partenaires officiels
partenaire SPORTIFS
partenaire média
partenaire PRINCIPAL
partenaire INSTITUTIONNELS
RELAIS 3_COUREURS Rando 26 KM © Arnaud FRICH
22 Sept 2012
SOLO 66_47_26 KM
Pari réussi pour cette première édition du Grand trail du Saint Jacques. Avec près de 2 000 participants sur l’ensemble des formules, cet événement fait directement son entrée dans la cour des grands et laisse entrevoir son formidable potentiel. Avec un kilométrage et un profil accessibles au plus grand nombre, cette nouvelle épreuve n’est pas tout à fait un trail comme les autres. Fouler le sentier mythique à contre courant des pélerins, s’en écarter à travers quelques variantes secrètes, goûter l’hospitalité légendaire d’un territoire, pour finir en apothéose à la tombée de la nuit au pied de la cathédrale romane du Puy en Velay, est à coup sûr une expérience mémorable. À se demander pourquoi il a fallu attendre 2012 pour pouvoir vivre une telle aventure. Une idée qui a non seulement séduit les pratiquants, venus de toute la France, mais également mobilisé les collectivités et la population, impliquées comme rarement dans l’organisation et la réussite de cette grande fête sportive. Département, Région, villages, communautés de communes, Ville du Puy en Velay et organisateurs se sont véritablement « mis en 4 » pour vous concocter un accueil et une organisation dont vous vous souviendrez. Plus de 600 bénévoles seront ainsi sur le terrain pour vous rendre le périple encore plus agréable. N’hésitez pas à leur rendre leur sourire.
edito
Bonne course à tous.
trailsaintjacques.com
3
Etoiles courantes
2 ambassadeurs VIP pour le Grand Trail du Saint- Jacques Les organisateurs ont fait appel à deux illustres ambassadeurs du cru pour promouvoir cette première édition. Karine Herry, la traileuse française qu’on ne présente plus, au palmarès éloquent et hors norme, et Patrick Bringer, champion du monde par équipe de trail 2011 et récent vainqueur du trail de Vulcain et de l’Urban trail de Lyon. Résidant tous deux en Haute-Loire, ils ont été emballés par ce projet et ont à cœur de promouvoir leur belle région et le formidable patrimoine du sentier de Saint-Jacques, leur terrain d’ entrainement… « Un trail qui se termine au Puy en Velay, ma ville natale et l'une des plus belles villes médiévales de France, enfin ! Comment ne pas adhérer à ce fabuleux projet, le soutenir mais aussi fouler les célèbres chemins de St Jacques de Compostelle empruntés chaque année par des milliers de pélerins. Vivement le 22 septembre prochain pour entrer avec vous dans la légende du Grand Trail de St Jacques, premier du nom... Mais qui, j'en suis sûr, deviendra l'une des plus belles classiques du calendrier français. » Patrick Bringer 4
trailsaintjacques.com
« Championne internationale de course à pied longue distance, médecin en Haute Loire à Laussonne, je suis particulièrement heureuse d’entamer cette saison de trails 2012. Elle sera marquée en effet par des anniversaires importants (10 ans de l’UTMB, 20 ans du Grand raid de la Réunion), mais également pour nous, par la création d’un trail (enfin !), sur le mythique GR65, “le grand Trail du St Jacques”, qui aura lieu le 22 et 23 septembre. Ayant choisi la Haute loire comme lieu privilégié d’épanouissement, pour les particularités et qualités méconnues de ces chemins de trail, je suis particulièrement réjouie de cette réalisation, et honorée d’en être la marraine. Cette course organisée par la société Extrasports , forte d’organisations maîtrisées comme la Saintélyon, ou le Lyon Urban Trail, promet d’être rapidement un des grands évènements de la deuxième partie de saison de trails, et nous l’attendons avec impatience ! » Karine Herry
infos pratiques CHRONOMÉTRAGE / suivi live
RAVITAILLEMENTS
Le chronométrage est assuré par un dispositif au dossard.
Le Grand Trail Du Saint Jacques est une épreuve spécifique. Les concurrents sont considérés en totale autonomie entre chaque point-relais ou ravitaillement. (voir tableau page 8-9)
Chaque concurrent doit installer son dossard fournis par l’organisation comme indiqué, sans y apporter de modification. Des contrôles électroniques seront installés sur le parcours. Les concurrents qui ne seront pas enregistrés à ces points de contrôle seront automatiquement disqualifiés. Un suivi live sera mis en place sur Internet. www.trailsaintjacques.com
Bagages Vous pourrez déposer votre sac muni d’une étiquette (fournie par l’organisation) avec votre numéro de dossard juste avant le départ des courses. Il sera rapatrié au Puy en Velay et vous le retrouverez à l’arrivée au Gymnase du Stade Massot.
ECLIPSEZ LA NUIT PAS LES RÊVES !
Courir la nuit est une sensation unique, un rêve éveillé. Votre foulée se libère, vos trajectoires sont plus précises, soyez exigeant .
VOUS ÊTES COUREUR
Les racines s’entrelacent, les roches affleurent, les creux et les bosses vous sollicitent, vous déjouez les pièges, la nuit n’existe plus.
VOUS ÊTES COUREUR DE NUIT
Contentez-vous du meilleur. Marquez ce single track de votre empreinte, votre esprit reste alerte, vous voyez clair.
VOUS ÊTES COUREUR LED LENSER
Réalisation : La Terre Entière
LEDLENSERFRANCE.COM
Ledlenser_AP150x105-roadbook 1
COMPOSEZ AVEC LA LUMIÈRE
trailsaintjacques.com
20/08/12 17:35
5
infos pratiques [ suite ] Sécurité :
Portez sur vous durant l’épreuve la petite fiche (fournie) indiquant le nom de la personne à prévenir en cas d’accident, son téléphone ainsi que quelques renseignements médicaux : Groupe sanguin, allergie connue, antécédents médicaux, traitement en cours… PC MEDICAL 06 15 18 15 75
ABANDONS / NAVETTES tolérées
La vitesse minimale est d’environ 4.5 km/h. Les coureurs n’ayant pas atteint les points de contrôles aux heures indiquées ne figureront pas au classement. Ils seront déclarés hors course. Un véhicule les ramènera sur le site du Puy en Velay.
AUTRES POSSIBILITÉS DE MISE HORS COURSE
• En cas de ravitaillement en dehors des zones prévues à cet effet • En cas de jets de bouteilles vides, emballages en tout genre, papiers, plastiques, hors zones de ravitaillement. (soit plus de 100 mètres après le ravitaillement). « RESPECTONS L’ENVIRONNEMENT ».
APRèS COURSE
• Espace médical, soins ostéopathes, kiné, vestiaires et douches Hommes/Femmes.
• T-shirt Finisher SCOTT offert à tous les individuels bouclant les 66km.
Le contrôle d’arrivée sera fermé le dimanche 23 septembre à 1h00
Résultats dès le 24 Septembre sur trailsaintjacques.com ( diplôme imprimable )
Les concurrents ayant anticipé le départ seront déclarés hors course. Tout abandon doit être signalé à l’organisation et ne pourra se faire (sauf raison médicale évidente) qu’aux points signalés ci-dessous.
• Un repas sera servi au Stade Massot à l’arrivée de 11h à 00 h le samedi 22 septembre 2012. Les accompagnateurs pourront acheter un ticket repas sur place. Bonne course à tous!
>>> n avettes DIRECTION LE PUY EN VELAY POINT DE DEPART
HORAIRES
SAUGUES
12:00
13:00
14:00
15:00
MONISTROL D'ALLIER
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
18:30
SAINT PRIVAT D'ALLIER
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
BAINS
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
18:30
19:30
20:30
21:30
22:30
LA ROCHE
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
LE PUY EN VELAY
14:15
15:15
16:15
17:15
18:15
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
00:15
Les services médicaux positionnés sur les parcours seront habilités à mettre hors course tout concurrent paraissant inapte médicalement à poursuivre la course. 6
trailsaintjacques.com
recommandations • N’oubliez pas l’équipement obligatoire : Lampe frontale, couverture de survie, réserve d’eau, coupe-vent… • Habillez-vous selon la météo (ni trop chaudement, ni trop léger). • Soyez très attentifs aux flèches et indications sur le parcours afin d’éviter de vous égarer. • Attention aux défaillances entre deux ravitaillements, prévoir des gels énergétiques. • Soyez prudent lorsque vous traversez ou empruntez des routes (selon votre heure de passage, tous les carrefours ne sont pas forcément gardés). • Si vous êtes victime d’un incident, adressez-vous aux 7 points de secours sur le parcours. Si vous demandez à être évacué, merci d’attendre l’ambulance et précisez votre numéro de dossard et votre position : des numéros de balise sont disposés sur le parcours entre chaque poste de secours. • Prévenez un signaleur ou un point secours en aval si vous êtes témoin d’un accident. • En cas d’abandon, n’oubliez pas d’avertir un signaleur.
POINT DE PASSAGE A_LE DOMAINE DU SAUVAGE B_LE VILLERET D’APCHIER C_SAUGUES D_LE VERNET E_MONISTROL D’ALLIER F_ST PRIVAT D’ALLIER G_BAINS H_LA ROCHE I_LE PUY EN VELAY
66 KM 47 KM 26 KM KM 0 KM 8 KM 19 KM 26 KM 33.5 KM 40 KM 51.5 KM 59 KM 66
KM 0 KM 6.5 KM 14.5 KM 21 KM 32.5 KM 40 KM 47
Procédure de déclenchement des secours : • Ne jamais laisser une victime seule • Localiser le plus précisement possible le lieu d’intervention, en fonction des panneaux kilométriques situés tous les 5 KM. • Contacter le PC course soit par téléphone au N° D’URGENCE : 06 08 06 10 55 soit en prévenant le poste de secours fixe le plus proche. • Indiquez le numéro de dossard de la victime • N’appelez directement le 18 qu’en cas de force majeure
RAVITOS
NAVETTES RAPATRIEMENTS
SOLIDE / LIQUIDE
n
BARRIÈRE HORAIRE 66 KM 47 KM 26 KM
14h00
LIQUIDE n KM 0 KM 11.5 KM 19 KM 26
SOLIDE / LIQUIDE
n
SOLIDE / LIQUIDE
n
LIQUIDE
n
19h00 13h30
13h15
trailsaintjacques.com
7
LE GRAND TRAIL DU ST JACQUES 66 KM
E GRAND TRAIL DU SAINT JACQUES L SOLO OU RELAIS
Dénivelé Point culminant Départ
1600 m D+ / 2250 m D1 330 m Samedi 22 sePT. 2012 RELAIS 3 COUREURS / 10H SOLO / 10H15
DÉPART LE SAUVAGE
KM 8
Le Villeret d’Apchier
KM
KM 19
Saugues
KM 26
Le Vernet
(m)
0
7,5
15
Relais 1 - 19 KM CONTRÔLE CHRONO
8
trailsaintjacques.com
RAVITO SOLIDE
RAVITO LIQUDE
22,5
30 Relais 2 - 21 KM
NAVETTES
Mo d’A
OU
M 33,5
onistrol Allier
37,5
47 KM
L E TRAIL DU GÉVAUDAN SOLO
Dénivelé Point culminant DÉPART
1 300 m D+ / 1 600 m D1 230 m SAMEDI 22 SEPT. 2012 / 9 H
26 KM
LA VIA PODIENSIS SOLO
Dénivelé Point culminant DÉPART
600 m D+ / 850 m D1 230 m SAMEDI 22 SEPT. 2012 / 9 H
KM 40
St Privat d’Allier
45
KM 51,5
Bains
KM 59
La Roche
52,5
60
KM 66
ARRIVÉE LE PUY EN VELAY
66 (km)
Relais 3 - 26 KM LE TRAIL DU GÉVAUDAN - 47 KM LA VIA PODIENSIS -26 KM
trailsaintjacques.com
9
infos TOURISTIQUES Du sauvage au Puy, un pays chargé d’histoire
Pour les affolés du chrono, suivez les flèches et les indications des signaleurs (attentions aux arbres et levez la tête de temps en temps quand même). Pour les autres, plus contemplatifs, prenez le temps d'apprécier la grande diversité de paysages traversés et les 11 communes qui vont ponctuer votre itinéraire. 12 villages typiques qui accueillent chaque année des milliers de pélerins et qui se sont mobilisés pour ce premier Grand Trail du Saint-Jacques. Des richesses patrimoniales à découvrir pour, peut être revenir le temps d'un week-end, ou d'un pélerinage (dans le bon sens cette fois).
CHANALEILLES
Le domaine du sauvage
Le “ Sauvage ” (du latin “ silvaticum”, qui désigne un lieu forestier) est un espace désertique de 750 hectares , véritable rencontre entre la pierre, l’eau et l’air. 750 hectares de bois, de prairies, de landes et de tourbières autour d’un moulin servant également de four à pain. Le corps de ferme fut construit à partir du XVIe siècle et devint, au XXIème siècle, un lieu
La tour de la clauze
GREZES
Le domaine du sauvage
LA tour de la clauze
cette tour est la seule partie restante du château qui lui était associée. Construite au XIIIème siècle, elle a la particularité de posséder 7 côtés, fait plutôt rare en France. C’est l’un des plus beaux exemples de l’architecture seigneuriale de cette époque dans 10
d’accueil pour les pélerins. C’est ainsi que le domaine du Sauvage devient, avant tout, une étape du Chemin de Saint Jacques, accueillant chaque année plus de 5 000 pèlerins. Transformé en gite 3 épis en 2011 avec une capacité de 40 couchages, Il est désormais un véritable lieu touristique et propose produits fermiers, repas dans l’auberge. Dépaysement garanti !
trailsaintjacques.com
la région. Bâtie selon les règles de l’art militaire, la porte d’entrée se situe au premier étage. Une simple échelle permettait d'y accéder. Située à trois kilomètres de Grèzes, elle fut classée Monument Historique en 1974.
l'arbre du pélerin
LA BÊTE du GÉVAUDAN
Entre 1764 et 1767, une série de meurtres ne touchant que femmes et enfants fût attribuée à une créature que l’on surnomma « la bête du Gévaudan ». Pour venir à bout de cet animal qui alimente tous les fantasmes, le Roi envoya un régiment de soldats pour la traquer. N’obtenant aucun résultat il décida
d’envoyer son meilleur lieutenant. Ce fut finalement un prénommé Chastel qui parvint à tuer l’animal. La statue en bois qui surplombe Saugues est l’œuvre de Jean-Pierre Coniasse, sculpteur sur bois et artiste. On lui doit également L’arbre du Pèlerin, situé à proximité.
Vous êtes client ici là
Votre épargne crée des emplois là Au Crédit Agricole Loire Haute-Loire, banque régionale et coopérative, l’épargne de nos clients est réinvestie dans les projets de notre région.
là
Pour mieux comprendre notre modèle coopératif Sources : site creditagricole.info. Éléments financiers 2010 du groupe Crédit Agricole. Rapport annuel 2011.
www.creditagricole.info
04/2012 – R28200 – Fédération Nationale du Crédit Agricole – 48, rue La Boétie, 75008 Paris. © IGN/PlanetObserver – 2012.
SAUGUES
la bête du gévaudan
LE pont eiffel
Monistrol d’Allier Le village est situé de part et d’autre de l’Allier, dont les magnifiques gorges de 600 mètres surplombent une des rivières les plus sauvages de France. Très fréquenté, le village de Monistrol est un lieu de départ pour les sports d’eaux vives et sa plage naturelle sur l’Allier est particulièrement appréciée. Si Paris a sa tour, Monistrol a son pont Eiffel, construit à la même période par la même société. L’église du bourg renferme des statues très originales : Notre Dame d’Estours, statue miraculeuse qui fut vivement invoquée pour se protéger de la Bête au XVIIIe siècle, un Christ jardinier et une Sainte Madeleine appuyée sur son coude. On découvre
12
trailsaintjacques.com
dans les villages avoisinant de petites chapelles remarquables : Saint Etienne à Douchanez, avec un point de vue dominant sur les gorges en amont du village, Sainte Madeleine à Escluzels, chapelle troglodytique justement située sur le GR 65 et Notre Dame d’Estours, sanctuaire du Gévaudan datant du XIIe siècle. Le village conserve plusieurs commerces et hébergements, un bureau de Poste, une brigade de gendarmerie, une usine hydroélectrique et une gare SNCF. On peut s’embarquer à bord du Cévenol, un train typique qui relie Clermont-Ferrand à Nîmes et emprunte les gorges sur des portions spectaculaires offrant des points de vue très préservés aux voyageurs.
LA chapelle de rochegude
SAINT- PRIVAT & SAINT- DIDIER D’ALLIER Situé en Velay, dans le midi de l'Auvergne, dominant le site exceptionnel des gorges de l'Allier, Saint-Privat est un petit village de 410 habitants, culminant à 875 mètres d'altitude, situé à 22 kilomètres du Puy en Velay. Le côté pittoresque et calme de l'endroit se prête à la villégiature de détente pour petits et grands. Emprunté jadis par les premiers pèlerins, il est aujourd'hui l'étape privilégiée des
LA CHAPELLE DE ROCHEGUDE
Les traces écrites révèlent la présence de cette fameuse chapelle, dressée sur un éperon rocheux à mi-parcours dès 1225. On peut y voir un vitrail représentant le saint Offert. Datée du XIIème siècle, cette chapelle était dédiée
marcheurs du chemin de St Jacques de Compostelle, qui en empruntant la Via Podensis (GR 65), peuvent admirer cette localité de caractère, perchée sur son éperon rocheux. Les multiples facettes du tourisme trouvent réponses à leurs attentes. Quant à dévoiler si d'aventure le nom de Gévaudan plante ses griffes en ce terroir, qu'il suffise de savoir qu'ici passe la route de la bête !
à l'apôtre Saint Jacques. Un véritable havre de paix et de ressourcement renforcé par une position stratégique et le panorama splendide qui donne à la fois sur le Velay et sur les premières marches du plateau de la Margeride.
Le château de Saint Privat d’Allier
LE CHÂTEAU DE SAINT PRIVAT D'ALLIER Ce château du XIIIe changea très souvent de propriétaire et connu de nombreuses rénovations et reconstructions. À la Révolution, le château fut pillé et pratiquement vidé de ses meubles. La famille d'Apchier le reçu par mariage en 1771. C'est encore par mariage qu'il passa aux Longevialle en 1858. Ces derniers le vendirent en 1877 aux religieuses de Saint-Joseph du Puy. Celles-ci y établirent une école qui dut fermer ses portes en 1988. Aujourd'hui propriété d'une famille lyonnaise, les bâtiments prêtent leurs murs ancestraux
à l'art et sont un témoignage vibrant de ce lien indéfectible entre passé et présent. Le château n'est plus habité depuis 1914. Une ruelle pentue longe ses flancs rudes et massifs et mène jusqu'à l'esplanade (le plain) surplombant le village. Entre l'église et le château l'endroit s'élargit alors, et l'on découvre la beauté sobre et vivifiante des lieux. Bien que l'on retrouve des traces de l'ancien cimetière, que l'on devine des restes d'enceinte fortifiée, il reste difficile d'imaginer l'importance de la bâtisse d'origine.
trailsaintjacques.com
13
BAINS Située à 12 km à l’ouest du Puy-en-Velay à une altitude moyenne de 975 m, au pied des volcans boisés de la chaine du Devès, Bains est une des premières étapes sur le chemin de St-Jacques de Compostelle, à la croisée des chemins de grande randonnée sur le chemin de St-Jacques de Com-
L'Église de bains
ST CHRISTOPHE SUR DOLAIZON Saint-Christophe-sur-Dolaison est une commune de montagne située sur le cours de la Dolaizon. Elle a été classée monument historique le 16 septembre 1907. Elle est construite en brèche volcanique rougeâtre, avec un clocher à peigne et se compose d’une nef de deux travées voûtées en berceau, d’un transept peu saillant dépourvu d’absidioles et d’une abside en cul de four. L’église abrite un mobilier liturgique et des objets de culte d’importance dont un calice en argent du XVIIe siècle et un ciboire du XVIIIe. La balustrade de tribune a été faite avec l’ancienne
postelle (GR 65) et un point de passage du Tour du Velay (GR 40).Terre historique, insolite et sacrée, Bains comporte une très belle Eglise Romane classée du XIIe siècle, mais également la Chapelle St-Roch du Xe siècle, un château et les Maisons fortes de Fay et Cordes…
les chibottes
L'ÉGLISE SAINT-CHRISTOPHE table de communion en fer forgé de 1785. Dans le village, on peut voir les restes d'un four banal où chaque famille venait cuire son pain à tour de rôle. Les tourtes préparées dans des « paillas » à la ferme étaient apportées par les femmes, tandis que les hommes chauffaient le four avec des fagots de bois de pin. Une fois la chaleur nécessaire atteinte, la sole du four était nettoyée des braises et le pain enfourné. La porte était scellée avec de la bouse de vache pour assurer l'étanchéité. Au bout de trois heures, le pain, convenablement cuit, était défournée.
VALS - PRèS - LE - PUY / ESPALY L'histoire du vallon de Vals-près-le-Puy remonte beaucoup plus loin que celle du chef-lieu départemental voisin du Puy-en-Velay. Au temps préhistoriques, des tribus semi-troglodytes y creusent de nombreux campements et grottes, dont il subsiste encore d'importants et nombreux vestiges. Une légende veut que, plus de mille ans avant JésusChrist, Les Ligures se seraient installés dans la région et seraient les constructeurs des chibottes (huttes en pierres sèches). 14
trailsaintjacques.com
Située à 630 mètres d’altitude et s’étendant sur 629 hectares, la Commune d’Espaly Saint Marcel compte 3.763 habitants. Elle fait partie de la Communauté d’Agglomération du Puy-en-Velay. Elle est fortement marqué par le volcanisme et sur tout son territoire par des dépôts lacustres de l’ère tertiaire représentés : rive gauche, par des argiles et lentilles de gypse et rive droite par les calcaires du Mont Ronzon exploités pour la fabrication de la « chaux d’Espaly ».
AIGUILHE Commune résidentielle jouxtant Le Puy-en-Velay, Aiguilhe est célèbre pour son piton volcanique qui domine le bourg. Résultant d’une éruption sous lacustre, le rocher d’Aiguilhe est couronné d’une chapelle romane du Xe dédiée à Saint Michel renfermant d’admirables fresques.
Le bourg lui-même recèle d’autres vestiges des XI et XIIe siècle dont une curieuse chapelle octogonale Une promenade piétonne le long de la rivière « La Borne », affluent de la Loire, vous amène jusqu’aux communes voisines d’Espaly et de Brives-Charensac.
LE ROCHER d'AIGUILHE
LA CATHÉDRALE dU PUY
LE PUY EN VELAY Préfecture de Haute-Loire, Le Puy-en-Velay comprend 19 300 habitants, la ville est le centre d'une agglomération de 60 000 habitants, elle est un carrefour commercial, administratif, scolaire, culturel et sportif important dont le dynamisme rejaillit sur tout le département. Parallèlement, de nombreuses animations utilisant le patrimoine et les arts de la rue rythment les saisons. Le Festival de la Chaise-Dieu, Les Musicales, le Festival de Folklore International, les Fêtes Renaissance du Roi de l'Oiseau à la mi-septembre rassemblent chaque année des milliers de participants et de spectateurs.
La renommée de la cité ponote est également liée à la dentelle à la main fabriquée durant des siècles et dont les gestes et la technique ont été préservés grâce à l'instauration d'un atelier-conservatoire national perpétuant une présence et une réalité. Le Puy-en-Velay est bien sûr le point de départ historique de la "Via Podiensis" vers Saint-Jacques de Compostelle. La Cathédrale du Puy est inscrite au Patrimoine Mondial de l'UNESCO et l'on peut également découvrir son Cloître du XIIème siècle, son Musée d'Art religieux et l'environnement de la haute-ville. trailsaintjacques.com
15
POUR UNE FOULÉE NATURELLE ET PLUS EFFICACE
HOMME & FEMME AZTEC3
PARTENAIRE PRINCIPAL
AMÉLIORE LE TRANSFERT D’ÉNERGIE GRÂCE À UN DÉROULÉ NATUREL OFFRE UN MEILLEUR MAINTIENT ET GARANTIT UN CONFORT MAXIMUM AUSSI BIEN EN MONTÉE QU’EN DESCENTES VIBRAM SUPERTREK COMPOSANT POUR UNE TRACTION ET UN GRIP AVEC UNE DURABILITÉ MAXIMUM. REINFORCED MATERIALS PROVIDE GREAT SUPPORT AND PROTECTION IN RUGGED TERRAIN.
scott-sports.com © SCOTT SPORTS SA 2011 | PHOTO: STEPHAN BOGLI