwendung.

Beauty-Salon Mauermann Rosenheimer Straße 82 83064 Raubling Tel.: 08035 876790 Fax: 08035/ 873766 online@beauty-mauermann.de www.beauty-mauermann.de Rosenheimer Journal 25

Anzeige

Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG erfüllt auch 2018 Weihnachtswünsche von 300 Kindern:

Wunschbaum zum letzten Mal im alten Bankgebäude Rechtzeitig zum Weihnachtsfest werden wieder Kinderaugen leuchten

I

n diesem Jahr werden insgesamt 300 Wunschzettel an Wunschbäumen in neun Geschäftsstellen hängen. Die traditionelle und sehr beliebte Weihnachtsaktion organisiert die Volksbank Raiffeisenbank Chiemsee eG gemeinsam mit Round Table 99 und dem Sozialdienst Katholischer Frauen in Rosenheim.

Ziel ist es, Kindern aus sozial schwachen Familien in Stadt und Landkreis Rosenheim einen Weihnachtswunsch zu erfüllen. „Die gewünschten Geschenke haben einen Wert von jeweils rund 20 Euro“, so Köhler weiter.

Er bringt jedes Jahr Kinderaugen zum Leuchten und Freude in zahlreiche Familien: Der Wunschbaum der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim – Chiemsee eG erfüllt auch heuer Herzenswünsche von Kindern. Mit einer Besonderheit – das alte Bankgebäude in der Bahnhofstraße 5 in Rosenheim erlebt 2018 den letzten Wunschbaum. Im nächsten Jahr wird das Gebäude abgerissen. „Wenn der Neubau in einigen Jahren steht und eröffnet ist, wird dieser Weihnachtsbaum noch schöner und strahlender sein“, verspricht Jens Köhler, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim. „Doch auch in unserer Übergangsfiliale in Bahnhofsnähe stellen wir ab 2019 einen Wunschbaum auf. Uns ist dieses Engagement für Familien mit Kindern eine Herzensangelegenheit.“ „Wir freuen uns, wenn möglichst viele Kunden, Mitarbeiter oder Besucher der Bank an der Aktion teilnehmen. Mit nur 20 Euro kann man Familien ein schönes Weihnachtsfest bescheren und Kinder glücklich machen.“ Weihnachtswünsche werden wahr Die Wünsche der Buben und Mädchen sind vielfältig.

Ganz oben auf der Wunschliste stehen Geschenke wie Bücher, Gesellschaftsspiele oder Fußbälle. Mützen, Schals oder Schuhe sind

Freiwillige Helfer von Round Table 99, dem Sozialdienst Katholischer Frauen und die Mitarbeiter der Volksbank Raiffeisenbank schmücken ein letztes Mal den Wunschbaum in der alten Filiale in der Bahnhofstraße in Rosenheim

ebenso erwünscht, und auch manch ein Spielzeug, von der Puppe bis zum Plüschtier, wird heiß ersehnt.

Noch eine Besonderheit gibt es in diesem Jahr. Erstmals hängen die Wünsche der Kinder nicht in verschlossenen Umschlägen, sondern auf bunten Zetteln geschrieben am Baum. So kann jeder Kunde selbst entscheiden, welches Geschenk er kaufen und weihnachtlich verpackt in der Bank abgeben will. In der Geschäftsstelle Raubling hängen auch 60 Wünsche vom Jugendtreff LONIKO Christkönig am Wunschbaum.

Vom 3. bis zum 15. Dezember haben Kunden, Nichtkunden und Mitarbeiter die Möglichkeit, einen

Wunschzettel vom Baum zu nehmen und einen Wunsch zu erfüllen. Ab 17. Dezember verteilt der Sozialdienst Katholischer Frauen gemeinsam mit Round Table 99 Rosenheim die Weihnachtspackerl an die Familien. So kann das Christkind die Geschenke pünktlich an Heiligabend bringen! 쐽

Die Wunschzettel der Kinder werden mit großer Sorgfalt am Wunschbaum befestigt

In diesen Geschäftsstellen stehen unsere Wunschbäume: Rosenheim Bahnhofstraße 5 Rosenheim Tegernseestraße 20 Bad Aibling Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Straße 1 Kolbermoor Stadlerstraße 4 Prien am Chiemsee Bahnhofstraße 7 Rott am Inn Marktplatz 7 Raubling Poststraße 2 Wasserburg am Inn Ledererzeile 11 Bruckmühl Sonnenwiechser Straße 9 Mehr Informationen unter: www.vb-rb.de/wunschbaum

Rosenheimer Journal 26

Endlich wieder Weihnachten in der guten Stube!

Am 30. November öffnet der Rosenheimer Christkindlmarkt seine Pforten. Eingeläutet wird der Markt ganz traditionell, mit dem zauberhaften Märchenumzug um 16 Uhr. Gestaltet von rund 200 begeisterten Kindergartenkindern aus Stadt- und Landkreis Rosenheim, kostümiert als Sterntaler, Froschkönig oder Schneewittchen. Direkt anschließend findet auf der festlichen Bühne die feierliche Eröffnungszeremonie statt.

D

er Rosenheimer Christkindlmarkt ist aufgrund seiner zentralen Lage, inmitten der beliebten Einkaufs- und Erlebnisstadt ein perfektes Ausflugsziel. Sei es für eine kurze Mittagspause, für einen Stadtbummel oder als Attraktion für Gäste. Die rund 50 liebevoll dekorierten Verkaufsstände, ein täglich wechselndes Bühnenprogramm, die thematisierten

Der Wiggerl darf natürlich nicht fehlen: Die Kinder können sich heuer wieder auf viele neue Abenteuer und Geschichten freuen

beweglichen Dachfiguren und vor allem die imposante Weihnachtsbeleuchtung begeistern jährlich die Besucher. Neben verschiedensten gastronomischen Genüssen gibt es auch ein umfangreiches Angebot an kreativen Geschenkartikeln.

Neben handgemachten Krippenfiguren, nepalesischen Strickwaren, besonderem Christbaumschmuck, Echtlederwaren, Gewürzen und Teesorten gibt es auch großartige Produkte aus Oliven- und Zirbenholz.

nach kann an den Kutschenfahrten, zwischen 13.30 und 16.00 Uhr, durch die Innenstadt teilgenommen werden.

Der Wiggerl freut sich über jeden, der ihn bei einer Fahrt begleiten will. Die kleinen Besucher erwartet dabei noch seine neue Märchengeschichte sowie eine kleine Überraschung. Kasperltheater, Kutschfahrten und das reguläre Bühnenprogramm werden vom Wirtschaftlichen Verband als Veranstalter übrigens kostenlos angeboten.

Mittwochs ist Familientag

Kostenloser Adventsbus an den Samstagen

Jeden Mittwoch ist Familientag, hier bieten alle Verkaufsbetriebe vergünstigte Angebote an. Das Kasperltheater zeigt für die kleinen Besucher zwei verschiedene Stücke auf der Bühne und auch der Weihnachtswichtel Wiggerl spaziert durch den Marktplatz. Da-

An den Adventssamstagen dürfen sich die Besucher des Rosenheimer Christkindlmarktes über ein Zuckerl der besonderen Art freuen: Zusammen mit weiteren starken Partnern der Region (Aicherpark, CityManagement, Einkaufs-

Rosenheimer Journal 28

bahnhof, Gewerbeverband, IHK, Kroiss-TicketZentrum, Rosenheimer Verkehrsgesellschaft, Seniorenbeirat, Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, Stadt Kolbermoor, Stadt Rosenheim, Stadtverkehr und Weko) ermöglicht der Veranstalter des Christkindlmarkts, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim e.V., kostenlose Stadtbusfahrten im gesamten Rosenheimer Stadtbereich bis ins angrenzende Kolbermoor und der Gratis-Ringlinie (Weko, Stadtmitte, Bahnhof, Aicherpark). Parkmöglichkeiten gibt es bei WEKO Wohnen und dem Aicherparkgelände. Von dort geht es mit der Ringlinie bequem in die Innenstadt. Außerdem neu auf dem Markt: Modelleisenbahn des Eisenbahnclubs Rosenheim e.V. & Krippenschau des Verein für Krippen und religiöse Volkskunst Inn-Salzach e.V.

Fotos: Peter Schlecker

Anzeigen

Rosenheimer Christkindlmarkt erstrahlt in vollem Glanz:

Rosenheimer Christkindlmarkt Fahrenschon’s Glühweinalm Die Glühwein-Alm ist komplett aus altem Holz mit einem echten Schindeldach, gestaltet wie eine alte Almhütte. Die ausgewählten Glühweine werden von der kleinen Familienkellerei Beranek hergestellt. Am Stand gib es auch seltene Sorten wie Glühwein aus Schlehe oder Sanddorn. Neu ist dieses Jahr Glühwein aus der Aronia-Beere, die ja wegen ihres hohen Gehaltes verschiedener Vitamine und Antioxidantien sehr gesund ist. Der alkoholfreie Fruchtpunsch ohne Zuckerzusatz stammt von der Obstverarbeitung Stöger aus Übersee am Chiemsee.

Die Bratalm von Claudia und Christian Fahrenschon Legendär ist die Bratalm der Familie Fahrenschon, die seit über 20 Jahren auf

bratwurst und die Feuerwurst im Baguette. Übrigens, das Fleisch das hier verwendet wird, kommt natürlich aus unserer Region und vielleicht schmecken die Steaks und Würstl auch deshalb so gut.

Das Weihnachtskarussell Auch das Max und Moritz Kinderkarussell mit der beliebten Nikolauskutsche lässt viele Kinderherzen höher schlagen. Welches Kind freut sich da nicht, einmal beim Nikolaus in der Kutsche mitzufahren? Und wenn man dann in die glänzenden Augen der Kinder sieht, weiß man, dass Weihnachten schon bald vor der Tür steht.

Glühwein-Alm FAHRENSCHON’S

Natürlich aus der Region Das Besondere

Fruchtpunsch genießennaturtrüb Fruchtpunsch alkoholfrei 5aus Sorten - 5x Hochgenuss naturreinen Säften ohne

aus besten naturreinen Zutaten aus dem Hause Zuckerzusatz, Stöger am Chiemsee künstliche Zusätze ohne Der Treffpunkt direkt neben der Bühne.

Besuchen Sie unser gemütliches Salettl!

Gemütliche Bratalm Fahrenschon Auch heuer am Mittertor zu finden!

Entenwirt vom Samerberg Hier gibt’s alles rund um die Ente. Vom leckeren En-

Geheimtipp: Die guten Steaksemmeln und die Original 1/2 Meter Feuerwurst im Baguette!

Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Christian Fahrenschon

MAX & MORITZ KINDERKARUSSELL FAHRENSCHON Attraktion für die Kleinsten am Mittertor

WEIHNACHTSKARUSSELL

Entenwirt-Spezialitäten am Christkindlmarkt

Stimmungsvoll wird der Christkindlmarkt eröffnet

dem Christkindlmarkt steht.

Der Standort am Mittertor neben dem Kinderkarussell bietet den Besuchern gleich am Eingang des Christkindlmarktes eine erste gute Anlaufstation. Hier gibt es leckere Steaksemmeln, Bio-

ten-Gröstl bis hin zur Bratwurst aus Entenfleisch, ganz nach dem Motto: Ente gut alles gut! Die Entenbratwurst ist ja ein ganz spezielles Produkt von Peter Schrödl, denn es ist ihm gelungen, eine Entenbratwurst

5,80 Euro Entengröstl 5,80 Euro Entenkrautschupfnudeln 5,80 Euro Knuspriges Entenfleisch im Weckerl 6,80 Euro Knuspriges Entenfleisch im Reinderl, mit Knödel und Blaukraut Peter Schrödl Samerstr. 5 · 83122 Samerberg/Törwang · Tel. 0 80 32 / 8815 · Fax 0 80 32 / 84 79 E-Mail: info@entenwirt.de · www.entenwirt.de · Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Rosenheimer Journal 29

Anzeigen

Rosenheimer Christkindlmarkt

Heinz Krimplstötter’s Original Nürnberger Rostbratwürstl & Bosna!

Besuchen Sie auch unseren Mandelstand gegenüber Adlmaier!

Dort gibt es Zuckerwatte, Herzl’n, Paradiesäpfel und Cashewkerne!

Das Original aus Rosenheim!

herzustellen, die nicht nur saftig schmeckt, sondern auch ausschließlich aus Entenfleisch besteht.

Christkindlmarkt Am kann man diese im Brezenstangerl genießen – oder sollen wir doch lieber das Entengröstl probieren? &

Auf rfeinern wir ve h Wunsc hen mit Ihre Schmalzkuc tella oder Vanillesoße, Nu Apfelmus!

ch freut Auf Ihren Besu rländer Ho sich Familie

Ein Treffpunkt für Jung und Alt ist der Glühweinstand der Familie Branicki.

Hermann. Hier schmeckt man die frische und gute Qualität der Nüsse. Ob Mandeln, Erdnüsse, Macadamia, Cashews oder Pistazien, hier wird alles in

&

Heinz Krimplstötter von der Mandlbrennerei und der Bosna-Stand Traditionell sind die Krimplstötters schon seit über 30 Jahren auf dem Christkindlmarkt und auch in diesem Jahr wieder mit zwei Ständen vertreten. Am Mandelstand gibt’s wie immer viele süße Naschereien, von Zuckerwatte über Lebkuchenherzerl bis zum Paradiesapfel findet man alles für einen zuckersüßen Besuch auf dem Markt.

Am Bosna-Stand gibt’s die legendäre Bosna-Bratwurst im Milchteigbrötchen – sie gehört zu den moderneren Angeboten des Christkindlmarktes. Übrigens, neben den original Nürnberger Bratwürsten findet man hier einige schmackhafte Bayerische Spezialitäten.

Horländers himmlische Genüsse

Ihren Lassen Sie sich bern Gaumen verzau n leckeren von stets frische Poffertjes Schmalzkuchen, kolade. und heißer Scho n, Also nix wie hi er m ei zur Rosenh he! alzkuchenrutsc hm Sc

Branicki´s Glühweinstand

Ein Muss für jeden Besucher, einmal muss man die leckeren Schmalzküchelchen bei den Horländers probiert haben. Über die Rosenheimer Rutsche purzeln die frisch gebackenen Schmalzkuchen einem förmlich in die Hand.

In diesem Jahr kann man dazu sogar Vanillesoße, Nutella oder Apfelmus als Dipp bekommen. Eine besonders „hippe“ Idee, wie wir finden.

Schmalzkuchen in verschiedenen Varianten, mal sehen welche nun am besten schmeckt.

Eine tolle Auswahl an Geschenken gibt’s auf dem Christkindlmarkt

Beim großen Weihnachtsbaum in der Mitte des Weihnachtsmarktes kann man bei einem heißen Tasserl Glühwein oder Kinderpunsch die Vorweihnachtszeit in gemütlicher Runde genießen.

Für den kleinen Hunger gibt es natürlich wieder das geröstete Raclette Brot und knusprige überbackene Baguettes.

Die Mandelbrennerei von Werner Hermann Süße Verführungen gibt es beim Mandelstand von

Rosenheimer Journal 30

Handarbeit zubereitet und die frisch gerösteten und noch warmen Nüsse sind etwas ganz Besonderes in der kalten Jahreszeit.

Zettl’s-Flammbrot-Stadl Der Flammbrot-Stadl der Familie Zettl ist vom Christkindlmarkt auch nicht mehr wegzudenken. Der Teig für das Flammbrot wird nach einer speziellen Rezeptur hergestellt. Klassisch mit Schmand, Speck und Lauch belegt bekommt man hier den traditionellen Flammkuchen. Wer es ein bisschen

Rosenheimer Christkindlmarkt moderner haben möchte, lässt sich das Brot mit Gourmet-Lachs belegen.

Altmanns Spirituosen Bei Franz Linnerer am Spirituosenstand findet man so allerlei Schnaps und edle Brände in fantasievollen Flaschen zum Verschenken. Ein besonderes Schmankerl ist der hauseigene Eierlikör, der aus frischen Eiern aus unserer Region und mit Akazienhonig von unseren Imkern hergestellt wird. Ganz im Trend und daher modern gibt es in diesem Jahr am Stand einen Ausschank von heißem Metwein. Der Ho-

nigwein ist genauso wie die anderen Schmankerl mit Honig aus unserer Region hergestellt und wer sich nicht sicher ist, ob ihm das auch schmeckt, kann sich ein Gläschen davon einschenken 쐽 lassen und genießen.

Der Rosenheimer Christkindlmarkt bietet sowohl den kleinen, als auch den großen Besuchern ein breites und vielseitiges Angebot. Altbewährtes und Traditionelles neben Neuem und Modernen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. ...und wenn das vierte Lichtlein brennt, dann ist endlich Weihnachten!

Branicki’s Der stimmungsvolle Treffpunkt unterm Christbaum!

Kräftige Glühweine, Raclette Brot und leckere überbackene Baguettes.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

such uf Ihren Be freut sich a t! n n rk a a rm lm e d H hristkin Familie enheimer C auf dem Ros

Hermann's n Spezialitäte

Fotos: Schlecker

nte ManFrisch gebran iedene ch rs ve deln und Nüsse!

Ein Schluck Glühwein gehört einfach dazu!

Besuchen Sie uns auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt!

Altmann’s

GmbH

Fachhändler für Spirituosen und Imkerei

Seit über 20 Jahren bürgt der Name Altmann´s für Qualität. Unsere Produkte nennen wir nicht umsonst Spezialitäten, denn wir vertreiben nur hochwertige Produkte in unserem Sortiment.

Altmann’s GmbH Franz Linnerer Lengdorfer Str. 25 a 83543 Rott am Inn Telefon 08039 - 90 89 30 altmanns-gmbh@gmx.de

Zettl’s Herzlich willkommen auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt!

Rosenheimer Journal 31

Anzeigen

Weihnachtsspezialitäten der Bäckerei Bergmeister:

Auch heuer wieder mit Gold ausgezeichnet Seit vielen Jahren zeichnet der Konditoreninnung die Elisenlebkuchen und Stollen der Bäckerei Bergmeister jedes Jahr aufs Neue mit Gold aus. Auch 2018 wurden wieder alle Elisenlebkuchen und der Bergmeister Stollen mit Gold ausgezeichnet.

B

esonders stolz ist die Firma Bergmeister in diesem Jahr darauf, dass der neue Ruby-Elisenlebkuchen aus dem Stand ebenfalls Gold erhielt. Der Ruby-Elisenlebkuchen wird

mit Ruby-Schokolade überzogen, eine völlig neue Schokoladensorte. Die zart rosa Farbe stammt hier nicht von künstlich zugesetzten Farbstoffen, sondern von der Ruby-Kakaobohne. Die Bergmeister Elisenlebkuchen gibt es jetzt also in sechs verschiedenen Varianten, alle mit Gold ausgezeichnet: Dunkle Schokolade, Vollmilch-Schokolade, Weiße Schokolade, Ruby-Schokolade, Natur mit Mandeln verziert und gebaselt, also mit dünner Zuckerglasur. Der beliebte Bergmeister Stollen, den es verpackt und offen zu kaufen gibt, wird in handwerklicher Tradition aus den besten Zutaten laufend frisch in der Backstu-

be in Rosenheim hergestellt.

Alle Bergmeister AdventsSpezialitäten kann man natürlich auch auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt am Bergmeister Glühweinstand kaufen. Hier werden neben dem roten und weißen Glühwein auch alkoholfreier Früchtepunsch und weitere leckere Adventsschmankerl angeboten. 쐽

Weihnachtsschnäppchen

W

AN- UND VERKAUF Gold, Uhren, Perlen und anderes Nutzen Sie jetzt den günstigen Goldpreis.

Wir gewähren 20% Weihnachtsrabatt.

Kaufmann & Kirner GbR

Telefon 08031/3808 26 oder 12385 Telefax 08031/3804 25 Weinstraße 8 · 83022 Rosenheim Eingang Adlzreiterstraße

enn Sie ausgefallenen Schmuck und Uhren aller renommierten Hersteller suchen, dann sind Sie bei Kaufmann & Kirner goldrichtig. Seit über 20 Jahren werden die Kunden seriös und individuell von Frau Olga Kirner (geprüfte Diamanten-Gutachterin und Auktionärin), Robert Kaufmann (Pfandleiher) und ihrem kompetenten Team beraten. Selbstverständlich ist für jeden Geldbeutel etwas dabei, und man kann manche Schnäppchen machen. Auf viele Einzelstücke gibt es jetzt bis zu 20% 쐽 Nachlass.

im Dezember

Das freundliche Team von Kaufmann & Kirner berät Sie kompetent und freundlich

Barankauf und Beleihung von Gold, Nobeluhren, Münzen, Silber, Gemälden, etc.

Rosenheimer Journal 32

Anzeigen

Das Gefühl, sich in seiner Haut nicht wohlzufühlen, kennen viele.

Das muß nicht sein: Am Ludwigsplatz 34 hat sich Alesia Detterbeck den Wunschtraum vom eigenen Kosmetikstudio verwirklicht, um den Kundinnen und Kunden zu gesunder Haut zu verhelfen. „Den Wunsch, selbst einmal Kosmetikerin zu werden, hatte ich seit meiner Pubertät, als ich mit Unreinheiten und schlechter Haut zu kämpfen hatte. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass eine gesunde Haut auf unser Wohlbefinden, auf unser Selbstwertgefühl und auf unsere Ausstrahlung einen unermesslichen Einfluss hat.“

Unser spezielles ukunden: ge An bot für Ne d Januar Im Dezember un i uns auf be Sie n lte ha er Behandlungen

tt!

10 Prozent Raba

Bei Beauty Aging in Rosenheim:

Sich in seiner Haut wohlfühlen Nach Abschluss von Abitur und Studium (BWL) machte Alesia Detterbeck ihre Leidenschaft zum Beruf: „Meinen Kundinnen und Kunden möchte ich mit meinen Erfahrungen und dem Wissen als staatlich geprüfte Fachkosmetikerin und Visagistin, Derma-Therapeutin und Medical Kosmetikerin zu einem besseren Hautgefühl und dadurch zu einem jüngeren Aussehen verhelfen.“ Auf der Basis einer professionellen Hautanalyse und Ihren persönlichen Zielen erstellt sie Ihnen gerne Ihr ganz individuelles Behandlungskonzept.

ENVIRON SKIN CARE – HAUTPFLEGE FÜR ALLE FÄLLE Environ Skin Care ist eine äußerst wirksame, wissenschaftliche Hautpflege für Gesicht und Körper, basierend auf hoch dosiertem Vitamin A. Auch Sadie Frost, Stella Mc Cartney, Kate Moss & Co nutzen dieses fortschrittliche Hautpflegesystem, das durch hoch konzentrierte Antioxidantien, Vitamine und eine innovative Lichtschutzformel vor Hautalterung schützt und die Haut regeneriert.

Die Methode ist sehr verträglich für alle Hauttypen, ohne künstliche Duft- und Konservierungsstoffe und wurde ohne Tierversuche entwickelt.

Ebenfalls im Portfolio: die mineralischen Produkte von Jane Iredale, die zu den besten Make-ups der Welt zählen. Sie verbinden Grundierung, Puder Concealer, Sonnenschutz und aktive Hautpflege in einem.

Im BEAUTY AGING STUDIO erwarten Sie wunderschöne Räumlichkeiten und eine entspannte Wohlfühl-Atmosphäre.

Ihre Alesia Detterbeck

DUBAI MIT OMAN 0HLQ 6FKLƮ November 2018 bis März 2019 7 Nächte . Innenkabine inklusive Flug

ab

1.275 € **

Beratung und Buchung: Reiseagentur travel and more Rosenheimer Str. 82, 83064 Pfraundorf Telefon: +49 (0)80 359 66 545-0 info@travelandmore.net www.travelandmore.net * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland

Rosenheimer Journal 33

SIVE INKLU BIS AB/ FLUG HEN MÜNC

Ludwigsplatz 34 83022 Rosenheim Tel. 08031-2909089 www.kosmetik-rosenheim.de

Verschenken Sie unvergessliche Stunden!

Mo 31.12.2018 - 18 Uhr

Carmen

Oper zu Silvester Freies Landestheater Bayern Mi 13.02.2019 - 19.30 Uhr

Mo 25.03.2019 - 20 Uhr

Johann-Strauß-OperetteWien

Trompete & PKF Prague Philharmonia Meisterkonzert

Der Zigeunerbaron

Gábor Boldoczki

Mi 23.01.2019 - 20 Uhr

Mi 09.01.2019 - 19 Uhr

Neujahrskonzert

Münchner Symphoniker Moderation: Max Müller

Arabella Steinbacher

Do 14.03.2019 - 20 Uhr

Violine & Royal Philharmonic Orchestra Meisterkonzert

The Tribute Show ABBA today Glitzer, Glamour und Nostalgie

Fr 01.03.2019 - 10+15 Uhr

Fr 05.04.2019 - 10+15 Uhr

Michel aus Lönneberga

Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus!

nach Astrid Lindgren Theater auf Tour

Fr 18.01.2019 - 20 Uhr

The 12 Tenors

Rock / Pop / Klassik

Familienshow LIVE

So 17.03.2019 - 16.30 Uhr

Karneval der Tiere

Di 05.02.2019 - 20 Uhr

Night of the Dance Irish Dance Revolution

So 03.03.2019 - 19 Uhr

Kinderkonzert - Heinrich Klug und Münchner Symphoniker

Canadian Brass

„The world‘s most famous brass group“ So 05.05.2019 - 20 Uhr

Fr 22.03.2019 - 20 Uhr

Dance Day

Mi 06.02.2019 - 15 Uhr

Simsala Grimm

Mo 21.01.2019 - 20 Uhr

Musical Abenteuer Theater auf Tour

Tony Christie

Do 07.03.2019 - 19.30 Uhr

Gert Steinbäcker & Band Tour 2018/2019

Modern Ballett Odyssey Dance Theatre

Ab in den Süden

The Hits and Pop Nonsense live mit Band

Das Musical mit den größten deutschen Hits

Mi 15.05.2019 - 20 Uhr

Hang on Sloopy Die größten Hits der 60er live und mit Big Band

So 10.02.2019 - 15 Uhr

Die Schöne und das Biest

Di 22.01.2019 - 20 Uhr

Die Nacht der Musicals Das Original

Familienmusical

So 24.03.2019 - 18 Uhr Mi 13.03.2019 - 20 Uhr

Reinhold Messner „ÜberLeben“ Der neue LiveVortrag

Im weissen Rössl Operette Freies Landestheater Bayern

Sa 08.06.2019 - 20 Uhr

Chris Tall

Und jetzt ist Papa dran!

KULTUR+KONGRESS ZENTRUM Rosenheim • Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim

Ticketservice: 08031 /365 9 365 • www.kuko.de

Leute & Gesellschaft

Vernissage und Klaviersoirée in der HypoVereinsbank Rosenheim:

Ekaterina Zacharovas Bilderzyklus „Apéro à Paris“

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.

Fotos: Raphael Lichius

Anlässlich der seit Juli laufenden Ausstellung „Apéro à Paris“ der Künstlerin Ekaterina Zacharova wurde in den Räumen der HypoVereinsbank Rosenheim vor kurzem eine Vernissage mit Klaviersoiree im französischen Stil ausgerichtet. Ekaterina Zacharova hat bereits in den vergangenen Jahren das Leben der Menschen in verschiedenen internationalen Metropolen erforscht und in monumentalen Gemäldezyklen festgehalten. Die neueste Bilderserie, „Apéro à Paris“, ist in diesem Jahr Teil eines gemeinsamen Projekts mit dem Chiemgauer Opernsommer.

Die Künstlerin Ekaterina Zacharova erklärte ihren neuen Bilderzyklus

I

nspiration für die Motive lieferte so unter anderem die Inszenierung von Puccinis „La Bohème“ der diesjährigen Spielzeit. Dort dienen die Pariser Straßenszenen zugleich als Bühnenbilder.

Sehnsüchte und Phantasien aus der Stadt der Lichter Keine Stadt der Welt vermag es die Sehnsüchte und Fantasien so nachhaltig zu befeuern wie die „Stadt der Lichter“. Selbst jenen, die Paris niemals selbst bereist

Die international gefragte Pianistin Masha Dmitrieva umrahmte die Soirée

haben, sind Geschichten von den goldenen Zwanzigern, den Künstlern und Philosophen und nicht zuletzt den unsterblichen Liebespaaren, die ihre Straßen bevölkerten, eng vertraut.

Zacharova spürt in ihren Werken dem Spannungsverhältnis zwischen phantastischem Traumkonstrukt und authentischer Hoffnung auf Erfüllung nach.

Ein besonderes Highlight des Abends bildete ein sorgfältig zusammengestelltes Klavierkonzert der international gefragten Solistin Masha Dmitrieva.

Mit

Stücken von Komponisten wie Jaques Ibert und Claude Debussy setzte die langjährige Freundin Zacharovas einen Akzent auf die romantische und impressionistische Periode französischer Musik.

Rosenheims Oberbürgermeisterin, Gabriele Bauer, läutete mit einer kurzen Begrüßungsrede den Abend ein. Den kulinarischen Rahmen gaben französische Köstlichkeiten des Meisterkochs Werner Koslowski, der unter anderem regelmäßig mit seiner Kochsendung im Bayerischen Fernsehen zu sehen ist. 쐽

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux.

Solarlux. s ola arlux.de solarlux.de

Meisterkoch Werner Koslowski servierte französische Köstlichkeiten

Ludwig Baumann, Indentant des Immling Festivals im Gespräch

Rosenheimer Journal 35

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Stadtgespräch

Porträtfotografie aus der Sammlung SpallArt vom 8. Dezember 2018 bis 10. März 2019:

MENSCHENsKINDER in der Städtischen Galerie Rosenheim In Zeiten omnipräsenter „Selfies“ setzt die Städtische Galerie Rosenheim mit der Ausstellung „MENSCHENsKINDER“ den Fokus auf das Porträtfoto als Kunstobjekt und Medium einer kreativen (Selbst-) Inszenierung. Die Ausstellung wurde in Kooperation mit der privaten Kunstsammlung SpallArt erarbeitet, die bereits in den Kunstzentren Wien und Salzburg mit unterschiedlichen Schwerpunkten verschiedentlich gezeigt wurde und nun erstmals in Rosenheim zu sehen ist.

A

us der Begeisterung für die Vielfalt der Möglichkeiten, mit denen Fotografie unsere Wahrnehmung verstellt, verleugnet und fordernd hinterfragt, erwarb die mittlerweile im Chiemgau lebende Sammlerin Andra Spallart bereits Mitte der

Rudolf Koppitz, ohne Titel, um 1916, Bromölumdruck, handkoloriert, 27 x 25 cm; Sammlung SpallArt, Inv.Nr. S-0036

1980er-Jahre erste zeitgenössische Fotoarbeiten – zunächst mit Gewichtung auf Österreich.

Inzwischen umfasst ihre Sammlung über 2.200 Foto-

und Videoarbeiten auch international bekannter Größen wie Nan Golding, Cindy Sherman oder Walker Evans. Ein Schwerpunktthema der Sammlung ist dabei der Mensch zwischen Sehnsucht, Alltag und Wahn.

Die Ausstellung in der Städtischen Galerie Rosenheim thematisiert diese Suche nach Schönheit, Identität und zugleich deren trügerische Illusion in unterschiedlichen Facetten.

Zu der Ausstellung gibt es auch ein umfangreiches Rahmenprogramm unter www.galerie.rosenheim.de 쐽

Bernhard Hosa, „Auf der Suche nach dem richtigen Bild“, 2011, pigmentbasierter Tintenstrahldruck auf Karton auf HolzMehrschichtplatte, 39 x 29 cm, Sammlung SpallArt, Inv.Nr. S-1331 © Bernhard Hosa/Bildrecht, Wien

Irene Andessner, „Irrlichter“, aus dem Zyklus „Milli Strubel“, 2000; Foto: Axel Majewski, Sofortbild, 80 x 56 cm, Unikat; Sammlung SpallArt, Inv.Nr. S-0921, © Irene Andessner

Fritz Simak, „Farbschüttung 2“, 2003, C-Print (analog), 25 x 31 cm © Fritz Simak; Sammlung SpallArt, Inv.Nr.S-0354

Städtische Galerie Rosenheim Max-Bram-Platz 2 · 83022 Rosenheim Tel. 0049 / 8031 / 365 1447 · www.galerie.rosenheim.de

Katherine Cooper, „Corrie Saayman, Parking Attendant, Oudsthoorn, South Africa“, 2013, Gelatinesilberabzug auf Baryt 40 x 40 cm; Sammlung SpallArt, Inv.Nr. S-1586 © Katharine Cooper, courtesy Flatland Gallery, Amsterdam

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 10 bis 17 Uhr · Samstag, Sonntag, 26. Dezember 2018, 6. Januar 2019: 13 bis 17 Uhr Montags, 24./25./31. Dezember 2018, 1. Januar, 5. März 2019 geschlossen

Rosenheimer Journal 36

Anzeige

„Anders sein als die anderen“ Sie suchen das Besondere?

Wir haben die Modetrends 2018/2019 im lässigen, edlen Chic, sportiv und individuell für Ihre Persönlichkeit. Lassen Sie sich begeistern.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das tolle Jahr und wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und allen Lesern einen guten Rutsch ins Jahr 2019.

RUSTIKO der Wohlfühlladen Tauchen Sie ein in unsere Welt, die das Leben einfach schöner macht…

Aisinger Str. 82a · 83026 Rosenheim/Aising Tel: 08031-3523970 · www.rustiko-rosenheim.de

Weihnachtszauber im Rustiko Nehmen Sie sich in dieser hektischen Zeit eine kleine AusZEIT, um ein besonderes Geschenk oder Ihre weihnachtliche Deko-Idee bei uns im Rustiko zu finden.

Weihnachts-Shopping am Esbaum/Anzeigen

Individuelle, persĂśnliche & liebevolle Geschenkideen fĂźr das Fest der Feste:

Shoppen am Esbaum in Rosenheim

eit ! z ts h c a n ih e W r u Nicht nur z

Es ist die Zeit, in der die Tage kĂźrzer werden und die EinkaufstĂźten voller. Einkaufen vor Ort in kleinen, feinen inhabergefĂźhrten Geschäften liegt mittlerweile wieder voll im Trend – dieses persĂśnliche Shopping-Erlebnis kann kein Internet bieten. Und gerade während dieser besonderen, besinnlichen Zeit präsentiert sich die Einkaufsstadt Rosenheim in einer ihrer schĂśnsten Facetten. Hell beleuchtet – romantisch – verträumt. Neben der viel genutzten EinkaufsstraĂ&#x;e durch das Zentrum der Stadt, wartet im Herzen Rosenheims ein ganz besonderes Shoppingkleinod auf Sie: der Esbaum. Hier – fernab vom Trubel der Stadt – ticken die Uhren anders.

'DPSIHQ VWDWW 5DXFKHQ HLQH HFKWH $OWHUQDWLYH"

+HXWH VFKRQ GDUDQ JHGDFKW HQGOLFK GDV 7DEDNUDXFKHQ DXI]XK|UHQ" 8QVHUH 0LWDUEHLWHU IUHXHQ VLFK DXI ,KUHQ XQYHUELQGOLFKHQ %HVXFK %HL HLQHP HQWVSDQQWHQ *HVSUlFK EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH DOO ,KUH )UDJHQ 7HVWHQ 6LH EHL XQV YHUVFKLHGHQVWH 'DPSIJHUlWH ODVVHQ 6LH VLFK Â EHUUDVFKHQ YRQ GHU *HVFKPDFNVYLHOIDOW

1(8

*HVFKPDFNVYLHOIDOW

1HX LP 6RUWLPHQW

5XQG /LTXLGV PJ PO

XQG 6KDNH 9DSH QLNRWLQIUHL RSW ]]JO 1LN

&%' /LTXLGV PJ ELV PJ

VRZLH &%' +DQI|O PJ E]Z PJ

4XDOLWlW GXUFK (LJHQSURGXNWLRQ

8QG GDV ]XP XQVFKODJEDUHQ 3UHLV

(QGOLFK ZHJ YRQ GHU 7DEDN]LJDUHWWH" +LQ ]XP HOHNWURQLVFKHQ 'DPSIHQ GHU $OWHUQDWLYH ]XP NODVVLVFKHQ 5DXFKHQ (LQ 8PVWLHJ RKQH (QW]XJ RKQH 9HU]LFKW DXI JHOLHEWH *HZRKQKHLWHQ XQG GDV EHL HLQHP =XJHZLQQ DQ *HQX‰" ,PPHU PHKU 5DXFKHU VWHLJHQ DXI GLH HOHNWURQLVFKH =LJDUHWWH XP 'HU *UXQG GHU WDEDNIUHLH .RQVXP YHUVSULFKW GHXWOLFKH JHULQJHUH 6FKlGOLFKNHLW GD NHLQH 9HUEUHQQXQJ VWDWWILQGHW GLH 8UVDFKH YRQ 5 FNVWlQGHQ XQG EOHLEHQGHQ 6FKlGHQ LP .|USHU 6WDWW GHVVHQ ZHUGHQ VRJHQDQQWH /LTXLGH YHUGDPSIW GHUHQ ,QKDOWVVWRIIH (8 ZHLW ]HUWLIL]LHUW XQG DOV /HEHQPLWWHO]XVDW]VWRIIH ]XJHODVVHQ VLQG 'LHVH YHUODVVHQHQ GHQ .|USHU U FNVWDQGORV ELQQHQ ZHQLJHU 6WXQGHQ VLH ZHUGHQ VFKOLFKW XQG HLQIDFK YHUVWRIIOLFKW 'DPLW HQWIDOOHQ EHLP 'DPSIHQ  EHU JHIlKUOLFKH XQG EHNDQQWHUPDVVHQ NUHEVHUUHJHQGH 1HEHQSURGXNWH 'HU H]LJ VKRS 5RVHQKHLP DOV )DFKKDQGHO I U (OHNWURQLVFKH =LJDUHWWHQ =XEHK|U ELHWHW GHP XPVWLHJVZLOOLJHQ 5DXFKHU ZLH DXFK GHPEHUHLWV HUIDKUHQHQ 'DPSIHU LQGLYLGXHOOH %HUDWXQJ XQG DXVI KUOLFKHV 7HVWHQ YRQ *HUlWHQ XQG /LTXLGV YRU 2UW 0LW GHP %HVXFK LP 6KRS ZLUG JHZlKUOHLVWHW GDVV GHU .XQGH VWHWV VLFKHU VHLQ NDQQ GDV I U LKQ SHUV|QOLFK RSWLPDOH *HUlW PLW QDFK KDXVH ]X QHKPHQ $XFK XQG JHUDGH JHVXQGKHLWOLFKH )UDJHQ XQG SROLWLVFKH =XVDPPHQKlQJH N|QQHQ LP SHUV|QOLFKHQ *HVSUlFK YLHO EHVVHU EHVSURFKHQ ZHUGHQ HLQ NODUHU 9RUWHLO JHJHQ EHU GHP DQRQ\PHQ ,QWHUQHWNDXI 'DV JLEW GHP .lXIHU XQG 8PVWHLJHU ]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLW DXI GHP :HJ LQV UDXFKIUHLH /HEHQ 'HQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW PXVV GLH GHU 8PVWLHJVZLOOLJH DEHU LPPHU QRFK VHOEVW PDFKHQ GHQ HUVWHQ 6FKULWW LQV )DFKJHVFKlIW H]LJ VKRS 5RVHQKHLP

2E 1HXHLQVWHLJHU RGHU HUIDKUHQHU 'DPSIHU ZLU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK H]LJ VKRS 5RVHQKHLP ,KU )DFKJHVFKlIW IÂ U ( =LJDUHWWHQ $P (VEDXP 5RVHQKHLP 7HO 0R )U XQG 6D 8KU

Rosenheimer Journal 38

Weihnachts-Shopping am Esbaum/Anzeigen

B

eim Schlendern über den Platz vergisst man die Zeit. Und dabei entdeckt man nicht nur ein großes Sortiment an unterschiedlichsten Produkten, man trifft auch auf beste Beratung, freundlichen Service und kundenorientiertes Personal. Zumeist stehen hier Chef oder Chefin selbst hinter dem Tresen. Privat und persönlich - so macht Shoppen Spaß!

Esbaum. Hell, freundlich, modern und aufgeschlossen wie sie selbst – präsentiert sich auch der Laden „Renate“, in dem die Inhaberin vor allem Marken wie Lieblingsstück, Blue Fire, Milano-Italy, Oui und Civas anbietet.

Dabei orientieren sich die Kollektionen stets am Puls der Zeit und am Geschmack der Kundinnen, denn die schätzen gerade den persönlichen Kontakt und die

Stilsichere und freundliche Beratung bei „Renate“ Gerade in Sachen Mode ist eine professionelle Beratung oftmals das A und O. Eine, die dieses Handwerk von der Pike auf gelernt hat, ist Renate Vesper. Seit 2011 betreibt sie eines der individuellen, charmanten und einladenden Geschäfte am

Cafe Dinzler – der perfekte Einkehrschwung für den ganzen Tag

kompetente Fachberatung vor Ort. Von sportlich und trendig bis hin zum Business-Outfit! Und sollte ein Stück tatsächlich einmal nicht vorrätig sein, so kann es im Handumdrehen beim Lieferanten bestellt werden – hier ist die Kundin eben Königin und das von Kleidergröße 34-46! Übrigens: Bei Renate Vesper finden Sie auch viele tolle Accessoires.

Das kleine bisschen Mehr mit viel Herz

Tolle Auswahl und fachkundige Beratung bei Renate

So lautet das Motto von Anke Gibbels, die das Café Dinzler am Esbaum betreibt.

Man merkt das „bisschen Mehr“ sofort wenn man zur Tür reinkommt: Das professionelle Team vor und hinter der Theke lässt den Gast spüren, dass er herzlich willkommen ist und der Besuch im Café eine kleine Auszeit

Ihre Modeadresse

sein soll. Verwöhnt wird der Besucher mit dem bekannten Dinzler Kaffee, sowie den täglich frisch gelieferten Kuchen und Süßspeisen, direkt vom Irschenberg. Für den kleinen Hunger versorgt Anke Gibbels den Gast mit feinstem Südtiroler Speck, Brot und Backwaren vom Wolters und kleinen aber feinen frisch zubereiteten Snacks. Abgerundet wird das alles mit erlesenen Weinen, die persönlich direkt vor Ort bei den Winzern ausgesucht werden. So heißt auch u.a. das Motto von Anke Gibbels: „Weine am Esbaum – Genießen zum Feierabend“. Bei einem guten Glas Wein, einem kleinen Snack, einem guten Gespräch unter Freunden in einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre. So kann der Tag ausklingen. Lassen Sie sich überzeugen und schauen Sie rein!

Herzog-Otto-Str. 3 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/6 14 11 03 www.renateonline.de

Lieblingsstück · Oui · BlueFire · Milano Italy · Civas · Malvin · Esqualo · Free Quent · Angels · Taifun

Rosenheimer Journal 39

Weihnachts-Shopping am Esbaum/Anzeigen

„Handmade“ in Rosenheim: Viel Liebe zum Detail Was wäre der Esbaum ohne die Gold- und Platin-

Goldschmiede ihren Lauf.

So wird jedes Jahr ein besonderer Artikel in unterschiedlichen Varianten angefertigt, so wie heuer das „Bleamal“ vom Esbaum – selbstver-

sungen? Dann sind Sie beim Bßcher Johann goldrichtig: der Rosenheimer BuchRadlkurier hat sich jetzt am Esbaum niedergelassen und seinen Traum verwirklicht: Seine Geschäftsidee entstand ursprßnglich als OnlineBßchershop, bei dem er sämtliche Bestellungen sofort mit den Fahrrad im Kuriergebiet ausgeliefert hat.

Mens sana in corpore sano!

Als Marketing-Gag hat der BĂźcher Johann einen kleinen Laden in der KaiserstraĂ&#x;e erĂśffnet, den er eigentlich nicht lange betreiben wollte.

Durch die Mund-Propaganda erwies sich diese Idee jedoch als Volltreffer, so dass jetzt am Esbaum ein lokales, persÜnliches Online-Geschäft erÜffnet werden konnte.

Besonders individuell: EinzelstĂźcke von Gangkofer

*+/ ""2$ .2$ . *! 2 .

#. + 2#.%.). 0511. &+ $ # "- 4.5. 5.0'.-.'., . 0

$ . . . .3&$.%. .' (55 .3(.%. .' (55. *.).

. + "&++ $

schmiede Gangkofer – immerhin ist diese bereits seit 32 Jahren fester Bestandteil des urigen Viertels. Hier steckt die Liebe im Detail. In der Goldschmiede vor Ort setzt das Team individuelle Kundenwßnsche um und verarbeitet dabei nur die hochwertigsten Materialien und echte Edelsteine. Hier werden Wßnsche wahr! In der Werkstatt werden unterschiedlichste Schmuckstßcke in feinster Handarbeit hergestellt. Geschäftsfßhrerin Irmgard Reischl-Gangkofer legt viel Wert auf Individualität und ein gemischtes Preissegment. Auch der eigenen Kreativität lässt das Team in der hauseigenen

ständlich made in Rosenheim – made am Esbaum!

Wer vielleicht selbst noch das ein oder andere individuelle Weihnachtsgeschenk plant, der ist hier genau richtig.

Lesen und ZuhĂśren Lesen Sie gerne, oder besuchen Sie gerne Autorenle-

Come in and Smile!

Sylvia Burgemeister, Inhaberin des sympathischen Modegeschäfts ,SMILE ` trägt seit mittlerweile drei Jahren mit ihrem vielseitigen und liebevoll ausgesuchtem Sortiment dazu bei, die Esbaum-Szene noch bunter zu gestalten. Frau Burgemeister, die das Textilthema seit

www.buecherjohann.de [Anzeige '238476 / Smile Mode-Concept-Shop' - OVB | Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Color Bogen):

Lasst euch verzaubern...

Mode - Concept - Shop Sylvia Burgemeister ¡ Gillitzer Str. 14 ¡ www.smile-sy.com

BĂźcher Johann: die angesagte Adresse fĂźr Literatur-Liebhaber und Leseratten

Rosenheimer Journal 40

Weihnachts-Shopping am Esbaum/Anzeigen

Smile: regelmäßig wechselnde Modekollektionen für alle, die nachhaltige Mode schätzen

ihrer Ausbildung in der Strickbranche verinnerlicht hat, vereint mit ihrem Multilabelstore Firmen aus ganz Europa, insbesondere die Skandinavier haben es ihr angetan.

Designerlabels für Anspruchsvolle Brandneu mit brandheißen Kollektionen startet Block 6 voll durch: Mit angesagten Top-Marken, dar-

unter MosMosh, Cambio, Drykorn, oof oder paulxclaire, sind die in Rosenheim bestens bekannten Modespezialisten Klaus Knierer und Cornelia Dettendorfer-Hartinger (Frauenzimmer, Brannenburg) immer am Puls der Zeit. Fashionbewußte Mode-Aficionadas kommen hier voll auf ihre Kosten und finden bei Block6 sicherlich ihr besonderes Outfit.

Sportiv und stylish unterwegs!

Design und Couture für Rosenheim bei Block 6

Um ihre Fans immer wieder zu überraschen, ist ihre Labelwelt stets im Wandel, vor allem Firmen mit nachhaltigem Background rücken immer mehr in den Focus: Come in and SMILE, Mode die glücklich macht, die unkompliziert ist, einen durch den ganzen Tag begleitet und vor allem die eigene Individualität unterstreicht.

Von der City auf den Berg: Bei der neuen BognerKollektion für Herbst/Winter 2018/19 wurde lange über die ewige Trennung von Sport und Fashion nachgedacht – und schließlich kurzerhand über Bord geworfen. Die Idee dahinter: Wer draußen in Bewegung ist, soll auch gut aussehen dürfen. Und wer in der Stadt unterwegs ist, legt nicht nur Wert auf Dekoration, sondern auch auf Funktion.

In diesem Sinne wurde die Herbst/Winterkollektion grenzüberschreitend gestaltet. Sport trifft Eleganz, Luxus trifft Alltagstauglichkeit.

Für alle, die nicht in Schranken denken und gerne ungewöhnliche Wege gehen.

In den geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten, Rosenheimer Journal 41

Gillitzerstraße 6 83022 Rosenheim

Weihnachts-Shopping am Esbaum/Anzeigen

Die Marke Bogner: Synonym für Sportlichkeit und trendige Funktionsbekleidung

rustikal und modern, legen Andreas Holzner und seine Schwester Susi Ratzek viel Wert auf persönliche und individuelle Beratung und gehen dabei mit ihrem Raumdesign neue Wege. 쐽

Ein Bummel durch die Geschichte – vorbei an schönen Schaufenstern und Auslagen:

Am Esbaum - vom Weideplatz zur Shopping-Meile!

Auf dem Platz, wo sich heute eine Vielzahl kleiner, bezaubernder, inhabergeführter Geschäfte aneinanderreiht – abwechslungsreich und jedes auf seine ganz eigene Art charmant, individuell und einladend – wurde früher das Großvieh „gespannt“. heim. Seit dem 1. Mai 1903 lautet dann auch der Name der ehemaligen Hauptstraße der Ortschaft „Am Esbaum“, ehe ein Jahr später in diese Straßenbezeichnung auch ein Teil der alten Kellerstraße, von der Samer- zur Münchener Straße, einfließt – den anderen Teil kennen wir heute als Herzog-Otto-Straße.

Ein Stadtviertel, in dem nach wie vor das Leben pulsiert, in dem man bei einem gemütlichen Einkaufsbummel zusammenkommt und in dem man die persönliche Beratung und reiche Auswahl vor Ort – in den verträumten

Rosenheimer Journal 42

kleinen Gässchen und Winkeln – genießt. Hier gibt es an jeder Ecke etwas zu entdecken! Der Esbaum in Rosenheim: Urig, gemütlich und alles andere als Mainstream! 쐽 Foto: Nickl

D

er Begriff „Esbaum“ bezeichnete ursprünglich einen zur Gemeinde gehörigen Weideplatz, wo mangels einer Einzäunung den Pferden die Vorderfüße und den Rindern der Kopf und ein Vorderfuß zusammengeseilt worden sind. Meist übertrug sich der Begriff „Esbaum“ auf Ortschaften, die auf einer solchen Flur entstanden - so auch in Rosenheim. Bis zum Jahre 1837 lag der „Esbaum“ - als Teil der Gemeinde Roßacker – vor dem Münchener Tor. Danach wurden Ort und Gemeinde Teil des Marktes Rosen-

Winterliche Straßenszene zwischen bellezza und Fischküche aus den frühen 90er Jahren

Lange Nacht bei

Mode: E. Armani, Marc Cain, Mos-Mosh, RenĂŠ Lezard, JOVIA

M O D E GillitzerstraĂ&#x;e 14 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31-167 58

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w ren auf der Prachtstraße“ Folge 24: „Promenie

Der Felsenbrunnen an der Stollstraße musste dem „Blue Cube“ weichen

Dass Rosenheim – obwohl keine Großstadt – schon immer den Anspruch hatte, eine Metropole zu sein, ist eigentlich schon seit den ersten Ansiedlungen der Römer in „Pons aeni“ bekannt: An der zentralen Lage der Stadt hat sich bis heute nichts geändert. Sicherlich hat dies auch einen großen Anteil am Selbstbewußtsein der Rosenheimer Bürger. Und ein gutes Beispiel dafür ist die Prinzregentenstraße, vormals auch Promenadestraße genannt. ass diese Straße schnurgerade verläuft wie der Champs Elysées, ist der Tatsache zu verdanken, dass es sich bei der Trasse ursprünglich um die alte Bahnlinie von Rosenheim nach München handelt.

Wenn man von der Umgehungsstraße kommend auf die Mangfallbrücke zufährt, sieht man rechts vor der Brücke noch ein gut erhaltenes Bahnwärterhäuschen.

Dort heißt die Chaussee noch Rathausstraße.

Weiter vorne folgen stadteinwärts zur Linken der Lokschuppen und gegenüber das Rathaus, das sich mit seinem Vordach noch als ehe-

D

1905 – Königliches Forstamt

1899 – die Kolbvilla an der Prinzregentenstraße 16

maliger Rosenheimer Bahnhof zu erkennen gibt.

Dann schließlich wird die Rathausstraße zur Prinzregentenstraße und an ihrem schnurgeraden Ende, wo die Hubertusstraße quert, findet man zur Linken am Bolzplatz ebenfalls noch ein altes Bahnwärterhäuschen.

Das Herzstück der Rosenheimer City Das eigentliche Herzstück der Prinzregentenstraße, die zu Anfang des letzten Jahrhunderts Promenadestraße hieß, erstreckt sich links und rechts der König-Otto-Kreuzung, wo sie die Münchner

Straße kreuzt, die dort in den Max-Josef-Platz übergeht.

Diese Stelle ist genau genommen auch das pulsierende Herzstück der Rosenheimer City – bis heute.

Und den mondänen und großstädtischen Charakter begründete vor allem auch der großartige Gebäudekomplex des Gillitzerblocks, der mit seinen Fassaden die Kleinstadt Rosenheim – zumindest an dieser Stelle – auf das Niveau einer Großstadt hievte. Wir freuen uns schon jetzt auf das neue, mit viel Liebe zum Detail revitalisierte Gillitzer-Areal, das der City wieder ihren Glanz zurückbringt. 쐽

1902 – die Villenkolonie an der Promenadestraße

1941 – Prinzregentenstraße vom König-Otto aus gesehen Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen.

Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borr-

Der Gillitzerblock 1971 mit den legendären Kaiserlichtspielen

mann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Hotel König Otto in den 60ern

1911 – Promenadestraße mit Gillitzerblock

1959 – Prinzregentenstraße Ecke Stollstraße

Cafe Huthmann

Münchner Straße Senft

Straßenszene aus den 80ern mit Tengelmann in der City

Fotos: Borrmann, Krämer, Nickl, Orgler, Weil, Zins

1905 – Promenadestraße, links das Ignaz-Günther-Gymnasium

Die Faschingsgilde Rosenheim reist ins alte Ägypten:

„Im Auge der Sphinx - Rosenheim erweckt die Pharaonen“ Endlich war es soweit: Pünktlich um 11:11 Uhr am 11.11. fiel der Startschuss beim Gasthof Höhensteiger für die Faschingssaison 2019. Dabei steht Rosenheim bis zum Kehraus am 5. März unter dem neuen Motto: „Im Auge der Sphinx – Rosenheim erweckt die Pharaonen“. Neben der Vorstellung der 15 Gardemädchen wurde dann endlich das Geheimnis um das diesjährige Prinzenpaar gelüftet.

Der diesjährige Prinz heißt Andrejas Horvat und trägt den Titel: „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“.

Der gebürtige Rosenheimer arbeitet als Instandhaltungsmeister und ist 33 Jahre alt. Neben seiner Vorliebe für alles Technische faszinieren ihn schnelle Autos und er begibt sich gerne auf abenteuerreiche Reisen quer über den Globus. Und das am liebsten mit seiner Satya, die auch im richtigen Leben fest an seiner Seite steht.

So bunt wie sein Leben ist auch sein Lieblingskuchen: die Schwarzwälder-KirschTorte.

Prinzessin Satya Horvat ist 30 Jahre jung und kommt ebenfalls aus Rosenheim. Sie wird als „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit vom schillernden Palast der Sonne“ an der Seite von Prinz Andrejas herrschen.

Im echten Leben arbeitet Satya als erfolgreiche Projektleiterin. Zu ihren Hobbys gehört natürlich das Tanzen. Bei Satya dreht sich eigentlich alles ums Tanzen.

Schon im Kindesalter war sie begeisterte Balletttänzerin, seit 2013 Gardemädchen der Faschingsgilde Rosenheim. In diesem Jahr darf sie nun, als krönender Abschluss, den Rosenheimer Fasching gemeinsam mit ihrem Prinzen regieren. Das Rosenheimer Prinzenpaar

2019 ist übrigens auch im richtigen Leben schon über 13 Jahre ein Paar und seit drei Jahren glücklich verheiratet. Gemeinsam sind beide schon sehr gespannt auf eine unvergessliche Zeit mit langen Ballnächten, einen starken Zusammenhalt und viel ausgelassene Stimmung. Beide sind sehr darauf bedacht, die Tradition des Rosenheimer Faschings zu bewahren.

Wie schon auch im letzten Jahr, wird das Prinzenpaar 2019 auch heuer wieder pro-

fessionell ausgebildet. Prinz Andrejas III. und Prinzessin Satya I. trainieren daher mehrmals die Woche in der Rosenheimer Tanzschule mit den Tanzlehrern Stephan Müller und Petra Eichelberger.

Das Motto 2019 Auch in diesem Jahr hat sich die Faschingsgilde Rosenheim wieder ein besonderes Thema einfallen lassen.

Wir begeben uns auf die

Der berühmt-berüchtigte Elferrat der Faschingsgilde Rosenheim mit seiner frischgebackenen Präsidentin Sandra von Gottesheim

Rosenheimer Journal 46

Fotos: Evi Gröning

Das Rosenheimer Prinzenpaar 2019

Auftakt zur Ballsaison

!

Reise quer ßber den Globus in das alte Ägypten und entdecken dort zwischen Pyramiden und Tempeln alte Grabmäler und mystische Erscheinungen. Im Reich der Pharaonen erleben wir eine phantasievolle Welt zwischen Mumien und Grabschätzen, in einer Hochkultur vor Tausenden von Jahren. Lassen sie sich ßberraschen, mit welcher Grazie und Perfektion diese mystische Thematik in fantasievolle Bilder umgesetzt wird.

wehrzeiten in der Brannenburger Kaserne arrangierte er zahlreiche Auftritte und AusflĂźge fĂźr die Faschingsgilde.

Nach dem Ende seiner Dienstzeit, hatte Ernst FĂźrbeck natĂźrlich reichlich Zeit,

Standing Ovation fßr einen einzigartigen Präsidenten Mit Standing Ovations und einem lang anhaltenden Applaus wurde Ernst Fßrbeck als Präsident der Faschingsgilde Rosenheim bei der Proklamation am 11.11.

2018 vom seinem Amt abgelÜst. Die neue Präsidentin Sandra von Gottesheim wird nun mit ihren Vizepräsidenten Max Haimmerer und Stefan Seidl die Faschingsgilde anfßhren.

Ernst FĂźrbeck hatte schon immer einen Faible fĂźr den Rosenheimer Fasching.

Schon zu seinen Bundes-

Ernst FuĚˆrbeck uĚˆbergibt sein Amt als PraĚˆsident an Vize Sandra von Gottesheim

aktiv am Rosenheimer Fasching teilzunehmen und trat daher am 11.11.1997 dem Elferrat der Faschingsgilde Rosenheim bei. Seit 2010 fĂźhrte Ernst FĂźrbeck nun die Faschingsgilde als Ăźberall gern gesehener Präsident an und wird sich nun in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Was aber bestimmt nicht heiĂ&#x;t,

dass er auch Ruhe gibt. „Ernst ist einfach Fasching“, sagt Sandra von Gottesheim. „Er wusste immer Ăźber alles Bescheid, kannte viele HintergrĂźnde und Zusammenhänge und war ein sehr nahbarer Präsident, weil er aus den Reihen der Elfer kam. Er hat jeden SpaĂ&#x; und BlĂśdsinn mitgemacht, aber trotzdem auch mal ein ernstes Wort gesprochen, wenn es nĂśtig war. Die Mannschaft war ihm immer das Wichtigste, der Zusammenhalt in der Gruppe, aber auch jedes einzelne Mitglied.

Ihm verdanke ich es, dass ich nach meinem Prinzenjahr 2006 in der Gilde als Mädchen bleiben durfte. Er hat mich immer unterstßtzt und mir den Weg geebnet.

Er ist und bleibt unser Garde-Opa und der groĂ&#x;e „Chef“, auch wenn er diesen Namen gar nicht mag.“ Mit seiner neuen Aufgabe als Ehrenpräsident wird er die Gilde auch weiterhin mit Rat und Tat unterstĂźtzen, zu den Auftritten mitfahren, wann immer er mĂśchte, die Mannschaft motivieren und all das tun, worauf er in seiner „Faschingsrente“ so Lust hat. ě?˝

Die wichtigsten Termine im Ăœberblick: 12. Januar 2019 – Rosenball im KuKo Wichtig: Der Ball beginnt um 19.00 Uhr! Kartenvorverkauf ab 13. November!

2. Februar 2019 – Stadt- und Landball im KuKo Wichtig: Der Ball beginnt um 19.00 Uhr! Kartenvorverkauf ab 13. November!

10. Februar 2019 – GroĂ&#x;er Kinderball in der Inntalhalle 5. März 2019 – Kehraus im Gasthof HĂśhensteiger, Westerndorf St. Peter Buchungsanfragen der Faschingsgilde Rosenheim an: auftritt@faschingsgilde-rosenheim.de Stefan Seidl: 0171-2645190 Rosenheimer Journal 47

%%

! $

! ! % %" " #%# ! ! "%

Anzeige

Ab sofort bei Autohaus Bernegger am Start!

Authentisches Premium-Design mit Kultfaktor und nachhaltiger Ausstattung in Sachen Komfort, Konnektivität und Insassenschutz:

Der neue Jeep Cherokee

Der Jeep® Cherokee für das Modelljahr 2019 zeigt ein neues, authentisches Premium-Design treu zur DNS der Marke Jeep und bietet mehr benutzerfreundliche Technologien für verbesserten Komfort, Konnektivität sowie Schutz für alle Passagiere.

Mit modernem Turbodieselmotor in zwei Leistungsstufen, kombiniert mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe oder einer hocheffizienten Neungang-Wandlerautomatik, dazu einer Auswahl von drei Vierradantriebs-Systemen und mit Einzelradaufhängung vorn und hinten, sichert die Weiterentwicklung des Cherokee ausgezeichnete Fahreigenschaften und überzeugende Geländefähigkeiten. nsbesondere die Front untermauert mit ihrem markanten Look den Premium-Anspruch der Marke und vermittelt modernes Jeep-Styling. Das neue Exterieur-Design profitiert von LEDHauptscheinwerfern, Tagfahrleuchten sowie in hellen Rahmen eingefassten Nebelleuchten. Die neue, typische „Wasserfall“-Motorhaube mit dem angeformten Grill besteht jetzt aus einer leichten AluminiumStruktur. Der modernisierte Innenraum des Jeep Cherokee erhält frische und elegante Details sowie mehr Komfort und Funktionalität dank cleverer Verstaumöglichkeiten und neuer Technologien. Die Passagiere erkennen die verfeinerten Details sofort, wie zum Beispiel die Blenden in elegantem schwarzem Pianolack und satiniertem Chromdesign. Das konfigurierbare Kombi-Display im Instrumententräger vor dem Lenkrad besteht je nach Ausstattung aus einem 8,9 Zentimeter großen Monochrom-TFT-Monitor oder einen 17,8 Zentimeter großen Vollfarb-Anzeigenfeld.

Die umgestaltete Mittelkonsole vor der Armauflage sorgt für eine sichere Ablagemöglichkeit zum Beispiel für Smartphones oder andere elektronische Geräte nahe neben dem integrierten USB-Anschluss.

I

AUTHENTISCH. AUS JEDER PERSPEKTIVE.

Legendäre Jeep 4x4-Kompetenz Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Der neue Jeep Cherokee ist sowohl mit Vorderradantrieb als auch mit Vierradantrieb

Rosenheimer Journal 48

verfügbar. Die drei erhältlichen 4x4 Systeme wurden verbessert, um weiterhin unter nahezu allen Wetterbedingungen souveräne 4x4-Eigenschaften zu bieten. Im neuen Cherokee arbeiten aktive und passive Sicherheitsfunktionen, darunter stets serienmäßig ein Frontkollisionswarner mit Fußgänger-Notbremsung, ein Spurhalteassistent, ein fortschrittlicher Bremsassistent, ein aktiver Geschwindigkeitsbegrenzer, ein TotwinkelWarner mit hinterer Querbewegungserkennung, dazu Rückfahrkamera mit dynamischen Führungslinien sowie acht Airbags. Zu den weiteren Sicherheitsfeatures zählen

Der neue Jeep Cherokee macht von allen Seiten eine gute Figur

elektronische Überschlagsvermeidung, automatisches Einparken quer/längs, elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) und adaptive Cruise Control mit Abstandsregelung und Stopp & Go-Funktion, jeweils serienmäßig für die Versionen Limited und Overland.

Das Autohaus Bernegger bietet den neuen Cherokee in den drei Ausstattungsversionen Longitude, Limited und Overland an. 쐽

DEEPIKA PADUKONE. TISSOT pr 100 lady.

TOP WESSELTON DIAMANTEN.

#ThisIsYourTime TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Z

Gold ist Trend und zeitlos schön!

Halsketten für jeden Geschmack und Anlass oder auch die dazu passenden Armbänder: Bei Juwelier Alagöz finden Sie eine große Auswahl!

Das Ball-Erlebnis der Extraklasse: Glitzer – Glamour – Walzer beim Rosenball im KuKo am 12. Januar 2019:

Der Höhepunkt der Rosenheimer Ballsaison Am 12. Januar 2019 heißt es im Rosenheimer KuKo zum 15. Mal „Alles Walzer“, wenn sich der Vorhang für den einzigartigen und glamourösen Rosenball öffnet. Als erster Faschingsball im kommenden Jahr ist der Rosenball zugleich auch der Auftakt in die Rosenheimer Ballsaison. Das Markenzeichen des Rosenballs ist natürlich die Balleröffnung durch die Debütanten-Paare, die mit der Original Choreografie des Wiener Opernballs, aus der Feder von Klaus Mühlsiegel, den Ball feierlich eröffnen werden.

D

iese exklusive Darbietung darf weltweit nur an fünf Orten gezeigt werden und einer dieser Orte ist Rosenheim.

In diesem Jahr ziehen 20 Debütanten-Paare mit der Fächerpolonaise ein, tanzen anschließend die WienerOpernball-Eröffnung um danach den zauberhaften

in Seit 27 Jahren r Juwelier Rosenheim de ens!

Ihres Vertrau Brixstraße 1 (Stadtcenter) Telefon 08031 / 381209 83022 Rosenheim info@juwelier-alagoz.de www.juwelier-alagoz.de

Fotos: Nicole Richter

ALAG

Kesmarki-Walzer darzubieten.

Den guten Verbindungen von Christine und Zoltan Kesmarki, ADTV-Tanzschule Kesmarki, ist es zu verdanken, dass auch der Rosenball in solch einem feierlichen Rahmen eröffnet wird.

Welches der DebütantenPaare dann als Krönung

zum legendären Wiener Opernball fahren darf, wird ebenfalls am Ball bekannt gegeben.

Orchester Hugo Strasser – ein musikalischer Höhepunkt Ein weiterer Höhepunkt des Abends ist das Orchester Hugo Strasser, das dieses

27 Jahre Juwelier Alagöz in Rosenheim Seit fast drei Jahrzehnten findet man bei Juwelier Alagöz eine große Auswahl an Gold- und Silberschmuck für jedes Alter und jeden Geschmack.

D

as ideale mente für d Goldene Mo lagöz A n Juwelier Geschenk vo

arüberhinaus werden auf Wunsch auch Schmuckstücke angefertigt.

Ob modern oder klassisch: Bei Juwelier Alagöz steht persönliche Beratung

Rosenheimer Journal 50

immer im Vordergrund.

Auch stylishe Uhren von Dugena, Maserati, Swiss Military, Fieseler und Sector sind gerade jetzt wieder in der Weihnachtszeit sehr angesagt. 쐽

Anzeige

JUWELIER

Auftakt zur Ballsaison

Auftakt zur Ballsaison Jahr exklusiv für den Rosenball gewonnen werden konnte. Das Markenzeichen des Orchesters ist die einzigartige Mischung von SwingKlassikern mit modernen

Titeln aus Rock’n’Roll und Soul sowie Pop. In diesem Sinne also feinste Big-BandMusik in stilistischer Perfektion und das stets im strikten Tanzrhythmus.

Heinrich Haas, der auf Wunsch Hugo Strassers die Leitung des Orchesters nach dessen Tod übernommen hat, greift die Ideen des Gründers auf und ergänzt

diese mit neuen Akzenten.

Damit gelingt es ihm, an die Tradition und Einzigartigkeit anzuknüpfen und zugleich unter Beweis zu stellen, dass dieses Orchester zu

Für die Debütenten-Paare ist es eine große Ehre, nach der OriginalChoreographie des Wiener Opernballs von Klaus Mühlsiegel zu tanzen

Akrobatische Tanzeinlagen als Kontrast zum Wiener Opernball rauben dem Publikum den Atem

Ein weiterer Höhepunkt beim Rosenball 2019 ist das Orchester Hugo Strasser

Die Rosenheimer Garde steht Spalier, wenn das Prinzenpaar vor sein Publikum tritt

Auftakt zur Ballsaison

Die Inthronisation und die Übergabe des Goldenen Schlüssels durch die Oberbürgermeisterin leitet den Rosenball ein

100 % im Hier und Jetzt - im 21. Jahrhundert – angekommen ist.

Partytime im Saal Rosenheim Im Saal Rosenheim spielt die sympathische Partyband „up to date“ fetzige und moderne Tanzmusik. Das Musikrepertoire reicht von den geliebten „Evergreens“ bis

Weil du weißt, wo’s herkommt.

www.metzgerei-palmberger.de In der Schmucken 12, 83022 Rosenheim Tel. 080 31 / 370 87

hin zu den aktuellen Charthits. Die Gäste des Rosenballs dürfen also zahlreich das Tanzbein schwingen.

Für das leibliche Wohl sorgt Catering und Events Prinzipal mit Schmankerln aus der warmen und kalten Küche.

Getreu dem Credo des Rosenballs, die Tradition mit der Moderne zu verbinden, legt in der Bar DJ Andreas

Dorfstraße 4, 83115 Neubeuern Tel. 080 35 / 96 48 90

Rosenheimer Journal 52

Schulstraße 2, 83119 Obing Tel. 086 24 / 87 57 18

Auftakt zur Ballsaison

www.kriegernet.com

Elferrat und Honoratioren umrahmen das Prinzenpaar

Präg auf und sorgt auch hier für ausgelassene Partystimmung.

Der Höhepunkt des Abends ist die Feierliche Krönung des Rosenheimer Prinzenpaares durch das Präsidium der Faschingsgilde Rosenheim.

„Im Auge der Sphinx – Rosenheim erweckt die Pharaonen“ „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“ und „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit

Flotte Tanzeinlagen, fesche Mädels und ausgefallene Kostüme

vom schillernden Palast der Sonne“ bekommen bei dieser offiziellen Amtsübergabe neben dem Zepter auch den goldenen Schlüssel der Stadt überreicht und treten nun die Regentschaft in Rosenheim an.

Ab diesem Zeitpunkt regiert der Fasching in Rosenheim. Begleitet wird das Rosenheimer Prinzenpaar traditionell von der Rosenheimer Garde. Im Anschluss lädt das Prinzenpaar mit seinem romantischen Prinzenwalzer zum Träumen und Mittanzen ein.

Tolle Showeinlagen von nationalen Künstlern und Tanzformationen werden außerdem ein Hingucker an diesem Abend sein. Abge-

Das Rosenheimer Publikum freut sich über die schmissigen Tanzeinlagen des Prinzenpaares

Rosenheimer Journal 53

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

Auftakt zur Ballsaison rundet wird der Ballabend durch das neue Showprogramm der Rosenheimer Faschingsgilde, ganz nach dem aktuellen Motto: „Im Auge der Sphinx - Rosenheim erweckt die Pharaonen“

Lassen Sie sich überraschen, mit wieviel Temperament und Herzblut die Faschingsgilde Rosenheim auch dieses Motto umsetzen wird. Von Mumien und Totengöttern, tanzenden Prie-

sterinnen und Sarkophagen, tauchen Sie ein in die Welt der Ägypter und sind Teil einer neuen mystischen Geschichte... mitten in Rosenheim und das den ganzen Abend lang. 쐽 Wichtig: Der Ball beginnt dieses Jahr schon um 19.00 Uhr! Ab 18.00 Uhr – Einlass in beide Säle 18.40 Uhr im Saal Rosenheim und um 19.00 Uhr im Saal Bayern – Balleröffnung mit dem Einzug der 20 Debütanten-Paare Musik im Saal Bayern: Orchester Hugo Strasser Musik im Saal Rosenheim: Live-Band „up to date“ Ab 22.00 Uhr DJ Andreas Präg in der Bar Weitere Programmpunkte: Inthronisation des Rosenheimer Prinzenpaares mit Prinzenwalzer und Gardemarsch Premiere: Die Faschingsgilde Rosenheim zeigt das Showprogramm 2019 Garderobe/Dresscode: Festliche Abendgarderobe Kartenpreise: von EUR 30.- bis 75.- inklusive Vorverkaufsgebühr Kartenvorverkauf: Karten gibt es ab 13. November im KuKo Rosenheim Kultur & Kongress Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 17.00 Uhr, Sa: 10.00 – 14.00 Uhr Tel: 08031-3659365

Eine Festansprache mal ganz anders – originell und witzig

ÑÑÑ¥ e· >µ ¥^e

/e ¥¿ÙjÙà us ÙÙ

Atelier im Kunsthof Pösling Pösling 10 · 83026 Rosenheim Tel. 08031 - 40 80 388 · Mobil 0176 - 64 22 85 88 ingrid.erhardt@mac.com · www.ingriderhardt.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop:

www.trachtengefuehle.de

Rosenheimer Journal 54

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Die innovative Praxis mit Wohlfühlcharakter in Rosenheim:

Anzeige

Drei Generationen. Eine Leidenschaft. Zahnmedizin

Dr. Michael Preißler

Herr Dr. Preißler, gleich vorneweg, Sie haben wieder etwas Neues und Innovatives in Ihrer Praxis eingeführt. Verraten Sie uns, was es ist?

Ich habe mir viele Gedanken über die verschiedenen Arten der Zahnbetäubung bei Patienten gemacht. Häufig berichten mir Patienten vom unangenehmen Taubheitsgefühl, das auch noch Stunden nach der Behandlung anhält, was im Alltag von den Patienten als sehr unangenehm empfunden wird. Ich freue mich daher um so mehr, dass ich den Patienten eine neue Methode anbieten kann, die die Zähne sekundenschnell betäubt ohne eben dieses begleitende Taubheitsgefühl. Das Empfinden einer „dicken Backe“ oder einer tauben Zunge, wie sie häufig bei der klassischen Leitungsanästhesie auftritt, entfällt. Meine Patienten sind begeistert davon und verlieren so die Angst vor der Spritze, da es ein äußerst schonendes Verfahren ist.

Ihr Leitspruch lautet „Drei Generationen. Eine Leidenschaft. Zahnmedizin.“ Erklären Sie uns einmal, was es damit auf sich hat und wie das Bild mit Ihrem Beruf zu tun hat?

Prinzipiell bin ich mit dem Beruf bereits groß geworden, denn schon mein Großvater betrieb in den gleichen Praxisräumen seit 1947 eine Zahnarztpraxis, ebenso später mein Vater. Man kann also sagen, es wurde mir in die Wiege gelegt. Ich trat jedoch nicht direkt in die Fußstapfen meines Vaters. Nach dem Abitur ging ich zunächst zur Bundeswehr und begann danach Wirtschafts-Ingenieurswesen zu studieren. Interessanter Studiengang, allerdings für mich dann doch nicht vorstellbar. Ich wollte schon immer etwas mit meinen Händen arbeiten und begann daher eine Lehre zum Zahntechniker bei GSZ Dental in Kolbermoor. Dort konnte ich viele wertvolle Erfahrungen sammeln, die mir im anschließenden Studium sehr zugute kamen. Und von da an gab es nichts anderes mehr als die Zahnmedizin.

Und zu Ihrer Frage, was das Bild mit meinem Beruf zu tun hat: Zunächst einmal braucht man beim Motorrad fahren viel Konzentration, ein hohes Reaktionsvermögen und Schnelligkeit, ähnlich wie in meinem Beruf. Das Arbeiten am Zahn erfordert ebenso höchste Konzentration, man muss sich schnell auf neue Situationen einstellen und trotzdem für den Patienten eine hohe Qualität in möglichst kurzer Zeit liefern können. (Dr. Preißler lacht)

Abgesehen davon bin ich auch nicht der klassische Zahnarzt, der sich in weißer Kleidung präsentiert.

Was ist Ihr Ausgleich zum Beruf oder leben Sie Ihren Beruf?

(Dr. Preißler lacht) Um Gottes Willen nein, ich liebe meinen Beruf sehr, aber an erster Stelle kommt meine Familie, also meine Frau und meine zwei Kinder. Für mich ist die Familie das absolut Wichtigste. Ein geregeltes Familienleben ist ein perfekter Ausgleich zum Alltag als Zahnarzt. Wobei ich zugeben muss, dass ich manchmal nicht weiß, was herausfordernder ist, meine Arbeit oder meine zwei Kinder, die mich schwer auf Trab halten. Und wenn es mir die Zeit erlaubt, setze ich mich auf mein Motorrad und genieße es, beim Fahren den Kopf frei zu bekommen. Gerade jetzt im November bei diesem traumhaften Herbst kann man das Motorrad fahren nochmal richtig genießen.

Sie erwähnten eben Ihre zwei Kinder, behandeln Sie auch Kinder in Ihrer Praxis?

Selbstverständlich, Kinder sind großartige Patienten. Sie sind völlig unvoreingenommen, neugierig und sehr aufgeschlossen demgegenüber, was beim Zahnarzt passiert. Ich führe sie spielerisch und sehr freundschaftlich an einen Zahnarztbesuch heran. Man braucht dafür auch keine großen Hilfsmittel oder ähnliches. Wenn man zu den Kindern ehrlich ist und ihnen sagt, was gerade gemacht wird, sind sie vorbereitet und arbeiten super mit.

Für wen ist Ihre Praxis sonst noch geeignet?

(Dr. Preißler lacht) Für Motorradfahrer natürlich. Nein im Ernst, ich bin ein sehr offener und ehrlicher Zahnarzt, der es liebt, mit Menschen zu arbeiten. Ich freue mich über jeden Patienten, der zu mir kommen möchte und eine innovative Praxis mit Wohlfühlcharakter sucht. Dass meine Patienten deswegen gern auch mal längere Wartezeiten in Kauf nehmen, zeigt mir natürlich auch, dass sie sehr zufrieden sind.

Herr Dr. Preißler ich bedanke mich für das Gespräch und wünsche Ihnen weiterhin gute Fahrt!

Münchener Strasse 1a 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 32 40 2 www.zahnarzt-preissler.de

Stadt- und Landball – der Publikumsmagnet für Gäste aus der gesamten Region am 2. Februar im KuKo:

Die große Garde-Revue - Let’s start the show!

Wie gewohnt international und mit einem bunten Feuerwerk an tollen Showeinlagen präsentieren sich auch heuer wieder die Garden aus dem Landkreis Rosenheim, die auf Einladung der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. ins Rosenheimer KuKo kommen.

N

eben der Rosenheimer Gilde zeigen noch sechs weitere aus dem Landkreis ihre neu einstudierten Choreographien in einem bunten Showprogramm. Jede einzelne Garde versucht dabei mit höchster Professionalität ein ansprechendes Programm darzubieten. Lassen Sie sich überraschen, welche Faschingsthemen, faszinieren-

den Kostüme und Showeinlagen am Ball der Garden in einem glanzvollen Tanzfeuerwerk gezeigt werden.

Natürlich darf an diesem Abend der Auftritt des Rosenheimer Prinzenpaares, „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“ und „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit vom schillernden Palast der

Sonne“ nicht fehlen. Sie sind schließlich das gastgebende Prinzenpaar und werden die Gilden aus dem Landkreis gebührend empfangen.

Mittanzen heißt die Devise für die Gäste Zwischen den Showblöcken können die rund 900 Ballbesucher natürlich auch wieder selbst das Tanz-

bein schwingen. Die Band Nebrasska wird mit ihrem breiten musikalischen Repertoire die Gäste im Saal Bayern unterhalten und zum Mittanzen animieren.

Für tolle Partystimmung an der Bar sorgt wieder der allseits beliebte DJ KS. Die Schirmherrschaft für diesen Abend mit kulturel-

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf vitrine.mittermayer-schmuck.de Rosenheimer Straße 17a · Telefon 08033 -22 27

www.mittermayer-schmuck.de

Die Schirmherrin OB Gabriele Bauer und Landrat Wolfgang Berthaler mit dem Prinzenpaar 2018

Rosenheimer Journal 56

Fotos: Nicole Richter

Auftakt zur Ballsaison

Auftakt zur Ballsaison

Foto: cityguide rosenheim

Die Faschingsgilde Bad Aibling feierte 2018 ihr 50jähriges Jubiläum

lem Wert wird von Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Landrat Wolfgang Berthaler übernommen.

Für das leibliche Wohl sorgt Catering und Events Prinzipal mit Schmankerln aus der warmen und kalten Küche.

Genießen Sie einen abwechslungsreichen Abend im KuKo Rosenheim mit einem exklusiven Show-Programm.

2018 im Orient unterwegs: die Faschingsgilde Neubeuern

Achtung: Der Ballabend beginnt eine Stunde früher!

Einlass ist um 18.00 Uhr.

Coole Stunts und eine tolle Choreographie der Faschingsgilde Bernau im letzten Jahr

Rosenheimer Journal 57

en in wir Ihn rse an. n e t ie ku rb vembe m Näh Seit No euen Kursrau t möglich! ofor mn unsere eldung ab s m n A

Auftakt zur Ballsaison Um 18.55 Uhr findet die BallerĂśffnung durch die Faschingsgilde Rosenheim mit Gardemarsch und Prinzenwalzer statt. Im Anschluss zeigen die sechs Faschings-

gilden aus Stadt und Land in drei ShowblĂścken ihre Marsch- oder Showprogramme. Dazwischen spielt die Band Nebraska zum Publikumstanz.

Elegant und romantisch: die Faschingsgilde Mangfalltal

$/,&(

,0

:81'(5/$1'

21 ,&(

Immer gut drauf: das sympathische Team von Podologie Glaser

'(= ‡ 8KU .8�.2 526(1+(,0 ZZZ HYHQWLP GH 7LFNHW =HQWUXP 6WROOVWU ZZZ NXNR GH .8¡.2 .XIVWHLQHU 6WUD‰H

Professionelle, medizinische FuĂ&#x;pflege auch Hausbesuche Kosmetik pflegend und medizinisch FuĂ&#x;reflexzonen-Massage GanzkĂśrper- und Teil-Massage Alle Kassen bei ärztlicher Verordnung Familie Inh. OttoZettl Zettl KaiserstraĂ&#x;e 20 83022 Rosenheim

Telefon 31 --3322 221616 Telefon 00 80 31 info@podologie-rosenheim.de info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de

FUSSPFLEGER (Podologe)

HEILPRAKTIKER

'$6 $6 .$5 $5,%,6&+( &+( 7$ &+ 7$1= 086 86,&&$ $/ $8 $/ $8 866 6 .8 .8%$

.8C.2 526(1+(,0 $35,/ 8KU

Rosenheimer Journal 58

Auftakt zur Ballsaison Gegen 0.00 Uhr zeigt die Faschingsgilde Rosenheim dann ihr neues Showprogram: „Im Auge der Sphinx – Rosenheim erě?˝ weckt die Pharaonen“.

Die Gastgilden beim Stadt- und Landball 2019: Faschingsgilde Bad Aibling Faschingsgesellsschaft Flintsbach Faschingsgesellschaft Rohrdorf Faschingsgilde Vagen Faschingsgilde Vogtareuth Faschingsgarde Prienarria e.V. Saal Bayern: Band Nebraska Musik in der Bar: DJ KS Die Stadtgarde Wasserburg glänzte letztes Jahr mit „Avatar“

Kartenpreise: von 20,- bis 55,- Euro inklusive VorverkaufsgebĂźhr Garderobe/Dresscode: Festliche Abendgarderobe, festliche Tracht Kartenvorverkauf: Karten gibt es ab 13. November im KuKo Rosenheim

Die Pruttinger sind fĂźr ihre dynamischen Auftritte bekannt

Der gelungene Walzer des Rosenheimer Prinzenpaares

Kultur & Kongress Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 17.00 Uhr, Sa: 10.00 – 14.00 Uhr Tel: 08031-3659365

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " & $" & & ! & $!

&" " !

) & *$& " . ' !&)!

" &"

! $!

% ' " !" )

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & &

") % "%

) $ )' %& %' )%

& ! $# #*

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 59

Anzeigen Am Samstag, den 23. Februar 2019 ist es soweit. In den Faschingshochburgen Ballhaus Rosenheim, RIZZ eat & drink und der Tanzschule Rosenheim geben sich Filmstars und Filmsternchen ein Stelldichein zum Fasching in Rosenheim.

„Be a Movie Star“ im Rosenheimer Ballhaus

W

er wollte nicht schon einmal Superman – den Retter der Welt, Neytiri – Hauptdarstellerin in Avatar, Leonardo DiCaprio in Titanic, Skywalker in Star Wars, Schneewittchen bei den sieben Zwergen oder Winnetouch im Schuh des Manitou doubeln?

Jetzt ist es soweit: Vorhang hoch zum Faschingsballmotto „Be a Movie Star“ am Samstag, den 23. Februar um 20 Uhr im Ballhaus Rosenheim, im RIZZ eat & drink und in der Tanzschule Rosenheim.

Im RIZZ-Gewölbe heizen ein Hip Hop-DJ, in der Tanzschule Rosenheim ein Schlager- und Fox-DJ und im Ballhaus die Guten A-Band mit toller Musik zu Partystimmung, Tanz und Tollerei ein.

HERSTELLER

VERKAUF

Alle drei Veranstaltungsbereiche sind verbunden und können jederzeit gewechselt werden. Selbstverständlich dürfen bei diesem Event die Faschingsgilden nicht fehlen und werden die Stars und Sternchen mit tollen Auftritten und hinreißenden Shows unterhalten und mitreißen. Für Getränke und das leibliche Wohl wird gesorgt. 쐽 Tickets zum Preis von €12,plus Vorverkaufsgebühr bzw. €15,- an der Abendkasse gibt es bei der Tanzschule Rosenheim, Tel.: 08031-401680, im RIZZ eat&drink Tel.: 08031-231731, im Kroiss Ticket-Zentrum, Tel.: 08031-15001 und bei München Ticket, www. muenchen-ticket.de

GROSSER Feuerwerksverkauf jetzt Bestellen Sie rf an da Be n re Ih schon mmen ko be d Feuerwerk un 2.2018 ins .1 28 ab en dies Selbstverständ Haus geliefert. ab ch au er ab er lich kann dies geholt werden.

29.12.2018 ab s Ihre Senden Sie un ail rM pe ng lu el Best zu.

VIANIA DESSOUS HERSTELLERVERKAUF Chiemseestr. 88 | 83233 Bernau am Chiemsee | Tel. 08051 9615745 Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr | Sa 09.00 - 18.00 Uhr

Trade and Deal

Rosenheimer Journal 60

Mozartstr. 11 · 83052 Bruckmühl Telefon: 08062/7768964 Telefax: 08062/7768334 Info@tradeanddeal.de

Stadtgespräch

Highlights des 3. Tanzfestivals Rosenheim:

Ein Event der Superlative „Es hat einen Riesenspaß gemacht, wir haben eine Menge gelernt und sind in jedem Fall im nächsten Jahr wieder dabei“, so die Aussagen vieler Teilnehmer beim 3. Tanzfestival Rosenheim. Tänzer jeden Levels, vom Anfänger bis hinauf zum Amateur, konnten sich ihren eigenen individuellen Stundenplan erstellen und aus nahezu 150 Workshops in Standard, Latein, West Coast Swing, Boogie Salsa, Bachata, Kizomba Hip Hop, Disco Fox, Lindy Hop, Burlesque und mehr wählen. (bekannt aus den Tanzshows Deutschlands, Österreichs und der Schweiz) – um nur einige zu nennen.

Neben den drei Tagen Tanztraining war sicher der

Foto: Gröning

U

nterrichtet wurden sie dabei von Europas besten Tanztrainern – wie z. B. Isabel Edvardsson, Jürgen Schlegel oder Melissa Ortiz-Gomez

Galaball ein Highlight des Festivals. Während der Eröffnungswalzer der Debütanten mit Perfektion und Eleganz beeindruckte, wurden in einem Megashowblock über eine Stunde lang fantastische Darbietungen hochkarätiger Tänzerinnen und Tänzer in einer Welt aus Musik und Tanz geboten.

Die Ballgäste waren tief beeindruckt und spendeten tosenden Applaus. Neben dem Showprogramm konnten bei Standard- und Lateintänzen im Ballhaus, Salsa im RIZZ-Gewölbe und West Coast Swing in der Tanzschule Rosenheim die Ballbesucher ihre neu erworbenen Kenntnisse ausprobieren und gleich in die Praxis umsetzen. Die Trainer waren auch hier dabei und gaben den letzten Schliff in Bewegung und Ausdruck. Eine rundum gelungene Veranstaltung begeisterte Tänzer und Besucher. 쐽

DIE

TANZSCHULE ROSENHEIM

Tanzen macht Spaß!

Ein Le b e n lan g!

West Coast Swing Tango Argentino Salsa · Discofox Standard · Latein Zumba · Hip Hop Kindertanzen Hochzeitswalzer TANZWORKSHOPS: 19. Jan.: Line Dance 11:00 bis 13:00 Uhr 25,- Euro/Club frei mit Susi Tyminski 10. Febr.: Standard 10:00 bis 13:00 Uhr 40,- Euro/Club 35,- Euro mit Gloria Link (ehem. „Gloria’s Tanz College“) 24. März: Latein 10:00 bis 13:00 Uhr 40,- Euro/Club 35,- Euro mit Gloria Link (ehem. „Gloria’s Tanz College“)

TANZEN SOOFT SIE WOLLEN! Unsere neue TanzclubFlatrate ab 45.- Euro/Monat

DIE TANZSCHULE ROSENHEIM

Auch der Termin zum 4. Tanzfestival Rosenheim steht bereits fest. Vom 8. bis 10. November 2019 heißt es in Rosenheim wieder: Let’s dance!

Rosenheimer Journal 61

Petra Eichelberger & Stephan Müller Weinstraße 12 83022 Rosenheim Tel: 08031/401680 www.tanzschule-rosenheim.de

Anzeige

Heike Burger Gartenstraße 4 · 83115 Neubeuern Tel. 08035-9685172 · 0151 506 246 99 heike@burger.immo www.burger.immo

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung!

Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer beim Ladies-Talk mit Gastgeberin Heike Burger

V.l.: Krisztina Dozsa-Farkas, Heike Burger, Klaus und Ingrid Rienäcker und Gabriele Grundner

Ausstellung bei Coiffeur Rienäcker und ab Februar 2019 exklusiv in Prien am Chiemsee:

Burger Wohnkultur und Kunst Heike Burger ist begeisterte Interior-Designerin mit Blick für das Schöne, und hat zu Anfang diesen Jahres einen Showroom für Wohnkultur, exklusive Designmöbel, Licht und Kunst in Neubeuern eröffnet.

V

om Showroom ins neue Ladengeschäft: Heike Burger eröffnet ab Februar 2019 ihr neues Ladengeschäft in Prien, in der Alten Rathausstraße 15 (Ehemals Gerdi Westermeyr). Aktuell jedoch stellt

die Interior-Designerin zusammen mit den beiden Künstlerinnen Krisztina Dozsa-Farkas und Gabriele Grundner in den Räumlichkeiten von Coiffeur Rienäcker in Rosenheim hochwertige Design Möbel, Licht

und edle Deko-Stoffe aus, darunter auch feinstes Kaschmir aus der Home Collection von Loro Piana.

Die Ausstellung ist noch bis Mitte Dezember bei Coiffeur Rienäcker zu besichtigen. 쐽

Ab Anfang Dezember startet Heike Burger in Neubeuern einen Abverkauf und gibt Sondernachlässe auf alle Designmöbel und Lichtkörper bis zu 30 Prozent. Entschleunigen, entspannen, entdecken.

Heike Burger freut sich auf Ihren Besuch in Neubeuern und ab Februar in Prien!

Tee-Sommelier David Caspi aus Neubeuern entführte die Gäste in die Welt des Tees. Seine Produkte kitzeln Ihre Geschmacksnerven, locken Sie in unbekannte Welten und vervollkommnen Ihren Alltag.

Rosenheimer Journal 62

Mitinitiatoren der Ausstellung Ingrid und Klaus Rienäcker

Leute & Gesellschaft/Anzeigen

NEU– ERÖFFNUNG

Volvo-Automobile und erfolgreiche Athletinnen – eine Kombination, die gut zusammenpasst

Silvesterlauf und Mittsommernachts-Lauf – und jede Menge sportliche Events:

scanAutomobile –

nicht nur dynamisch auf der Straße

Nicht nur auf der Straße verhilft das Kolbermoorer Autohaus scanAutomobile zu einem sportlichen Auftritt. Um schon fit ins neue Jahr zu starten, sponsert scanAutomobile wieder den Mangfall-Silvester-Lauf 2018. Seit 2013 findet dieser Lauf traditionell am 31. Dezember statt und erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit. Start- und Zielpunkt ist wie immer das Autohaus in der Rosenheimer Straße.

E

benso im Sommer, also alle sechs Monate, ist der Mittsommernachts-Lauf für alle Teilnehmer immer wieder ein tolles Erlebnis. Auch neben den

dären Ironman auf Hawaii den dritten Platz erzielen.

Diese Zusammenarbeit mit der Weltklasse Triathletin und scanAutomobile geht schon einige Jahre und Aufgeben war nie Option. So kämpfte sie sich innerhalb nur eines Jahres an die Weltspitze des härtesten Triathlons der Welt.

mobile sportlich unterwegs.

Jedes Jahr werden Skitouren-Wochenenden in Südti-

Stefan Glaser sehr erfolgreich bei der IronmanWeltmeisterschaft Auch Skitouren-Events, wie hier im Schnalstal, werden von scanAutomobile organisiert

Mangfall-Läufen unterstützt das Volvo Autohaus zahlreiche Sportler und Sportevents. Gerade erst konnte Anne Haug, die von scanAutomobile gefördert wird, bei ihrem Debüt beim legen-

Auch der Geschäftsführer von scanAutomobile, Stefan Glaser, teilt diese Leidenschaft. Er selbst nahm 2017 an der Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii teil und schloss diese äußerst erfolgreich ab.

Doch nicht nur bei Hitze und Meeresrauschen, auch in eisiger Kälte ist scanAuto-

Schon Tradition in der Region: der Mangfall-Silvester-Lauf – gesponsert von scanAutomobile

rol mit Kunden organisiert, die sich großer Beliebtheit erfreuen. scanAutomobile lebt Sport und hat bestimmt auch für Ihr sportliches Vorhaben den passenden Volvo. 쐽

Rosenheimer Journal 63

Innstraße 8 . 83022 Rosenheim T 0 80 31 – 796 89 63 . F 0 80 31 – 796 89 64 E info@haarliebe-rosenheim.de W haarliebe-rosenheim.de ÖFFNUNGSZEITEN DI–FR 9:00 – 19:00 Uhr SA 9:00 – 14:00 Uhr

Anzeigen

Russian Circus on Ice am 28. Dezember im KuKo:

Havana Nights im KuKo am 14. April 2019:

Alice im Wunderland

Das karibische Tanz-Musical aus Kuba!

Der erste Eiszirkus der Welt präsentiert seine neueste IceShow für die ganze Familie am 28. Dezember um 19.30 im Rosenheimer KuKo. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Verschmelzung aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen. as ist Traum, was ist Realität?

Neue Technologien, aufwändige Bühnenbilder, faszinierende Requisiten, ein spektakuläres Lichtdesign und 3D-Projektionen erschaffen ein großartiges Zirkuserlebnis mit Artistik, Glamour und höchster technischer Perfektion auf Kufen! Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird Die Gäste im KuKo dürfen sich das Publikum in eine Märauf eine zauberhafte Vorstellung freuen chenwelt entführt. 쐽

W

Weitere Informationen unter www.russian-circus-on-ice.com

Erleben Sie am 14. April 2019 um 19 Uhr das unvergleichliche Tanz-Musical „Havana Night“ und einen Abend in authentischer Karibik-Atmosphäre im KuKo. Lassen Sie sich mitten in das Herz der heißblütigen Insel Kuba entführen.

F

ür die „Havana Nights Company“ fanden sich die besten Tänzer Havannas zusammen. Eine feurige Mischung aus Salsa, Merengue, HipHop und Breakdance.

Erzählt wird die Geschichte des Touristen Luca, der zum ersten Mal nach Kuba reist. Zigarrengeruch liegt in der Luft, bunte Oldtimer beherrschen die Straßen, Musik dringt aus den Bars in die kleinen Gassen, wo hübsche Kubanerinnen zwischen den alten Kolonialbauten Salsa tanzen.

Luca ist sofort verzückt von dieser für ihn neuen Welt.

Sein Blick schweift umher und versucht all die tollen

Eindrücke aufzusaugen bis er die wunderschöne Aleyna entdeckt und bei ihrem Anblick erstarrt. Und schon war es um ihn geschehen...

30 hochkarätige Künstler sind Botschafter der Lebensfreude und der guten Laune Kubas. 쐽

Havana Nights: eine explosive Mischung kubanischer Rhythmen

Rosenheim, In der Schmucken 20

Kragling/Stephanskirchen, Haidenholzstr. 2

Kolbermoor/Brückenwirt, Brückenstr. 2

Mit großer Auswahl, kompetenter Beratung und einem Lächeln sorgt die Buchhandlung Bensegger für eine lesenswerte Weihnachtszeit

Feste feiern mit Hilger!

Erstklassige Qualität aus der Region von einheimischen Bauern. So macht Genießen richtig Spaß!

Rosenheim Telefon 0 80 31/ 18 19 0 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 3 04 59 60 Kragling Telefon 0 80 31 / 3 03 19 55

[Weihnachtszeit Lesezeit ist

]

Freude schenken, Bücher schenken!

Max-Josefs-Platz 32 · Rosenheim · www.buchhandlung-bensegger.de

Rosenheimer Journal 64

Leute & Gesellschaft

Über 160 Jahre Sparkassen-Geschichte im sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Umfeld:

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling veröffentlicht Chronik „Zukunft hat Geschichte“: So lautet der Titel der Chronik der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, die jetzt erschienen ist. Auf 243 Seiten erzählt das Buch die über 160 Jahre währende Geschichte der Sparkasse von den Wurzeln der drei Ursprungsinstitute in Rosenheim, Bad Aibling und Prien bis heute. ingebettet in die re- den gewaltigen Herausforde- sicht des Nationalsozialis- Sparkasse Rosenheim-Bad gionale Entwicklung rungen in den Jahren des Er- mus, über den Wiederaufbau Aibling ist das sparkasseneihat unsere Sparkasse sten Weltkriegs, in den fol- bis hin zum Weg der Spar- gene Archiv, das die MitarRosenheim-Bad Aibling vie- genden „Goldenen Zwanzi- kassen in die neue Zeit bis beiter professionell in jahrele Bewährungsproben be- ger Jahren“ und wieder in heute. Grundlage für die langer Arbeit aufgebaut hastanden, aus denen heraus sie Zeiten der Wirtschaftskrise Aufarbeitung der langen und ben und pflegen. Autor der ist sich immer wieder zukunfts- und Zerstörung im Ange- bewegten Geschichte der Sparkassen-Chronik Christian Dirninger, Profesorientiert weiterentwickelt sor für Wirtschafts- und Sohat. Begleitet vom technizialgeschichte an der Universchen Fortschritt, den die sität Salzburg. Interessierte Mitarbeiter über die Jahrbekommen das Buch in allen zehnte mitgetragen und vorGeschäftsstellen der Sparkasangetrieben haben“, so Maise Rosenheim-Bad Aibling erthaler. All das beschreibt mit der Bitte um eine freidie Chronik eindrucksvoll willige Spende über 15 Euro und hintergründig. Sie eroder mehr an die Aktion zählt von den schwierigen Aufwind der SparkassenstifGründerjahren um 1856 Oberbürgermeisterin und stellvertretende Verwaltungsratsvorsitzentungen Zukunft. Die Spende über die Entfaltung der de Gabriele Bauer und der Vorstand der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling mit Vorsitzendem Alfons Maierthaler, Harald Kraus und Karl kommt zu hundert Prozent Distriktssparkassen in Zeiten Göpfert (von der Mitte nach rechts) freuen sich über die druckfrische bei den bedürftigen Kindern des Wachstums und der Mo- Sparkassen-Chronik mit (von links) Richard Speier vom Deutschen und Jugendlichen in der Redernisierung. Sie zeigt die Sparkassenverlag, Autor Prof. Christian Dirninger und Wolfgang Rapp, gion an. 쐽 Sparkasse in der Region vor Geschäftsführer der Fa. Rapp-Druck aus Flintsbach Anzeigen

E

Träume wahr werden lassen mit Romano Wohnbau UG Haben auch Sie den Traum vom Eigenheim? Die Vorstellung, sein eigenes Reich nach eigenen Ideen umzusetzen, die Sie sonst in keiner Bestandsimmobilie bekommen können.

Wir helfen Ihnen dabei, genau diesen Traum zu leben. Entweder auf dem eigenen oder auf dem von uns projektierten Grundstück.

Kommen Sie mit Ihren Fragen, Anregungen und Wünschen auf uns zu und wir werden Ihnen genau das bieten, was Sie sich erhoffen. Wir begleiten Sie ab der Zeit der Planung bis hin zur Schlüsselübergabe und sind immer für Ihr Anliegen da.

Unsere Projekte werden von Firmen aus Ihrer Region gebaut, so dass Sie immer einen Ansprechpartner vor Ort haben. Die Erreichbarkeit der Handwerksfirmen ist bei uns das oberste Ziel.

Zuverlässigkeit und fachgerechte Leistungen sind für uns selbstverständlich.

Romano Wohnbau UG

Mozartstr. 11 · 83052 Bruckmühl Telefon: 08062/7768964 Telefax: 08062/7768334 info@Romano-Wohnbau-UG.de

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und Partnern für das Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Rosenheimer Journal 65

Anzeige

Willkommen an Bord des Café Bistro Arche

Im Café Bistro Arche wird großer Wert auf regionale Küche gelegt: Hier kommt alles frisch auf den Tisch. Wichtig sind dem Geschäftsleiter Stefan Petzold die kurzen Wege und ein nachhaltiger Umgang mit der Natur: Die „schmackhafte leichte Küche“ kommt jeden Tag frisch auf den Tisch und man verzichtet wenn möglich auf Plastikverpackungen – ganz im Sinne der Fairtrade Stadt Rosenheim. Auch Menschen mit Handicap tragen zum Gelingen des Erfolgskonzepts der Arche bei.

Von Montag bis Freitag bietet die Arche täglich wechselnde Mittagsmenüs an.

Die Idee für die Festtage: Schmankerl und Zauberei mit namhaften Künstlern von power of magic.

Die genauen Termine:

18. Januar mit Adrian

25. Januar mit Achilles

1. Februar mit Kornelia

Übrigens: Gutscheine für die Weihnachtszauberei in der Arche sind das ideale Geschenk für das Fest!

Café Bistro Arche Rathausstraße 23a (direkt gegenüber Eisstadion) 83022 Rosenheim Tel.: 08031 7968264 stefan.petzold@diaflora.de www.cafe-arche.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: von 10:00 bis 17:00 Uhr Samstag und Sonntag: von 9:00 bis 17:00 Uhr

Anzeige

Leute & Gesellschaft

Helfen Sie uns, Waisenkindern in Ghana ein besseres Leben zu ermöglichen!

Hoffnung für die Zukunft Was hat uns, Lorle Staatz und Walter Schulze dazu bewogen, ein privates, soziales Projekt in Afrika zu unterstützen? Nun, jeder Mensch braucht etwas, das ihm das Herz wärmt. Etwas Nachhaltiges zu schaffen und Kindern in Not zu helfen, ist uns ein großes Anliegen.Auf unserer Suche nach einem passenden Objekt fiel unser Augenmerk auf ein Waisenhaus in Begoro in Ost-Ghana. Ghana gehört nach dem Human Development Report der UNO zu den ärmsten Ländern der Erde.

M

ehr als die Hälfte der Menschen verdient weniger als 2,- Euro am Tag. Kinderarbeit ist an der Tagesordnung.

Nach unserem dreiwöchigen Aufenthalt vor Ort waren

Lorle Staatz mit Waisenkindern

wir sehr angetan von der gewissenhaften und liebevollen Betreuung der Kinder und deren schulischer Ausbildung. Die Einrichtung wurde 2008 von dem Ghanaer Alex Dankwa gegründet, der diese seither mit hohem persönlichen Einsatz ehrenamtlich leitet. Er bekommt keinerlei staatliche Unterstützung und die Kinder

sind auf Spenden angewiesen. 45 Waisen und Armutswaisen im Alter von drei bis siebzehn Jahren erhalten dort ihr Zuhause, regelmäßige Mahlzeiten, medizinische Versorgung und zusammen mit 80 Tagesschülern einen qualifizierten Schulunterricht. Vorrangige Themen sind die Grundversorgung der Kinder und die Sanierung der Gebäude, langfristige Ziele der Aufbau einer berufsorientierten Ausbildung nach Schulabschluss.

Wir sind davon überzeugt, den Kindern damit Zukunftsperspektiven im eigenen Land zu bieten und somit den Flüchtlingsstrom nach Europa zu reduzieren.

Dafür engagieren wir uns nicht nur finanziell, sondern wollen auch weitere Bot-

schafter für diese Idee gewinnen. Wir freuen uns über jede Spende, die in voller Höhe diesem humanitären Projekt zu Gute kommt. Mit 30,- Euro monatlich z. B. kann ein Kind komplett finanziert werden. Unsere Freunde Doris und Bernhard Kolodzik haben dafür im Jahre 2013 den gemeinnützigen Verein Nation Builders International Germany e.V. (NABI Germany) gegründet. Sie arbeiten jedes Jahr viele Wochen ehrenamtlich in der Einrichtung mit und kontrollieren die Verwendung der Spendengelder. Auch wir freuen uns, im nächsten Jahr wieder tatkräftig im Waisenhaus mitzuhelfen und in die strahlenden Gesichter der dankbaren Kinder zu blicken. 쐽

Falls Sie NABI unterstützen möchten: Projektinfo und Kontaktdaten unter: www.nabi-germany.de Spendenkonto: Nation Builders Int .e.V. Waisenhaus Begoro,Ghana / Westafrika Sparkasse Bodensee, IBAN: DE41 6905 0001 0024 9267 43 Zuwendungsbescheinigungen werden ausgestellt.

Weitere Infos: lorle-neubeuern@t-online.de Rosenheimer Journal 67

Leute & Gesellschaft

Hannes Jaenicke - Schauspieler und Umweltaktivist im Gespräch mit unserer Redaktion:

Foto: © ZDF/Guido Ohlenbostel – Verfügbarkeit des Videos in der ZDFmediathek noch bis 31. Juli 2024

Ein Mann - viele Missionen

Hannes Jaenicke – immer im Einsatz für die Natur – hier mit Elefanten in der TsavoAuswilderungsstation

Wer der Herde folgt, sieht nur Ärsche. So heißt eins der Bücher von Hannes Jaenicke. Er schreibt: Wer einem PoFetisch frönt, wer gerne wackelnde Hintern betrachtet, und wen auch ein gelegentlich daraus entweichendes Methan-Wölkchen nicht stört, der soll beruhigt der Herde folgen. Er selber tut das nicht. Unter anderem, weil Francos Picaba mal gesagt hat, dass der Kopf rund ist, damit das Denken auch mal seine Richtung ändern kann.

Genau deswegen soll diese Geschichte nicht den großen Schauspieler Hannes Jaenicke ausleuchten. Das können andere besser und öfter. Auch wenn die FAZ schreibt „Erbarmen, nun retten Schauspieler die Welt“, finden wir: Soll er doch, denn das tut ja sonst fast keiner. Und: der Mann hat nicht eine Mission, sondern viele.

Sehen Sie sich selber als Weltenretter?

Nein. Ich will mit meinen Aktivitäten auf Missstände aufmerksam machen. In Marokko habe ich ganze Landstriche gesehen, an denen der Strand, die gesamte Küstenlinie aus Plastikmüll bestand. Seitdem versuche

ich, in meinem Haushalt dafür zu sorgen, dass ich ohne Kunststoffe auskomme.

Und unsere ZDF-Dokus über Haie, Eisbären und Orang-Utans etc. sollen aufklären, bewegen, vielleicht zu einem Umdenken führen. Ich selber kann nicht viel verändern, aber viel-

leicht schaffen diese Filme es.

Nehmen wir Ihren Film über die Orang-Utangs. Wie kommt man nah an die Verbrecher ran, die diese Tiere sexuell ausbeuten?

Wenn es brenzlig wird drehen wir mit versteckten

Miesbach Holzkirchen Bruckmühl

Spezielle Neuro-Orthopädische Spezielle Neuro-Orthopädissche Ve ersorgungen bei Einschrän nkungen nach: Versorgungen Einschränkungen • Schlaganfall Schlaganfall Zerebralparese • Z erebralparese Sklerose • Multipler Multipler Sk lerose

• SSchädel-Hirn-Verletzungen chäd del-Hirn-Verletzungen • IInkompletter nkom mpletter Querschnittlähmung Q uersschnittlähmung

Nutzen SSie Nutzen ie die vielfältigen Möglichk Möglichkeiten keiten der Neuro-Orthopädietechnik beraten N euro-Orthopädietechnik – wir bera aten SSie ie gerne! www.martin-sanitaetshaus.de w ww.martin-sanitaetshaus.de // Osk Oskar-von-Miller-Str. ar-von-Millerr-Strr. 30, 83714 M Miesbach iesbach // TTelefon: eleffon: 08025 - 48 15

Rosenheimer Journal 70

Kameras. Am gefährlichsten lebt da der Kameramann.

Denn diese Leute gehen immer zuerst auf den los, der dreht. Aber unser Kameramann Markus Strobel ist ein bayerischer Bär, den erschüttert so schnell nichts. Wir sind in Indonesien aufgeflogen, in Costa Rica und Thai-

Leute & Gesellschaft land. Aber wir sind ja zu fĂźnft, bislang ist uns glĂźcklicherweise noch nichts Ernsthaftes zugestoĂ&#x;en.

Und Sie selber? Haben Sie in solchen Situationen kein mulmiges GefĂźhl im Bauch?

NÜ. In solchen Momenten nicht, da ist es ja eher spannend. Spannender als Schauspielen. Später, bei einem Glas Wein, da denkt man dann manchmal nach.

Was beeindruckt Sie beim Drehen einer Doku am meisten?

Das Sozialverhalten der Tiere. Es ist erstaunlich, mit welcher Arroganz der Mensch auf Tiere herabsieht.

Ich habe noch keine Tierart gesehen, die nicht ein unglaublich ausgefeiltes Sozialsystem hat. Egal ob Fische, VĂśgel, groĂ&#x;e oder kleine Säugetiere, wie sie sich untereinander verhalten. Und da denkt der Mensch, er sei die Krone der SchĂśpfung.

Die Tiere kĂśnnten gut ohne uns. Wir aber nicht ohne sie.

Was wĂźrden Sie denn noch gerne spielen?

Viel. Das ist eine lange Liste. Comedy, zum Beispiel.

Das ist das schwerste aller Genres, aber fĂźr mich auch das Reizvollste. Doch da fehlen uns oft die BĂźcher in Deutschland. Oder auch mal wieder einen richtigen Thriller. Einen, wo nicht in der ersten Szene eine Leiche rumliegt, dann kommt der nette Kommissar und fragt, wer war denn das jetzt wieder? Am 22. und 29. November zeigt Das Erste die ersten beiden Teile des „Amsterdam-Krimis“, in dem spiele ich einen verdeckten LKA-Ermittler. Das ist mal der Versuch, einen spannen-

Foto: BR

Eine Frage an den Schauspieler. Welche Ihrer Filme mĂśgen Sie besonders?

Schwere Frage. Ich habe schon so viele gemacht. Besonders gern habe ich immer mit dem Regisseur Dominik Graf gearbeitet, auch mit GĂśtz George, der eines meiner Vorbilder ist. Und die Leute, mit denen ich meine Dokus mache, sind mittler-

weile meine engsten Freunde. Bei den Spielfilmen hätte ich mir sicherlich manches sparen kÜnnen. Wenn zum Beispiel in Asien oder Afrika gedreht wurde, an einem Ort, den ich gerne erleben wollte, dann hab’ ich schon mal einen Film zugesagt, den ich vielleicht vom Drehbuch her eher hätte absagen sollen.

Da drĂźckst du halt beim Drehbuchlesen beide Augen zu. Aber entweder ich mochte die Reisen, oder die Schauspieler und Leute die den Film gemacht haben.

Zugegeben, ich habe einige Filme gedreht, die einfach ‌, na ja, aber das machen viele Schauspieler, auch die ganz GroĂ&#x;en.

So kennen ihn die Fernsehzuschauer: Jaenicke in „Die reichen Leichen – ein Starnbergkrimi“

den deutschen Thriller zu machen.

Mein Lieblingsthriller mit Ihnen ist „Die Sieger“. Erinnern Sie sich an den Film?

Ja, den hatte Dominik Graf inszeniert. Er ist einer der besten Regisseure, die wir haben. Ist mir immer eine Freude, mit ihm zu drehen.

Der Spiegel nannte Sie mal „Indiana Jones der MĂźlltrenner“. Ich finde gut, was sie machen. 1988 habe ich Sie zusammen mit der groĂ&#x;artigen Judy Winter in OsnabrĂźck getroffen. Damals haben Sie fĂźr Brunnenbau in Burkina Faso Spenden gesammelt. Es sind damals 30.000.- Mark fĂźr die Brunnen zusammengekommen.

Hätten Sie damals gedacht, dass Sie in Ihrem Leben so viel bewegen?

Schwer zu sagen. Ich freue mich einfach, dass man tatsächlich Dinge verändern und bewegen kann. Ich hatte immer eine gesunde Wut im Bauch, aber Wut alleine reicht eben nicht.

$ ! # # "

So heiĂ&#x;t auch eines Ihrer BĂźcher. Sagen Sie mal, brauchen Sie nicht so langsam ein Double, bei all dem, was Sie so machen?

Gute Idee. Haben Sie Zeit?

Nach einem realistischen Blick in den Spiegel muss der Autor dieser Zeilen diese Frage bedauernd verneinen.

Ein Hannes Jaenicke ist nicht doublebar. Er brennt an allen Enden, und er wird diese Welt mit Sicherheit auch nicht groĂ&#x; verändern.

Aber Hannes Jaenicke wird daran arbeiten, dass sie fĂźr uns und unsere Kinder lebenswert bleibt. Lesen Sie seine BĂźcher. ě?˝ Mehr zum Autor und seinen BĂźchern unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 71

" " " !

* '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

Mangfall Weihnacht

Bad Aiblings Christkindlmarkt lockt mit Gaumenfreuden und Kultur 3! # + , +

19*/ %5 " +/ ,/ 21*/ 8 " +

+ #'! 08/ / ! # "7; "*(. (<8- 7+<; *8<;&"0$$."< 7"*< &; A/.;19; *8;>1; (7 -8< &: /..< &;; A/.;1%; *8;>1; (7 /..< & ;E>51>5; A/.;11; *8;>1; (7

92*&2* 0" + 0 5 # + #/ ! + 8

:,576&+$)76

0$1*)$//7$/

&

Kein Zweifel: In Bad Aibling freut man sich aufs Christkind. Dann duftet es in der Stadt wieder nach Crepes und Waffeln, nach Zimt und Glßhwein, nach Bosna und Bratäpfeln.

A

m Freitag, 30. November um 16:00 Uhr erĂśffnet Bad Aiblings BĂźrgermeister, Felix Schwaller, den Christkindlmarkt am Marienplatz.

An vier Adventswochenenden gibt es von Freitag bis Sonntag Genuss fĂźr alle Sinne, mit viel Kulinarik und Kultur. Auf der VeranstaltungsbĂźhne gibt es an allen vier Adventswochenenden Kultur pur. Gutes tun und sein GlĂźck versuchen kann man bei der Tombola der BĂźrgerstiftung Bad Aibling.

Doch auch fĂźr die Kleinen ist allerhand geboten.

Die Buben und Mädchen kÜnnen in der Backstube nach Herzenslust Plätzchen

(&, &:5+ 4):9<C0 4 (: # 9;C2002<C0 9072CC9 &4

4/ ,=,#9 59)=*(, 4(5 & ,9 (&, &:5+ 4): 59 81 $6 11*6 91# 1) &27 16 (&<6 $; (( 16 8* 6 )6 &172 $ !72!+18)6 6 & (&*#/ &*27&))8*#6 8!6 & 6 +1; &$* $72= &76)&76 *6 &* 1*6 26 44)(, 4# 4: ,59 4( 9 (++ * &4:2 82&' (&2 $ 6 #( &78*# 6 (**(,# 49 * 5 4 0 2CC9 &4 9 + 4 9 :.*B , 4#9 =.6 6 +. 6 +8( 6 &*# 16 +*#;1&7 1/6 ) 1 6 7+(= * 1#6&276 &* 6!1 & 6

9*27( 1&*6 826 9* $ */6 #( &78*# 6 ( :& 1/

+5: # 9C020<2<C0

072CC9 &4 9 (+ * 559 .=5:( 6 6 26 27 6 826 *6 ( 7=7 *64>6 $1 */

.,,: # 9C<20<2<C0 99

002CC9 &4 ? ,:5+ 4):9(,9 49 (4 &B (* 9@ (&, &:' *( & 49 4):9+(:9 =,5:& , @ 4) 9 ? ,:5' ).9=, 9@(,: 4*( & 49 4 ,'8 4/ *+ 4):2

9

0"2CC9 &4 9 &$* $7227&))8*#6)&76 )6 ,# **: * 49 * &3= 4: ::2 072CC9 &4 :..:5( 6 6 16 (= 81# 16 &7 11 *#+7762.& (76 &* 62 $16; & $ 6 &7 11 68* 67+(( 6 1& *7 *6 ( # * 1 16 79 ' /

backen und ihre persĂśnlichen Platzerl mit nach Hause nehmen.

FĂźrs Bummeln hat jeder ausreichend Zeit. Denn der Markt ist freitags von 16:00

bis 21:00 Uhr geĂśffnet.

Samstag und Sonntag kann man von 14:00 bis 21:00 Uhr durch die engen Gassen des Christkindlmarktes bummeln. ě?˝

Ein ganz besonderes kulinarisches VergnĂźgen: der Weihnachtsmarkt

4 (: # 9C620<2<C0

062CC9 &4 9 BB9 .=4, A6 6 <+.$+*606 & *+6 671 8)% $ !7 6 (+ & * 6 ==6 6 ;&*#6 6;8* 12 $,*

+5: # 9C 20<2<C0

0"2;C9 &4 26; &$* $7 762 $16)&76 *9 ,# **: * 49 *1&.4, * 5 4,2 0!2;C9 &4 * & * 5 45 &+( 9 ++ 4*6)&76 16 18.. 6 ( ( $/ 072CC9 &4 9 + 4 9 :.*B , 4#9 =.6 6 +. 6 +8( 6 &*# 16 +*#;1&7 1/

.,,: # 9C-20<2<C0

072CC9 &4 9 :..:5( 6 6 16 (= 81# 16 &7 11 *#+7762.& (76 &* 62 $16; & $ 6 &7 11 68* 67+(( 6 1& *7 *6 ( # * 1 16 79 ' /

4 (: # 90"20<2<C0

072CC9 &4 9 % 4 55 9 , $9 6 8!71&776 16 $8( * 6 16 $ &(. #+#&2 $ *6 1& *' &=* 9 9 ( *(,#/ 062CC9 &4 BB9 .=4, A6 6 <+.$+*606 & *+6 671 8)$ !7 6 (+ & * 6 ==6 6 ;&*#6 6;8* 12 $,*

+5: # 90!20<2<C0

0!2CC9 &4 9 % , (B' 5 & ,) ):(.,$ 9 916"6 81+6' **6) *6 &*6 11 2 $8*#2# 2 $ *'6 1; 1 * 6; ( $ 26 :+*6 *6 6 & (&*# 16 &*= ($ * ( 1*6# 27&!7 76 ;81 /6 16 1(,26# $76 *6 &* *6 & (&*# 16 1 &*/6 81 $!9$18*#68* 6 1# *&2 7&+* 6 &($ ()6 +7$ 1/ 072CC9 &4 (+ * 559 .=5:( 6 6 26 27 6 826 *6( 7=7 *6 4>6 $1 */

.,,: # 90720<2<C0

0!2CC9 &4 16 /4 4? 4 (,9 49 : : > & 4 (6(& 276 2 $& $7 *6!916 &* 168* 6 1; $2 * 6 826 2 &* *6 &$* $72 9 $ 1*6:+1/ 072CC9 &4 9 ( &(9 * 9 =.6 6 ;&*#&*#6 $1&27) 2/

4 (: # 9<020<2<C0

062CC9 &4 9 =,)A9 * :(.,6 6 (( 2618* 68)6 *6 ==6 8* 6 *6 1++: /

+5: # 9<<20<2<C0 9

072CC9 &4 69 (* 59 6 8*7 1'+)) *68* 6 8!6 &$* $7 *6!1 8 *6)&7636 &( 2

.,,: # 9<;20<2<C0

072CC9 &4 9 ( &(9 * 9 =.6 6 ;&*#&*#6 $1&27) 2/

59#( :95( 9@( 4 9 ( )5:= 9 >49 (, 4 9 2 )27 #2 -"/>>6 &26-3/>>6 $16 2+**7 #2 -"/>>6 &26-3/>>6 $16

4.#4 ++ , 4=,# ,9?.4 & *: ,2 59 ):= ** 9 4.#4 ++9 ,:, &+ ,9 ( 9 (:: 9 49 # 514 55

16'8(&* 1&2 $ 6 &$* $72) 1'76&276 &* 6 1 *27 (78*# 16 7 76 6 & (&*#656 7 7) 1' 7&*# )&76 *7 12797=8*#6 26 &172 $ !72!+18)6 *#! ((7 (6 / / (49 ,) ,9=,59 (9 ** ,9 * 4,

Rosenheimer Journal 72

$XI Â EHU 4XDGUDWPHWHUQ ÂżQGHQ 6LH DOOHV ZDV 6LH ]XP 1lKHQ EUDXFKHQ 'LUQGO 6FKDON RGHU 0LHGHUJHZDQG ULHVLJH *DUGLQHQVWRIIDEWHLOXQJ PLW HLJHQHU $QIHUWLJXQJ JURÂ&#x2030;H $XVZDKO DQ 1lKPDVFKLQHQ PLW 7LHIVWSUHLV *DUDQWLH ]DKOUHLFKH 1lKNXUVH PLW 7HVWP|JOLFKNHLW GHU 1lKPDVFKLQHQ PRGHOOH

+DLGPÂ KOVWU 0LHVEDFK 7HO ZZZ QDHKSDUDGLHV GH

SILVESTER

Anzeigen

18

gIIQXQJV]HLWHQ 0R Âą )U Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU PLHVEDFK#QDHKSDUDGLHV GH

ZEIT DAMIT SIE

FĂ&#x153;R ANDERE DINGE HABEN!

www.rosenheimer-schaufenster.de Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke täglich frisch aufâ&#x20AC;&#x2122;s Smartphone und Tablet. Aktuelle News aus den Geschäften und deren Umfeld powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!

M

ehr Traffic auf Ihren Websites und Onlineshops. Und Sie sind ohne Aufwand stets aktuell im Internet vertreten ohne selber einen teuren und aufwändigen Onlinestore zu betreiben, Sie brauchen ei-

gentlich nicht einmal eine eigene Homepage. Die City entwickelt sich durch den Erlebnisfaktor wieder hin zum gefragten Inhabergefßhrten Einzelhandel mit Qualität und Service vor Ort! Neugierig geworden?�

SATZ

â&#x20AC;Śwww.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im Internet fĂźr alle, die die City lieben - natĂźrlich auch auf Facebook unter Rosenheimer Schaufenster!

Rosenheimer Journal 73

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner StraĂ&#x;e 101 ¡ 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 ¡ Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de ¡ www.sks-fotosatz.de

Perfekter Naturgenuss für Leib und Seele in Maxlrain:

Neues Restaurant „Im Schlosspark“ in Maxlrain Die theatralisch schöne Naturlandschaft zwischen Moor und uralten Buchen und Eichen kann nur schwer getoppt werden! An stillen und manchmal auch an frostigen Tagen der staden Zeit ruht nun der Golfbetrieb auf dem bekannten 18-Loch-Platz. Es gibt dafür viel Platz für Spaziergänger und Wanderer. Auf einem herrlichen Rundweg und auf verschiedenen Radwegen öffnet sich das wunderbare Panorama der frisch verschneiten oberbayerischen und tiroler Voralpen. Weite Ausblicke, Stille und prickelnde Champagner-Luft der intakten Natur schaffen Abstand zum Alltag, machen Kopf und Seele frei und lassen diese entspannt baumeln.

D

em derart erfrischten Spaziergänger, Wanderer oder Radler, bietet die gehobene Gastronomie des neuen Restaurant’s „Im Schlosspark“ in Maxlrain das ideale Anlaufsziel für einen wahrlich er-

füllten und tiefenentspannten Tag. Der ideale Ort für Ausrichtung von Weihnachts- und anderen Themen-Feiern! Geburtstagsgesellschaften, Hochzeiten und andere Events für Firmen können auf Abruf stattfin-

Die herrliche Kulisse von Schloss Maxlrain

den. Ihrer Kreativität steht nichts im Wege!

In dieser wunderbaren Atmosphäre bietet das Restaurant „Im Schlosspark“ einen kulinarischen Ausklang des Tages. In den im „Vintage-Stil“ eingerichteten

hellen Räumen kann man einen Hauch von „Schloss und Orangerie“ spüren.

Die Räumlichkeiten bieten Platz für gut 100 Gäste.

Auch ein gemütliches Stüberl für kleinere Anlässe steht zur Verfügung und

Spaziergänge auf dem Gelände des „schlafenden“ Golfplatzes

Rosenheimer Journal 74

Anzeige

Ein Prosit auf’s neue Restaurant

kann gerne dem entsprechend hergerichtet werden.

Reservierungen dafür werden gerne auf der Website entgegengenommen!

Dem Slogan „Naturgenuss für Leib und Seele“ entsprechend bietet der junge und kreative Chefkoch Sebastian Röllnreiter ausschließlich Naturprodukte und heimische Erzeugnisse umliegender Anbieter an.

Auch bei etwas exotischeren Gerichten legt er größten Wert auf eine ökologisch unbedenkliche Herkunft und immer auf unbedingte Frische. Die Vita des 23-Jährigen als Koch kann sich durchaus sehen lassen! Sie

startet mit einer Lehre im bekannten und mehrfach ausgezeichneten „Bernhard’s Spezialitäten-Restaurant“ in Oberaudorf. Es folgen die „Ess-Schmiede“ in Aschau, das Restaurant der „Festung Kufstein“ und ein Praktikum beim bekannten Fernsehkoch Steffen Henssler in Hamburg.

Im „Les deux“ in München schnuppert Sebastian Röllnreiter erste Sternenluft und verbleibt im Münchner „Weinhaus Neuner“ auf ähnlich hohem Niveau.

Seine letzte Wirkungsstätte vor Maxlrain war „Saller’s Badehaus“ in Bernau am Chiemsee. Die Speisekarte des Restaurant „Im Schlosspark Maxlrain“ ist übersichtlich, ehrlich und

schnörkellos! Ein feines Süppchen zur Vorspeise mit gebackenen Garnelen mit Avocado, Currymayo und Brotchips als Hauptspeise plus einem guten Glas offenen Weißweines belasten den Geldbeutel mit mäßigen 20,- Euro. Wer sich als Tagesgericht geschmorte Ochsenbacken mit PastinakenPürree und glasiertem Gemüse schmecken lässt, kommt auch nicht viel teurer. Danach noch ein feines Dessert je nach individueller Tages-Laune des Chefkochs rundet das lukullische Erlebnis ab.

Neben süffigen Bierkreationen der nahen SchlossBrauerei bietet natürlich auch der Weinkeller so manchen guten Tropfen! 쐽

Restaurant im Schlosspark Maxlrain-Freiung 14 83104 Tuntenhausen – zwischen Schloß und Golfplatz angesiedelt –

Edles Gedeck für schöne Feste

Sebastian Röllnreiter (li.) mit Restaurant-Tester Bernd Schuster

Rosenheimer Journal 75

Alle Infos gibt’s unter: www.im-schlosspark.de oder einfach anrufen 080 61 93 77 777

Urlaubsflüge, Winterzauber & Kinderlachen

Ganz im Zeichen der anlaufenden Wintersaison hat der Flughafen nicht nur Urlaub bei Sonne, Strand und Meer im Gepäck – auch das Christkind landet bereits zum 30. Mal am 24. Dezember auf Österreichs größtem Bundesländerflughafen. arum nicht auch in der kalten Jahreszeit eine Auszeit vom Alltag nehmen? Um Urlaubshungrigen die Entscheidung leichter zu machen legt das Airport Team ein paar spannende Destinationen und viele sonnige Reiseziele unter den Christbaum!

W

Ab in den Süden Kanaren PUR! Mit der Lufthansa-Tochter Eurowings gelangen Passagiere ab Salzburg jeweils einmal wöchentlich nach Fuerteventura, Gran Canaria und Teneriffa. Die kanarischen Inseln bieten neben wunderschönen Stränden eine Fülle an Möglichkeiten, aktiv zu sein: herausfordernde Wanderrouten, Mountainbike-Strecken, Golfplätze sowie Hotspots

für Taucher. Ein absoluter Geheimtipp für Wellenreiter sowie Kite- und Windsurfer ist Fuerteventura mit seinen konstant vorherrschenden Winden. Auf allen 3 Inseln finden aber auch Nachtschwärmer und Familien zahlreiche spannende Attraktionen. Neben den Kanaren werden auch Palma de Mallorca und Hurghada zweimal wöchentlich ab Salzburg angeflogen.

Reizvolle Städtetrips Das Reiseziel muss gar nicht viel Sonne bieten, dafür umso mehr Sehenswürdigkeiten? Dann hat das Christkind spannende Städtetrips im Gepäck: Amsterdam, Rotterdam oder Eindhoven wäre da ein heißer Tipp. Die Fluggesellschaft Transavia fliegt

die drei niederländischen Städte im Winter mehrmals wöchentlich an. Amsterdam lockt mit zahlreichen Museen und einem etwas verrucht anmutendem Rotlichtviertel und punktet mit erlebnisreichen Grachtenfahrten. Eindhoven wiederum ist ein Geheimtipp für Technologieund Design-Junkies. Shopping pur bietet die Hafenstadt Rotterdam, die mit einem futuristisch-modernen Stadtbild Jung und Alt in ihren Bann zieht.

Der Weihnachtsurlaub soll nach Moskau gehen? Steigen Sie in Salzburg in den Flieger und landen Sie direkt in der kosmopolitischen Hauptstadt Russlands! Oder doch lieber eine Schlittenfahrt in St. Petersburg? Auch die Winterlandschaften der lettischen Metropole Riga und

des isländischen Reykjavik sind im Winter NONSTOP erreichbar. Skandinavien entschleunigt und ist gerade im Winter eine faszinierende und sehr erholsame Urlaubsregion! Norwegian und Scandinavian Airlines verbinden Salzburg mit Stockholm, Oslo, Kopenhagen oder Göteborg. Helsinki ist mit Finnair und Norwegian an Salzburg angebunden.

Great Britain rocks Die britischen Inseln haben es Ihnen angetan? Nicht umsonst zählt London zu den beliebtesten Reisezielen ab Salzburg. Neben British Airways, das im Winter London Gatwick und London Heathrow bedient, was eine Fülle an Umsteigemöglichkeiten mit sich bringt, wird Salzburg

Anzeige

um die Kinder und zaubert ihnen mit vielen Spielen und Attraktionen schon vor der Bescherung ein Lächeln ins Gesicht. Von rund 800 Besuchern ist der Salzburg Airport Familientag zu einem Besuchermagneten angewachsen, der jedes Jahr 8000 Besucher aus Salzburg Stadt und Land und aus dem benachbarten Bayern anlockt.

Buntes Programm für Jung und Alt Reges Treiben herrscht an den Wintersamstagen am Salzburg Airport

durch zahlreiche Airlines mit den britischen Inseln verbunden. Großbritannien ist aber viel mehr als Englands Hauptstadt. Fliegen Sie doch einmal nach Dublin und besuchen Sie einen der zahlreichen Pubs! Wie wäre es mit East Midlands, Liverpool, Bristol, Birmingham, Leeds oder ganz neu: der nordirischen Hauptstadt Belfast?

Heilmittel gegen Fernweh Gemeinsam mit AirlinePartnern und Reiseveranstaltern haben wir außerdem attraktive Langstreckendestinationen im Angebot. Fliegen Sie etwa mit Lufthansa/Condor nach Brasilien, Costa Rica, Jamaika, in die Dominikanische Republik, nach Kuba oder Kenia. Auch die Malediven, Mauritius, Mexiko, die Seychellen, Sri Lanka, Südafrika, Tansania, Thailand, Dubai

oder Zypern sind gut ab Salzburg erreichbar. Austrian Airlines fliegt Sie zum Beispiel täglich nach New York und Orlando/Florida.

30 Jahre Familientag am Salzburg Airport Aber wie bereits angekündigt ist der Salzburger Flughafen auch ein Flughafen wo Traditionen hoch im Kurs stehen! Seit mittlerweile 30 Jahren sind die fleißigen Elfen, das Christkind und der Weihnachtsmann am 24. Dezember von 10 Uhr bis 15 Uhr am Salzburg Airport im Einsatz.

Der Auftrag für die vielen Helfer an diesem Tag hat sich seit 1988 nicht verändert: Die Wartezeit bis das Christkind kommt soll für Kinder, Mütter, Väter, Großeltern, Tanten und Onkeln verkürzt werden.

Das Airport-Team kümmert sich an diesem Tag vor allem

Ein besonderes Highlight am Familientag: Kutschenfahrten am Flughafenvorfeld

Mittlerweile gibt es neben dem kreativen Bastelbereich – den bereits seit vielen Jah-

Rundflüge, Pferdekutschenfahrt am Vorfeld, geführte Busrundfahrten, ausgestellte Flugzeuge von den Flying Bulls und vieles mehr.

Bei einem so großen Angebot wird es das Christkind schwer haben rechtzeitig zur Bescherung den Flughafen wieder zu verlassen.

Auch die Fluglotsen am Tower werden sich bemühen der „Christkindel-Airline“ nach 15 Uhr, wenn sich die Tore vom amadeus terminal 2 schließen, ein bevorzugtes Startfenster zur Enddestination Bescherung freizuhalten. 쐽

Jedes Jahr empfängt der Flughafen am 24. Dezember tausende Familien mit Kindern

ren die Pfadfinder Maxglan perfekt betreuen – Hüpfburgen, Kinderkino, Weihnachtspuppentheater, Zauberer, Flughafen-Info mit Luftballonstand, Fanclub-Infotisch, Betlehems Licht der Pfarre Maxglan, Flugsimulator, Tombola Stand des DC-3 Dakotaclubs, den eigens für diesen Tag geöffneten Duty Free Shop für ein „Last Minute Christmas Geschenk“, ein ausgestelltes Segelflugzeug, diverse Spielstationen für die kleinsten Besucher wie Lego, Bobbycar-Parcours, viele Flughafengerätschaften und Flughafenfeuerwehr „zum Anfassen“, historische Polizei- und Rettungsfahrzeuge, einen Polizeihubschrauber,

Alle Informationen zum Winterflugprogramm und zum Familientag am 24. Dezember finden Sie unter www.salzburg-airport.com.

Weitere Informationen erhalten Sie unter flieg.salzburg-airport.com sas.ticketcenter@salzburg-airport.at (bzw. direkt am Ticketschalter vor Ort) direkt bei der Airline in Ihrem Reisebüro

Anzeige

Fly-West – Approved Training Organistion AT.ATO.134…

…verwirklicht Ihren Traum vom Fliegen!

Der Traum vom Fliegen ist erfüllbar.

Wer eine Karriere als Berufspilot anstrebt hat die Möglichkeit, die gesamte Ausbildung am Flughafen Innsbruck zu absolvieren

Sie wollen Ihren Traum vom Fliegen in die Realität umsetzen? Fly-West ist als Flight Training Organisation zertifiziert und berechtigt, Sie vom Fußgänger bis zum Linienpiloten auszubilden.

Schon lange war der Markt für Piloten nicht mehr so lukrativ wie heute. Alle Fluglinien suchen Piloten, und stellen sogar Anfragen bei Flugschulen um direkt junge Piloten anzuwerben. Das spiegelt sich auch bei den Gehältern wider, die wieder leicht steigen. Derzeit werden allein in Deutschland mindestens 500 Piloten gesucht, und das wird sicher in den nächsten Jahren noch so bleiben. Wer also jetzt mit der Ausbildung beginnt, kann sich mit Sicherheit in den nächsten zwei Jahren seinen Traumjob erfüllen.

Der Beginn der Flugausbildung findet auf einer Cessna 152 statt, einem der weltweit bekanntesten Schulflugzeuge. Die Lage und Gegebenheiten am Flughafen Innsbruck machen ihn zu einem anspruchsvollen aber umso mehr perfekten Platz zur Pilotenausbildung

Professionelle Flugausbildung am Flughafen Innsbruck In ca. zwei Jahren können Sie die Ausbildung vom Fußgänger bis zum Berufs- und Linienpiloten mit unseren Flugzeugen in Innsbruck absolvieren. Unser Fluglehrerteam aus erfahrenen Berufs- und Linienpiloten, Controllern, Meteorologen, ... wird Sie bestens auf die zukünftige Karriere in der Fliegerei vorbereiten.

Wie werde ich Pilot?

Die Ausbildung für die Berufspilotenlizenz ist abgeschlossen, ebenso die Theoretische Linienpilotenlizenz (CPL/IR frozen ATPL). Damit steht die Tür als Copilot im Airliner offen

Die Voraussetzungen für Piloten sind sehr umfassend und beinhalten neben medizinischer Tauglichkeit (bestimmte max. Sehunschärfe, keine Herz- und Kreislaufschwächen) und technischem Wissen auch viele Social Skills, wie Teamgeist, Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit in extremen Stresssituationen.

Gegründet: 2007 Geschäftsführer: Reinhard Mussmann, Alexander Zimmermann Mitarbeiter: 5 fixe Angestellte, mehrere freie Mitarbeiter (Berufspiloten, die Flugschüler ausbilden) Flotte: 1 Cessna 150 Aerobat, 1 Cessna 152, 1 Diamond DA40 (4-sitzig), 2 Diamond DA-42 (2-motorig) Ausbildungsdauer: 1 Jahr (Privatpilotenschein) 2 Jahre (Berufspilotenschein) Kosten: ca. 11.000 Euro (Privatpilotenschein), ca. 67.000 Euro (Linienpilotenschein)

Der Ablauf einer Ausbildung zum Piloten Jede Fliegerkarriere beginnt auf einem kleinen Flugzeug. In unserem Fall werden Sie als Flugschüler die ersten Übungen auf einer Cessna 152 machen, einem der weltweit meist verbreiteten und robustesten Grundschulflugzeuge. Parallel dazu startet eine Theorieausbildung in Fächern wie Flugzeugkunde, Instrumentierung, Navigation, Luftfahrrecht,… uvm.

In der weiteren praktischen Flugausbildung werden die Komplexität der Flugzeuge und der Schwierigkeitsgrad allmählich gesteigert. Die zukünftigen Berufspiloten lernen Fliegen ohne visuelle Referenz rein nach Instrumenten (IFR) sowie die Bedienung komplexer und mehrmotoriger Flugzeuge.

Nach etwa 1,5 bis zwei Jahren ist die Ausbildung beendet und man hält die fertige Berufspilotenlizenz in Händen.

Berufs- und Privatpiloten Unsere Flugschule steht nicht nur ausschließlich angehenden Berufspiloten zur Verfügung sondern bildet Sie auf Wunsch auch zum Privatpiloten aus.

In diesem Kurs werden Sie die erste Stufe der Flugausbildung - nämlich die Privatpilotenlizenz gemeinsm mit Ihren angehenden Kollegen in der Berufsfliegerei gehen. Auf diesem Wege können wir Ihnen eine Ausbildung auf höchstem Niveau garantieren.

Auch wenn man die Fliegerei „nur“ als Hobby betreiben möchte, sollte man sich bewusst sein, dass für diese spezielle Tätigkeit ein hoher Level an Fachwissen und Können nötig ist. Unsere Fluglehrer bilden Sie dafür bestmöglich aus.

Serlesstraße 17-19 · 6063 Rum/Innsbruck Fly-West Office: +43 (0)512 214600 Ing. Reinhard Mussmann, Geschäftsführung: +43 (0)664 1009386 info@fly-west.at · www.fly-west.at

Leute & Gesellschaft

Sensation perfekt - die Eagles kommen am 30. Mai nach München:

Die Olympiahalle wird zum „Hotel California“ Unglaublich aber wahr: Wenn Sie vor drei Jahren bei Hills Brothers 100 Euro darauf gewettet hätten, dass die Eagles nach dem Tod von Sänger und Gitarrist Glenn Frey jemals wieder touren, dann hätten Sie jetzt 100.000,- Euro auf dem Konto. Bei den HBs laufen zurzeit noch Wetten, dass Elvis Presley lebt (Quote 1 zu 501). Oder dass es mindestens einen Yeti gibt (Quote 1 zu 334.000).

B

eides klingt unwahrscheinlich. Aber genauso unwahrscheinlich ist das, was jetzt passiert: Die Eagles – Don Henley, Joe Walsh, und Timothy B. Schmitt haben sich als Verstärkung Deacon Frey, den Sohn des legendären Glenn

durch zahlreiche Metropolen Europas.

Nur zwei Termine der Eagles in Deutschland In Deutschland wird es nur zwei Events geben: in Köln am 28. Mai und in

Die Eagles kommen nach Deutschland – ein Muss für alle Fans!

Frey geholt. Zusammen mit Vince Gill sind sie nun wieder zu fünft. Genau wie in den ersten Jahren. Back to the roots.

Gänsehautfeeling pur verspricht diese Besetzung. „Hotel California“, „One of these Nights“, „Life in the Fast Lane“, „Desperado“, um nur einige der Superhits zu nennen, die live präsentiert werden. Die Tour startet Ende Mai in Antwerpen

München in der OlympiaHalle am 30. Mai. Wer für diese beiden Shows keine Tickets mehr bekommt, kann am 5. Juni nach Zürich kommen.

Seit einigen Wochen läuft der Vorverkauf, und die Ticketpreise lassen vermuten, wie hoch der Marktwert der Eagles bei ihren Fans ist.

Die oberen Preis-Kategorien waren fast über Nacht abverkauft. Denn es verbreitete

sich in der Rockszene wie ein Lauffeuer, das das eintritt, was keiner für möglich gehalten hat: Sie kommen wieder nach Deutschland.

Die meistgehörte Band der 70er, einer der Topseller aller Zeiten, die Gruppe mit dem meistverkauften Album der Musikgeschichte, Greatest Hits 19711977 / 38 mal Platin. Dann folgt Michael Jackson mit Thriller, und darauf wieder die Eagles mit Hotel California / 26 mal Platin, drittbestverkauftes Album aller Zeiten. Und Don Henley, der noch Mitte 2016 sagte, man könne sich schlecht vorstellen, ohne Glenn Frey zu touren, machte damit Millionen von Fans noch trauriger. Nun sind sie wieder da. Mit Deacon Frey, von dem Don Henley sagt, es ist gut, die Familie wieder zusammen zu haben. Und mit Vince Gill, einem Country-Star, Freund und Golfpartner von Glenn Frey. 쐽

KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Inhaber Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Werkstatt-Ersatzfahrzeuge (Kostenfrei) | Hol- und Bringservice | Beratung | direkte Abwicklung und Schadenskalkulation mit allen Versicherungen | Sanfte Instandsetzung | Dellenreparatur z. B. Hagelschäden, Obstund Nuss-Schäden, Parkdellen | Lack-Reparatur aller Art z. B. Spot Repair | Felgen: Felgenrestauration, Felgenreparatur, Felgenveredelung | Fahrzeugpflege: Außenreinigung, Innenreinigung

Das moderne Firmengebäude

Modernes Richtsystem

Die Eagles Donnerstag, 30. Mai, 20.00 Uhr, Olympiahalle München www.eventim.de

Rosenheimer Journal 79

Tarkusch und Fleischer KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 /4 34 81 | Fax: 0 80 31 /4 32 35 www.tarkusch-fleischer.de info@tarkusch-fleischer.de

Anzeige

Nachhaltig – verantwortungsbewusst – partnerschaftlich:

heinzel paper Papierfabrik Raubling Die 1908 gegründete Papierfabrik in Raubling blickt auf eine lange Tradition der Papiererzeugung zurück. Und befindet sich wie bei ihrer Gründung dennoch ganz auf der Höhe der Zeit: Dank stetiger Erneuerung und Umgestaltung sind wir ein modernes, zukunftsorientiertes, auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Unternehmen – gerade durch unseren Fokus auf das Recycling von Altpapier.

N

eben der Papierfabrik betreibt die Heinzel Group in der Gemeinde Raubling auch eine separate Sortieranlage für Altpapier – Chiemgau Recycling. Das hier säuberlich sortierte Recyclingpapier wird in der Papierfabrik weiterverarbeitet und ist einer der primären Rohstoffe des Werks. Pro Jahr verarbeiten wir ca. 180.000 Tonnen Altpapier.

Des Weiteren ist Raubling Papier ein wichtiger Recycling-Partner für die Weiterverarbeitung von Flüssigkartons (z. B. Tetrapak-Kartons). Rund 190.000 Tonnen solcher Kartons werden jedes Jahr in ganz Deutschland gesammelt, ca. 50– 60.000 Tonnen davon werden an unserem Standort einer nachhaltigen und sinnvollen Wiederverwertung zugeführt.

Etwa 170 Mitarbeiter erzeugen bei uns heute Papier auf zwei Papiermaschinen, die auf eine Breite von 2,5 m ausgelegt sind. Mehr als 225.000 Tonnen zertifizierte Wellpappenrohpapiere der Marke STARBOARD verlassen pro Jahr das Werk.

Durch unsere exzellente geografische Lage im Herzen Europas können wir fast alle unsere Kunden in einem Umkreis von 500 km bedienen.

Eng mit den umliegenden Gemeinden vernetzt, können wir in der Papierfabrik Raubling unsere Unternehmensmission als Arbeitgeber und als Vertragspartner für die Firmen der Region wirklich leben. Das Bestehen, der Erfolg und die Zukunftsaussichten unseres Unternehmens stehen in direktem Zusammenhang mit dem Wohlergehen der Menschen,

die bei uns arbeiten, mit der Gesundheit der Bevölkerung an unseren Standorten und mit der Umwelt, in der wir tätig sind. Nachhaltiges Handeln ist deshalb tief in der Unternehmenskultur der gesamten Heinzel Group verwurzelt.

Energiegewinnung und -versorgung Raubling Papier GmbH agiert ökologisch – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Auch in der Energieversorgung: Unseren gesamten Bedarf an Wärme und Strom decken wir durch Eigenerzeugung an unserem Standort ab. Mit der Einspeisung von Abwärme in das Fernwärmennetz Raubling zur Versorgung von Teilen der Gemeinde und Betrieben in der Nachbarschaft wird ein weiterer Bei-

Rosenheimer Journal 80

Das Kraftwerk deckt den Energieverbrauch am Standort ab

Anzeige trag auf dem Weg zur optimalen, nachhaltigen Energieeffizienz geleistet.

In unserer betriebseigenen Kläranlage erzeugen wir zudem Biogas, das wir ressourcenschonend für die Gewinnung von Energie zusätzlich nutzen können. So werden die natürlichen Ressourcen geschont und optimal genutzt.

Abwasseraufbereitung Für unsere Produktion verwenden wir Wasser aus

selbstverständlich alle gesetzlichen Auflagen ein und können diese sogar übererfüllen. Sichergestellt wird dies durch laufende genaue Messungen.

Vielfach zertifiziert in Sachen Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Die Papierfabrik Raubling verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, die unsere hohen Standards in den Sparten Sicherheit, Ge-

Verladung der fertigen Papierrollen

- FSC® FSC-C 103697 (Rohmaterialeinsatz entsprechend den FSC-Regeln) - DIN 15593 (Hygiene-Anforderungen für die Herstellung von Lebensmittelverpackungen) Nachhaltigkeit, im Wortsinn gelebt

Nach dem Produktionsprozess wird das Wasser in der eigenen Kläranlage wieder aufbereitet

dem nahegelegenen Inn. Dieses wird am Ende des Produktionsprozesses in unserer Abwasseraufbereitungsanlage gereinigt und wieder in den Fluss zurückgeleitet. Dabei halten wir

sundheit und Umwelt auszeichnen: - ISO 9001 (Qualität) - ISO 14001 (Umwelt) - ISO 50001 (Energie) - OHSAS 18001 (Gesundheit und Sicherheit)

Unser Unternehmen ist seit mehr als 110 Jahren fest in Raubling verwurzelt.

Schon deshalb legen wir großen Wert darauf, dass unsere Papierfabrik nachhaltig operiert. Indem wir Altpapier und Flüssigkartons einer neuen, sinnvollen Nutzung zuführen, leisten wir in der Region den mit Abstand

größten Beitrag für einen nachhaltigen Umgang mit der Umwelt. Wir können daher ohne Einschränkung sagen: In Raubling wird der hohe gesellschaftliche Wert von Nachhaltigkeit geschätzt und in der Praxis gelebt.

Tag für Tag auf der Grundlage von solidem Know-how und einer verantwortungsorientierten Unternehmenskultur hochwertiges Recycling-Papier zu erzeugen, ist für uns Berufung und Freude zugleich. Gern gewinnen wir dafür immer neue Partner – als Arbeitgeber ebenso wie als Vertragspartner für die Firmen der Region. 쐽

Raubling Papier GmbH Rosenheimer Str. 37 83064 Raubling, Deutschland Phone: +49-8035-909 - 100 Fax: +49-8035-909 - 103 Email: Raubling@heinzelpaper.com www.heinzelpaper.com Member of HEINZEL GROUP® www.heinzel.com Rosenheimer Journal 81

Rosenheimer Hochschul-News

Am 28. September 2018 haben die beiden Kooperationspartner Technische Hochschule Rosenheim und TechDivision GmbH ein neues Veranstaltungsformat erfolgreich ins Leben gerufen und den Nerv der Zeit getroffen.

Dies bestätigten die rund 230 Anmeldungen von Vertretern ansässiger und regionaler Unternehmen, Studierender, Schüler und Hochschulmitarbeitern und Professoren.

igitale Transformation stellt die gesamte Gesellschaft unter einen starken Entwicklungsund Anpassungsdruck, besonders betroffen davon sind Unternehmen. Das Ziel der XConference ist dabei, eine Plattform zum Informieren, Austauschen, Diskutieren für den Bereich Digitaler Wandel und „New Work“ zu schaf-

D

X-Conference

ship) erklärte, wie Umsetzung von neuro-biologischen Erkenntnissen helfen kann Produktivität, Begeisterung und Agilität in Unternehmen zu steigern.

Robert Frank (Director Employee Success DACH, Salesforce Inc.) stellte u.a. hilfreiche Instrumente zur Personalentwicklung und Förderung der Unternehmenskultur vor.

Sacha Storz (Dipl. Psychologe, Agile Coach, Autor und Speaker) widmete sich der Methode „Scrum“ am Beispiel der Transformation des Autoherstellers Audi.

Viel positives Feedback gab es auch für das Barcamp am

Foyer-Konzerte – Musik an der Technischen Hochschule Rosenheim Hochschulkonzert am 12. Dezember um 19.30 Uhr im Foyer Die Idee hierzu entstand im Rahmen des Hochschulentwicklungsplans. Karl-Heinz Lehner, Leiter der katholischen Hochschulgemeinde, übernahm die Initiative und startete, begleitete und finanzierte den Aufbau eines Hochschulorchesters. Unter der Leitung von Marinus Brückmann als Dirigent begann das Projekt „Musik an der Hochschule“ mit zunächst 4 Musikern. Heute umfasst das Hochschulorchester ca. 35 Studierende sowie Lehrende und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschule. Vor zweieinhalb Jahren ging aus den Streichern des Orchesters ein eigenes Kammerorchester hervor, das unter der Leitung von Evi Mittermaier spielt. Im Dezember 2016 startete der neu gegründete Hochschulchor, der aktuell ca. 30 Mitglieder umfasst, ebenfalls unter der Leitung von Frau Mittermaier. Orchester, Kammerorchester und Chor treten inzwischen in verschiedenen Besetzungen bei verschiedenen Veranstaltungen auf.

Wir laden Sie herzlich zum weihnachtlichen Hochschulkonzert am 12. Dezember 2018 um 19.30 Uhr im Foyer der Technischen Hochschule Rosenheim ein.

Sternwarte Rosenheim – spannende öffentliche Vorträge Bereits jetzt vormerken …

▪ 9. Januar 2019, 19.00 Uhr: „Gaias zweiter Sternkatalog die hochpräzise Vermessung der Milchstraße“, Prof. Dr. Stefan Jordan ▪ 4. April 2019, 19.00 Uhr: „Licht auf Umwegen – 100 Jahre Gravitationslinseneffekt“, Dr. Jenny Wagner ▪ 26. Juni 2019, 19 Uhr: „50 Jahre Mondlandung?? Hat die Mondlandung wirklich stattgefunden?“, Martin Elsässer Weitere Informationen zu den Vorträgen finden sie unter http://www.sternwarte-rosenheim.de/vortraege

Foto: TechDivision GmbH

Veranstaltungen

Teilnehmer der X-Conference im Gespräch untereinander

fen. Anfangs sorgten die Referenten für Einblicke in aktuelle Vorgehensweisen von Transformationsprozessen und stellten Best-Practice-Beispiele vor.

So berichtete Margarete Voll (Abteilungsdirektorin Allianz Deutschland AG, Projekt-Leiterin „Allianz in Führung“) von ihren Erfahrungen und Herangehensweisen zur Kulturveränderung in einem Großkonzern.

Dr. Sebastian Spörer (Führender Experte zum Thema Neuro-agile Leader-

Nachmittag: Hier konnten die Teilnehmer die Inhalte in sechzehn interaktiven Barcamp-Sessions selbst gestalten.

Es wurden spezielle Fragen erörtert, Methoden vorgestellt, Themen vertieft, sich ausgetauscht neue Kontakte geknüpft.

Nach dem großen Andrang für die innovative Veranstaltung an der TH Rosenheim ist die Fortführung des Formats gesichert. Die nächste X-Conference findet wieder im Herbst, am 25.10.2019, 쐽 statt!

Weitere Informationen unter https://www.x-conference.de/

Rosenheimer Journal 82

Anzeigen

RUNDFUNK

MOBILFUNK

SATCOM/ SPACE

WINDENERGIE

INDUSTRIE

MESSTECHNIK

Als innovatives, mittelständisches Familienunternehmen entwickeln und fertigen wir seit 1946 wegbereitende HF-Produkte. Tradition und Nachhaltigkeit, gepaart mit Verlässlichkeit und Unternehmergeist bilden seitdem die Basis unserer Firmenkultur.

HIGH FREQUENCY PERFORMANCE WORLDWIDE SPINNER GmbH | Aiblinger Straße 30 | 83620 Feldkirchen-Westerham Tel.: 08063 971-0 | info@spinner-group.com | www.spinner-group.com

Rosenheimer Journal 83

SUBSEA/ OFFSHORE

Filmreife Geschenke - Vielfalt Geschenkfilmdose

Kinder-Geschenkfilmdose

2 x Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

1 x Kino, 1 x Kids-Menü, 1 x Movie-Gums (nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahre)

26,90€

10,90€

3D-Geschenkfilmdose

SchokoMovie-Ticket

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

1 x Kino, 1 x Lindt-Schokolade inkl. Grußkarte

32,90€ Superticket

Geschenk-Gutscheine

5 x Kino für je nur 7 Euro

Einlösbar an der Kinokasse und Süßwarentheke

o 5 x Kin Musterabbildungen

12,90€

35,00€

Citydome Rosenheim · Kufsteinerstraße 34 · 83022 Rosenheim Geschenke erhältlich an den Kinokassen und online

Individuell aufladbar

Anzeigen

Grand Opening Party im House of Flames, Harley-Davidson® Rosenheim:

®

O

SE

I

M

Harley-Davidson startet durch in Rosenheim

NHE

Rosenheim ist eine Stadt wie aus dem Bilderbuch Oberbayerns. Hier – zwischen Chiemsee und Wendelstein – finden Motorradfans zahlreiche attraktive Reviere zum Kurvenräubern. Was aber bislang fehlte, war ein Harley-Davidson® Vertragshändler. Jetzt hat sich das geändert: Seit November ist der US-Hersteller endlich mit einem Händlerstützpunkt in der Region Rosenheim vertreten. Nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt – in der Sebastian-Tiefenthaler-Straße 16 in Rohrdorf – ist eine Handelsvertretung entstanden, die keine Wünsche offenlassen dürfte. Mit einer Mega Party wurde der neue Store jetzt eingeweiht! Unzählige Gleichgesinnte erlebten Harley-Feeling pur mit starken Shopping-Angeboten, leckerem Food und Drinks und Live-Musik am Abend.

E

ine große Halle mit rund 1.000 Quadratmetern Fläche im Erdgeschoss und auf der Galerie, wird das künftige Zuhause vom House of Flames Rosenheim sein.

Viel Raum für neue und gebrauchte Maschinen, Motorradmode und -Zubehör – und dazu gibt´s eine schicke Customer Lounge.

Der Mythos Harley Davidson® endlich in Rosenheim Geboten werden neue und gebrauchte Motorräder made in USA sowie ein um-

fangreiches Sortiment an Zubehör, Bekleidung und Accessoires.

Die modern eingerichtete Werkstatt übernimmt Service- und Reparaturarbeiten und baut die US-Bikes individuell nach Kundenwunsch um.

In der Customer Lounge entspannt man bei einem heißen Kaffee oder einem süßen Snack und auf Wunsch stehen sogar Mietmotorräder bereit. Eine mit der neuesten Technik ausgestattete Werkstatt, in der Wartungs-, Service-, Tuning-, und Individualisierungsarbeiten an Harleys

Endlich wieder Harley-Feeling in Rosenheim

Rosenheimer Journal 85

Die gesamte Modellpalette von Harley Davidson

Die Customer Lounge – dahinter geht’s zu den Used Bikes

vorgenommen werden, darf dabei aber natürlich auch nicht fehlen. Und gerade jetzt in den Wintermonaten ist der ideale Zeitpunkt, um sein Bike individualisieren zu lassen, um gleich im Frühjahr wieder voll durchstarten zu können.

friedenstellen, sondern mit unserer Arbeit und unseren Produkten begeistern.“ Walter Maygatt, der Geschäfts-

führer des neuen House of Flames, ist seit jeher beruflich mit heißen US-Öfen und ihrem Umbau verbun-

Jede Menge Herzblut mit im Spiel Storemanager Andreas „Andy“ Schubert verspricht: „Unser ganzes Team wird von Beginn an Gas geben, denn wir möchten unsere Kunden nicht nur zu-

Motorräder und alles was dazugehört im neuen Store

Bekleidung, Boots und jede Menge Accessoires…

Messebau

Digitaldruck Ladenbau Offizielles Designbüro Offizielles g & Gra Grafikafiklieferant f für f Harley-Davidso Harley-Davidson l id on Medienhaus Dreisbach AG · Am Alten Stadtplatz 20 · 57072 Siegen Tel. 02 71 / 31 48 3-0 · info@mdag.de · www.mdag.de

Rosenheimer Journal 86

…für das passende Weihnachtsgeschenk

Anzeigen

GUGGENBICHLER +WAGENSTALLER ARCH ITE KTU R . IN N E NARCH ITE KTU R .

STÄDTE BAU. STATIK.

In der modernen Werkstatt werden auch Custom-Wünsche realisiert

O

SE

heimnis? „Es geht nicht nur um technischen Sachverstand und ums Kaufmännische, bei uns ist jede Menge Herzblut im Spiel, und das merken die Kunden,“ weiß Maygatt.

Wer sich davon überzeugen will, schaut einfach mal vorbei im neuen House of Flames Rosenheim, oder auch im Web unter www. house-offlames.com. 쐽

WITTE LSBACH E RSTR ASSE 4 | ROSE N H E IM | 0 8031.18 8 80 W W W.GU GGE N B ICH LE R-WAGE N STALLE R.DE

I

M

den. 1999 eröffnete er in Ulm seine erste Harley-Davidson® Handelsniederlassung und zwei Jahre später die zweite – in München. Inzwischen ist Maygatt sogar mit einem weiteren Harley Store in der bayerischen Landeshauptstadt vertreten.

Die brandneue Rosenheimer Handelsniederlassung ist mithin das vierte House of Flames.

Sein Erfolgsge-

NHE

tz ltaik u o h tro tzsc otov k i Ele Bl Ph

House of Flames Rosenheim Sebastian-Tiefenthaler-Straße 16 · 83101 Rohrdorf Telefon: 08031 - 29063-00 · Telefax: 08031 - 29063-63 E-Mail: info.rosenheim@house-of-flames.com www.house-of-flames.com

Wendelsteinstraße 4 · 83101 Höhenmoos Tel. 08032/5610 · www.blitzplank.de

Danke für den Auftrag und viel Erfolg in den neuen Räumen!

+HU]OLFKHQ *O FNZXQVFK XQG YLHO (UIROJ ǁǁǁ͘ĨĞďĂƚĞĐ͘ĐŽŵ

ϴϯϬϮϲ ZŽƐĞŶŚĞŝŵ

ǁǁǁ͘ŝŵďͲǀĞƌƚƌŝĞď͘ĚĞ

dĞů͗͘ϬϴϬϯϭͬϮϲϴϬϰϯ Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵŚĂƵƐƚƺƌĞŶ ƵŶĚ Ͳ&ĞŶƐƚĞƌ Ͳ ƌĂŶĚͲ ƵŶĚ ZĂƵĐŚƐĐŚƵƚnjƚƺƌĞŶ ,ĞďĞƐĐŚŝĞďĞͲƵŶĚ &ĂůƚĂŶůĂŐĞŶ Ͳ 'ĞůćŶĚĞƌ ĂƵƐ 'ůĂƐ ƵŶĚ ĚĞůƐƚĂŚů ͲĂďƐƚƵƌnjƐŝĐŚĞƌŶĚĞ ^LJƐƚĞŵĞ Ͳ ^ƚĂŚůŵƂďĞů ƵŶĚ ^ƚĂŚůƚŝĞƌĞ

Rosenheimer Journal 87

Wirtschaft in der Region

komro sichert Spitzenstellung bei der Breitbandinfrastruktur:

Voilà! Rosenheim deutschlandweit auf Rang 1 Wenn es noch einen Beweis für die Spitzenstellung Rosenheims bei der Breitbandversorgung in Rosenheim brauchte, dann hat ihn der Prognos-Digitalisierungskompass 2018 im Handelsblatt geliefert.

R

osenheim führt das aktuelle Ranking der 401 Kreisfreien Städte und Landkreise in der Kategorie Breitbandversorgung an. Noch vor den Metropolregionen München, Köln, Hamburg und Berlin und vor Mittelzentren wie

Regensburg, Erlangen, Augsburg oder Würzburg.

In Rosenheim verfügen 99,4 % der Unternehmen und Privathaushalte über einen Internetzugang mit mindestens 50 Mbit/s. Diese hervorragende Flächendeckung in der Versorgung mit High-

speed-Internet erreicht aktuell keine andere Stadt im Bundesgebiet. „Voilà! Rosenheim ist auf Rang 1 des Prognos-Digitalisierungskompass 2018 in der Kategorie Breitband!“ jubelt Thomas Bugl, Wirtschaftsdezernent der Stadt Rosenheim,

HEIMATNAH, IMMER FÜR SIE DA: STROBL SERVICE

als er komro Geschäftsführer Gert Vorwalder die gute Nachricht nach der Veröffentlichung im Handelsblatt überbringt. Bugl weiter: „Dass Rosenheim bei der Breitbandversorgung die beste Standortqualität in der ganzen Republik aufweist, ist ein Pfund, mit dem die heimischen Unternehmen auf dem Weg in die digitale Wirtschaft wuchern können.

Die komro als städtischer Kabelnetzbetreiber hat alle Voraussetzungen für einen

BAYERNWEIT FÜR SIE IM EINSATZ.

Beste Standortqualität beim Breitband: Thomas Bugl (li.) und Gert Vorwalder haben allen Grund zur Freude

Messtechnik & Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Brandschadensanierung Schimmelpilzsanierung

Im Schadensfall reicht ein Anruf bei Strobl Service!

Wir sind sind der derFachmann FachmannimimKampf Kampf geWir gegen Wasser-, Brand- und Schimmelschaden.

Ungen Wasser-, Brandund Schimmelsere Experten kümmern sich bayernweit an schaden.

Unsere Experten kümmern 5sich Standorten – seit über rund um– bayernweit an 20 5 Jahren Standorten die – um die problemlose 20 Jahren seitUhr über rund umAbwicklung die Uhr – Ihrer Schadensfälle.

Unser Ursprung Ihrer und um die problemlose Abwicklung unsere Heimat bleibt jedoch der Tegernsee.

Schadensfälle.

Sanierungen Gerätevermietung Bauwerksdiagnostik

Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot und lassen Sie sich von unseren Experten individuell beraten!

Strobl Service | Kammerloh 2 | 83666 Waakirchen Tel: 0 80 21/5048 90 13a | 83059 KolbermoorTel.:Tel: 0 8021 31/353857 Strobl Service| Mitterharter | KammerlohStraße 2 | 83666 Waakirchen 0 80 / 50 48 900 | www.strobl-service.de www.strobl-service.de

Rosenheimer Journal 88

Offensivkurs bei der digitalen Transformation geschaffen. Jetzt liegt es an den Unternehmen, diese Chancen auch zu nutzen.“ komro Geschäftsführer Gert Vorwalder freut sich über den 1.

Platz für Rosenheim im deutschlandweiten Ranking: „Dieser Spitzenplatz ist ein Ergebnis der tollen Gemeinschaftsleistung der Stadtwerke und der komro beim kontinuierlichen Netzausbau mit Glasfaser im Stadtgebiet.“ Vorwalder führt weiter aus: „Mehr als die Hälfte unserer Neukunden bucht bei uns Internettarife mit Geschwindigkeiten zwischen 120 und 400 MBit/s.

Im Businessbereich können Unternehmen in Rosenheim Bandbreiten bis 10 Gigabit/s nutzen.“ 쐽

Anzeige

Wirtschaft in der Region

Zentral zwischen Rosenheim und Raubling an der WEKO-Kreuzung:

Neue SB-Waschanlage in Rosenheim eröffnet Die neue, moderne SB-Waschanlage von CARFUNKEL eröffnete im Oktober 2018 und wird von den Kunden bereits sehr gut angenommen. Sieben überdachte Waschboxen mit modernster Ausstattung, ein Freiwaschplatz und 16 Staubsaugerplätze stehen dabei den Kunden zur Verfügung.

Welche Programme stehen zur Auswahl?

1. Powerschaum 2. Hochdruckwäsche 3. Soft-Schaumbürste 4. Klarspülen 5. NanoWax 6. SchaumWax 7. Fleckenfrei spülen

Wo? Am Oberfeld 2 83026 Rosenheim Neben Hilti an der WEKO-Kreuzung

Öffnungszeiten Mo-Sa: 6.00 - 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 - 20.00 Uhr

Bald auch in Kufstein Demnächst eröffnet eine weitere CARFUNKEL SB-Waschanlage mit vier überdachten Waschplätzen, einem Freiwaschplatz und zehn Staubsaugerplätzen in Kufstein.

NEUE SB-WASCHANLAGE AB SOFORT IN ROSENHEIM OBERFELD 2, 83026 ROSENHEIM (NEBEN HILTI, AN DER WEKO-KREUZUNG) # GRATIS STAUBSAUGEN BIS ENDE DEZEMBER! CARFUNKEL.COM

Anzeigen

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Das Haus in Stephanskirchen strahlt die traditionelle Lebensweise der Familie aus – genauso wie die mit großer handwerklicher Sorgfalt gefertigten Öfen, die Ofenbau Madl nach Kundenwunsch anfertigt, und die man auch in diesem Hause besichtigen kann.

Im Privathaus von Matthias und Steffi Madl befinden sich die außergewöhnlichen Ausstellungsräume ihrer Firma Ofenbau Madl:

Oberaustraße 10 83026 Rosenheim Tel. 08031 / 42152 Fax 08031 / 249606 info@ruedorfer.de www.ruedorfer.de (

(

Tag der offenen

T

radition und Moderne werden bei den Madls gleichermaßen großgeschrieben. Das Arbeiten mit hochwertigen Naturmaterialien ist für das Familienunternehmen eine Selbstverständlichkeit. Deshalb arbeitet man auch mit renommierten Firmen aus der Umgebung zusammen.

Die Öfen von Madl werden nach altbewährter Handwerkskunst nach wie vor von Grund auf gemauert.

keusch parkett

Rosenheimer Journal 90

Kein Ofen gleicht dem anderen. Jeder für sich verströmt ein außergewöhnliches Ambiente.

Im Hause Madl konnten die Besucher beim Tag der offenen Tür durch die einladende Wohnküche spazieren und sich einen Eindruck von der Wirkung eines solchen Ofens als Mittelpunkt des Hauses machen.

Dieses Muster im Privathaus

Anzeigen

präsentiert sich als ein großer Herd, der mit Holz befeuert wird. Handgemachte Kacheln und schmiedeeiserne Details machen dieses Stück zu einem außergewöhnlichen Unikat.

Draußen im Garten kann man eine holzbefeuerte Sauna und einen „alten“ Backofen bewundern, in dem man wie zu Großmut-

ters Zeiten backen kann. Dazu Bäder aus Naturstein mit offenem Kamin – der Wellnessbereich für Ihr privates Zuhause.

Matthias Madl entwirft individuell nach den Wünschen der Kunden, räumlichen Gegebenheiten und technischen Ansprüchen.

Immer öfter begleitet Matthias Madl beratend die

Kunden bereits vor Erstellung des Bauplans und während der gesamten Bauphase.

Als Handwerker vom alten Schlag arbeitet er mit handgemalten Skizzen, um den Kunden einen ersten Eindruck ihrer Ideen in Kombination mit deren fachlicher Umsetzung zu vermitteln. 쐽

Tür bei Ofenbau Madl !

Kohlbeck Keramik aus Riedering

Ofenbau Madl V.l.: Tobias Landwehrs (Kohlbeck Keramik aus Riedering), Matthias und Steffi Madl, Sebastian Mayer (Gartenbau Mayer aus Stephanskirchen)

Sonnenbichlstraße 3 · 83071 Stephanskirchen Telefon: 08036 6740252 · Telefax: 08036 6740254 Mobil: 0160 97820608 · Email: info@ofenbau-madl.de www.ofenbau-madl.de

Rosenheimer Journal 91

GmbH

Tag der offenen Tür im Geschäfts- und Privathaus der Familie Madl

t l e W ist die n o i g Re

Unsere

regional fernsehen oberbayern Empfangsinfo unter

www.rfo.de/empfang

Anzeigen

Auch für die Saison 2018/19 sind die Starbulls Rosenheim wieder spitzenmäßig aufgestellt – und das nicht nur Dank des diesjährigen Kaders!

Fahrzeugübergabe an Starbulls Rosenheim

F

reilinger & Geisler Rosenheim ist auch für die Saison 2018/19 wieder Premium Partner der Starbulls Rosenheim – als Mobilitätspartner sorgt das

Rosenheimer Traditions-Autohaus dafür, dass die Starbulls mobil bleiben.

Freilinger & Geisler stellt dem Eishockeyteam fast die komplette Modellpalette des

Herstellers Ford zur Verfügung.

Jetzt wurde die umfangreiche Ford Flotte an die Spieler sowie an das Betreuer Team von Geschäftsfüh-

Rosenheimer Journal 93

rer Peter Grubauer übergeben. Wir wünschen eine erfolgreiche Saison und gute Fahrt auf dem Eis und der Straße, das Team von Freilinger & Geisler. 쐽

Schloßberg, Stephanskirchen, Simssee

Dass eine wirtschaftsstarke Infrastruktur und eine herrliche, intakte Landschaft keine Gegensätze sein müssen, sondern sich bestens ergänzen können, dafür sprechen die fünf Simssee-Gemeinden Stephanskirchen mit Bad Endorf, Riedering, Prutting und Söchtenau.

Auf dem Schloßberg über Rosenheim trifft ein leistungsstarker Wirtschaftsraum auf Naherholung in einer Traumlandschaft:

Stephanskirchen – geballte

Foto: Jouanneaux

G

Frische Luft tanken – nach einer arbeitsreichen Woche im Winter ideal

erade Stephanskirchen erlebte in den letzten Jahrzehnten eine große Zuzugswelle und eine rege Bautätigkeit. In der rund 10.000 Einwohner zählenden Gemeinde dominieren Vorortsiedlungen und Gewerbebauten gerade im westlichen Gemeindebereich und machen den Einfluss der nahen Stadt Rosenheim sichtbar.

Die hier angesiedelten Gewerbebetriebe, die über

die 1977 fertiggestellte Umgehungsstraße mit der Stadt Rosenheim und dem Zubringer zur Bundesautobahn München-Salzburg verbunden sind, sorgen für zahlreiche Arbeitsplätze und hohes gemeindliches Steueraufkommen.

Der Osten der Gemeinde am Simsseeufer um Stephanskirchen und Baierbach ist noch weitgehend ländlich geprägt. Nachhaltige Landschaftspflegemaßnahmen

Küchen · Badmöbel Wohnraum · Außenanlagen Wasserburger Straße 4a 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 6 14 47 55 Fax 0 80 31 / 6 14 18 53 www.schreinerei-ahuber.de

Handwerkskunst – Qualität, Wertbeständigkeit und von Ihrem Schreiner! nur Sie das bekommen

Rosenheimer Journal 94

SchloĂ&#x;berg, Stephanskirchen, Simssee

Ländliche Strukturen in Richtung Simssee In den Hauptmannschaften Gehering und Stephanskirchen, Vorläufern der heutigen Gemeinde Stephans-

ne Arbeiter- und TaglÜhnersiedlung Hofleiten wurden im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern 1818 selbständige politische Gemeinden. 1854 kam es zur Vereinigung von Hofleiten und Stephanskirchen. Aufgrund der sozialen Unterschiede kam es bis ins späte 19. Jahrhundert zu heftigen

Wirtschaftskraft und Tradition

Neues Rathaus vor 15 Jahren erĂśffnet Im Jahr 2003 wurde in SchloĂ&#x;berg das neue Rathaus erĂśffnet. Das 1954 entworfene Gemeindewappen weist auf die historische Zweiteilung der Gemeinde hin: Oben symbolisiert der Heilige Stephanus mit goldenem Heiligenschein den Bereich Stephanskirchen. Er hält ein goldenes Messbuch mit drei goldenen Steinen in seinem linken Arm. Im unteren Teil

,

Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s mit einer Alpaka-Wanderung am verschneiten Simssee Anzeigen

Auseinandersetzungen zwischen den Gemeindeteilen.

Seit 1900 wurde SchloĂ&#x;berg durch die Nähe zu Rosen-

des Wappens erinnert ein Nachen, eine so genannte Mutze, an die einstigen Erwerbsquellen in SchloĂ&#x;berg, Hofleiten und den Ortsteilen am Innufer: Schifffahrt und Fischfang. Das im Wappen dominierende GrĂźn ist ein Hinweis auf die landwirtschaftlich geprägte Struktur der Gemeinde. ě?˝

Foto: AĂ&#x;bichler

kirchen, herrschten bis ins 18. Jahrhundert ländliche Strukturen vor. Stephanskirchen und die neu entstande-

heim zum grĂśĂ&#x;ten Ort im Gemeindegebiet.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen etwa 1.500 FlĂźchtlinge und Heimatvertriebene nach Stephanskirchen und grĂźndeten die Haidholzen.

Siedlung StraĂ&#x;ennamen wie â&#x20AC;&#x17E;SchlesierstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;SudetenlandstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; weisen bis heute auf die Herkunft dieser Vertriebenen hin.

Fotos: Chiemsee-Alpenland-Tourismus

haben hier dazu beigetragen, ein reizvolles Naherholungsgebiet zu bewahren.

Die Wege rund um den Simssee sind bestens beschildert

Eine Vielzahl an Lebensmitteln aus regionaler Herstellung bietet der Edeka-Markt Geissler in Stephanskirchen-Haidholzen. Von Fleisch und Wurstwaren der Metzgerei Palmberger Ăźber die Backwaren der Bäckerei Bauer fĂźhrt das Angebot Ăźber Nudeln, Eier und Honig aus Stephanskirchen Ăźber die Käsespezialitäten aus SchĂśmeringer Produk) ) tion bis zum Kaffee einer RĂśsterei aus AĂ&#x;ling.

Edeka Geissler

"

" " ! " "

Der neugotische Kirchturm von SchloĂ&#x;berg

Rosenheimer Journal 95

! n e s e l e g Für Sie Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

James Lee Burke:

DUNKLER SOMMER Texas im Jahr 1952. Die Gesellschaft ist tief gespalten, die Kluft zwischen arm und reich wird immer größer. Der KoreaKrieg tobt. In diesem Klima und dem allgegenwärtigen Rassenhass sucht der junge Aaron Holland Broussard seinen Platz im Leben. Dabei macht er sich mächtige Feinde: korrupte Geschäftsleute, eine Jugendgang, und die Italo-Mafia. James Lee Burke ist mit diesem Epos aus der Holland-Saga wieder ein wuchtiges, fesselndes Werk gelungen. Der Mann schreibt einfach in einer anderen Liga. Er ist das Gewissen Amerikas und räumt auf mit dem Mythos der „Goldenen Fifties“. Den Jahren des Rock’n’Roll-Gefühls in Amerika, in denen gleichzeitig ein rasanter Niedergang anfing.

Dunkler Sommer / James Lee Burke (Heyne HC, € 18,00)

Dennis Lehane:

DER ABGRUND IN DIR Rachel Childs wächst bei ihrer Mutter auf.

Die hat mit dubiosen Ratgeber-Büchern ein Vermögen verdient. Der Vater ist verschwunden, aber irgendwann engagiert Rachel einen Privatdetektiv. Aber der Ex-Cop findet nichts, keine Spur.

Rachel heiratet ihn Jahre später. Doch von einer Sekunde zur anderen kippt ihr Leben, denn ihr Ehemann hat dunkle Geheimnisse. Sie sieht ihn plötzlich zufällig in der Stadt. Aber zu einer Zeit, zu der er angeblich tausende Kilometer von ihr entfernt ist. Dennis Lehane schrieb Bestseller wie „Mystik River“ oder „Shutter Island“, aber so richtig weltberühmt wurde er erst, als man den damaligen Präsidenten Bill Clinton mit einem Dennis-Lehane-Buch in der Hand aus der Air-Force-1 steigen sah. Mit einem Lächeln im Gesicht.

Der Abgrund in Dir / Dennis Lehane (Diogenes-Verlag, € 25,00)

Bob Woodward :

FURCHT Trump im Weißen Haus Bob Woodward hat zusammen mit Carl Bernstein für die „Washington Post“ den „Watergate-Skandal“ aufgedeckt und ins Rollen gebracht. Donald Trump sagte 31.

März 2016 zu Woodward zu der Frage, wie er als Präsident sein wird: „Wirkliche Macht ist Furcht!“ Zu der Zeit wurde diese Aussage milde belächelt. Aber Woodward dachte sich: „Trump als Präsident? Dann gnade uns Gott!“ Jetzt wissen wir, dass das Risiko, das mit diesem amerikanischen Präsidenten einhergeht, noch weit über dem ist, was man sich vorstellen mag. Im Weißen Haus herrscht Chaos. Woodward schildert in seinem Buch die erschütternden Zustände unter Trump, von dem Ex-Außenminister Rex Tillerson sagte: „Er ist ein kompletter Idiot!“ Furcht – Trump im Weißen Haus / Bob Woodward (Rowohlt, € 22,95)

Freitag, 25. Januar 2019, 19.30 Uhr, Kurhaus-Konzertsaal Bad Aibling:

Herbert Schuch – Klavier-Sonaten von Ludwig van Beethoven Den Auftakt der Kammermusikreihe „Klassik! Bad Aibling“ 2019 bestreitet am Freitag, 25. Januar, um 19.30 Uhr der in Rosenheim aufgewachsene Pianist Herbert Schuch.

L

ängst zählt der international renommierte Künstler zu den regelmäßigen und ausgesprochen beliebten Künstlern in der Bad Aiblinger Klassikreihe. Mit seinen dramaturgisch durchdachten Konzertprogrammen und CDAufnahmen gilt er als einer der interessantesten Musiker seiner Generation. In Vorausschau auf das große Beethovenjahr 2020 wartet er im Kurhaus-Konzertsaal mit einem reinen BeethovenSonatenprogramm auf, darunter mit der berühmten „Appassionata“. Um 19 Uhr gibt es im Kurhaus-Foyer eine kostenlose Konzerteinführung durch den Land-

kreis-Kulturreferenten Christoph Maier-Gehring. 쐽

Trotz internationalem Erfolg konzertiert der Rosenheimer Herbert Schuch gerne daheim

Karten gibt es bei der AIB-KUR im Haus des Gastes (Tel. 08061 908015) oder über MünchenTicket.

Samstag, 8. Dezember 2018, 15 und 17 Uhr, Schloss Hartmannsberg bei Hemhof:

Hartmannsberger Advent mit Bert Lindauer Ähnlich wie das Frühjahrssingen zählt auch der Hartmannsberger Advent zum festen Bestandteil im Konzertkalender auf Schloss Hartmannsberg.

S

o beliebt ist diese traditionelle Veranstaltung, dass sie am Samstag, 8.

„Dreiwinkl Gsang“: beim Hartmannsberger Advent mit dabei

Dezember, nachmittags gleich zweimal hintereinander, um 15 und um 17 Uhr, über die Bühne der Schlosskapelle geht. Zum Hartmannsberger Advent bringt Bert Lindauer auch dieses Jahr wieder besinnliche und heitere Texte und Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit mit. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Aiblinger Geigenmusi und der Dreiwinkl Gsang. 쐽

Karten gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001)

Anzeige

g n i r e d e i R n i “ t a m Ein Jahr „Irmis Hoa In ihrem Elternhaus in Riedering hat Irmi Mayr vor einem Jahr ihr ganz besonderes Geschäft eingerichtet: „Irmis Hoamat“.

Geschmackvoll ausgesuchte Deko- und Einrichtungsgegenstände harmonieren mit modischer Damenbekleidung bis hin zu liebevoll ausgesuchten Accessoires.

Wer ein nicht alltägliches Geschenk sucht oder sich für Produkte aus der Region interessiert, ist in Irmis Hoamat genau richtig. Unterstützung erhält Irmi Mayr von ihrer Mama, der „Krameroma“ mit 90 Jahren. Sie steht bereits seit 65 Jahren im Geschäft und ist die Seele von „Irmis Hoamat“. Nach einem Totalumbau entstand ein Ladenkonzept, das es so im ganzen Landkreis nicht noch einmal gibt. Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi Mayr ihr Geschäft gestaltet. Wohlfühl-Charakter ist hier angesagt, bei einem Kaffee oder einem Glaserl Prosecco kann hier die Kundin in Ruhe stöbern und einkaufen. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit ist es ein Genuss, durch den Laden zu streifen.

Die persönliche Note und das Gespür für die Wünsche der Kunden, das sind die Stärken und die Philosophie von „Irmis Hoamat“.

Irmi Mayr Söllhubener Straße 1 | 83083 Riedering 0175/2028469 | info@irmis-hoamat.com www.irmis-hoamat.com Mo-Fr: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen An allen vier Adventssamstagen durchgehend von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet

MEHR RAUM. MEHR ERLEBNIS. MEHR ENTSPANNUNG.

GUTSCHEIN

SHOP print@home

Die neuen Chiemgau Thermen

Zum selbst ausdrucken!

www.chiemgauthermen.de

FELS LAGUNE

Relaxbecken

RUHE LOUNGE

RESTAURANT LAKESIDE

PANORAMA SAUNA

RELAX DAMPFBAD

PARKHAUS

Preise, ร ffnungszeiten, Angebote und Events auf der Homepage.

www.chiemgau-thermen.de

Chiemgau Thermen GmbH Strรถbinger Str. 18, 83093 Bad Endorf Telefon +49 8053 200-900, Fax -928 Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

Bayerische Heimat & Kultur

Weihnachtszeit in Bad Endorf 1ÂżFHF G S Tipps, Termine und Ausblick auf 2019

Winterliches Antwort

F

ßr die kleinen Gäste ist sicher der Besuch des Nikolauses am Samstag, 8. Dezember ein tolles Erlebnis.

Die Märchenoper â&#x20AC;&#x17E;Es wird scho glei dumpaâ&#x20AC;&#x153; auf der Amadeus BĂźhne im Endorfer Hof ist ein Highlight fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Gespielt wird vom Freitag, 30.11. bis Sonntag 2.12. und vom Freitag, 7.12. bis Sonntag, 9.12. jeweils von 16 bis 20 Uhr. Ein weiterer HĂśhepunkt im Bad Endorfer Advent: Am Freitag, 30.11. erfolgen um 16 Uhr die ErĂśffnung der wohl grĂśĂ&#x;en Freikrippe von SĂźd-Ost-Oberbayern, sowie die ErĂśffnung des Kripperlwegs durch BĂźrgermeisterin Doris Laban und einen kirchlichen Vertreter.

Auch das Jubiläum â&#x20AC;&#x17E;40 Jahre Weihnachtsausstellung vom Kulturkreis Bad Endorfâ&#x20AC;&#x153; sollte man sich nicht entgehen lassen â&#x20AC;&#x201C; ErĂśffnung ebenfalls am Freitag, 30. 11. um 19 Uhr im Haus des Gastes. Die Ausstellung ist

Der Advent wird wieder besinnlich und abwechslungsreich in Bad Endorf. Dazu trägt auch der Bad Endorfer Weihnachtszauber am Kirchplatz bei: Am ersten und zweiten Adventswochenende erwarten Sie viele weihnachtliche Schmankerl und ein buntes Rahmenprogramm. täglich vom 1. Dezember bis 18. Dezember von 9 bis 18 Uhr geÜffnet.

Das Neujahrskonzert der Musikkapelle Bad Endorf ist am Dienstag, 1. 1. um 19.30 Uhr im Kultursaal am Park

mit Felix Mendelssohn-Bartholdys Magnificat und Weihnachtskantate â&#x20AC;&#x17E;Vom Himmel hochâ&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;t sich am Samstag, 12. 1. um 16 Uhr an â&#x20AC;&#x201C; Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

4JF VOE *ISFO 4DIBU[

-BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO

6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

Heimelig gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zu an der Feuerschale vor dem Endorfer Hof

der Chiemgau Thermen, Eintritt frei.

Ein weihnachtliches Festkonzert fĂźr Solisten, Chor und Orchester, in Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf,

Mit dem Bßrgerball am Samstag, 12. 1. um 20 Uhr im Kultursaal am Park, wird die Ballsaison eingeläutet.

Karten gibt es in der Tourist Info, Tel. 08053/300850. ě?˝

Rosenheimer Journal 99

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Gerade eben konnte man noch die warmen Herbst-Sonnenstrahlen genießen und schon stellt sich angesichts der verlockend klingenden Erlebnisse die Vorfreude auf die Wintersaison ein: Auf die adventliche Zeit der Christkindlmärkte, auf die zauberhaften und einzigartigen Erlebnisangebote, auf sportlichen Spaß in weiß getünchter Landschaft und auf eine kuschlig warme Winter-Wellness-Zeit.

Erlebnis-Angebote für jung und alt:

Winterzauber im Chiemsee-Alpenland Winterzauber – ganz besondere Erlebnisangebote Eine Winterwanderung mit bezaubernden Alpakas oder mit Jodelkurs auf der Alm sind außergewöhnliche Erfahrungen. Es gibt so viel spannende Geschichten zu hören: Auf der Herreninsel werden Küchengeheimnisse von König Ludwig II. preisgegeben und ein Spaziergang auf der Fraueninsel lässt die spirituelle Vergangenheit und Gegenwart dieses besonderen Ortes aufleben. Und schließlich erwarten zahlreiche und einzigartige Gaumenfreuden den

Genießer, wie beim Bayerischen Kochkurs, bei der Priener Schmankerl-Tour oder bei der besonderen Brotund Bäckertour durch Rosenheim. Insgesamt 14 Angebote sorgen für das pure Wintervergnügen – mit oder ohne Schnee!

Budenzauber, Kerzenschein und Weihnachtsduft Mehr als 50 Christkindlmärkte versüßen die besinnliche Vorweihnachtszeit im Chiemsee-Alpenland. Von Waldadvent, Schlossweihnacht bis Inselweihnacht – jeder einzelne Weihnachts-

Romantische Orte im Winterkleid

Rosenheimer Journal 100

Bayerische Heimat & Kultur markt der Region ist einzigartig und verzaubert seine Besucher.

Beim Wintersport der Kälte trotzen Den Blick über schneebedeckte Gipfel schweifen las-

sen und dann in weitem Schwung den Hang hinab – daran erfreuen sich im Chiemsee-Alpenland Skifahrer und Snowboarder in vier Skigebieten mit weitläufigen Pisten.

Es macht auch Riesenspaß die Gegend mit dem Schlit-

ten oder auf einer der zahlreichen Langlaufloipen zu erkunden.

Winter-Zeit ist Wellness-Zeit Sei es in einer Therme, im Erlebnisbad oder in einem

Wellness-Hotel – einfach im Wasser entspannen, den Kreislauf von heiß und kalt in den Sauna-Landschaften genießen und ins Handtuch eingewickelt wohlig dahindösen – das ist perfekte Winter-Wellness. 쐽

Die Broschüre „WinterZeit“ mit allen Tipps und Angeboten kostenlos bestellen im Chiemsee-Alpenland Infocenter: Tel. +49 (0)8051 96555-0, info@chiemsee-alpenland.de Alle Winterzauber-Angebote online buchbar unter www.chiemsee-alpenland.de/winterzeit

Herrliche Winterlandschaften laden im Chiemsee-Alpenland zu ausgiebigen Spaziergängen ein

WinterZauber

ERLEBNIS-ANGEBOTE

Eingeheizt & Abgefüllt

,,Winterknödel Blues“ s“

Romantische Fa Fackelwanderung ackelwanderung Termine: Fr. 18.0 18.01.

01. ab 15:45 Uhr und Fr. 15.02.2019 19 ab 16:15 Uhr Ort: Bad Aibling/Maxlrain /Maxlrain 15,- €

Bayerischer Kochkurs beim eim Poidl Termine: Sa. 26.01. und 16.02.2019 6.02.2019 um 10:00 Uhr Ort: Amerang 90,- €

Süffiges & Schauriges hauriges Brauereiführung g und Menü Termine: Fr. 01.0 01.02., 02., 08.02. und 15.02.2019 um 18:00 8:00 Uhr Ort: Forsting/Pfaffing ffing 39,- €

Fisch, Marzipan, Marzipaan, Kachelofen Winterliche Frau Fraueninsel ueninsel Termine: Fr. 25.0 25.01.

01. und 15.02.2019 um 09:45 Uhr Ort: Prien a. Chie Chiemsee emsee 10,- €

Details, tails, Buchung & Prosspektbestellung: Prospektbestellung: P ktb t ll Chiemsee-Alpenland ee-Alpenland Tourismus Tel. +4 +49 49 (0)8051 965550 info@chiemsee-alpenland.de emsee-alpenland.de www.chiemsee-alpenland.de emsee-alpenland.de

Hexennacht im Moorr Eine Nacht und Nebelaktion ktion Termine: Sa. 19.01. und Fr.r. 15.02.

2019 (Vollmond) um 17:45 45 Uhr Ort: Bad Feilnbach 1 19,50 € Mit bezaubernden Burschen schen im Schnee - Alpaka-Spaziergang aziergang Termine: Sa.19.01., 26.01.,, 02.02. und 09.02.2019 um 14:000 Uhr Ort: Pietzing/Riedering 25,- €

Von ,,Odl“ biss ,,Obatzd´n“

Kunstmühle & Kaffeegenuss egenuss

Schmankerl-Tou Schmankerl-Tour ur durch Prien Termine: Fr. 18.0 18.01.

01. und 08.02 08.02.2019 2019 um 10:00 Uhr Ort: Prien a. Chie Chiemsee emsee 22,- € 2

Industriedenkmal mitTraumblick aumblick Termine: Sa. 19.01. und 16.02.2019 um 14:00 Uhrr Ort: Dinzler Rosenheim 18,- €

Magische Hüttenzauberei Hütttenzaube Zauberhaftes Abendessen Abendess Termine: Fr. 11.0 11.01., 01., 18.01., 225.01. und 01.02.2019 um 19:00 Uhr U Café ARCHE Ros Rosenheim enheim 4 49,- €

Brotzauber - Erlebnisfüh EErlebnisführung mit Backstuben Backstubenbesuch nbesuch Termine: Fr. 18.0 18.01.

01. und 15.0 15.02.2019 um 15:00 Uhr Ort: Rosenheim 12,- € 1

Das D as geht g runter wie Öl

,,Holladaritijo“

Beesuch in der Ölmühle Garting Besuch Termine: Te ermine: Fr. 01.02. und 15.02.2019 um m 15:30 Uhr Ort: rt: Garting/Schnaitsee 1 19,- €

Winterwanderung mit Jodeln odeln Termine: Sa. 26.01. und 16.02.2019 um 09:00 Uhrr Ort: Käseralm/Grainbach 65,- €

Dü Düster üster & Schaurig Gruselführung Gr ruselführung in Wasserburg Termine: Te ermine: Fr. 25.01., 01.02., 08.02. und un nd 15.02.2019 um 15:00 Uhr Ort: rt: Wasserburg a. Inn 15,- € 1

Königliche Kochtöpfe fe

Rosenheimer Journal 101

Küchengeheimnisse von Ludwig II. Termine: So. 13.01., 27.01.. und 10.02.2019 um 12:45 Uhrr Ort: Herreninsel/Prien 20,- €

Besuch bei herbstlichem Shietwetter beim Bootsbauer Hans Peter Wörndl in Prien-Stock:

Wenn es still wird am Chiemsee herrscht Jetzt ist er da: der Winter - und am Chiemsee ist es still geworden. Das sonst so bunte Urlaubstreiben in Prien-Stock am Hafen mit internationalen Touristen ist wieder einmal Vergangenheit: Die staade Zeit hat begonnen! Aber nicht bei Wörndls Bootsverleih. Hans Peter Wörndl und seine Frau Sabine betreiben das Unternehmen seit 2013 und haben vor allem im Herbst und Winter Hochsaison.

E

r, gelernter Möbelschreiner, sattelte mit 21 Jahren um zum Bootsbauer.

Um seinen Traum zu verwirklichen eignete er sich

vor 25 Jahren alle Kenntnisse eines waschechten Bootsbauers an.

Mit seinem damaligen Partner „Simmerl“, wie er ihn noch liebevoll nennt,

Er hat die Power: Hans Peter Wörndl und seine Armada von Batterien für die Elektroboote

weil er schon jung verstorben ist, wälzte er Bücher und machte sich bei alteingesessenen Bootsbauern schlau über den inzwischen fast ausgestorbenen Beruf.

Boote aus eigener Entwicklung und Fertigung Simmerl, sein richtiger Name Simon Weiß, und Hans Peter entwickelten ih-

Draußen stürmt und schneit es – da drängen sich die Boote in der Halle dicht aneinander

Rosenheimer Journal 102

Bayerische Heimat & Kultur

Die Nähmaschine wartet auf ihren Einsatz

re eigenen Boote, welche mittlerweile seit 30 Jahren im Betrieb sind. „Ein Wunder, dass diese in all den Jahren allen Witterungen sowie dem großen Verschleiß durch nachlässigen Umgang der Besucher Stand hielten“, erklärt uns Hans Peter.

Die hohen Auflagen des TÜV, wie z.B. der Krän-

Auch die Bootsmotoren müssen gewartet werden

Hochsaison für den Handwerker im Winter Der Winter wird genutzt, um in der eigenen Werkstatt und Lagerhalle die Schmuckstücke wieder auf Vordermann zu bringen.

Ende Oktober werden die Schiffe an Land gezogen und in die vom Hafen nicht

von 50.000 Euro überholt, sowie der Unterwasser -Anstrich erneuert.

Zu Ostern ist es dann wieder soweit, und es heißt: „Wasser Marsch!“ Auch ein kleines Schmuckstück, eine ElektroYacht, wird ab 2019 mit dabei sein, weil doch die Nach-

Hochsaison in den Werften gungstest, bei dem das Boot voller Wasser gefüllt wird sowie an einer Seite schwere Gewichte hängen und es nicht kippen darf, zeigen, dass die Boote aus der Wörndl-Werft belastbare und sichere Gefährte sind.

weit entfernte Werkstatt gebracht. Dort wird jedes einzelne Boot, und es sind 25 Stück davon im Einsatz, völlig auseinander gebaut und gewartet. Die Polster werden teilweise neu überzogen, die Batterien im Gesamtwert

frage nach etwas Exklusivem da ist. Außerdem steht in naher Zukunft ein neues „Wörndl-Projekt“ an. Mehr wird aber noch nicht verraten. Lassen wir uns überraschen!

Text und Fotos: Verena Mitter 쐽

PDFKHQ" N F X U G (LQ HLJHQ" )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

Für Hans Peter Wörndl gibt es kein schlechtes Wetter: Gerade über den Winter hat er alle Hände voll zu tun

Rosenheimer Journal 103

Bayerische Heimat & Kultur

Die Waldkraiburger Museumslandschaft:

Zwischen Kunst, Gegenwart und Geschichte Die Städtische Galerie überrascht mit einem hochkarätigen Ausstellungsprogramm zeitgenössischer, internationaler Kunst. In lichtdurchfluteten, modernen Räumen im Haus der Kultur zeigt sie sowohl relevante Einzelpositionen als auch faszinierende Themenausstellungen. Öffnungszeiten Museen und Städtische Galerie im Haus der Kultur Di. - Fr. 12 - 17 Uhr, Sa. und So. 14 - 17 Uhr, Feiertags geschlossen!

Sonderöffnung und Führungen für Gruppen nach Vereinbarung.

Eintritt frei!

Raumansicht, aktuelle Ausstellung Marcus Weber – bis 5.1.2019

D

as lebendig gestaltete Stadtmuseum entführt in die nahe Vergangenheit. Anhand von begehbaren Räumen, Großfotos und einem Museumskino zeigt es die faszinieren-

de Geschichte Waldkraiburgs. 1950 auf den Ruinen einer Pulverfabrik gegründet, wurde sie zur größten Stadt im Landkreis.

Das Glasmuseum beherbergt einen Schatz von histo-

www.waldkraiburg.de/de/museen-in-waldkraiburg

rischen Gläsern aus Nordböhmen, der in der Region einzigartig ist.

Von den ältesten Gläsern aus dem 18. Jh. bis hin zu modernen Arbeiten aus der Glashütte Waldkraiburg

sind faszinierende Gläser aus 250 Jahren Glasgeschichte zu sehen. Filmmaterial, Fotografien, Dokumente und Objekte bieten Einblicke zum Thema Glas und seine Herstellung. 쐽

Rosenheimerin wird Vizeweltmeisterin der Jung-Konditoren:

Tamara Seidenglanz und ihr großer, süßer Traum Die 25 Jahre junge Tamara Seidenglanz, eine waschechte Rosenheimerin, konnte jetzt ihren ganz großen Traum verwirklichen: Sie wurde zur Vizeweltmeisterin der Konditoren gekürt. Mit zwei Torten, 40 Pralinen, fünf Desserts und einem Schaustück setzte sie sich gegen ihre Kontrahenten durch. Lediglich der Chinese Lyu Haoran konnte die Jury um einen Tick mehr überzeugen.

Foto: privat

N

Voll der Freude: Tamara Seidenglanz mit ihren außergewöhnlichen Kreationen und dem Pokal

ach einem Traum-Abitur von 1,5 erlernte Tamara das Handwerk der Konditorin. Und das ist sie von Anfang an mit Leidenschaft.

Ihre Lehre absolvierte sie in einer der besten Konditoreien der Welt, der Konditorei Widmann in München.

Nach einer turbulenten Lehrzeit schloss sie ihre Ausbildung als Jahrgangsbeste ab.

Danach schaffte sie einen weiteren Aufstieg über den Landes- und schließlich Bundesentscheid, der sie für die Weltmeisterschaft der Konditoren quaRosenheimer Journal 104

lifizierte. Als beste deutsche Jungkonditorin durfte sie sich vor einigen Wochen auf der iba München bei der Weltmeisterschaft der Jungkonditoren präsentieren.

Zwei Tage lang haben alle Teilnehmer um die Wette gebacken. Nach einer, laut ihrer Aussage „unbeschreiblichen“ Wettbewerbszeit darf sie sich nun Vizeweltmeisterin der Jung-Konditoren nennen. Man darf schon jetzt auf ihre weiteren süßen Erfolge gespannt sein. Wir drücken ihr auf jedenfall die Daumen. 쐽

r e m m i t h c i n s s u Es m KAVIARsein! …manchmal aber doch. Besonders, wenn es der Stör-Kaviar von Feinkost Dobler in der Oberpfalz ist. Der „Bavaria Superior Caviar“ stammt vom bayerischen Stör, und Dobler ist der nach den strengen Cites-Richtlinien einzige zugelassene Kaviar-Erzeuger Bayerns. Das heißt: regionaler Kaviar von hoher

…danach oder dazu: „Die bayerische Salzwassergarnele“. Die hat sogar schon Preise gewonnen.

Sie schmeckt süß-nussig und hat Sushi-Qualität. Das heißt, man

Die Garnelenpfanne aus Bayern – ein ganz besonderer Genuss

Kaviar aus Bayern – ein ganz besonderer Genuss

Qualität, von Fischen, die im eigenen Betrieb aufwachsen. Man schmeckt das bei jedem Kügelchen.

Bei Geschmacks-Blindverkostungen hat der „Bavaria Superior Caviar“ schon so manchen kaspischen oder iranischen Edelkaviar geschlagen. Aber auch sonst bringen die Doblers beste Fischprokukte auf den Markt. Egal, ob geräucherte Forelle, Lachs oder Karpfen. Schauen Sie mal: Feinkost-Dobler.de

Höhepunkte für Gourmets und Connaisseure von Heinz von Wilk

Unser Favorit sind die Rib EyeSteaks von der Simmentaler Färse, 8 Wochen im Dry-Age-Schrank unter der strengen Obhut des FleischSommeliers gereift. Die Steaks kann man grillen, braten, oder auch sehr delikat: sous-vide garen.

50 Minuten bei 53 Grad im VakuumBeutel im Wasserbad, dann raus, abtupfen und auf jeder Seite in einer Eisenpfanne ca. eine Minute scharf anbraten.

Dann im Backofen bei 80 Grad ca. 10 Minuten in der Folie ruhen lassen und jetzt … genießen, einfach die Welt vergessen. Auf geht’s: metzgerei-lohberger.de 쐽

kann sie sogar roh genießen. Und sie ist frischer als sämtliche Exemplare aus dem Mittelmeer oder Asien. Weil sie unter optimalen Haltungsbedingungen in der Aquakultur in Langenpreising aufwächst.

Voll Bio, garantiert ohne Antibiotika oder sonstige Zusätze, weil in das geschlossene Aufzuchtsystem keine Erreger eindringen können. Das saftige Garnelenfleisch ist deswegen reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Omega-3-Säuren, Spurenelementen, und schmeckt außerdem noch unvergleichlich gut. Aus der Farm über Nacht frisch auf Ihren Tisch.

Frischer geht’s nicht. Probieren Sie mal: crustanova.com …und was von der „Alten Sau“?

So heißen sie tatsächlich, die DryAged-Tomahawks und Koteletts.

Oder für den etwas größeren Appetit lieber die Flat Irons von der Färse? Fragen Sie Lukas Lohberger, der wird Sie Sommelier-mäßig beraten, auch zur Zubereitung der Edelstücke.

Rosenheimer Journal 105

Lukas Lohberger – Sommelier für ganz besondere „Fleischeslust“

Mehr über den Autor unter www.heinz-von-wilk.de

Gutes aus der Region

Zahlreiche Aktivitäten der Schafhaltervereinigung Rosenheim im Herbst 2018:

Von wegen Schäfchen zählen…

Ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr geht für die Schafhaltervereinigung Rosenheim zu Ende: In Schäfertracht und mit Blumenschmuck geschmückter Schippe wirkten die Schäfer und Schäferinnen zusammen mit zahlreichen anderen Abordnungen der regionalen Landwirtschaftszweige und Vereinigungen beim Erntedankfest mit.

A

uch heuer wieder wurde die Schafhaltervereinigung Rosenheim vom Bayerischen

Die amtierende Bayerische Wollkönigin Simone Ostermeier, die Bayerische Honigprinzessin Doris Grünbauer und die Bayerische Milchprinzessin Melanie Maier

Bauernverband zur Teilnahme an der Schmankerlstraße in der Fußgängerzone in Rosenheim eingeladen. Vereinsmitglieder, die an den Schafhalterständen nicht nur die typischen Schaf- und Lammerzeugnisse, wie Filz-

waren und andere Wollerzeugnisse, Fleisch- und Wurstwaren, Felle, Seifen und anderes zum Verkauf anboten, gaben auch bereitwillig Auskunft auf die vielen Fragen der Besucher. Ein besonderer Besuchsmagnet

Die Reisegesellschaft der Schafhalter aus Rosenheim bei der Besichtigung der Schäferei Zwischenberger in Dölsach in Osttirol

Rosenheimer Journal 106

für die anwesenden Schulklassen und Kindergartengruppen war eine in einem kleinen Pferch mit Iglu ausgestellte Bergschafmutter mit ihrem Lämmchen. Wie zu erfahren war, waren über 500 Kinder der Einladung des Bauernverbandes gefolgt.

Vereinsvorstand Roland Kirr, der die amtierende Wollkönigin Simone Ostermeier aus der Oberpfalz persönlich eingeladen hatte, ließ es sich nicht nehmen, „Ihre Majestät“ in einer kurzen Ansprache den Besuchern vorzustellen.

Diese erklärte den Marktbesuchern und den zahlreich erschienenen Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft sehr werbewirksam, wofür die Schafhaltung in Bayern steht.

Gutes aus der Region Vereinsausflug und Betriebelehrfahrt, am 29./30. September nach Osttirol Bei herrlichem Herbstwetter hatten die Mitglieder heuer wieder das besondere in beeinVergnügen druckend schönen Landschaften, bei ganz besonders interessanten und schönen Betrieben, ihr Wissen in Sa-

Führung durch ein Museumsdorf am Fuße des Großvenedigers

chen Schafhaltung erweitern zu können. Das bewährte Reiseleiterteam Anja und Franz Staudacher hatten diesmal in der schönen Bergwelt Osttirols zwischen Großglockner und Großvenediger ein tolles Reiseprogramm ausgekundschaftet und zusammengestellt. Für die gute Brotzeit, Kaffee und Kuchen und was den Gaumen sonst erfreut, zeigten sich Rita Fritz, Wast Blank und viele freiwillige Helfer verantwortlich. Als erstes Ziel stand gleich hinter dem Tauerntunnel die Almsennerei Tauer, die gleich neben dem legendären Tauernhaus steht, auf dem Programm.

Eine sehr interessante Rundwegführung zeigte Unterschiede und Gemeinsamkeiten von einst und heute in der Kreislaufwirtschaft der Almbewirtschaftung im Einklang mit der Natur auf.

Nach einer Käseverkostung ging es weiter nach

Matrei/Osttirol zum Übernachtungshotel Hinteregger.

Die Hotelbetreiberin ließ es sich nicht nehmen, den Rosenheimer Schafhaltern ihre eigene, moderne Biolandvorzuführen. wirtschaft Gleich danach wurde der neue Stall des Tiroler Bergschafzuchtsbetriebs von Thomas Steiner, dem Vorstand der Osttiroler Schafhalter, besichtigt. Am näch-

Fähnrich und Taferlbua mit Schäfernachwuchs beim Erntedankfest in Rosenheim

Der Treffpunkt für Lebenslust und Gaumenfreude Anzeige

sten Tag ging es weiter nach Lienz, zu Thomas Zwischenberger, der Berrichon de Cher und Steinschafe züchtet.

Der Abschluss der Exkursion führte die Rosenheimer wieder zurück zum Tauernhaus. Nach einer kleinen Wanderung durchs Almengebiet am Fuße des Großvenedigers wurde die Heimreise angetreten. 쐽

• Winterzeit ist Trüffelzeit.

Feines mit Wintertrüffel aus der Vivariumküche.

• Hausgemachte Kuchen und Elisenlebkuchen • Sonntags Familien Brunch, am 23. Dezember, mit Weihnachtsmusik von „Katja Ritter & Jörg Müller“.

Beginn 10:30 Uhr • Und zum Jahreswechsel veranstaltet das Vivarium eine Silvesterparty mit eigens kreiertem Feiermenü.

Silvestermenü 2018 Ravioli mit Garnelenfüllung Zitronengras, Cocosschaum Tomaten-Panna Cotta Burata mit Basilikum Thunfisch mit rote Beete, Limettenpfeffer, Nüsslisalat Ochsenbackerl Kürbis-Chutney Petersilien-Brioch Cranberrysorbet Gin Wolfsbarsch Paprikamousse rote Gnocchi Portulak, grüner Spargel Walnusskuchen Safranbirne Sauerrahmeis Krokant

Cafe Bar & Restaurant Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang Telefon 0 80 55 / 82 70 · www.cafe-vivarium.de

69,- € Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr

Das Seniorenheim Hofstetter in Fischbach:

Pflege im Alter Das Seniorenheim Hofstetter mit seinem herrlichen Garten in Fischbach

Das Seniorenheim Hofstetter in Fischbach bietet in familiärer Atmosphäre beste Betreuung und Pflege, die man sich im Alter wßnscht.

AuĂ&#x;er der stationären Pflege besteht auch die MĂśglichkeit von Kurzzeit-, Verhinderungspflege sowie des Probewohnens.

:(11 ,+5 :(,1 :b+/(1 .g117(

'$11 5,('(/

Maria Treben Naturprodukte in KĂśssen

/29( :(,1" %(68&+(1 6,( 816 ,1 .8)67(,1

:(5.6%(6,&+7,*81*Â&#x2021;6+23 :(,66$&+675$66( .8)67(,1 7(/ 6+23.8)67(,1#5,('(/ &20 5,('(/ &20

5,('(/ &20

In der HĂźttfeldstraĂ&#x;e in KĂśssen befindet sich der Geschäftssitz der â&#x20AC;&#x17E;Maria Treben Naturprodukte GmbHâ&#x20AC;&#x153;. Diese Firma stellt gesundheitsbezogene Produkte her, vertreibt und exportiert sie. Dem Hauptprodukt, dem Schwedenbitter, werden viele positive Eigenschaften nachgesagt. Er soll dem KĂśrper bei VĂśllegefĂźhl rasch Erleichterung bringen und in Grippezeiten das Immunsystem stärken.

Rosenheimer Journal 108

Das Wichtelset: ein ideales Weihnachtsgeschenk

Weitere AuskĂźnfte erteilt die Website: www.mariatreben.eu.

Anzeigen

Leben und WohlfĂźhlen im Alter

Heimat & Kultur

Mit den Tiroler Festspielen Erl ins neue Jahr!

Am zweiten Weihnachtsfeiertag öffnen die Tiroler Festspiele Erl einmal mehr die Tore des Festspielhauses. Zwei Wochen lang bietet sich den Hörern ein abwechslungsreiches Programm aus Opern, Orchester- und Kammermusikabenden.

A

m 26. Dezember 2018 starten die Tiroler Festspiele Erl in ihre 7. Wintersaison im modernen Festspielhaus. Zentral zwischen Kufstein und Rosenheim gelegen, locken die Festspiele jedes Jahr mehr Besucher in das kleine Dorf, um hochklassige Musik und Kunst zu erleben.

Dieses Jahr starten die Festspiele weihnachtlich mit Puccinis „La Bohème“, die in diesem Jahr vom international renommierten Dirigenten Paolo Carignani geleitet wird - nach Auftritten an der Metropolitan Opera New York oder der Bayerischen Staatsoper eine hochklassige Nachbesetzung. Mit Bellinis „La Sonnambula“ und Rossinis „L’occasione fa il ladro“ folgen zwei Premieren aus dem klassischen OpernRepertoire, die sich unter der musikalischen Leitung von Belcanto-Experte Friedrich Haider („La Sonnambula“) und Nachwuchs-Dirigent Patrick Hahn („L‘occasione fa il ladro“) zu zwei absoluten Höhepunkten der Festspiele entwickeln werden.

Bellinis Meisterwerk stellt eine große Herausforderung für alle Opernhäuser dar, geht es doch hier in allererster Linie darum, die genialen musikalischen Ideen Bellinis in perfekter BelcantoManier umzusetzen. Das neue Jahr wird fulminant eröffnet mit dem Shooting-Star der Dirigentinnen-Szene: Oksana Lyniv. Die 39-jährige Chef-Di-

rigentin der Oper Graz präsentiert ein breitgefächertes Programm aus Opern, Walzern und Polkas.

Die Auftragskomposition „Maximili- Star-Dirigentin an“, welche am Oksana Lyniv 3. Januar vom südkoreanischen Dirigenten Beomseok Yi präsentiert wird, läutet offiziell das Maximilian Jahr des Land Tirols ein und erzählt die Geschichte des jungen Kaisers Maximilian I., dessen Tod sich 2019 zum 500. Mal jährt. Neben dem Silvester- und dem Neujahrskonzert, die sich inzwischen als Fixsterne am Erler Winterfirmament etabliert haben, werden die Festspiele am 6. Januar mit einem weiteren Orchesterkonzert abgeschlossen – zu hören gibt es Werke von Debussy, Mozart und Mahler, dirigiert von Anja Bihlmaier. Umrahmt werden die musikalischen Höhepunkte auch diesen Winter von ausgewählter Kammermusik – unter anderem mit zeitgenössischer Musik von Tito Ceccherini und seinem Ensemble Risognanze, die sich über Jahre ins Herz des Erler Festspielpublikums gespielt haben. 쐽

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie!

Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da!

Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht!

Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de!

Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de Rosenheimer Journal 109

0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Das Skigebiet für jung und alt direkt vor der Rosenheimer Haustüre

D

as Skigebiet Zahmer Kaiser ist ein familienfreundliches Wintersportzentrum und Skigebiet mit Schneesicherheit ab 700 m. Eine Tiroler Skischule vor Ort, ein Ski-Kinderland sowie leichte und mittlere Abfahrten machen den Zah-

men Kaiser zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Das Skigebiet punktet mit Liften ohne Wartezeiten, sicheren Bergbahnen und hilfsbereitem Personal.

Zudem erschließt sich ein wunderbares Panorama über den gesamten Kaiserwinkl.

In kristallklarer Luft im Ballon über den Kaiserwinkl gleiten

Hier schlagen alle Herzen höher

www.zahmerkaiser.com Telefon: +43 5374 5286

Erlebnisreicher Skilauf – garantiert mit den Liftanlagen Zahmer Kaiser

Rosenheimer Journal 110

Anzeige

Skivergnügen am Zahmen Kaiser

Anzeigen

Ski & Schnee

Wer über die Bundesstraße von Walchsee kommend Richtung Hochkössen fährt, übersieht ganz siCafé 172 cher das ( www.cafe172.at) nicht.

John Patrick, alias Johnny,

bietet in schönem Ambiente mit tollem Blick auf das gesamte Kaisergebirge beste Frühstücksvarianten und süße Verlockungen, denen man durchaus mal nachgeben sollte!

Sigis Sportklause bietet den idealen Einkehrschwung über den ganzen Tag hinweg

Fantastischer Blick vom Café 172 auf das Kaisergebirge

Für den entspannten Absacker liegt „Sigi’s Sportklause“ ideal direkt an der Talstation der Unterberghorn-Bahnen.

Innen glänzt „Sigi’s Sportklause“ mit sportivem Design.

Sportklause am Unterberg, Thurnbichl 46, 6345 Kössen

Das Café 172 von außen

Markus Weingartner Dipl. Langlauflehrer und staatlich geprüfter Langlauf Instructor Erlaustraße 4 · 6345 Kössen Tel: 00435375/6362 · Mobil: 0043664/500 39 74 info@nordic-center.com · www.nordic-center.com

Nordic Center Chef Markus Weingartner in Aktion

Rosenheimer Journal 111

Geheimtipps der Redaktion

Das FAIRPHONE II. Gleich, nur besser!

Z

Das neue Fairphone II – auswechselbare Module für alle Fälle

ugegeben, was dieses Handy kann, das bringen andere vielleicht auch. Nur sind beim FAIRPHONE II nahezu alle Module schnell auswechselbar. Hergestellt aus fair gehandelten Materialien ist es weltweit das erste ethisch korrekte, modulare Smartphone. Mit einem UhrmacherSchraubenzieher lassen sich Module wie Laut-

sprecher, Blitz, Relais, Display, Mittelrahmen, Kamera und vieles mehr in Minutenschnelle auswechseln.

Ersatzteile werden über Nacht geliefert, und so ist mancher „Unfall“ mit dem Handy kein Nervenzusammenbruch mehr.

Sieht cool aus, ist in allen Bereichen leistungsstark und vor allem: voll Öko. 쐽 www.Vireo.de

Golfen, schlemmen und fürstlich schlafen I

SH O W Ca s e ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

m Jahre 1280 wurde die Burg Wernberg erstmals urkundlich erwähnt.

Heute ist sie ein 5-SterneRelais & Chateaux-Hotel.

Mit dem Charme einer echten Burg treffen sich märchenhaftes Ambiente

und exklusive Genussabenteuer. Der Ideenreichtum des Sterne-Kochs Robert Morgan ist unerschöpflich.

Der Mann erschafft im „Genuss Restaurant Kastell“ täglich neue kulinarische Horizonte. Unser Tipp: Gönnen

Sie sich eine Auszeit in der Kurfürstinnen-Suite, golfen Sie, und verbringen Sie die Abende auf jeden Fall im Restaurant Kastell. Sie werden dem Charme der Burg und dem Können von Robert Morgan verfallen. 쐽

Foto: Sabine Franzl

www.burg-wernberg.de

Robert Morgan von Burg Wernberg

Schwebende Träume M

agnetische Levitation trifft auf induktive Resonanzkopplung: Die Leuchte schwebt frei über dem Walnuss-Sockel und dreht sich langsam. Je länger man hinschaut, desto ruhiger wird man und kommt ins Träumen, ins Davonschweben.

Diese Tischleuchte erzeugt ein magisches Lichtgefühl.

Die schwedischen Designer von FLYTE haben wieder

einmal ein Produkt mit WOW-Effekt erschaffen.

Die Lichtquelle aus Chrom und Glas schwebt dank eines starken Magneten über dem braunen WalnussSockel. Innovativ, erstaunlich, ein echter Hingucker.

Und ein ideales Weihnachtsgeschenk, an dem man dank ca. 50 000 Betriebsstunden lange seine Freude hat. 쐽 www.flyte.se

Der Clou nicht nur für Technikfreaks: die freischwebende Leuchte von FLYTE

Rosenheimer Journal 112

Anzeigen

Im brandneuen BBQ- Restaurant „Roasthaus“ auf der tiroler Seite der Grenze bei Niederndorf werden Gastfreundschaft und gutes Essen groß geschrieben! Das modern eingerichtete aber sehr gemütlich wirkende Lokal bietet beste Gelegenheiten für die Ausrichtung privater Feste oder geschäftlicher Veranstaltungen.

Gemütliches und entspanntes Zusammensitzen bei köstlichen Speisen in behaglichem Ambiente lässt rasch den Alltag vergessen. Bei uns im Roasthaus wo Freunde Freunde treffen. Das wohl weltweit einzigartige Highlight ist die ausschließlich mit Buchenholz befeuerte Grillstation, die täglich ab 18 Uhr in Betrieb ist.

Audorfer Str. 40 · A-6342 Niederndorf · Tel.: +43- 5373-20 666

Unter der Homepage WWW.ROASTHAUS.AT finden Sie alle Infos und können reservieren.

200 Jahre

„STILLE NACHT! HEILIGE NACHT!“ Anlässlich des 200-Jahre-Jubiläums gibt es in Tirol ein vielseitiges Kulturprogramm.

Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf

w w w. k u l t u r. t i r o l Z I L L E R TA L T O U R I S M U S M AY R H O F E N - H I P PA C H E R S T E F E R I E N R E G I O N I M Z I L L E R TA L AC HENSEE TOURISMUS SILBERREGION KARWENDEL

Rosenheimer Journal 113

Alle Bilder und Text: Adelheid Wanninger

Schnell auf der Piste und rasant unterwegs in Altenmarkt-Zauchensee:

„Driften“ ist angesagt bei der Historic Ice Trophy!

Hört man Altenmarkt-Zauchensee, so denkt man zunächst unwillkürlich an die zwei Top-Skigebiete der Region, die beide bereits mehrfach ausgezeichnet wurden: Die gemütlich-familiäre Skischaukel Radstadt-Altenmarkt sowie die sportlich-anspruchsvolle Skischaukel Zauchensee-Flachauwinkl, mit dem auf 1.350 Metern gelegenen Weltcup-Ort Zauchensee.

Hier trifft man auch auf Skiweltmeister Michi Walchhofer, mit dem man sogar gemeinsam über die Pisten jagen kann, denn der sympathische ExProfi Rennläufer ist hier zuhause.

N

och viel rasanter geht es allerdings bei der alljährlich im Januar stattfindenden Historic Ice Trophy zu. Hier frönt jedes Jahr eine eingeschworene Fangemeinde der spektakulärsten Kunst der

automobilen Fortbewegung: dem Driften!

Bei diesen Rennen ist nicht vordergründig Schnelligkeit gefragt, sondern es geht darum, dass die Piloten ihre Schmuckstücke taktisch geschickt über den Rund-

kurs mit geeister Oberfläche manövrieren. Den Parcours hat ein ansässiger Bauer auf seinem Grund in wochenlanger Arbeit mit einer 10 bis 15 cm hohen Eisschicht aufgebaut. Die eiskalten Januar-Tage sind dafür ideal.

Spikes statt Allrad

Spektakulär: Kart-Race auf dem Eis

Dann heißt es: Allrad-Antrieb verboten – Spikes erlaubt, für alle Old- und Youngtimer bis Baujahr 1991, die sich im kommenden Januar bereits zum 14.

Mal in Altenmarkt treffen.

Da sind die Alfetta von 1976, die der stolze Inhaber für 300 Euro im Internet erstanden hat, der Peugeot von Rosenheimer Journal 114

Wohlbehütete Lieblinge

1956, Porsche und BMWModelle aus allen erlaubten Jahrgängen, Opel Ascona, Fiat und Toyota aus den frühen 80ern aber sogar ein gediegen aussehender Saab von 1972, der hier am Vortag das 4-Stunden-Rennen gewann. „Der Beifahrer gibt den Ton an, der Fahrer richtet sich danach“, erklärt mir Anthony Robinson vom englischen Team. „Es ist ein bisschen wie Boxsport am Anfang, der dann langsam in Schachspielen übergeht“, erklärt er auf meine Frage, was denn dabei so im Kopf der Fahrer abgeht. Eine satte Mischung aus Adrenalin und Konzentration also.

Ski & Schnee

Die historischen Saab-Automobile haben’s voll drauf

Das englische Team lädt mich ein, ein paar Runden mitzufahren im Porsche 911, 2 Liter von 1965.

Trotz der vorschriftsgemäßen, 7 mm langen Spikes auf den Rädern trägt es uns in den Kurven nicht selten bis fast zum Schutzwall hinaus – gelegentlich stehen wir auch quer – und so steigt auch mein Adrenalin-Spie-

gel merklich an, jedoch stets mit den Mundwinkeln nach oben!

Noch einmal habe ich Glück und darf im Renn-EKart eines Schweizer Herstellers mitfahren, der hier etwas PR für die Marke macht. Noch einmal ein neues Gefühl, so offen über das eisige Gelände zu heizen.

Eines steht fest: Es ist ein Riesen-Spaß, den man unbedingt einmal „erfahren“ haben sollte! 쐽

Gewinner Peter Trippacher stammt übrigens aus Vachendorf

Weitere Informationen: www.historicicetrophy.at · www.altenmarkt-zauchensee.at Die nächste Historic Ice Trophy findet vom 15. bis 20. Januar statt.

Tourismusschulen VILLA BLANKA in Innsbruck mit zugehörigem Wohn-Campus

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit 3 Spezialisierungszweigen In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse.

Moderne Spezialisierungszweige: VILLA BLANKA international (3 Fremdsprachen) VILLA BLANKA digital (E-Tourismus) VILLA BLANKA touristal (Hotel- und Tourismusmanagement)

Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse

JAN

24.

In 3 Jahren Ausbildung zum/r Hotelkaufmann/-frau sowie 3 Lehrabschlüsse zum/r

TAG DER OFFENEN TÜR

Koch/Köchin "01 2/ +1# %(/ ƞ Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Weiherburggasse 31, 6020 Innsbruck I www.villablanka.com

Rosenheimer Journal 115

Anzeige

Adrenalinanstieg im Porsche-Klassiker

Ski & Schnee Anzeige

Österreichs größtes Nachtskigebiet startet durch:

Ein „helles“ Vergnügen in Söll Die längste Nachtpiste Österreichs verspricht Pistenspaß bis in den späten Abend: Auch im Winter 2018/19 darf man sich von Mittwoch bis Samstag (jeweils von 18:30 bis 21:45 Uhr) auf ein „helles Vergnügen“ bei den Liften Hochsöll, Hexen6er und Hans im Glück freuen. Die Talabfahrt sowie die Mondrodelbahn sind sogar bis 22:00 Uhr beleuchtet.

D

abei ist das besondere Gefühl, in nächtlicher Abgeschiedenheit seine Schwünge in frische Pisten zu setzen, nicht nur für Gäste attraktiv.

Auch Einheimische schätzen den abendlichen Wintersport beim „After Work“Skilauf. Und sind die Bretter nach dem Nachtskifahren abgeschnallt, ist es zur Après-Ski-Gaudi dann nicht mehr weit. Söll bietet Pistenspaß vom Feinsten – bei Tag und bei Nacht! Mit dem Skiparcour „Hans im Glück“ und dem Beginner-Snowpark ist für Spaß und Abwechslung gesorgt. Rauf

geht es mit der modernen 10er-Erlebnis-Gondel „Hans im Glück“. Der aufwändig designte Skiparcour ist bestens beleuchtet und lässt speziell für kleinen Pistengladiatoren keine Wünsche offen. Die Mondrodelbahn für entspannte Genießer ist in der Nacht von 18.30 bis 22.30 Uhr von Mittwoch bis Samstag geöffnet. Die beleuchtete Mondrodelbahn führt von der Stöcklalm zur Talstation in Söll. Die Auffahrt erfolgt mit der bequemen 8er Gondelbahn. Die breite, kurvenarme und 4 km lange Strecke ist sehr familienfreundlich und lädt zu

Tagsüber träumen Nachts skifahren

Überholund Spaßmanövern ein. Natürlich ist auch die Mondrodelbahn mit einer fixen Beschneiungs- und Flutlichtanlage ausgestattet. Der Hexenritt startet ebenfalls in Hochsöll und führt entlang vom Salvenberg wieder direkt zum Ausgangspunkt zur Gondeltalstation in Söll zurück.

Leuchtende und kichernde Hexen, Hexenbesen und unheimlicher Rauch, lassen Kinderherzen höher schlagen. Beleuchtet ist der Hexenritt von Mittwoch bis Samstag von 18.30 bis 01.00 Uhr. Selbstverständlich ist die Rodelbahn mit einer fix

Berg- und Skilift Hochsöll

installierten Schnee- und Flutlichtanlage ausgestattet.

Ausgezeichnet mit dem Naturrodelbahn-Gütesiegel vom Land Tirol. Der „Hexenritt“ ist auch am Tag von 8.00 bis 17.30 Uhrgeöffnet.

Anschieben, aufspringen, ab geht’s. 쐽 www.skinacht.at Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co. KG 6306 Söll Tel. +43 (0) 5333 5260 www.skiwelt.at/skiwelt-soell

NACHTBETRIEB von MI-SA 18:30-21:30 Uhr 2 Gondelbahnen 6er Sesselbahn mit Sitzheizung und Haube 1. beleuchtete Funarena in der SkiWelt Beleuchtete Skipisten bis 22:00 Uhr RODELBAHN bei Tag & Nacht: „Hexenritt-Rodelbahn“ bis 01:00 Uhr beleuchtet „Mondrodelbahn“ bis 22:30 Uhr beleuchtet

www.skinacht.at

Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG · Stampfanger 21 · A-6306 Söll

Rosenheimer Journal 116

Anzeigen

Ihr Genuss-Hotel ganz in der Nähe

Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x2039;

WINTEARL SPECurIzgenuss

K 3-Tage- hnpension Ăś w mit Ver â&#x201A;Ź 303,um alwaldim Mod er zimm

www.thierseerhof.at A-6335 Thiersee/Tirol, Hinterthiersee 74, Tel.: +43 (0)5376 55 10, hotel@thierseerhof.at

TOURISMUSAUSBILDUNG IM HERZ DER ALPEN Die VILLA BLANKA bietet eine praxisnahe Ausbildung an einer unternehmerischen Schule. Den AbsolventInnen stehen alle TĂźren in diversen Berufssparten offen. Die Schulausbildung ist international, leistungsorientiert und modern â&#x20AC;&#x201C; der Schulstandort bietet ab sofort einen neuen, hochwertigen Wohncampus.

e Gutschein achten n h i e W r fĂź

CAMPUS MIT HOTELKOMPONENTE Die VILLA BLANKA bietet ihren SchßlerInnen einen modernen Wohncampus ßber den Dächern Innsbrucks. Direkt an der Schule stehen komfortable Zimmer, ein PädagogInnen-Team zur Lernunterstßtzung und umfassende FreizeitmÜglichkeiten zur Verfßgung. Eine optimale Verkehrsanbindung und kurze Heimfahrt ab Freitagmittag garantiert. Mehr Informationen unter: www.villablanka.com

*DQ]MlKULJ 7DQGHPĂ Â JH 3DQRUDPDEOLFNH YRP :LOGHQ .DLVHU ELV ]XP *URÂ&#x2030;JORFNQHU $,5 +27/,1(

ZZZ Ă \ WLURO Rosenheimer Journal 117

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

BORN TO KILL Sam ist ein netter Bursche. Ein Teenager, wie man ihn sich wünscht. Höflich, charmant, gut erzogen, immer tiptop-gekleidet. Seiner alleinerziehenden Mutter bereitet er keinerlei Sorgen. Unter der glatten OberBORN TO KILL fläche aber verbirgt sich ein gefährlicher 1 DVD Psychopath, der eine Faszination für den 192 Min., Akt des Sterbens hat. Und nachdem Sam einmal seinen verborgenen Phantasien polyband nachgegeben hat, taumelt er in einen Strudel der Gewalt. Niemand, der ihn kennt, kann sich vorstellen, wozu der nette Junge imstande ist. Einzig seine Opfer kennen die schaurige Wahrheit – aber die können nichts mehr sagen. Die Serie fängt gemächlich an und lässt einen dann nicht mehr los. Unheimlich, spannend, gut.

GREYZONE

NO WAY OUT Staffel 1

Eine Terrorzelle plant einen Anschlag in Skandinavien. Die Bombe haben sie, aber jetzt brauchen sie einen IT-Experten, der das Ding mithilfe einer Lastendrohne zum fliegen bringt.

Also schnappt man sich Victoria. Sie und ihr Sohn werden im eigenen, vollGREYZONE: kommen überwachten Haus als Geiseln NO WAY OUT genommen. Victoria ist nicht pflegeStaffel 1 leicht, aber sie ist Ingenieurin bei einem 3 DVDs, 450 Min., Hersteller, der auch für das schwedische Edel Germany Militär arbeitet. GREYZONE befasst GmbH sich gekonnt mit der Tatsache, dass Terrorismus hochtechnisiert und allgegenwärtig ist.

Wem „Homeland“ zu hysterisch war und gut damit leben kann, dass in GREYZONE die üblichen nordischen TopSchauspieler zu sehen sind, inklusive der hübschen Birgitte Sorenson, der kann sich auf spannende Unterhaltung freuen.

SOLSIDAN

Staffel 1

SOLSIDAN Staffel 1

Wer denkt, die 2 DVDs, 230 Min., Schweden können Edel Germany nur Krimis und PorGmbH nos, der hat sich getäuscht. Sie können auch zum Brüllen komisch sein. In SOLSIDAN tummeln sich Mittelschicht und High-Snobiety, machen sich gegenseitig das Leben schwer und lassen kein Fettnäpfchen aus. Da ist Alex, der mit seiner schwangeren und von allem genervten Frau zurück zu seinen Eltern zieht. Alex’ Mutter ist eine aufdringliche Schreckschraube. Fredde, der Gutverdiener, wird wegen seiner eitlen Zicke von Frau zum Frustgriller. Und Ove, der diplomierte Geizhals, ist nervtötend und aufdringlich. Dem sollte man besser nie etwas leihen, außer, man will es nicht zurück. Tolle Gags und trockener Humor am laufenden Band.

Anzeigen

Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm...

...sonniges Wintervergnügen für die ganze Familie!

Wer noch nach dem perfekten Skigebiet sucht, das vereint, was Mama, Papa und die Kids begeistert, wird auf der Steinplatte fündig: 42 top-präparierte Pistenkilometer mit grandiosem Panoramablick, ein kreativer Snowpark und dazu urige Hütten für den berühmten Einkehrschwung. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangene Zeit eintauchen möchte, der sollte den Winterwanderweg zur Aussichtsplattform und die Triassic Funline für kleine Freestyler nicht verpassen.

D

as Skigebiet Steinplatte-Winklmoos alm liegt im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern und ist von beiden Ländern Österreich und Deutschland aus sehr gut erreichbar: Auf der österreichischen Seite bringt einen die 15er-Gondelbahn von Waidring aus hinauf – auf der deutschen Seite geht’s mit der 8er-Gondelbahn von Seegatterl/Reit im Winkl aus nach oben. Mitten hinein ins Wintervergnügen, von Natur aus mit einer traumhaften Lage auf einem Sonnenplateau gesegnet.

Die Highlights auf der Steinplatte Das Gebiet ist mit seinen breiten Hängen und den leichten bis mittelschweren Abfahrten wie geschaffen fürs gemütliche Carven auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Hier kann man

die Kinder schon mal allein die Piste hinuntersausen lassen.

Ein Highlight, das man gesehen haben muss, ist die Aussichtsplattform auf der österreichi-

Events: 26. Januar Austrian Freeskidays (Freestyle Ski Event) 2. Februar Go-shred Platten Bingo (Freestyle Event) 13. bis 14. & Blue Parks Kids Camp 16. bis 17. Februar (Freestyle Snowboard Event) 17. 03. 2019 Sprungbrett mit Nicola Thost ab 19. März jeden Dienstag: Super Dienstag – Spezialtarif für alle!

Infos unter www.steinplatte.tirol und auf www.triassicpark.at

… auf einmal kannst Du’s!

Die Pr Di Profi P ofi Ski ofi Ski- & Snowboardschule Snowboa ardschule am Su Sudelfeld udelfeld

schen Seite mit dem atemberaubenden Panoramablick. Und anschließend nichts wie hinein in den Snowpark Steinplatte – einer der längsten in ganz Österreich! Über 50 kreative Elemente auf vier unterschiedlichen Lines wollen gerockt werden! Und für alle kleinen Freestyler gibt’s die Triassic Funline. 쐽 Öffnungszeiten: 8. Dezember bis 7. April: täglich von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr

Riesen Auswahl von über 3.000 Produkten!

Skiverlleih Skiverleih Ski l ih & Shop Sh Völkl V ölkl TTestcenter estcenter www.skimieten.de www.s skimieten.de

www.toponsnow.de/sudelfeld www.toponsno ow.de/sudelfeld d Waldalpe W aldalpe 1 · 83080 Oberau Oberaudorf udorf · Telefon: Telefon: +49.8023.783900-5

Rosenheimer Journal 119

Bahnhofstraße Bahnhofs tra aße 6 · D-83735 Bayr Bayrischzell ischzell TTelefon: elefon: +49.8023.783900-0 23.783900-0 · info@skimieten.de info@skimieten.de

Anzeige

www.mrssporty.com

KOMM VORBEI! TAG DER OFFENEN TÜR Samstag , 12.01.19, 10:00-17:00 Uhr

0€ für das Startpaket!*

Mrs.Sporty Bad Aibling Maximiliansplatz 4, Tel.: 08061-9370317 Mrs.Sporty Rosenheim Prinzregentenstr. 43, Tel.: 08031-7966688

* Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com.

Inhaber Mrs.Sporty Bad Aibling: Jasmin Heptaygun, Maximiliansplatz 4, 83043 Bad Aibling

EFFEKTIVES TRAINING

GESUNDE ERNÄHRUNG

2 - 3 x 30 Minuten Workout pro Woche Persönliche Betreuung Maßgeschneiderter Trainingsplan Pers. Trainergespräche alle 4 - 6 Wochen (LQ]HO XQG *UXSSHQÀ WQHVV

Alltagstaugliches Ernährungsprogramm

SPASS UND MOTIVATION

Abwechslungsreiches Workout Animierende Musik Ernährungsplan inklusive leckere Rezepte Training nur unter Frauen Alltagstipps für unterwegs, fürs Büro und Trainer, die dich jeden Tag motivieren Ohne lange Vertragsbindung die ganze Familie Ohne Jojo-Effekt Flexible Trainingszeiten einfach und individuell

Mrs. Sporty Bad Aibling Maximiliansplatz 4 83043 Bad Aibling Tel.: 08061-9370317 Mrs. Sporty Rosenheim Prinzregentenstraße 43 83022 Rosenheim Tel.: 08031-7966688

Rosenheimer Journal 120

Leute & Gesellschaft

Gela Allmann – die Geschichte einer Frau, die sich ins Leben zurück kämpfte:

Vom Sturz in die Tiefe zum Gipfel zurück Als erfolgreiche Berg- und Skitourenrennläuferin kann Gela Allmann auf eine glänzende Karriere zurückblicken und ist ein gefragtes Sportmodel für angesagte Topmarken. Am 3. April 2014 geschah bei einem Fotoshooting in Island das Unfassbare: Ein unbedachter Schritt sollte von nun an ihr ganzes Leben drastisch verändern – die durchtrainierte Athletin stürzte 800 Meter über Fels, Eis und Schnee in den Abgrund.

T

rotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebte Gela diesen Unfall, auch dank eines Helikopters, der rechtzeitig zur Stelle war und die damals 29jährige sofort ins Notfallkrankenhaus beförderte. Neun Stunden kämpfen die Ärzte in Reykjavík bei einer Not-OP um Gelas Leben. Eine Amputation ihres rechten Beines kann gerade noch verhindert werden.

Das nächste halbe Jahr stellte sie auf eine harte Probe: Die Ärzte prognostizieren, dass sie vielleicht nie wieder lau-

Radsportler Andi Wittmann mit Gela und gemeinsamem Sohn Felix

fen kann, und das, wo sie sich doch gerade über ihre sportlichen Leistungen identifiziert. Die Arbeit von Anfang an mit Psychologen hilft ihr, sich zu stabilisieren.

Aber besonders dankbar ist sie für die unglaubliche Unterstützung ihrer Familie

und ihres damaligen Freunds. Dieser Rückhalt, Zuspruch und die Begleitung helfen ihr, das halbe Jahr stationär zu bewältigen.

Gela stellt sich immer wieder vor, auf dem Berg zu stehen und die frische Luft einzuatmen. Das gibt ihr wieder Energie um weiter zu kämpfen.

Die Wochen im Krankenbett, in dem sie sich nicht bewegen kann, nutzt sie, um ihren Kopf frei zu bekommen und tippt aus der Not heraus mit einem ihrer funktionstüchtigen Finger

alles nieder. Sie lässt sich treiben und aus dieser Gedankenansammlung entsteht schließlich das Buch, „Gela Allmann, Sturz in die Tiefe“.

Aufgeben ist keine Option Bereits nach drei Monaten gelingt es ihr, wieder die ersten Schritte zu gehen und mit der neuen Situation umzugehen. Sie akzeptiert die Veränderungen: „Man muss auch kleine Schritte schätzen lernen und das Ziel liegt vielleicht manchmal auch auf halber Strecke“.

Auch heute muss sie weiter kämpfen, denn das rechte Knie hat keine Bänder mehr und ist nur ein muskelge-

Rosenheimer Journal 121

führtes Gelenk. Aufgrund des abgerissenen Fußhebers ist sie bis heute beim Laufen eingeschränkt, kommt aber dennoch auf ihre geliebten Gipfel. Alle zwei Wochen geht sie zum Physiotherapeuten und macht täglich ihre Reha-Übungen.

Das Wunder weitergeben Gela ist es nun wichtig, das Wunder weiter zu geben und Mut zu machen. Sie möchte allen zeigen, dass es sich lohnt zu kämpfen und dass viel mehr Power in einem drin steckt, als wir denken. Nicht nur der Film „One Step“ und das Buch „Sturz in die Tiefe“ sollen Mut machen. Mit erfolgrei-

Gela gibt ihre Erfahrung in Motivationsvorträgen weiter

möchte Gela ihre Mitmenschen motivieren, zum Denken anregen und zeigen, wie wichtig es ist stark zu sein und niemals aufzugeben.

Jetzt lebt Gela da, wo sie schon immer sein wollte.

Am Fuße der Berge in Fischbachau ist sie mit ihrem Lebenspartner Andi Wittmann und ihrem gemeinsamen Kind Felix glücklich.

Andi hatte auch eine schwere Sportverletzung und beide haben das perfekte Verständnis füreinander.

Das Leben hat es gut mit ihr gemeint und sie kann auf so viel Schönes zurückblicken, erzählt sie. Sie liebt es, bei ihren Motivationsvorträgen auf der Bühne zu stehen. Ihr schönster Job ist es aber jetzt Mama zu sein: „Trotz Anstrengungen ist es einfach das Geilste.“ Mit der Familie verbringt sie am liebsten die Zeit in den Bergen und fühlt sich angekomJulia Rechenauer 쐽 men.

…und nach dem Schneevergnügen lockt die Sauna:

Mit Vita Alpina – dem „Winterblues“ entfliehen Im Vita Alpina ist für Körper und Seele so einiges geboten – besonders auch für das Immunsystem! Denn mit regelmäßigen Saunabesuchen lassen sich Abwehrkräfte aufbauen und das Erkältungsrisiko verringern. mpfohlen sind zwei Gutes, sondern können auch Saunagänge á 10 bis 15 nochmal so richtig entspanMinuten und Sie haben nen. Wer sich hierfür noch ein die Wahl zwischen insgesamt kleines Extra gönnen möchte, sechs verschiedenen Saunen. der lässt sich von unserem Bei Finnischer Sauna, Bre- Massageteam verwöhnen! chelbad, Sanarium oder Mit dem Sauna-FeierDampfbad findet jeder seine abend-Tarif gibt’s täglich ab Wohlfühltemperatur! Nach 18.30 Uhr Abendentspannung dem Sprung ins Tauchbecken zum Feierabendtarif von nur oder einer Dusche mit dem 13,50 Euro! Wer gerne noch Wassereimer stehen, für die einen guten Freund oder Beebenso wichtigen Ruhepausen kannten aus dem „Winterbluzwischen den einzelnen Sau- es“ holen möchte, der benagängen, gemütliche Ru- kommt an der Vita Alpina heräume zum Relaxen zur Kasse und online unter Verfügung. Für den Hunger www.vita-alpina.de tolle Gutoder Durst zwischendurch scheine zum Verschenken! 쐽 wartet unsere Vita Saunabar Öffnungszeiten: mit erfrischenden Getränken Erlebnisbad täglich sowie kleinen Speisen auf Sie. von 9 - 21 Uhr Mit einem Besuch unserer Sauna täglich von 13 - 22 Uhr Saunalandschaft tun Sie nicht (Oktober – März) nur Ihrer Gesundheit etwas

E

MEERESBRANDUNG MITTEN IN DEN ALPEN Erlebnis- & Wellnessbad mit großer Saunalandschaft Genießen Sie Badespaß pur mit der ganzen Familie. Lassen Sie sich im 33°C warmen Sole-Außenbecken mit Blick auf die Ruhpoldinger Berge treiben, spülen Sie sich den Alltagsstress unter unserem Wasserfall von den Schultern oder lassen Sie sich in der großzügigen Saunalandschaft von unseren Wellnessangeboten verwöhnen. Für die kleinen Wasserratten bieten das Wellenbecken, die Erlebnisrutsche und der Wasserspielplatz reichlich Platz zum Toben!

Brander Straße 1· 83324 Ruhpolding Telefon 08663/41990 · www.vita-alpina.de Bad 9–21 Uhr täglich Sauna 13–21 Uhr täglich (April – Sept.) · 13–22 Uhr (Okt. – März)

Rosenheimer Journal 122

Anzeige

chen Motivationsvorträgen und Coaching für Firmen aber auch Privatpersonen

SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.

www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0

Das grĂśĂ&#x;ten Schlittenhunde-Camp der Alpen begeistert nicht nur Hundefreunde:

Eisiges Alaska-Feeling

Immer im Januar zieht ein sanftes Heulen durch das Tiroler Pillersee Tal, denn seit 22 Jahren bereits treffen sich Musher aus ganz Europa beim â&#x20AC;&#x17E;Transpillersee Schlittenhunde Trainingscamp & Rennenâ&#x20AC;&#x153; in St. Ulrich.

Beim grĂśĂ&#x;ten Schlittenhunde-Camp der Alpen trainieren die SchlittenhundefĂźhrer rund zwei Wochen lang mit ihren Gespannen auf den weitläufigen, tief verschneiten Strecken rund um den Pillersee. Eine gute Gelegenheit fĂźr alle Hundeliebhaber im Camp einmal besondere Hunderassen, wie den GrĂśnlandhund, den beliebten Siberian Husky, den Alaskan Malamute oder den normalerweise in Lappland beheimateten Samojeden zu erleben und den Experten bei den Trainingsrunden zuzusehen â&#x20AC;&#x201C; Alaska-Feeling inklusive!

W

as auf den Ă&#x153;bungsstrecken fĂźr die Zuschauer oft spielerisch leicht aussieht, ist mit jeder Menge Arbeit

verbunden. â&#x20AC;&#x17E;Oft haben wir einen halben Tag Arbeit, um dann nur rund zwanzig Minuten zu laufenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Mario Loibl, der schon seit

einigen Jahren hier mit dabei ist. Sisi Probst, Mutter von vier Kindern und im realen Leben eigentlich Intensivkrankenschwester fĂźr Neu-

geborene, hat es â&#x20AC;&#x17E;infiziertâ&#x20AC;&#x153;, als sie einmal an einer Husky-Wanderung teilnahm.

Schnell kamen die ersten eigenen Hunde mit klingen-

Blauer Himmel, HoHe Berge, endlose Pisten! auch dieses Jahr erhaltet ihr wieder die aktuelle tourenski ausrĂźstung von dynafit. der taubenstein wartet schon um von dir erobert zu werden. eine beliebte skitour Ăźber schĂśne Hänge, die ausschlieĂ&#x;lich den tourengehern gehĂśren.

Rennservice und Infrarotwaxen

Ab Dezember 2018 sind wir wieder fĂźr euch da. NatĂźrlich mit professioneller Beratung, Service-Leistungen und einer erstklassigen, top-aktuellen SkiausrĂźstung!

!$

$ $ ! "! ### #

#

INGOâ&#x20AC;&#x2122;S SKIVERLEIH SPITZINGSEE

Ski-Service ¡ Ski- und Snowboardverleih ¡ Testski ¡ elektr. Bindungseinstellung ¡ Ski-Saisonverleih fßr Kinder und Erwachsene

Ă&#x2013;ffnungszeiten: tägl. 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Rosenheimer Journal 124

Seeweg 1 â&#x20AC;&#x201C; neben der Kirche ¡ 83727 Spitzingsee Tel. 08026-7721 ¡ Mobil 0171-6990500

www.skiverleih-spitzingsee.de

Ski & Schnee zum 9fachen des eigenen Körpergewichtes können gute Schlittenhunde ziehen.

Wer Lust hat mehr zu erfahren und den intensiven Umgang mit den Hunden zu erleben, kann dies bei einem dreitägigen Schlittenhunde-Kurs tun. Von der Morgenfütterung über das einfache Beherrschen des Warten auf den nächsten Lauf – die Huskies nehmen’s gelassen

im Tiroler Winter

Schlittens bis zum sicheren Anleinen der Huskys erlernt und erlebt der angehende Musher alle Facetten dieser faszinierenden Sportart.

Auch der Hauch des Abenteuers am Lagerfeuer samt Countrymusik fehlt bei diesem Programm nicht. „Am Ende des Kurses steht natürlich die Diplomverleihung.

Aber in Wirklichkeit ist es diese unbeschreibliche Beziehung zwischen Musher, Hund und Natur, die bei

Musher, Schlitten und Hund – eine untrennbare Einheit

Anzeige

Zu den wichtigsten Dingen, um bei Rennen gut abzuschneiden, zählen ein gut gewachster Schlitten, schnelle „kommandofeste“ Hunde und ein fitter Musher. Denn geht es im Gelände bergan, muss der schon mal „mitpedalen“ – also mitlaufen. Bis

Das ist Hundeliebe!

den Teilnehmern zählt und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis macht“, so Eddy Nutz, der das Schlittenhundecamp in St. Ulrich am Pillersee von Beginn an mitgestaltet hat. 쐽 Das Transpillersee Schlittenhunde Trainingscamp & Rennen in St. Ulrich a.Pillersee findet vom 5. bis 20. Januar statt. Weitere Infos unter www.pillerseetal.at und auf www.lastsecrets.de

Oberösterreichs schönstes Hochplateau lockt das ganze Jahr. Ideale Feriendestination für Familien und Genießer:

Winterfreuden im Landhotel Post Ebensee am Traunsee Direkt in Ebensee verwöhnt das Landhotel Post Ebensee die Wintersportler.

Von Ebensee am Traunsee geht es hinauf auf den Feuerkogel. Oberösterreichs schönstes Hochplateau erfreut sich vor allem bei Familien und entspannten Wintersportlern großer Beliebtheit. Sie genießen die familienfreundlichen Pisten und vielen Sportmöglichkeiten – vom Schneeschuhwandern bis zum Skitourengehen.

I

n den gemütlichen Hütten und auf den Terrassen schmecken regionale Köstlichkeiten. In Franzis Drachenpark sind die Kinder zu Hause. Das betreute Kinderland begeistert Skizwerge mit spannenden Spielen und lustigen Pistenabenteuern. Ein Hit in den Semesterferien: ein geselliges Nightrace im Flutlicht inklusive Musik und Drinks an der Iglubar. Wer die sportliche Herausforderung sucht, der sollte sich an die sechs Kilometer lange, unpräparierte Skivari-

ante ins Tal wagen. Auf dem Feuerkogel lassen sich unvergessliche Tage im Schnee verbringen.

Wo sich die Küche des Salzkammerguts von ihrer besten Seite zeigt Nach einem großen Umbau erstrahlen das Hotel und Feinschmecker-Restaurant im neuen Glanz. Eine neue Bio-Alpensalz-Sauna lädt zum Entspannen ein. In gemütlichen Familienzimmern können sich Groß und Klein gemeinsam wohl-

fühlen. Landauf, landab schwärmen Feinschmecker von der Küche der Post. Das Beste, das das Salzkammergut zu bieten hat und noch viel mehr wird in dem Haus von der Gastgeberfamilie Leitner serviert.

Als Mitglied der „Landhotels Österreich“ steht das Landhotel Post für echte österreichische Gastlichkeit und Küche sowie Tradition, Brauchtum und Regionalität. Eine der schönsten Zeiten am Traunsee steht unmittelbar bevor: Der Schlösser Advent im See-

Rosenheimer Journal 125

Familie Leitner, die Gastgeber vom Landhotel Post in Ebensee

und Landschloss Ort ist bezaubernd, ebenso eine Advent-Schifffahrt auf dem Traunsee. Wer weiß, vielleicht war Frau Holle dann auch schon fleißig und der Feuerkogel ist schon weiß. 쐽 Landhotel Post Ebensee Hauptstraße 19 4802 Ebensee, Österreich Telefon: +43 6133-5208 office@hotel-post-ebensee.at www.hotel-post-ebensee.at

Text und alle Bilder: Adelheid Wanninger

den Namen wie Denali, Maja, Buck und Evoke. Mit ihrem Mann Andreas ist Sisi nun seit 2002 dabei.

Eine kleine Investition, erklärt der, denn ein Welpe koste mit Papieren immerhin um die 1.500 Euro und eine Saison käme mit Anfahrten auf 10.000 bis 15.000 Euro.

Anzeige

Wiederaufnahme bei den Schlossbergspielen in Rattenberg 2019:

Der Glöckner von Notre Dame rols ab – auf einem 12 Meter hohen Glockenturm mit einer 550 kg schweren Glocke aus Holz, die wohl eine Einzigartigkeit im Bühnenbau darstellt. Aber in Rattenberg erlebt man immer wieder Besonderes in diesem wunderbaren Ambiente der Burgruine auf dem Schlossberg. Reservierungen sind ab Jänner möglich, Gutscheine für die Premiere und für alle anderen Aufführungen sind ab sofort erhältlich bei der Raiffeisenbank in Rattenberg und beim TVB Alpbachtal Seenland (Geschäftsstelle Rattenberg) – ein TIPP für Weihnachten und andere Geschenke. 쐽

Premiere P remiere am m FFreitag, reitag, 228.

8. 006.

6. 22019 0 19 Ersatzpremiere E rsat zpremiere am am 29.

2 9 . 06.

0 6 . 22019 019 · Beginn Beginn 2211 Uhr U hr

So Mo Fr Sa

Rosenheimer Journal 126

30.06.2019 01.07.2019 05.07.2019 06.07.2019

So 07.07.2019 Do 11.07.2019 Fr 12.07.2019

Sa Mi Do Fr

13.07.2019 13.07..2019 24.07..2019 24.07.2019 25.07.2019 25.07..2019 26.07..2019 26.07.2019

RESERV IERUNG RESERVIERUNG Tel. Tel. 05337/64 0 5 3 3 7 / 6 4 0002 0 2 oder oder 64 6 4 0003 03 www.schlossbergspiele-rattenberg.at w w w. schlossbergspiele -rat tenberg.at GUTSCHEINE G U T SCHEINE ERHÄLTLICH ERH Ä LT L ICH B BEI: EI : TTVB V B Alpbachtal A lpbach t al Seenland S e e n l an d ( Geschäf t ss telle Rattenberg, Rat tenberg, P ark plat z West) We s t ) (Geschäftsstelle Parkplatz Rai f feisenbank in in Rattenberg Rat tenberg Raiffeisenbank

©MORITZ-LUCHNER

F

elix Mitterer beschäftigt sich schon seit seiner Jugend mit dem buckligen Quasimodo, die Figur hat ihn fasziniert und gern hätte er den missgestalteten, aber im Herzen so aufopfernden und liebenden Menschen selber spielen wollen. Aber er hatte weder die Statur noch die Kraft dazu.

Im letzten Jahr aber hat er für die Schlossbergspiele Rattenberg ein Stück geschrieben, das sich mit dem benachteiligten, taubstummen und von allen anderen verspotteten Außenseiter Quasimodo befasst. Die Geschichte spielt sich auf der größten Freilichtbühne Ti-

Fotos: Grießenböck

Nach dem großartigen Erfolg von Felix Mitterers Uraufführung „Der Glöckner von Notre Dame“ nach dem Roman von Victor Hugo haben sich die Rattenberger Theaterleute dazu entschlossen, die Produktion im Sommer 2019 wieder aufzunehmen. Da das Interesse an dem Mitterer-Stück sehr groß ist, werden die Schlossbergspiele Rattenberg noch 12 Theaterabende mit Quasimodo und Esmeralda spielen und die große Glocke von Notre Dame im Glockenturm erschallen lassen.

Startschuss fĂźr den Kartenvorverkauf:

NEUE TANZKURSE â&#x20AC;&#x201C; TANZSCHULE ZAGLMAIER Zabine & Alex

Kufsteiner Charity Ball 2019

Die Qualität-Tanzschule Zaglmaier mit den ORF-Dancing Stars Zabine & Alex startet mit neuen Kursen ab Jänner 2019:

Auch in der kommenden Ballsaison wird in Kufstein wieder fĂźr den guten Zweck getanzt. Bereits zum 16. Mal veranstalten die Kufsteiner Service-Clubs am 26. Jänner 2019 eine imposante Ballnacht in der Kufstein Arena. Die Karten fĂźr den Charity Ball sind ab sofort erhältlich. eben dem guten in eine andere Welt und Zweck bietet die nehmen dabei trotzdem BeVeranstaltung allen zug zur kulturellen Vielfalt Menschen aus der Region ei- Kufsteinsâ&#x20AC;&#x153;, verrät Peter nen glanzvollen Abend voll- Oberhauser vom Lions Club er Highlights: Rhythmische Kufstein. Man darf also geMusik vom Tanzorchester spannt sein. Der KartenvorPik 10, erstklassige Kulina- verkauf hat bereits begonrik, Black Jack und Roulette nen: Preis: 35 Euro bzw. 63 beim Charity Casino, ab- Euro inklusive GalamenĂź. wechslungsreiche Drinks an FĂźr Unternehmer aus der den vielen Themenbars und Region gibt es fĂźr 1.000 Euro noch vieles mehr stehen auf zusätzlich die MĂśglichkeit, dem Programm. Und auch einen Sponsorentisch fĂźr 10 die Vorbereitungen fĂźr die Personen inklusive Eintritt, alljährliche, bis zum Schluss GalamenĂź, einer Flasche geheim gehaltene, Mitter- Champagner und einer Platnachtseinlage laufen bereits zierung des Firmenlogos zu ě?˝ auf Hochtouren. â&#x20AC;&#x17E;Diesmal ergattern. wird es sehr bunt. Wir entInfos: www.charity-ball.at fĂźhren die Gäste um 24 Uhr

N

â&#x20AC;˘ BALL-VORBEREITUNGS-KURS (Crash-Kurs fĂźr die Ball-Saison, 3 Abende) Beginn: Mo., 7. Jänner 2019, 20:30 Uhr â&#x20AC;˘ HOCHZEITS-TANZKURSE (Grundkurse) Beginn: So., 17. März 2019, 18:15 Uhr bzw. Mo., 18. März 2019, 20:30 Uhr â&#x20AC;˘ ZUMBA, ZUMBA GOLD & STRONG by Zumba (So./Mo./Di.), Einstieg jederzeit mĂśglich â&#x20AC;˘ SPEZIALKURSE (Discofox, Salsa, West Coast Swing, Tango Argentino, Boogie/Lindy Hop) JETZT ANMELDEN unter office@zabineundalex.at oder Tel +43-676-4811105!

Infos und Kursprogramm unter www.zabineundalex.at Kursort: KUFA (Kulturfabrik) Kufstein

10 JAHRE TANZSCHULE ZAGLMAIER. Tanzen macht glĂźcklich.

(!$ !% $ $ %

$* $ $ %% % +,"# % , - - %, ## ,/ *, * .% *- , /%2(* 2 %-*.$,.% ,$ -- # #- *# , & .* , +, % #+, - -, $$ *, %& , $% ++ , , +, 2., %- " %, #-), &( +- % ( +- *- , % , ++ % , 1 % + , . *%, .% , .%"# , 1'# ," %%,$ %, &*-, % %), -- %, $, %-*.$ , %, % $, * .% *- , #- %, .+ , % -,+ , , -- * ". #,2., ## , %,"# % +, .1 # , %, $,$ %,1 , $, -- # #- *,+( + %," %%)

& # , , ,+ 1 * , + %-/*, %- *, % $,+ # - , *# -, $ %,2 #* ,.%- * #-+ $ , &$ %- , , %, ##- ,0 * ++ %,# ++ %), *, .+ ** , -- *, &# ,0&%, * % #+ , -,+ % , +- ,$ -, % $, *,+/ %, --*.%"+,1 ##"&$ $ %), *, *2 %+ % , %% ( $ .* , &#2- + , *.% +, +($ ) % " % 1'# ,.% , +-&* + , !! $"$ "&* - &% %, +&* %, /*, +, ",",$ & , ''& * - , $ %- ) # & ', *** %%

%, +( +-, /*+-# , .% , /(( , 1 , %+-, , -- *, .% , ## .- , .% , -, , .+1 #, 21 + %, ( % 0 *+ % %, '+-# " - %), # - -, 1 * , ! *, % , 0&%, % *, "/%+-# * + %, %# , +, !% $ * $&% %$ +- *+ , % $,1 * %, - * # , *, +-, * ,+ # +-, %, , &## ,0&%, -- * , & % ** !$ % $ ( $ % (( %,.% , .* * .# %,+ #/( %,.% , %,.%0 * ++# +, ( "- ".#.$,.% , % , *# %) !% (

%, .+ . , %, , -- *". #, +-, +, %2 , *,/ *, %, *# % +,.% , - -,+ , /*, %# ++ ,! *, *-, %, , *, . , % ,%.*,2.$, %-+( %%-, *%,$ -, * .% %),,

Rosenheimer Journal 127

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Sendung verpasst? Alle Beiträge ďŹ ndest du auch in unserer Mediathek auf www.rfo.de Empfangsinfo unter www.rfo.de/empfang

Bauen & Wohnen

11:13 Uhr

Seite 1

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

! ! !

Haus- und Gartenservice

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

' . ') +&

& $ /

# "

& & ! $ !

" " %

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 129

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&,

& )*

$ &

IMPRESSUM

HEISSKALT durch den Winter!

Foto: ŠFisher Photostudio-Fotolia.de

Das neue ER M ROSENHEI L !

JOURNA r Ab Februa ! am Kiosk

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de GeschäftsfĂźhrer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea WisbĂśck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer, Maria KĂśstler Internet: Heidi GrĂźnbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, GroĂ&#x;raum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, MĂźnchen, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gĂźltig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages gestattet. FĂźr unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr.

Titelbild: Katrin Lux fotografiert von Š Guido Lux

Besuchen Sie uns auf Facebook, Instagram und www.rojo.de!

CabiNol

INAL DAS ORIG

Wir bedanken uns bei unseren Kunden fĂźr ihr Vertrauen und wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

#5+ &'#. ' '+ *0#% *6 5 )'5 % *'0( Ă&#x153;4 + '70& *0^

5 % *Ă&#x2014;0' ##4 'X 5 % *Ă&#x2014;0'5

'5 6

Wir suchen laufend innovative Vertriebspartner zu besten Konditionen!

Weitere Infos und Bezug unter:

*AAR-R EAT I V * # + 4 5 6 ; . 'n/1 4 ' LGNIM 1. $'4 /114Š 15 '0*'+ /'4 6 4 T FMŠ '.

T NLNGEg FFNKFMG

Eurox GmbH Carsten Graz und Jakob Winkelmann Am Gasteig 15 ¡ 83115 Neubeuern ¡ Tel.: 08035 5009933 Mobil: 0152 53548681 ¡ Mail: info@cabinol.com

ž( ( 070)5 < '+ 6 '0U + '05 6 #)g

4 '+ 6 #)U LU GNg ELU NN *4 X #/5 6 #)U LU NNg EFU NN *4

Rosenheimer Journal 130

www.cabinol.com

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

a new culture of light

Occhio store by Bombillas | MĂźnchener Str. 68 | 83022 Rosenheim Tel +49 - 8031- 33 202 | bombillas @ occhiostore.de www.occhiostore.de / bombillas