Nel quadro degli
BULGARIA DAYS 2015
“Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” Martedì 8 settembre 2015 – 09.00/18.00 Camera di Commercio di Milano Palazzo Turati – Sala Conferenze Via Meravigli 9/B
“EXPOBulgaria Days 2015” costituisce una serie di iniziative promozionali e di business networking, organizzate dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, il Ministero dell’Economia della Repubblica di Bulgaria, l’Agenzia governativa degli Investimenti, l’Agenzia per Promozione delle PMI bulgare, Promos Milano e la Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di Milano. L’evento convegnistico “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” è dedicato alla presentazione del quadro macroeconomico del Paese, alle opportunità di business nei settori strategici dell’economia bulgara, alle opportunità d’investimento, ivi compresi il panorama societario e legale incentivante a favore delle PMI italiane e le opportunità derivanti dai Fondi Strutturali destinati alla Bulgaria nel periodo 2014-2020. Il Convegno vuole contribuire a fornire importanti elementi di conoscenza delle priorità settoriali di investimento, politiche industriali, commerciali, del sistema fiscale e di incentivazione che
IN COLLABORAZIONE CON
caratterizzano attualmente la Bulgaria alle aziende potenzialmente interessate. 09.00 – 09.30 Registrazione dei partecipanti
09.30 – 10.00
Saluti Istituzionali
modera Marco Montecchi, Presidente Camera di Commercio Italiana in Bulgaria S.E. Marin Raykov, Ambasciatore di Bulgaria in Italia S.E. Marco Conticelli, Ambasciatore d’Italia in Bulgaria Amato Luigi Molinari, Membro di Giunta Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano Fabrizio Grillo, Segretario Generale Padiglione Italia Expo Milano 2015 SpA Leonardo Santi Simonelli, Presidente Assocamerestero 10.00 – 10.15 Bozhidar Loukarski, Ministro dell’Economia della Repubblica di Bulgaria 10.15– 11.00 Relazioni introduttive Marieta Zaharieva, Direttore Esecutivo dell’Agenzia per la Promozione delle PMI bulgare (BSMEPA) “Opportunità di business in Bulgaria per le PMI italiane” Madzhide Ahmedova, Vice Direttore Esecutivo dell’Agenzia governativa degli Investimenti - Invest Bulgaria “Finanziamenti e agevolazioni per gli investimenti in Bulgaria” Vladimir Penkov, Managing Partners, Penkov, Markov&Partners “La qualità dei servizi legali per un investimento sicuro in Bulgaria”
11.00 – 11.15
Coffee break
11.15 – 12.45 L’internazionalizzazione d’impresa passa attraverso la costruzione di partenariati strategici. Sessione tecnica a cura di esperti Tanya Trayanova, Responsabile Dipartimento “Cooperazione Internazionale” della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria “Le opportunità di finanziamento derivanti dai Fondi Strutturali: presentazione dei P.O. inerenti i settori chiave dell’economia bulgara” Franco Frattini, CEO e Amministratore della Alias Group “Come fare business in Bulgaria: uno sguardo al panorama fiscale societario” Elitza Panayotova, CEO Sofia Tech Park "Sostenere l’Innovazione: Il primo Parco Scientifico e Tecnologico in Bulgaria" Enrica Delgrosso, Responsabile Piemonte e Liguria-SACE SpA “Sostenere le attività di internazionalizzazione attraverso SACE: l’esperienza della Bulgaria” Emilio Quattrocchi, Amministratore Delegato Italia Comfidi “Il modello di finanziamento delle piccole e medie imprese mediante intervento di garanzia del credito e le prospettive future di replicabilità del modello italiano in Bulgaria” Denitsa Mengova, Amministratore Timako Work Agency Bulgaria “Il mercato del lavoro in Bulgaria e l’alta professionalità delle risorse umane in relazione al concetto di "sostenibilità" applicato alla filiera agroalimentare" 12.45 – 13.00 Case study / Success Story / Q&A Serafino Dino Tolfo, Amministratore Alpetrans Italia “Investire nel settore del trasporto e della logistica: Alpetrans ricorda la sua esperienza in Bulgaria” 13.00 – 18.00 Networking Business Lunch & Speed Date Meeting
IN COLLABORAZIONE CON
MAIN PARTNER
PARTNER
In the framework of
BULGARIA DAYS 2015
“Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” Tuesday 8th September 2015 – 09h00/18h00 Italian Chamber of Commerce in Milan Palazzo Turati – Sala Conferenze Meravigli 9/B Street
“EXPOBulgaria Days 2015” is a full program of promotional initiatives and business networking events, organized by Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, with the institutional support of the Ministry of Economy of the Republic of Bulgaria, in straight cooperation with Invest Bulgaria and Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency (BSMEPA), Promos Milano - Special Agency of the Milan Chamber of Commerce for the promotion of international and Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Milan. “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” is dedicated to the presentation of macroeconomic overview of the Country, business opportunities within strategic sectors of Bulgarian economy, investment opportunities, including tax and legal incentives in order to let Italian companies be informed. Focus on Structural Funds in Bulgaria and European programs within new programming period 2014-2020 will be addressed to the audience.
IN COLLABORAZIONE CON
The main objective is to let Italian companies go deeper into Bulgarian market in order to find out business and investment opportunities. 09h00 – 09h30 Registration of participants 09h30 – 10h00
Welcome speeches
Marco Montecchi, President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (moderator) H.E. Marin Raykov, Ambassador of Bulgaria in Italy H.E. Marco Conticelli, Ambassador of Italy in Bulgaria Amato Luigi Molinari, Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Milan Fabrizio Grillo, Secretary General Italian Pavilion Expo Milan 2015 SpA Leonardo Santi Simonelli, President Assocamerestero 10h00–10h15 Bozhidar Loukarski, Minister of the Economy of the Republic of Bulgaria 10h15– 11h00 “Bulgaria as the European best destination for Italian companies” Marieta Zaharieva, Executive Director of Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency (BSMEPA) “Business opportunities in Bulgaria for Italian SMEs” Madzhide Ahmedova, Vice Executive Director of Invest Bulgaria “Incentives for investments in Bulgaria” Vladimir Penkov, Managing Partners, Penkov, Markov & Partners “Quality of the legal services for a safe investment in Bulgaria” 11h00 – 11h15
Coffee break
11h15 – 12h45 Internationalization for SMEs should be build up throughout strategic partnerships. Technical session Tanya Trayanova, Head of “International Cooperation” Department of Italian Chamber of Commerce in Bulgaria “Financing sources for creating business throughout Structural Funds: introduction to Operational Programs related to key sector of Bulgarian economy” Franco Frattini, CEO Alias Group “How to make business in Bulgaria: an overview on the society fiscal system” Elitza Panayotova, CEO Sofia Tech Park "Supporting innovation: Bulgaria's first Science and Technology Park" Enrica Delgrosso, SACE SpA -Piedmont and Liguria Manager “Supporting internationalization activities with SACE: Bulgaria’s experience” Emilio Quattrocchi, Managing Director Italia Comfidi “New model for financing SMEs throughout credit guarantees and future perspectivesof transferring Italian best practices in Bulgaria” Denitsa Mengova, Managing Director Timako Work Agency Bulgaria “Labor market in Bulgaria and high competencies of human resources, a sustainable way to be applied in food industry supply chain”. 12h45 – 13h00 Case study / Success Story / Q&A Serafino Dino Tolfo, CEO Alpetrans Italia “Invest in transport and logistics: Alpetransexperienced Bulgaria” 13h00 – 18h00 Networking Business Lunch & Speed Date Meeting
IN COLLABORAZIONE CON
MAIN PARTNER
PARTNER
В рамките на
BULGARIA DAYS 2015
“Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” Вторник, 8 септември 2015г. – 09.00/18.00 Търговска камара на гр. Милано Палацо Турати - Зала Конференции Вия Меравили 9/B
“EXPOBulgaria Days 2015” е серия от промоционални инициативи и бизнес срещи, организирани от Италианска търговска камара в България, Министерство на икономиката, Агенция за инвестиции, Изпълнителна агенция за насърчаване на МСП, ПРОМОС Милано и Търговска камара на гр. Милано. Конгресното събитие “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” е посветено на представянето на макроикономическата рамка на България, на възможностите за бизнес в стратегическите сектори на българската икономика на възможностите за инвестиции включително панорама на правната и счетоводна рамка, в която оперират фирмите на територията, както и възможностите произтичащи от Структурните фондове, с които БЪлгария разполага в периода 2014 -2020 година. Това събитие има за цел и да предостави важна информация относно приоритетните сектори за инвестиции, индустриалната политика, търговията и фискалната политика за насърчаването им, които характеризират България в момента .
IN COLLABORAZIONE CON
09.00ч. – 09.30ч. Регистрация на участниците 09.30ч. – 10.00ч.
Официални приветствия
Модератор Марко Монтеки, Президент на Италианска търговска камара в БЪлгария Н.Пр. Марин Райков, Посланик на Р. България в Италия Н.Пр. Марко Контичели, Посланик на Р. Италия в София Амато Луиджи Молинари, съветник в Търговската камара на Милано Фабрицио Грило, Генерален секретар павилион Италия Експо Милано 2015 Леонардо Санти Симонели, Президент на Асокамерестеро 10.00ч.– 10.15 ч. Божидар Лукарски, Министър на икономиката 10.15ч. – 11.00ч.
Встъпителни представяния
Мариета Захариева, Изп. директор, Изпълнителна агенция за насърчаване на МСП “Възможностите за бизнес в България за италианските МСП” Маджиде Ахмедова, Зам.изп.директор, Агенция за инвестиции “Финансирания и облекчения за инвеститорите в България” Владимир Пенков, Управляващ съдружник, Пенков, Марков и Партньори “Качеството на правните услуги за сигурна инвестиция в България” 11.00ч. – 11.15ч.
Кафе пауза
11.15ч. –12.45ч. Интернационализацията на фирмите минава задължително през създаването на стратегически партньорства. Техническа сесия с експерти. Таня Траянова, Ръководител отдел “Международно сътрудничество” в Италианска търговска камара в БЪлгария “Възможностите за финансиране чрез Структурните фондове: представяне на ОП на ключовите сектори на българската икономика ” Франко Фратини, Управител, Алиас Груп “Как да правим бизнес в Българияa: поглед над счетоводната система за фирмите” Елица Панайотова, Изп.директор, София Тех Парк “ Да подкрепим иновациите: първия български научнотехнологичен парк” Енрика Делгросо, Координатор райони Пиемонт и Лигурия SACE SpA “Подкрепа на интернационализацията чрез SACE: опита в България” Емилио Куатроки, Управител, Italia Comfidi “Моделът на финансиране на МСП чрез гарантиране на кредита и бъдещите перспективи реализиране на италианския модел в България” Деница Менгова, Управител, Тимако Уърк Еъджънси България “Пазарът на труда в България и високият професионализъм на човешките ресурси във връзка с концепцията за „устойчивост” приложим в хранителната индустрия”. 12.45ч. – 13.00ч. Реални примери / Успешни практики / Въпроси и отговори Серафино Дино Толфо, Управител, Alpetrans Italia “Инвестиции в сектора транспорт и логистика: Алпетранс разказва за опита си в България” 12.45ч. – 18.00 ч. Networking Business Lunch & Speed Date Meeting
IN COLLABORAZIONE CON
MAIN PARTNER
PARTNER