Rolec 2012-2 by Nelson Verardi

AUTOMATIZACIÓN

CAP 2 El área de Automatización pone a su disposición una amplia gama de innovadores equipos, sistemas y servicios orientados a dar una solu ción integra a sus procesos y necesidades, destacándose los Medidores Avanzados, y el Software para el Control y Análisis de la calidad de energía eléctrica. Completa línea de Accionamientos Electrónicos, Variadores de Frecuencia y partidores suaves, disponibles en baja y media tensión.

Automatización Equipos Inteligentes de Medición y Control de Energía Eléctrica Software - Sistemas de Administración y Análisis de Energía Eléctrica ................................................ 174 y 175

Survalent SCADA, Control, Supervisión y Adquisición de Datos ...................... 176

Solcon Partidores Suaves ............................................................................ 177

Vacon Variadores de Frecuencia ................................................................. 180

Beckhoff Sistemas abiertos para la automatización ......................................... 183

Hilscher Hardware y Software para la conversión de protocolos industriales .................................................................. 186

Frei Fuentes de Poder DC para instrumentación ..................................... 188

EATON Cutler-Hammer Productos específicos para Monitoreo y Control - Durant ................. 189 HMI – Interfaces Hombre Máquina.................................................... 189 Micro PLC EZ 500/700/800/EZD ............................................. 190 y 191

Servicios de Automatización.............................................................. 192

AUTOMATIZACIÓN

173

AUTOMATIZACIÓN

Equipos Inteligentes de Medición y Control de Energía Eléctrica Equipos de calidad de Energía y Facturación Dispositivos de alta precisión, con capacidad de: memoria de registro histórico, de análisis de cali -

dad de energía (flickers, transientes, SAG/SWELL y armónicos entre otros). Múltiples protocolos de comunicación.

Equipos de Medida avanzado Unidades con avanzadas capacidades de monito reo de variables eléctricas, excelentes interfases usuario, buena capacidad de control mediante I/O y variados protocolos de comunicación.

ROLEC S.A. brinda una amplia gama de equipos esenciales para el monitoreo y control de la energía eléctrica. Tanto proveedores como usuarios de energía se ven favorecidos con la incorporación de equipos de medida vanguardistas y de alto potencial.

Equipos de Medida básicos

En el ámbito de la configuración permiten una sencilla e intuitiva programación, así como en la flexibilidad del enlace de datos (con protocolos estándar: DNP

tadas a aplicaciones de alimentación y suministro. Opcionalmente con capacidades de comunicación

3.0 serial y Ethernet, Modbus RTU, Modbus TCP y Profibus DP), y la grabación de datos históricos.

Grandes sistemas de facturación de energía eléctrica son posibles de desarrollar en base a los medidores de nuestras representadas.

174

AUTOMATIZACIÓN

Unidades de medida de prestaciones básicas orien-

y registros históricos.

AUTOMATIZACIÓN

Software - Sistemas de Administración y Análisis de Energía Eléctrica ROLEC S.A. con vasta experiencia en la implementación de Sistemas de Administración de Energía Eléctrica, cuenta con los programas apropiados a cada tipo de aplicación, los cuales son personalizables, amistosos y por sobre todo poderosos tanto en compatibilidad con otros sistemas, manejo de bases de datos de tipo abiertas, interacción con el usuario, así como también en la disponibilidad y confiabilidad. Grandes ventajas poseen este tipo de software en temas tales como: eficiencia, reportes de bases de datos, interfaz gráfica, configuración avanzada, herramientas de diagnóstico y adaptabilidad, todo lo anterior hace posible que nuestros sistemas se perpetúen y crezcan en el tiempo.

Adquisición de Datos • Almacene datos históricos y eventos en una base de datos abierta y compatible. • Interactúe con equipos y software de terceros a través de Modbus RTU y TCP, ODBC, XML y OPC • Integre mediciones de electricidad, gas, agua, vapor, aire, emisiones y más. Dirija análisis complejos de calidad de energía utilizando una variedad de fuentes de información

Monitoreo • Despliegue datos en tiempo real y analice la información registrada. • Remotamente controle cualquier operación automática o manualmente dentro de su sistema de energía. • Personalice gráficas para alarmas, indicadores de estado, iniciadores de control y vistas de la instalación. Reciba advertencias de condición de alarma inmediatamente

• Examine revestimientos de formas de onda, armónicas pares / impares, distorsión total de armónicas (TDH), factor K, factor cresta, diagramas de vectores y componentes simétricos. • Configure alarmas y envíe aviso a través de una variedad de métodos incluyendo la estación de trabajo del operador, buscador de personas o correo electrónico.

Análisis • Genere reportes de calidad de suministro, energía y perfil de carga basados en eventos o programados. • Correlacione y categorice secuencias de eventos Una interfaz con buscadores simplifica la visualización y

Analice eventos de calidad de energía a través de curvas ITI

• Analice disturbios trazando formas de onda. • Curvas de tolerancia de voltaje e histogramas ITIC (CBEMA) y SEMI.

apertura de información personalizada en tiempo real o histórica, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Control • Procese datos desde múltiples dispositivos e inicie acciones o alarmas basadas en los resultados. • Realice automáticamente el despeje de carga, arranque de generador o control de relés (interruptores).

Implemente generación distribuida

• Implemente control distribuido en respuesta a tarifas horarias (dentro o fuera de punta) tanto en forma directa en los medidores como a través del sistema centralizado.

AUTOMATIZACIÓN

175

AUTOMATIZACIÓN

SCADA, Control, Supervisión y Adquisición de Datos, Survalent Technology Survalent Technology, especialista Canadiense en Soluciones y Sistemas SCADA desde 1964, ha logrado mantener el 100% de todos sus clientes en estos años siendo el principal proveedor en Soluciones Scada a lo largo y ancho de todo Canadá. Esto les ha permitido desarrollar una rápida y exitosa expansión a nivel internacional. Esta expansión en Chile, se realiza por intermedio de ROLEC S.A. alianza que contribuye al crecimiento y aplicación de soluciones integradas tanto para la Industria Eléctrica de Distribución y Generación, la Industria Minera, Industria del papel y Celulosa, entre otras, a lo largo de todo el país.

SCADA and DISTRIBUTION AUTOMATION Graphical User Interface

Ease of Use

Full Graphics

SCADA Explorer®

Unlimited Layers

Modelling

Unlimited Views

Cloning

Integrated Applications

Scalability

Database Size

Multiple Redundancy

HMI-DMS

Comm

Protocols IED Wizard® IED Control Panel®

Topology Connectivity processor

ICCP / TASE.2 Switching Order Preparation

Data Exchange

Load Forecasting

Load Flow

Advanced DMS Fault detection Isolation and Restoration

Comm Lines

DB Transcription

Business Integration

Multispeak

DB Replicator

OPC Client/Server

Web SCADA

On line Studies

Report Full Graphics

Full Graphic

Contingency Analysis

Optimal Power Flow

Software Scada - Survalent Technology, sus ventajas

RTU SCOUT - Survalent Technology, sus características

■ Amigable y replicable interfase gráfica de usuario ■ Múltiple Redundancia (hasta 4 servidores) ■ No utiliza procesadores frontales ■ Líneas de comunicación ilimitadas ■ Conexión con IED’s sin límites ■ Estaciones de operación sin límites ■ Arquitectura abierta ■ Base de datos expandible e ilimitada ■ Usuarios y niveles (Sin límites) ■ Edición de la Base de datos On-Line ■ Herramientas de edición GUI ■ Administrador de Alarmas y eventos ■ Drivers de comunicación en forma nativa ■ Herramientas para el intercambio de datos ■ Herramientas para la integración con aplicaciones de

■ Doble puerta Ethernet ■ Múltiples protocolos de Comunicación; (IEC 60870-5 -

gestión

176

AUTOMATIZACIÓN

(103 y 101), DNP 3.0, Modbus TCP, Modbus RTU, etc)

■ Maestros (SCADA, DMS, EMS) ■ Esclavos (IEDs) ■ Tarjetas de I/O, de tipo modular ■ Puertos de comunicación configurables RS232 / RS485 ■ Web server incluido ■ Configuración ■ Monitoreo ■ Resolución de problemas ■ IED Wizard® ■ Terminal Server ■ Puertos virtuales sobre Ethernet ■ IRIG-B ■ Sincronización de tiempo ■ Secuencia de eventos (1 mseg.)

AUTOMATIZACIÓN

Partidores Suaves Solcon Sinónimo de reducción de corriente SOLCON Industries Ltda., es una Empresa Israelita, líder en la fabricación y comercialización de Partidores Suaves en Baja y Media Tensión, como también una variada línea de relés de protección de motor y accesorios. Sus Partidores Suaves se ca -

racterizan por una gran robustez y confiabilidad, lo que le permite operar en las condiciones de procesos más extremos (Naval, Minera, Siderurgias, Celulosa, Petroquímica, entre otras). Por otro lado, ROLEC S.A. dispone de la Unidad de Servicios, la cual brinda un rápido suministro de componentes, puesta en marcha, capacitación y eventuales fallas con una ágil reparación local.

Solcon Serie RVS-DN El Solcon RVS-DN es un Partidor Suave Digital para Baja Tensión. Fácil en la instalación y en el manejo. Diseño robusto, para utilizarse en ambientes extremos (Heavy Duty), tecnología de proceso de Tercera Generación. Posee un sistema moderno de protección de motores, como también incorpo ra cualidades únicas como el Control de Bombas, ahorro de energía y un amplio sistema de protecciones necesarias para alargar la vida útil de su motor. Rangos de Corriente: 8-3.500 Amp. Potencia: 4-3.000 KW. Voltajes: 220-1.000 Volt.

Características Evitando el daño mecánico Solcon Serie RVS-DN ● Comunicación RS485 con protocolos ModBus, Profibus o ModBus/TCP (consulte por otros). ● 8 LED´s para el despliegue rápido del estado del equipo y fácil interacción con el usuario. ● Los Condensadores de F.P. se pueden conectar directamente al contactor principal. ● Pantalla LCD con 4 selecciones de lenguaje para información y datos estadísticos. ● Preparación para contactor de By-Pass (opcional), manteniendo la protección electrónica del motor. ● Protección contra Baja corriente con retardo, perdida de Fase y Secuencia, Sobre Voltaje, Perdida de carga, SCR’s cortocircuitados, sobre temperatura del partidor, sobre temperatura del motor (entrada termistor opcional). ● Amplio y sofisticado paquete de protección al motor, con prueba de aislamiento al motor (opcional). ● Fusible electrónico con función ajustable de corte rápido (Shear Pin). ● Protección de sobrecarga electrónica con nivel de curvas ajustable. ● Aceleración y desaceleración ininterrumpida y suave. ● Diseñado para trabajos pesados (Heavy Duty).

● Software especial para control de Bombas. Solcon Partidor suave Serie DN Partidor suave Serie DN Código Rolec

Style Num.

Potencia Motor (380-440V)

Amperes

01101001000

RVS-DN

8 - 400 -230-230-3M- 9-S

4 Kw

01101001006 01101001017

RVS-DN RVS-DN

17 - 400 -230-230-3M- 9-S 31 - 400 -230-230-3M- 9-S

7.5 Kw 15 Kw

17 A 31 A

01101001023 01101001025 01101001029

RVS-DN RVS-DN RVS-DN

44 - 400 -230-230-3M- 9-S 58 - 400 -230-230-3M- 9-S 72 - 400 -230-230-3M- 9-S

22 Kw 30 Kw 37 Kw

44 A 58 A 72 A

01101001032

RVS-DN

85 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101001035

RVS-DN 105 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101001040

RVS-DN 145 - 400 -230-230-3M- 9-S

45 Kw 55 Kw 75 Kw

85 A 105 A 145 A

01101001045

RVS-DN 170 - 400 -230-230-3M- 9-S

90 Kw

170 A

01101001051

RVS-DN 210 - 400 -230-230-3M- 9-S

110 Kw

210 A

01101001053

RVS-DN 310 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101001061

RVS-DN 390 - 400 -230-230-3M- 9-S

160 Kw 200 Kw

310 A 390 A

01101001066

RVS-DN 460 - 400 -230-230-3M- 9-S

250 Kw

460 A

01101001070

RVS-DN 580 - 400 -230-230-3M- 9-S

315 Kw

01101002075

RVS-DN 820 - 400 -230-230-3M- 9-S

450 Kw

01101002080

RVS-DN 950 - 400 -230-230-3M- 9-S

550 Kw

580 A 820 A 950 A

Frame

Dimensiones y Peso W

Kg.

153 x 310 x 170

4,5

274 x 370 x 279

590 x 500 x 275

623 x 660 x 290

AUTOMATIZACIÓN

177

AUTOMATIZACIÓN

Solcon Serie RVS-DX El Solcon RVS-DX es un Partidor Suave Digital de 4a Generación con microprocesador integrado, con características similares al RVS-DN, pero con un nuevo sistema de By-Pass integrado en el arranca-

dor, que nos permite instalarlo en espacios muy reducidos. Rangos de Corriente: 8-1.100 Amp. Potencia: 4-6.000KW. Voltajes: 220-600 Volt.

Características Solcon Serie RVS-DX ● Paquete de protecciones y control similares al de la serie RVS-DN. ● Arranque de pulso, ajuste doble, baja velocidad con reversa electrónica, etc. ● Aceleración y desaceleración suave y sin escalonajes. ● Características de Control de Torque y Corriente. ● Programa de Control de Bombas. ● Posée contactor de By–Pass interno. Solcon Partidor suave Serie DX Partidor suave Serie DX Código Rolec

Style Num.

Potencia Motor (380-440V)

Amperes

Frame

Dimensiones y Peso W

Kg.

01101002550 01101002555 01101002560

RVS-DX RVS-DX RVS-DX

8 - 400 -230-230-3M-S 17 - 400 -230-230-3M-S 31 - 400 -230-230-3M-S

4 Kw 7.5 Kw 15 Kw

8A 17 A 31 A

01101002565 01101002570

RVS-DX RVS-DX

44 - 400 -230-230-3M-S 58 - 400 -230-230-3M-S

22 Kw 30 Kw

44 A 58 A

01101002575

RVS-DX

72 - 400 -230-230-3M-S

01101002580

RVS-DX

85 - 400 -230-230-3M-S

129 x 380 x 182

9,5

RVS-DX

105 - 400 -230-230-3M-S

72 A 85 A 105 A

01101002585

37 Kw 45 Kw 55 Kw

01101002590

RVS-DX

145 - 400 -230-230-3M-S

01101002600

RVS-DX

170 - 400 -230-230-3M-S

75 Kw 90 Kw

145 A 170 A

172 x 340 x 210

12,5

01101002605

RVS-AX

210 - 400 -230-230-3M-S

110 Kw

01101002620

RVS-AX

310 - 400 -230-230-3M-S

160 Kw

210 A 310 A

380 x 455 x 300

01101002622

RVS-DX

390 - 400 -230-230-3M-S

200 Kw

390 A

310 x 521 x 300

01101002624

RVS-DX

460 - 400 -230-230-3M-S

250 Kw

460 A

01101002626

RVS-DX

580 - 400 -230-230-3M-S

275 Kw

01101002630

RVS-DX

650 - 400 -230-230-3M-S

315 Kw

455 x 683 x 328

01101002640

RVS-DX

820 - 400 -230-230-3M-S

450 Kw

580 A 650 A 820 A

01101002645

RVS-DX

950 - 400 -230-230-3M-S

550 Kw

950 A

01101002650

RVS-DX 1100 - 400 -230-230-3M-S

630 Kw

1.100 A

515 x 833 x 341

100

2,6 120 x 232 x 102 2,7

Nota: para otros voltajes (230-460-575 V) y potencias, consultenos.

Solcon Serie HRVS-DN (media tensión) Solcon Serie HRVS-DN (media tensión) El Solcon HRVS-DN es un Partidor Suave Digital de Media Tensión, de tercera generación, diseñado para usarse con motores asíncronos estándar y síncronos. Este sofisticado Partidor, asegura una aceleración y deceleración sin escalones y muy suave, eliminando las altas corrientes de en trada, evitando el daño mecánico al arrancar y el desgaste al frenar . Este producto esta disponible solo o como parte de un proyecto completo que incluye contactores de línea y/o By-pass.Algunas opciones adicionales para la optimización de medio voltaje incluyen switch para frenar la carga, relé de protección de motores, multímetro digital, etc. Rangos de Corriente: 302.000 Amp. Voltajes: 1.500-15.000 V.

178

AUTOMATIZACIÓN

Solcon Serie HRVS-DN (media tensión) Solcon Serie HRVS-DN ● Paquete de protecciones y control idéntico al de la serie RVS-DN. ● Transformador de Potencial Electrónica Avanzado, usando un sistema de arranque controlado por medio de fibra óptica. ● Exclusivo sistema de encendido por fibra óptica que provee aislamiento completo entre los compartimientos de M.T. y el de B.T. ● Cada Partidor esta probado para ‘Descarga Parcial’ (Efecto Corona), mejorando la seguridad y fiabilidad a largo plazo, según EN 50178/625.1.

● Los condensadores para el efecto de corrección del factor de po tencia pueden conectarse directamente al contactor aguas arriba (sin necesidad de instalar otro contactor adicional). ● Innovador modo de prueba de baja tensión. Prueba completa con un pequeño motor de B.T.

● Comunicación RS485 con protocolos ModBus, Profibus y TCP (otros bajo pedido). ● Protección IP32 – Estándar (mayores grados de protección son op cionales). ● ● ● ●

Dos presentaciones, chasis o sistema completo ya ensamblado. Protección de Aislamiento al motor disponible (opcional). Software especial control de Bombas. Opción de salida análoga.

Accesorios para Partidores Suaves Solcon Accesorios y opciones disponibles para Partidorres Suaves Solcon Código Rolec

Opción

Descripción del producto

01101002690

Tarjeta para Comunicación ModBus RS 485

01101002691

Tarjeta para Comunicación ProfiBus

01101002692

Tarjeta para Comunicación ModBus TCP

01101002693

Tarjeta de Test para aislación de motor

(1) (3)

(1) (2)

01101002694

Tarjeta análoga

☑

Tratamiento especial para ambientes agresivos (tarjetas barnizadas)

☑

Preparación para By-pass

☑

Preparación para By-pass

☑

Preparación para By-pass 210 – 390 A

8–

(3)

27 A

85 – 170 A (estándar para estas corrientes)

☑

Preparación para By-pass 460 – 820 A

☑

Partidor Suave, Frame C con 536 mm. de ancho

☑

Partidor Suave, Frame C y D con barras en la parte superior

☑

Display montado en la puerta (cuando se adquiere con la unidad)

☑

Display montado en la puerta (cuando se adquiere posteriormente de la unidad)

☑

DC Power Supply 85 – 300 Vdc (sizes B – F)

☑

Display LCD iluminado

☑

Incluye opciones M+8

☑

Modulo de Control, Frame B – G (repuesto)

☑

Software de configuración (TP Control más cable)

(3) (3)

(1) Estas opciones no pueden ser montadas en los tamaños Frame A. (2) Tarjeta analógica o de aislación de motor. Solo una por Partidor. (3) Estas son las opciones que pueden ser elegidas para la serie RVS-DX, para la serie RVS-DN, pueden ser elegidas todas las opciones.

☑ producto a pedido, favor consultar. AUTOMATIZACIÓN

179

AUTOMATIZACIÓN

Variadores de Frecuencia Vacon

Sinónimo de ahorro y eficiencia energética VACON es una empresa Finlandesa, dedicada a la fabricación y comercialización exclusiva de Variadores de Frecuencia (VDF), con representación a través de más de 75 países. Desde 1993 Vacon ha sido rápidamente aceptado como un suministrador de robustos VDF para diversas aplicaciones en todos los segmentos del mercado. ROLEC S.A. en su calidad de distribuidor y servicio Técnico de Vacon en Chile, posee una eficiente y rápida respuesta de pre y post venta.

Características Para Torque Constante y Torque Variable.

● Vacon dispone sin costo el Software NCDrive, para programación, monitoreo y servicio de los NX. ● Dependiendo del modelo se tienen integrada la reactancia de CA para reducir los armónicos y aumentar la protección. ● Cada VDF acepta múltiples protocolos de comunicación, como Profibus, ModBus, DeviceNet, etc. ● La tecnología de los software NX, permiten, incorporan diferentes aplicaciones, las cuales minimizan los tiempos de puesta en marcha (Aplicación Básica/Estándar/Multivelocidad/PID, etc).

● El voltaje de alimentación estándar NX es de 380 a 500V (otras alternativas son en 220 y 690V). ● La etapa de Control es totalmente independiente a la de Potencia, esto permite realizar cambios entre equipos sin necesidad de ser un experto, inclusive, puede energizar el control en su oficina.

● El panel de control de la unidad y el Software permiten definir su idioma, incluyendo el español. ● Es posible alimentar el control externamente sin necesidad que el VDF este energizado. ● Todos los convertidores < 61 A tienen integrado el Chopper de frenado. ● Tecnología ‘Súper Cooling’, la cual optimiza espacio y eficiencia. ● Un filtro RFI integrado en todos los convertidores < 205 A. ● Almacenamiento de fallas en memoria. ● El mismo tamaño para IP21 o IP54.

Vacon Serie NXL El Vacon NXL es un VDF compacto. Para ahorrar espacio y muy rápido de utilizar. La instalación es fácil y flexible, gracias a los componentes de montaje suministrados con el equipo. Hasta 2,2 Kw, además del montaje tradicional a fondo de armario, se puede instalar en montaje lateral, para espacios muy reducidos, o en riel DIN. (Potencias desde 0,25 hasta 22 Kw).

VDF Vacon Serie NXL C1, Voltaje de entrada 380 a 500 Vac, protección IP20 Potencia de salida

Variador Serie NXL C1 Código Rolec

Torque Cte. Style Num.

Corriente salida

Torque Variable

T. Cte. T Vble. Ict Mat.

Tamaño W+H+D

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

04801001002 NXL 00015 C1N0 SSS

0,37

0,55

0,75

1,3

1,9

2,0

60 x 130 x 150

04801001005 NXL 00025 C1N0 SSS

0,55

0,75

1,1

1,9

2,4

2,9

60 x 130 x 150

04801001010 NXL 00035 C1N1 SSS

0,75

1,1

1,5

2,4

3,3

3,6

84 x 184 x 172

04801001015 NXL 00045 C1N1 SSS

1,1

1,5

2,2

3,3

4,3

5,0

84 x 184 x 172

04801001020 NXL 00055 C1N1 SSS

1,5

2,2

3,0

4,3

5,4

6,5

84 x 220 x 172

VDF Vacon Serie NXL, 380 a 500 Vac, protección IP21, con filtro RFI y chopper Potencia de salida

Variador Serie NXL C2H1 Código Rolec

180

Torque Vble

Corriente salida T. Cte. T Vble. Ict Mat.

Tamaño W+H+D

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

04801001025 NXL 00035 C2H1 SSS 04801001030 NXL 00045 C2H1 SSS

0,75 1,1

1,1 1,5

1,5 2,2

2,2 3,3

3,3 4,3

3,6 5

128 x 292 x 190 128 x 292 x 190

04801001035 NXL 00055 C2H1 SSS 04801001040 NXL 00075 C2H1 SSS

1,5 2,2

2,2 3

3 4

4,3 5,6

5,6 7,6

6,5 8,4

128 x 292 x 190 128 x 292 x 190

04801001045 NXL 00095 C2H1 SSS 04801001050 NXL 00125 C2H1 SSS

3,0 4,0

4 5,5

5,5 7,5

7,6 9

9 12

11,4 13,5

128 x 292 x 190 128 x 292 x 190

04801001055 NXL 00165 C2H1 SSS

5,5

7,5

143 x 389 x 214

04801001060 NXL 00235 C2H1 SSS

7,5

143 x 389 x 214

04801001065 NXL 00315 C2H1 SSS

143 x 389 x 214

04801001070 NXL 00385 C2H1 SSS

18,5

195 x 519 x 237

04801001075 NXL 00465 C2H1 SSS

18,5

195 x 519 x 237

04801001080 NXL 00615 C2H1 SSS

195 x 519 x 237

AUTOMATIZACIÓN

Style Num.

Torque Cte.

AUTOMATIZACIÓN

Vacon Serie NXS/NXP El Vacon NX es un VDF fiable y robusto. Igual que su predecesor, el Vacon CX, el NX disfruta del mismo alto nivel de inmunidad a las interferencias electromagnéticas. La serie NX, dispone de dos tipos de Unidades de Control (NXS y NXP). El NXS, con un software de control vectorial de lazo abierto, suficiente para la mayoría de las aplicaciones, y el NXP para las aplicaciones más exigentes, con un software de control vectorial de lazo cerrado de altas prestaciones. (Potencias desde 0,75 hasta 160 Kw).

VDF Vacon Serie NXS, Voltaje de entrada 380 a 500 Vac, EMC nivel H, protección IP21 Potencia de salida

Variador Serie NXS

Corriente salida

Tamaño W+H+D

Torque Cte.

Torque Vble.

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

04801010000

NXS 00035 A2H1 SSS A1A2 0,75

1,1

1,5

2,2

3,3

04801010005 04801010014 04801010015 04801010020 04801010022

NXS NXS NXS NXS NXS

SSS A1A2 SSS A1A2 SSS A1A2 SSS A1A2 SSS A1A2

1,1 1,5 2,2 3 4

1,5 2,2 3 4 5,5

2,2 3 4 5,5 7,5

3,3 4,3 5,6 7,6 9

4,3 5,6 7,6 9 12

5 6,5 8,4 11,4 13,5

04801010025

NXS 00165 A2H1 SSS A1A2

5,5

7,5

144 x 391 x 214

04801010036

NXS 00225 A2H1 SSS A1A2

7,5

144 x 391 x 214

04801010040

NXS 00315 A2H1 SSS A1A2

144 x 391 x 214

04801010048

NXS 00385 A2H1 SSS A1A2

18,5

195 x 519 x 237

04801010054

NXS 00455 A2H1 SSS A1A2 18,5

195 x 519 x 237

04801010055

NXS 00615 A2H1 SSS A1A2

195 x 519 x 237

04801010060

NXS 00725 A2H0 SSS A1A2

237 x 591 x 257

04801010065

NXS 00875 A2H0 SSS A1A2

108

237 x 591 x 257

04801010070

NXS 01055 A2H0 SSS A1A2

105

131

237 x 591 x 257

04801010075

NXS 01405 A2H0 SSS A1A2

100

105

140

158

288 x 758 x 344

04801010080

NXS 01685 A2H0 SSS A1A2

100

125

140

168

210

288 x 758 x 344

04801010081

NXS 02055 A2H0 SSS A1A2

125

110

150

168

205

252

288 x 758 x 344

04801010082

NXS 02615 A2H0 SSF A1A2

110

150

132

180

205

261

308

480 x 1150 x 362

04801010083

NXS 03005 A2H0 SSF A1A2

132

180

160

220

261

300

392

480 x 1150 x 362

04801010089

NXP 03855 A0N0 SSA A1A2

160

220

200

270

300

385

450

500 x 1165 x 506

04801010100

NXP 04605 A0N0 SSA A1A2

200

270

250

340

385

460

578

500 x 1165 x 506

04801010105

NXP 05205 A0N0 SSA A1A2

250

340

300

405

460

520

690

595 x 2018 x 602

Código Rolec

Style Num.

00045 A2H1 00055 A2H1 00075 A2H1 00095 A2H1 00125 A2H1

T. Cte. T Vble. Ict Mat. 128 x 292 x 190 128 128 128 128 128

x x x x x

292 292 292 292 292

x x x x x

190 190 190 190 190

Para otros voltajes, potencias y tipos de protección, consultar.

Vacon Serie NXP/NXC (Grandes Potencias) Todos los VDF NXP para grandes potencias, están optimizados para su instalación en armario. El Vacon NXC con su armario es la solución estándar para todos los convertidores Vacon de gran potencia. En NXC en armario es compacto y versátil, utilizando toda la flexibilidad del Vacon NXP. El NXC

está diseñado para cumplir las especificaciones más exigentes en cuanto flexibilidad, robustez, ahorro de espacio y facilidad de utilización y mantenimiento. Es una elección segura para cualquier aplicación. (Potencias desde 160 hasta 1.800 Kw).

AUTOMATIZACIÓN

181

AUTOMATIZACIÓN

Accesorios para Variadores de Frecuencia Código Rolec

Style Num.

Descripción

04801001525 04801020008

OPT-AA OPT-A1

Tarjeta de expansión para NXL . con 3DI/1DO/1RO. Tarjeta de expansión para NX_ . con 6DI/1DO/2AI/1AO/1 de 10VCC ref./2 de 24VCC.

04801020009 04801020013

OPT-A2 OPT-A4

Tarjeta de expansión para NX_. con 2RO. Tarjeta de expansión para Encoder.

04801001554 04801020012

OPT-B4 OPT-B5

Tarjeta de expansión para NX_. con 1AI/2AO. Tarjeta de expansión para NX_. con 3RO.

04801010010

OPT-C2

Tarjeta de comunicación ModBus (Puerto a borne)

04801020017 04801020020 04801020022

OPT-C5 OPT-C7 OPT-CI

04801001512 04801020003

PAN-C PAN-A

04802030050

CXPAN_G

04801001520 04801020007

DRA-02L DRA-02B

Tarjeta de comunicación Profibus DP (Puerto DB9). Tarjeta de comunicación DeviceNet (Puerto a borne). Tarjeta de comunicación Ethernet – ModBus TCP (Puerto RJ45). Display Vacon NXL (panel numérico). Display Vacon NXS / NXP / NXC. (panel alfanumérico con memoria). Display Vacon CX / CXS / CXL

Kit para montaje en puerta del Display NXL Kit para montaje en puerta del Display NXS / NXP / NXC.

Consultar por otros accesorios.

Otros accesorios Filtros RFI

Bobinas de choque

182

AUTOMATIZACIÓN

Resistencia de frenado

Filtros dU/dt

Montaje panel en puerta

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff ofrece sistemas abiertos para la automatización, basados en la Tecnología de control por PC. El rango de productos abarca desde PCs Industriales, I/Os y Componentes Fieldbus, Drive Technology para movimiento (motores servo y drives servo) y Software de control. Beckhoff dispone de productos que pueden utilizarse como componentes separados, ó integrados en sistemas de control para todo tipo de industrias. La filosofía de Beckhoff, “Nueva tecnología para la automatización”, apuesta por el control abierto y soluciones para la automatización que se utilizan a nivel mundial en una gran variedad de aplicaciones, desde máquinas herramientas controladas por CNC hasta la automatización de procesos industriales.

Muchos estándares en la tecnología de automatización que hoy en día se consi deran garantizados, fueron utilizados por Beckhof f en sus primeros momentos, e introducidos con gran éxito en el mercado.

1982: P1000 – Controlador de movimiento 1986: Control por PC – Primer controlador basado en PC 1989: Lightbus – Bus de campo de alta velocidad mediante fibra óptica 1990: Placa base para PC „all in one“ 1995: Bus Terminal – Tecnología de bus de campo en formato de terminal compacto 1996: TwinCAT – Software a tiempo real bajo Windows con funciones PLC y Motion. 1998: Monitores Industriales – Monitores remotos 2002: CX1000- PCs embebidos modulares para montaje en rail DIN 2003: EtherCAT – Sistema de bus de campo a tiempo real en Ethernet 2005: TwinSAFE – Soluciones de seguridad para sistemas de Bus Terminal

La filosofía de control por PC de Beckhoff, la invención del sistema Lightbus, de los Bus Terminals y del software de control TwinCAT representan un avanze en la tecnología de automatización y han sido aceptados como alternativas de alto nivel respecto a la tecnología tradicional de control. EtherCAT, la solución Ethernet a tiempo real, implica una visión de futuro, convirtiéndose en una tecnología disponible para la nueva generación en los conceptos de control industrial.

AUTOMATIZACIÓN

183

AUTOMATIZACIÓN

184

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff | The Automation Company

Beckhoff | The IPC Company

Beckhoff ofrece soluciones industriales para todas las áreas de automatización. La tecnología de control Beckhof f es escalable – desde PCs industriales de altas prestaciones hasta mini

Beckhoff dispone del PC Industrial adecuado para cada aplicación. La utilización de componentes de alta calidad basados en estándar abiertos, y el nivel de protección utilizado hacen que

PLCs, los cuales se pueda y pueden adaptarse a cualquier tipo de aplicación. El software de control TwinCAT integra control a tiempo real con funciones PLC, NC y CNC en un único paquete. Todos los controlado res Beckhoff son programables mediante TwinCAT utilizando normas de programa ción estándar como

los PCs industriales Beckhoff puedan utilizarse en cualquier ambiente industrial. Los PCs embebidos llevan la tecnología modular al montaje en rail DIN. Además de sus aplicaciones en automatización, los PCs industriales Beckhoff son ideales para otro tipo de aplicaciones donde se requieran sistemas robustos

IEC 61131-3.

de control.

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff | The I/O Company Beckhoff dispone de la tecnología adecuada para cada señal y para cada bus de campo. Beckhoff suministra un rango completo de más de 15 sistemas de buses de campo y para todo tipo de I/Os. Disponemos de Bus Terminals con protección IP20 y los FieldBus Box con IP67 que cubren todas las necesidades del mercado. Además de los sistemas habituales para buses de campo, la nueva tecnología EtherCAT abre un nuevo y gran potencial para la tecnología de control.

AUTOMATIZACIÓN

185

AUTOMATIZACIÓN

Hardware y Software para la conversión de protocolos industriales Hilscher, es una de las más importantes compañias en la comunicación industrial, diseñando y fabricando sus productos a los más importantes mercados industriales de todo el mundo, destacando sus soluciones en Fieldbus y Ethernet industrial. Hilscher, ofrece una completa línea de hardware orientada a redes industriales; PC cards, Gateway (conversores); ASIC para los principales sistemas (Profibus, Profinet, DeviceNet, CC-Link, InterBus, CANopen, ControlNet, AS-Interface, Modbus, SERCOS, EtherNet Industrial, EtherNet IP, entre otras). Hilscher, provee Driver de software para ambientes estándares de mercado, tales como, Windows, Linux y DOS los cuales permiten configurar accesos y arranque de los hardware de comunicación Hilscher.

INDUSTRIAL ETHERNET

N E T

☑ producto a pedido, favor consultar. 186

AUTOMATIZACIÓN

Código Rolec

Style Num.

06701001005 06701001020

PKV30-DPS PKV40-MBP

Descripción Conversor Modbus Profibus DP Conversor Modbus Ethernet

AUTOMATIZACIÓN

187

AUTOMATIZACIÓN

Fuentes de Poder DC para instrumentación Frei, Empresa alemana, lider mundial en fabricación de fuentes de poder de conmutación regulable para instrumentación, ofrece dentro de su abanico de productos dos módelos de fuente de poder DC, de entrada 115/230 Vac, salida 24 Vdc y dependiendo del modelo en 5A o 10A de salida. Código Rolec

Style Num.

05092000002

149001-51056

Descripción

Código Rolec

Style Num.

Salida 24V/5A 120W

05092000004

149001-51111

Descripción Salida 24V/10A 240W

● Entrada 115/230 VCA. ● Seguridad de acuerdo con VDE 0805 / EN 60950 / IEC 950

PFC (Armónicos) según EN 61000-3-2. ● Antiperturbaciones de acuerdo con EN 55011 Clase B. ● Inmunidad a las interferencias según EN 50082-1/-2. ● Resistencia a cortocircuitos en la salida. ● Ancho de la caja sólo 70 mm. - construcción vertical sobre perfil sombrero. ● Bajo peso. ● Indicador de funcionamiento (LED), Indicador de sobrecarga (LED).

Datos técnicos Entrada Tensión nominal Campo voltimétrico de entrada

115/230 Vca, 47-63 Hz 93-132 Vca,187-265 Vca

Corriente nominal de entrada

0,9 A a 230 Vca / 2,2 A a 115 Vca

1,8 A a 230 Vca / 4,2 A a 115 Vca

Irrupción de corriente Fusible Factor de potencia

< 30 A T 1,0 A / 250 V interno 0,5 de capacidad a 230 Vca /

< 30 A T 6,3 A / 250 V interno 0,5 de capacidad a 230 Vca /

cos φ Indicador funcionamiento

0,58 de capacidad a 115 Vca Led

Tensión de salida Margen de regulación Corriente continua

24 V ± 1 % 22 - 30 V 0 - 5 A máx. a 120 W.

24 V ± 1 % 22 - 30 V 0 - 10 A máx. a 240 W.

Rizado Limitador de

< 50 mV a 30 V máx. 4 A 6A

< 50 mV a 30 V máx. 8 A 12 A

intensidad típica Servicio en paralelo Rendimiento típico

sí 90 %

Compensación de la caída de red

> 20 ms/230 Vca; > 15 ms/115 Vca

Indicador funcionamiento

Led

Salida

188

AUTOMATIZACIÓN

EATON - Electrical Automatización Industrial EATON Ofrece una línea completa de productos para la automatización industrial, como Controladores Lógicos Programables (PLC’s), interfaces hombre máquina (HMI´s), relés intelige ntes, sensores y limites de carrera, variadores de frecuencia y partidores suaves, estos últimos en baja ymedia tensión. Como también la completa familia de productos Durant® (Panel Meters, encoders, tacometros, totalizadores y timers)

DURANT® Productos específicos para Monitoreo y Control Durant® es una marca de Eaton Electrical espe cializada por mas de 100 años en la fabricación e imnovación en productos específicos para el control, monitoreo y medida en procesos indus triales.

La familia de productos DURANT® se compone de;

● Totalizadores, mecánicos y digitales. ● Contadores de Control, digitales y de alta velocidad. ● Rotametros, para el control de altas velocidades de proceso. ● Panel Meters Digitales, los cuales permiten desplegar variables de procesos mediante entradas de instrumentación estándares. ● Temporizadores, del tipo digital y electromecánico.

● Controladores y Totalizadores de Flujo. ● Encoders y accesorios.

HMI – Interfaces Hombre Máquina Actualmente los ambientes industriales son mas complejos, con máquinas cada vez mas veloces, componentes más compactos y procesos que requieren de un mejor control, con un análisis de falla y una reducción de los tiempos de detención, lo cual conlleva un aumento de eficiencia. Eaton tiene una extensa historia como proveedor de Interfaces Hombre Máquina, de fácil instala ción, aprendizaje y uso. Desde las HMI’s originales introducidas en 1970, de la reconocida serie PanelMate®, hasta la nueva familia de productos

ELC-GP

● ● ● ● ●

● ●

HMI, es que EATON suministra las mejores productos del mercado. Algunas de las característi cas de este producto, es su robustes, diseño de hardware, el avanzado desarrollo de software y su alta calidad, características que marcan la di -

●

ferencia con otros productos. Se dispone de modelos de 7.4” hasta 13”, del tipo Touch Screen o Touch Panel (Teclado de Membrana). La familia de HMI´s de Eaton – Cutler Hammer esta compuesta por;

● ● ● ● ● ●

●

PanelMate PC.

Todas las unidades permiten una amplia gama de conectividad a redes industriales y PLC de diferentes marcas y protocolos, como tambien po seen variados Software de configuración, monitoreo y diagnostico, herramienta que permite una operación rápida y amigable.

● ● ● ● ● ● ● ●

Paneles Gráficos Serie ELC. Serie HMI – Interface Operador. PanelMate Power Pro. PanelMate ePro PS. PanelMate Flat Panel Display.

HMi

● ●

ePro

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Email Animación gráfica Receta preconfigurada Archivo de datos Grabación de eventos Grabación de alarmas Datos almacenados en red compartida Objetos grabados por cliente Run 3rd party Apps Simulación On line Simulación Off line Indexación Acción Reloj de sincronización Calendario Pantalla con ahorro de energía Módulo I/O expansión Lógica embedded Capacidad de macros

● ● ● ●

Activación de sonidos Ayuda avanzada USB para cargar y descargar Nodo ciego

Puerto serial

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ethernet para cargar y descargar

● ● ● ● ● ● ● ●

Removible CompactFlash PCMCIA Sistema de protección Seguridad Seguridad avanzada Lógica matemática 3 protocolos simultáneos Multi lenguaje Sistema variable Página master Múltiples páginas Superposición de pantallas

AUTOMATIZACIÓN

189

AUTOMATIZACIÓN

Micro PLC EZ 500/700/800/EZD Configuración de códigos

EZ 7xx AC T C X Tipo módulo

Display

5xx = Serie 500 7xx = Serie 700 8xx = Serie 800

Blanco = Display X = Sin Display Entradas digitales AB AC DA DC

= = = =

24V AC 110-240V DC 12V DC 24V DC

Reloj Salidas digitales R = Relé T = Transistor

C = Con reloj Blanco = Sin reloj

La Serie EZ de Micro PLC de EA TON Cutler-Hammer posee una gran prestancia, modularidad (hasta 320 I/O), display local y remoto que hacen amigable y rápida la puesta en servicio, conectividad a los principales protocolos de control de campo (Device Net, Profibus, Canopen y ASInterface), pensado para aplicaciones de control local de baja complejidad y bajo costo. El Micro PLC EZ dispone de 4 familias para su elección:

Serie EZ500: para controlar pequeñas aplicaciones de hasta 12 señales I/O. Modelos con y sin display, montaje a riel DIN. Serie EZ700: para controlar aplicaciones de tamaño medio hasta 40 señales I/O. Montaje a riel DIN. Serie EZ800: para controlar aplicaciones más extensas de hasta 320 señales I/O.

Serie EZ500

EZ500 con display

Descripción 12 I/O, Reloj, Display 12 I/O, Reloj, Sin Display 12 I/O, No reloj, Display 12 I/O, Reloj, Display 12 I/O, Reloj, Sin Display 12 I/O, Reloj, Display 12 I/O, Reloj, Sin Display 12 I/O, No reloj, Display 12 I/O, Reloj, Display 12 I/O, Reloj, Sin Display 12 I/O, Reloj, Display 12 I/O, Reloj, Sin Display

Entradas 24V 110-240V 12V AC AC DC 8 — — 8 — — — 8 — — 8 — — 8 — — — 8 — — 8 — — — — — — — — — — — — — — —

24V DC — — — — — — — 8 8 8 8 8

Descripción 18 I/O, Reloj, Display 18 I/O, Reloj, Sin Display 18 I/O, Reloj, Display 18 I/O, Reloj, Sin Display 18 I/O, Reloj, Display 18 I/O, Reloj, Sin Display 18 I/O, Reloj, Display 18 I/O, Reloj, Sin Display 20 I/O, Reloj, Display 20 I/O, Reloj, Sin Display

Entradas 24V 110-240V 12V AC AC DC 12 — — 12 — — — 12 — — 12 — — — 12 — — 12 — — — — — — — — — — — —

24V DC — — — — — — 12 12 12 12

Entradas 24V 110-240V 12V

24V

Código Rolec Style Num. Descripción 02281005110 EZ819-AC-RC 18 I/O, Reloj, Display 02281005115 EZ819-AC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display

AC 12 12

AC — —

DC — —

DC 6 6

— —

02281005120 EZ819-DC-RC 18 I/O, Reloj, Display 02281005125 EZ819-DC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display

— —

12 12

4 4

6 6

— —

02281005130 EZ819-DC-RC 19 I/O, Reloj, Display 02281005135 EZ819-DC-RCX 19 I/O, Reloj, Sin Display 02281005140 EZ819-DC-TC 20 I/O, Reloj, Display

— — —

12 12 12

4 4 4

6 6 —

— — 8

1 1 —

02281005145 EZ819-DC-TCX 20 I/O, Reloj, Sin Display 02281005150 EZ819-DC-TC 21 I/O, Reloj, Display

— —

12 12

4 4

— —

8 8

— 1

02281005155 EZ819-DC-TCX 21 I/O, Reloj, Sin Display

—

Código Rolec 02281005000 02281005005 02281005010 02281005015 02281005020 02281005025 02281005030 02281005035 02281005040 02281005045 02281005050 02281005055

Style Num. EZ512-AB-RC EZ512-AB-RCX EZ512-AC-R EZ512-AC-RC EZ512-AC-RCX EZ512-DA-RC EZ512-DA-RCX EZ512-DC-R EZ512-DC-RC EZ512-DC-RCX EZ512-DC-TC EZ512-DC-TCX

Salidas Análogo Relé TRN 2 2 — — — 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 — —

— — — — — — — — — — 4 4

Serie EZ700

EZ700 sin display

Código Rolec 02281005060 02281005065 02281005070 02281005075 02281005080 02281005085 02281005090 02281005095 02281005100 02281005125

Style Num. EZ719-AB-RC EZ719-AB-RCX EZ719-AC-RC EZ719-AC-RCX EZ719-DA-RC EZ719-DA-RCX EZ719-DC-RC EZ719-DC-RCX EZ721-DC-TC EZ721-DC-TCX

Salidas Análogo Relé TRN 4 4 — — 4 4 4 4 4 4

6 6 6 6 6 6 — — — —

— — — — — — — — 8 8

Serie EZ800

EZ800 con display

Nota: entradas y salidas análogas opcionales.

190

AUTOMATIZACIÓN

Salidas Análogo ReléTRN

AUTOMATIZACIÓN

Display multifunción Serie EZD Permite controlar y manipular extensas aplicaciones de ladder con hasta 320 I/O. El Display EZD puede conectarse al EZ500, EZ700 y EZ800. Provee una avanzada interface al operador. EZD-80

EZD-CP8

EZD-I/O

EZD ensamblado

Displays EZD (EZD-80) y Controlador EZD (EZD-CP8) Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005160 02281005165 02281005170 02281005175 02281005180 02281005185

EZD, sin botones EZD, con botones EZD CPU con 24 Vdc, fuente de poder, reloj EZD CPU con 24 Vdc, fuente de poder, reloj, EZ-Net EZD CPU con 100–240 Vac, fuente de poder, reloj EZD CPU con 100–240 Vac, fuente de poder, reloj, EZ-Net

EZD-80 EZD-80-B EZD-CP8-ME EZD-CP8-NT EZD-AC-CP8-ME EZD-AC-CP8-NT

Display EZD para módulos de comunicación EZ Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005190 EZD-CP4-500

EZD-CP4-800 conectado a display EZ-80 y a la unidad EZ800

Display EZD para EZ500/700 módulo de comunicación DC con cable de comunicación (EZD-CP4-500-CAB5) 02281005195 EZD-CP4-800 Display EZD para EZ800 módulo de comunicación DC con cable de comunicación (EZD-CP4-800-CAB5) 02281005200 EZD-AC-CP4-500 Display EZD para EZ500/700 módulo de comunicación AC con cable de comunicación (EZD-CP4-500-CAB5) 02281005205 EZD-AC-CP4-800 Display EZD para EZ800 AC módulo de comunicación con cable de comunicación (EZD-CP4-800-CAB5)

Módulo de expansión para EZ/EZD Los módulos de expansión están disponibles para incrementar los I/O de los EZ700, EZ800 y la serie EZD hasta 24 entradas y 16 salidas. Los módulos de expansión pueden ser montados directamente en la unidad EZ/EZD o a una distancia de 30 mts. usando el módulo acoplador EZ200-EZ.

Módulos de expansión parta EZ/EZD I/O ➀ Código Rolec Style Num.

EZ/EZD módulo de expansión

Entradas 110-240 Vac 24 Vdc

Descripción

02281005235 EZ202-RE 2 I/O Expansión — 02281005240 EZ618-AC-RE 18 I/O Expansión 12 02281005245 EZ618-DC-RE 18 I/O Expansión — 02281005250 EZ620-DC-TE 20 I/O Expansión — 02281005255 EZ200-EZ Módulo de acople para montaje remoto ➀ Todos los módulos de expansión incluyen un EZ-LINK-DS.

— — 12 12 de módulo

Salidas TRN

2 — 6 — 6 — — 8 de expansión

Módulo de comunicación para EZ/EZD Cuatro módulos están disponibles para facilitar la conexión a redes de comunicación de campo. Los módulos de comunicación pueden ser usados con EZ700, EZ800 y EZD. Estos módulos actuan como gateway y operan exclusivamente como una estación esclava de la red.

Módulo interface de comunicación para EZ/EZD

EZ204-DP Módulo de comunicacion

Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005260 02281005265 02281005270 02281005275 02281005280

Módulo a interface esclavo PROFIBUS-DP Módulo interface esclavo AS-Interface (4 I/O) Módulo interface CANopen Módulo interface esclavo DeviceNet Gateway Ethernet/IP

EZ204-DP EZ205-ASI EZ221-CO EZ222-DN EZ209-SE

EZD módulos I/O

EZD-I/O

Código Rolec Style Num.

Entradas Descripción 110-240 Vac 24 Vdc Análogo

Salidas Relé Transistor Análogo

02281005210 02281005215 02281005220 02281005225 02281005230

16 16 17 16 17

4 4 4 — —

EZD-AC-R16 EZD-R16 EZD-RA17 EZD-T16 EZD-TA17

I/O I/O I/O I/O I/O

12 — — — —

— 12 12 12 12

— 4 4 4 4

— — — 4 4

— — 1 — 1

Entradas análogas opcionales

EZ/EZD Software

EZ SOFT

Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005285 EZSOFT

Software de programación para EZ500/700/800 y EZD AUTOMATIZACIÓN

191

AUTOMATIZACIÓN

Servicios de Automatización El área de automatización de ROLEC S.A. cuenta con un staff de ingenieros con basta experiencia en la implementación desde la ingeniería conceptual de proyectos de gestión y administración de Energía hasta su desarrollo, capacitación y mantención. Todo este Know How nos ha permitido enfrentar en forma exitosa grandes y complejos proyectos, atendiendo a todos los segmentos de mercado, desde Centrales de Generación de Energía Eléctrica hasta Edificios Inteligentes.

SECTOR INMOBILIARIO (Infraestructura) Solución y Desarrollo a través de Sistemas de Gestión y Administración de Energía centralizado, entre otros...

SECTOR MINERO Desarrollo, Implementación e Ingeniería en Soluciones de Medición Eléctrica eficiente y real, entre otros...

OTROS SECTORES Capacitación, Entrenamientos, Laboratorios, Demos, Configuración y PEM, entre otros...

UTILITIES - Desarrollo, Ingeniería, Implementación y Análisis de Calidad de Suministro y Facturación en T&D, entre otros...

SECTOR INDUSTRIAL Implementación y Desarrollo en Soluciones para monitores en Calidad de Suministro, Control de Demanda, Administración y optimización de Energía (bajar costos), entre otros...

Desarrollo, implementación y capacitación en Sistemas de Administración de Energía Eléctrica

192

AUTOMATIZACIÓN