PRAGA
ARENZANO
En directo con el santuario de Niño Jesús de Praga y de su misión en la República Centroafricana
Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2 e 3, CB-NO/ TORINO n° 3 anno XX - TAXE PERCUE – TASSA RISCOSSA TORINO CMP
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Amistad Misionera
Direttore Responsabile: Padre Anastasio Roggero - BOSI KARMELITANI - KARMELITSKA 9 118 00 PRAHA 1 - CESKA REPUBLIKA Tel. (00420) 2 57 53 36 46 - Fax (00420) 2 57 53 03 70 mail@pragjesu.info - www.pragjesu.info
periódico bimestral mayo/junio 2010
n.3
Carta del P. Anastasio
PRAGA
ARENZANO
sia de Slaný estaba repleta de fieles y amigos; de Italia habían llegado el P. Justino Zoppi, Superior Provincial, algunos seminaristas y religiosos jóvenes. Los cantos, acompañados por la orquesta, no podían ser mejor interpretados. Vivimos un momento de profunda alegría. Nosotros carmelitas, expulsados por José II en 1784, hemos vuelto a Praga en 1993 con dos objetivos: dar ¡Paz, bien y serenidad! El período pascual ha termi- vida a la iglesia del Niño Jesús que estaba completanado, pero no nos olvidamos de que la vida cristiana es mente abandonada, y dar de nuevo vida a la Orden de la de los resucitados con Cristo y la Pascua se renueva los Carmelitas Descalzos. Con la ayuda del Señor se ha cada vez que celebramos la Eucaristía. cumplido la misión y se han conseguido los dos objetiEste año hemos vivido la alegría pascual de un modo vos. En efecto, en la República Checa hay presentes dos particularmente intenso gracias a dos acontecimientos comunidades de jóvenes religiosos carmelitas y nuestra conmovedores. El sábado 10 de abril tuvo lugar, en la iglesia ha vuelto a su inicial esplendor, cada día es un catedral repleta de fieles, la cerepoco más viva y lo testimonia la monia de la toma de posesión del afluencia de fieles provenientes de nuevo arzobispo, Mons. Domenico todas las partes del mundo. De ello Duka, ya obispo de Radec Kralovè. es prueba la fiesta del Niño Jesús, ¡Fue como encontrarse en la Basíque se celebra el primer domingo lica de San Pedro en Roma! En la de mayo, de la que escribe el P. catedral de Praga hay liturgias esLancy en las páginas siguientes. pléndidas y su arquitectura gótica Nos preguntamos dónde acoger a parece impulsarnos cada vez más los fieles en los próximos años, hacia el cielo. Estaban presentes el pues no es posible hacer ampliapresidente de la República Checa, ción alguna. Dr. Václav Klaus, amigo personal Los trabajos del convento siguen del nuevo arzobispo, y otras autoridades civiles. Nume- muy lentamente. La crisis económica para nosotros no rosísimos fieles participaron en la ceremonia: la pro- es una novedad, sin embargo seguimos poco a poco longada dominación comunista no ha apagado el con confianza en la Providencia. Los nuevos locales sentimiento religioso. Como el cardenal Miloslav Vlk, nos permitirán dar mayor espacio a la acogida de los arzobispo emérito, y otros obispos de este país, también peregrinos y de quienes nos visiten. Entre las novedades Mons. Domenico Duka sufrió la pena de la cárcel a para nuestra iglesia, está la presencia cada vez más frecausa de su elección religiosa. cuente de grupos que llegan de Corea y del Líbano y de El domingo 11 de abril, en la iglesia de nuestro convento fieles que provienen de la India; no hablamos sólo de de Slaný, a treinta km. de Praga, dos jóvenes religiosos cristianos, sino también de hinduistas que tienen en el carmelitas fueron ordenados de sacerdotes: el P. Jan de corazón al Niño Jesús. En los días pasados tuve un enSan Bruno (Pořiz) y el P. Pavel de la Santísima Trinidad cuentro poco usual: un cristiano libanés casado con (Pola). S. E. Mons. Václav Malÿ, obispo auxiliar de una mujer musulmana que, ante el altar del Niño Jesús Praga, que impuso sus manos sobre los nuevos sacerdotes, y con lágrimas en los ojos, le agradecían el inminente habló en la homilía nacimiento de su con claridad del sahijo, fruto de mucerdote como anunchas oraciones. ciador de la paz de Mi última visita en Jesús, ligada al perdón la misión en la Reque el mismo sacerpública Centroafridote recibió y está llacana ha sido solamado a transmitir. mente de una seSan Juan María Vianmana, desde el 14 ney, de quien celeal 22 de abril. Sin bramos el 150º aniembargo, hice una versario de su muerte, escapada a la selva es el ejemplo para los con el P. Marco sacerdotes en este año Poggi y una breve dedicado a ellos. Para visita en Baoro y SLANÝ (REPÚBLICA CHECA), 11 DE ABRIL DE 2010: EL P. PAVEL Y EL P. JAN, ORDENADOS DE la ceremonia, la igleBouar, donde adPraga, 24 de mayo de 2010
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Queridos amigos:
Estamos llegando a ser un punto de referencia para los cristianos en Bangui, capital de la República Centroafricana
SACERDOTE POR LA IMPOSICIÓN DE LAS MANOS DE S. E. MONS. MALÝ.
Amistad Misionera
Publicación no comercial de información religiosa y promoción social en seis lenguas (italiano, inglés, francés, español, checo y alemán) se envía gratuitamente a 114 naciones en el mundo a los amigos de las Misiones de los Padres Carmelitas Descalzos. (Autorizzazione del Tribunale di Genova N.45 del 23/12/91).
BANGUI, 16 DE ABRIL DE 2010: EL P. MARCO POGGI EN SABÉ, POBLADO DE LA SELVA, A 90 KM AL SUR DE BANGUI.
miré los éxitos del trabajo agrícola del P. Juan Tomasi, a quien hasta ahora sólo conocía como experto profesor de teología. En Bangui, el día después de la llegada, escribía: “Son las 19 horas y rezamos las vísperas. El calor es notable: de la pequeña capilla nos hemos desplazado a la iglesia un poco más aireada. Alrededor de las lámparas de neón, atraídas por la luz, vuelan nubes de termitas que, como Ícaro, pierden las BANGUI, 19 DE ABRIL DE 2010: EL P. DANIEL EN EL alas y caen PEQUEÑO BOSQUE DE ÁRBOLES DE TEAK DEL CARMELO. encima de nuestras espaldas. En la iglesia entran muchas otras especies de insectos, atraídos, asimismo, por la luz. Su visita no es muy de agradecer, pero es un hecho habitual que acompaña nuestra oración compartida por el P. Marco Poggi, el P. Daniel, el P. Esteban y por unos diez jóvenes que han terminado el liceo y se preparan para ser religiosos carmelitas”. En 1998, conversando con el arquitecto Alberto Mawa, que me había ayudado a comprar las primeras cuarenta hectáreas de terreno, entreveía el proyecto del Carmelo como un sueño. Me acaba de llamar por teléfono el P. Esteban diciéndome con entusiasmo que hoy, 24 de mayo, se celebra en la colina del Carmelo la santa misa para una gran peregrinación mariana que ha llegado de la ciudad: en Bangui, la capital de la República, hemos llegado a ser hoy un punto de referencia para los cristianos. No me queda más que dar las gracias a los amigos que hay próximos a la obra de Praga y de la misión centroafricana. Invoco sobre todos la bendición del Niño Jesús y la protección de la Madre del Carmelo. Aff.mo
Para pedir información y para escribir a nuestros misioneros: P. ANASTASIO ROGGERO BOSI KARMELITANI - KARMELITSKA 9 118 00 PRAHA 1 - REPUBLIKA CESKA Tel. 00420 2 57 53 36 46 Fax 00420 2 57 53 03 70 e-mail: mail@pragjesu.info www.pragjesu.info Redacción: MISSIONI CARMELITANE LIGURI Santuario di Gesù Bambino Piazzale S. Bambino, 1 - 16011 ARENZANO (Genova) Telefono (0039) 010.912.66.51 - Fax (0039) 010.913.45.05 e-mail: missioni@carmeloligure.it http: www.amiciziamissionaria.it Teléfono Santuario: (0039) 010.912.73.86 Para enviar donativos, servirse de: Cuenta corriente bancaria: Missioni Carmelitane Liguri Convento dei Carmelitani Scalzi IBAN: IT 89 Y 05608 31830 000000010043 BIC: NVRBIT21501 Indicar el número en el motivo del pago: ➀ Seminario de Yolé - Bouar ➁ Para el dispensario de los leprosos de Baoro ➂ Medicinas para el dispensario de Bozoum y Yolé ➃ Para la iglesia del Niño Jesús en Praga Rep. Checa ➄ Adopciones a distancia ➅ Para la celebración de misas ➆ Mini proyecto pág. 12
IGLESIA DEL NIÑO JESÚS - PRAGA - REPÚBLICA CHECA Horario de Misas De lunes a viernes: a las 9,00 misa en checo a las 18,00 misa en checo Sábados: a las 9,00 misa en checo a las 17,00 misa en español a las 18,00 misa en checo Domingos: a las 10,00 misa en checo a las 12.00 misa en inglés a las 17,00 misa en francés a las 18,00 misa en italiano a las 19,00 misa en checo Jueves: a las 18,00 Misa en honor del Niño Jesús 2 DE MAYO DE 2010: FIESTA ANUAL DEL NIÑO JESÚS www.pragjesu.info • mail@pragjesu.info Servicio para los peregrinos: www.pilgrimages.cz • pilgrimages@centrum.cz Progetto grafico e stampa: BDC Genova
Desde Praga...
PRAGA
ARENZANO
N. 3 Mayo / Junio 2010
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
El Pequeño Rey de los pequeños La fiesta de la Coronación del 2 de mayo de 2010 La apertura de la solemnidad ha coincidido con la fiesta de San José obrero, padre adoptivo del Niño Jesús. Sor Gedeona y sus hermanas han preparado y adornado con arte una copia de la estatua original que ha recorrido las calles de Praga y Jesús no ha caminado solo, como en Galilea, sino ha que sido llevado por sus devotos que representan a toda la Iglesia. Un mensaje claro para todos los presentes: ahora Cristo resuci-
La peregrinación es un retiro en movimiento; si se ha hecho bien, puede renovar la vida
PRAGA, 2 DE MAYO DE 2010: LAS DANZAS POPULARES FILIPINAS REPRESENTABAN EL CAMINO DE LA FE.
PRAGA, 1 DE MAYO DE 2010: EL NIÑO JESÚS LLEVADO EN PROCESIÓN PARA BENDECIR LAS CALLES DE PRAGA.
tado tiene necesidad de mí y de ti, éste es el medio para llegar a todos. Y esta vez estábamos todos juntos, ricos y pobres, de color o blancos, mayores o jóvenes para seguir al Niño Jesús y su mensaje: “Venid y os haré pescadores de hombres”. El domingo 2 de mayo, ¡aires de fiesta! La santa misa de la coronación comenzó a las 10’00; para no correr el riesgo de no encontrar sitio en la iglesia, había quien había llegado con gran anticipación. El P. Kellnar, celebrante principal, presidente del decanato central de Praga, junto con diez concelebrantes, ha ofrecido la Eucaristía de acción de gracias. Ha sido ciertamente un día de acción de gracias y de oración: la visita del Papa ha dado realmente frutos: la iglesia estaba llena “hasta los topes”. Había quien hacía de todo para encontrar la justa perspectiva y ver de cerca al milagroso Niño de Praga. Los amigos del grupo “Viva” han vivido un momento de gran emoción al ver, por primera vez, al Niño Jesús con la corona regalada por el papa Benedicto XVI. A la misa, en checo, la ha seguido otra en inglés: “La pe-
regrinación es un retiro en movimiento; si se ha hecho bien, puede renovar la vida”, dijo el celebrante de cara a los peregrinos. Los devotos ofrecían rosas a su Rey Niño en señal de gran amor y cercanía. El excelente refresco preparado por voluntarios y el baile tradicional del pueblo filipino que representa su camino de fe desde el paganismo a la fe en el “Santo Niño” han hecho más hermosa la fiesta y, como dicen ellos, “han alzado el telón” para la celebración de la mañana. Por la tarde, terminada la celebración de las misas en español, francés e italiano, se han cerrado las puertas del santuario, y los devotos han abandonado la iglesia prometiendo abrir las puertas de sus corazones a Cristo. Estando ya vacía la iglesia, hemos llevado la estatua a su lugar original, donde quedará hasta la fiesta del próximo año. Ciertamente ha sido un día entero dedicado al misterio de la encarnación, un largo momento de agradecimiento y de gran alegría.
PRAGA, 1 DE MAYO DE 2010: "VENID A MI TODOS LOS QUE ESTÁIS FATIGADOS Y CANSADOS”- EL P. PETR LLEVA LA ESTATUA PARA LA VENERACIÓN DE TODOS.
Padre Lancy Rajesh, OCD
5
Amistad Misionera
G
ran alegría para todos: la estatua milagrosa del Niño Jesús se ha colocado de nuevo en el centro de su santuario durante un día. Ha sido como si Jesús hubiera de nuevo bajado a bendecir a su pueblo. Durante la ceremonia de coronación, celebrada el domingo 2 de mayo, nada ha podido parar a los devotos que han acudido al santuario a pesar del tiempo poco favorable.
Desde Bangui…
PRAGA
ARENZANO REPÚBLICA CENTROAFRICANA
N. 3 Mayo / Junio 2010
El álbum de la Amistad
2 DE MAyO DE 2010, DE BERLíN (ALEMANIA)
El P. Lancy con filipinos de Berlín (Alemania), fieles a la fiesta anual.
De la antigua Roma a Centro África Peces frescos en el Carmelo de Bangui
Después de un grave trauma craneal, debido a una caída desde un techo de unos seis metros de alto, estuve en coma durante varios días. Mi mujer y mis ocho hijos me pusieron bajo la protección del Niño Jesús de Praga; su imagen ha estado a mi lado en el hospital durante mi permanencia en él. Hoy no tengo secuelas; los cirujanos mismos me llamaban “el del milagro”: muchísimas gracias al Niño Jesús también de parte de mis hijos. Arnaud Brunet
2 DE MAyO DE 2010, DE SAVONA (ITALIA)
Grupo de fieles ligures y lombardos que festejan con nosotros al Niño Jesús. La foto está tomada después de la santa misa de las 18’00, celebrada por el P. Enzo Viviani, prior de los Carmelitas Descalzos de Savona.
12 DE MAyO DE 2010, DE MUMBAI (INDIA)
Mi marido Adil y yo visitamos tres veces al año el Santuario del Niño Jesús en Nasik, en la India. Este año, el 22 de enero, pedimos al Niño Jesús que nos llevara a Praga. El Niño Jesús ha hecho de forma que esta visita ocurriese de un modo imprevisto, después de menos de cuatro meses, durante nuestras vacaciones. Damos las gracias al Niño Jesús por habernos dado una casa comprada hace dos años en Nasik, al lado del Santuario del Niño Jesús, para nosotros y mi hermana Sonia. Kristyl y Adil
Es éste un tiempo amenazado por una fuerte crisis alimentaria, y cada metro cuadrado de la misión nos ha sido confiado por el Señor con el encargo de hacer fértil y fructífero el territorio, 130 hectáreas que hacen pensar en los talentos evangélicos... La parte más extensa está cultivada con palmas de aceite que ya están produciendo abundantes frutos; otras veinte hectáreas las estamos destinando a la reforestación que este año va a buen ritmo, gracias a las inesperadas y abundantes lluvias. Yo soñaba también con poder añadir, a la cría de vacas lecheras y de abejas, la cría de peces... Pero para los peces no es suficiente el terreno, se necesita el agua, abundante en el subsuelo, pero costosa en la superficie. A pesar de mi licenciatura en historia, no recordaba que ya los romanos recogían el agua de lluvia en adecuadas cisternas para usarla según la necesidad. De modo que he querido comenzar de esta manera la cría de peces con el agua de lluvia y, gracias a la abundancia en la estación de las lluvias, el primer experimento ha tenido éxito. Construyendo canales sencillos, para llevar el agua de lluvia de los tejados de la misión, hemos llenado una
piscina de cemento de diecinueve metros de larga y de cuatro de ancha. Los trabajos para la construcción han ido con lentitud y la piscina se ha terminado al final de la estación de las lluvias que, no obstante, han dado agua suficiente para llenarla y dar espacio vital a los peces. En los últimos tres meses no había llovido lo suficiente, los peces no estaban adecuadamente alimentados por diversas razones y temíamos que muriesen. Por otra parte no se los veía porque el agua de la lluvia también lleva consigo fango. En el momento de proceder a la pesca faltaba experiencia. En vano habíamos esperado que algún pescador del cercano río Oubangui viniese en nuestra ayuda; pero los chicos centroafricanos no perdieron el ánimo; emprendedores y astutos transformaron una vieja mosquitera en una red de pesca y en poco tiempo pescamos peces, que hemos podido comer frescos, frescos. Hice una fotografía del primer pez fresco del Carmelo y al P. Esteban que lo preparó. El pez tenía largas espinas afiladas, pero lo hemos comido frito: estaba sabroso y cocido en las brasas estará aún más bueno. P. Anastasio Roggero
BANGUI CARMEL, 21 DE ABRIL DE 2010: PECES EN LA VIEJA MOSQUITERA, USADA COMO RED DE PESCA…
… Y POCO DESPUÉS EN LA COCINA DE LA MISIÓN.
Los chicos centroafricanos no perdieron el ánimo, emprendedores y astutos transformaron una vieja mosquitera en una red de pesca
26 DE MAyO DE 2010, DE COLOMBIA
Somos diez Heraldos del Evangelio, congregación de vida consagrada nacida en Brasil (San Pablo) y extendida en sesenta países. Agradecemos al Niño Jesús de Praga por habernos traído hasta aquí en peregrinación; este santuario carmelita nos ha parecido bello y bendito. Rogamos al Niño Jesús que bendiga a la familia carmelitana y a todos los Heraldos del Evangelio y a nuestro fundador Mons. João Cognamiglio Clá Días. P. Juan Francisco Ovalle P. E.P. 26 DE MAyO DE 2010, DE VIRgINIA (USA)
Angelita Camana Norfolk y los peregrinos de Virginia después de la santa misa, compartida con otro grupo proveniente de los Estados Unidos.
7
Amistad Misionera
26 DE MARzO DE 2010, DE TOULOUSE (FRANCIA)
Testigos voluntarios
PRAGA
ARENZANO
N. 3 Mayo / Junio 2010
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
¡Qué milagro es la vida... no se rinde jamás! Desde Baoro, la historia de una niña del Centro de Mal alimentados BAORO, 5 DE NOVIEMBRE DE 2009: LA PEQUEñA DJENABOU ENVUELTA EN UNA MANTA TéRMICA CUANDO, AUNQUE NO APAREzCA ASí EN LA FOTO, yA TENíA UN AñO.
Inicialmente eran nombres en un registro, ahora son setenta historias que me gustaría poder contarlas
celli y la doctora Vittoria Mattei deciden llevarla con urgencia al Hospital de Maïgaro, envuelta en una manta térmica. El poblado se encuentra a 70 kilómetros de Baoro. Asistida día y noche por las Hermanas y por su hermana Maimouna, una pequeña gran madre, Abou crece y encanta con sus grandes ojos y sus sonrisas de agradecimiento. ¡Hoy es una flor, un verdadero milagro! Termino saludando y dando las gracias a todas las personas que he encontrado y apreciado en este país tan especial. Toda mota de polvo que ha acompañado mis pasos, las dificultades que han reforzado mi fe y la enseñanza recibida de las Hermanas y de los Padres Carmelitas quedarán en mi corazón. Fedora Celona
Carta de los Lectores Queridos amigos: Soy un enfermero voluntario en las misiones de los frailes Carmelitas de Arenzano. En pensión, desde hace ya cuatro años trabajo en la República Centroafricana. Junto con una doctora pediatra de Gubbio, hemos reabierto, en el poblado de Baoro, un centro pediátrico, anejo a un centro para niños mal alimentados, enfermos de Sida o afectados por llagas tropicales. A los pequeños les damos dos comidas al día y los más graves se quedan por la tarde para una tercera comida. Nuestro trabajo y nuestra gran pasión han producido resultados positivos. La pena es que desgraciadamente algún pequeño se nos muere, a veces llegamos demasiado tarde, a veces no se los lleva por reticencia causada por la medicina tradicional o por el “brujo”... no es fácil superar estas dificultades. Actualmente nos ocupamos de noventa niños y quisiéramos hacer más. Con DOS SOMOS POCOS, la asistencia de enfermería es fundamental, tanto en la acogida como para que nos sustituyan cuando volvemos a nuestras familias. Con una ayuda podríamos reunir a los niños de los poblados más distantes que, por esa razón, no pueden ser llevados por nosotros. Espero recibir vuestras llamadas telefónicas; éste es mi número: 338 1957848. y ésta es la llamada que os envío, consciente de que podría ser para vosotros una experiencia inolvidable y, para los niños de la misión, insustituible. Gracias.
Giorgio Grandicelli
Querido Giorgio: Desde hace años estás con las manos en la masa y pones tu profesionalidad al servicio de los demás, sobre todo de los niños que sufren. Tomaré tu invitación en primera persona, pero los frailes como yo no entendemos de medicinas y apósitos... Ahora publico rápidamente tu llamada para que llegue a la persona que pueda ayudarte y que quizás está precisamente leyendo estas líneas. BAORO, 26 DE ENERO DE 2010: LA PEQUEÑA DJENABOU ASISTIDA POR SU HERMANA MAIMOUNA, UNA “PEQUEÑA-GRAN MADRE”.
Fray Carmel Escribir a missioni@carmeloligure.it y “Fray Carmel” os responderá.
9
Amistad Misionera
S
ros días estaban sentados en esteras, serios y silenciosos! Ha bastado un corro y alguna broma para despertar su innata alegría, por no hablar después de las veces en que hemos distribuido vestidos limpios y juegos, fruto de donaciones. Todos los días, en estos siete meses, ha crecido mi amor por estos niños y el de ellos por mí. Inicialmente eran nombres de un registro, ahora son setenta historias que me gustaría poder contarlas... cuatro de ellos están haciendo un corro con el Niño Jesús y muchos gozan de buena salud, gracias a la incansable Dra. Vittoria Mattei, médico italiano voluntario, y a los colaboradores locales. Os cuento una historia entre muchas, la de la pequeña Djenabou que, aunque no aparezca así en la foto, ya tiene un año. Pertenece a una familia musulmana; su padre tiene dos mujeres. Se dice que, poco después del nacimiento de Djenabou, su madre había envenenado a la primera mujer para después huir abandonando a la pequeña. De esta forma comienzan los sufrimientos de “Abou”... Tiene el cariño de su hermana Maimouna, de diez años, y de su padre, pero no se encuentra ninguna mujer dispuesta darle de mamar. Llevada al Centro de Mal alimentados, pesaba como un recién nacido aunque tuviera ya siete meses y, por esa razón, se la atiende lo mejor posible. Sus ojos son grandes y atentos al mundo que la rodea, pero no crece. Es más, la pérdida de algún gramo de peso causa alarma. BAORO, 16 DE MARzO DE 2010: FEDORA y LOS NIñOS CURADOS EN EL CENTRO DE MAL ALIMENTADOS. El enfermero Giorgio Grandi-
eptiembre de 2009: ¡por primera vez estoy en África! Imágenes conocidas, historias leídas en libros, centenares de documentos... desde el salón de casa me parecía que ya conocía África, pero a mi llegada, he recordado que en esta tierra nada se prevé y siento que la temo un poco, a pesar de que ya le habla a mi corazón. Mi destino es Baoro, donde he intentado ser útil en el Centro Nutricional de la Misión que atiende a unos setenta niños, desde recién nacidos hasta los de siete años de edad. Todas las mañanas, en el trayecto hacia el centro, los pequeños del barrio, que conocen el horario del paso de los “moungiù” (blancos), salen con prisa de sus típicas casas de ladrillos rojos para saludar con su hola: “bara mo”. A la llegada, nuestros pequeños pacientes corren a nuestro encuentro alegres... y ¡pensar que los prime-
Estas historias centroafricanas, escritas por los chicos de la escuela de Bozoum, han llegado a Praga en la maleta de Terezie Böhm, voluntaria en tierra de misión. Del lápiz de su hermano David han nacido estas historias gráficas.
EL LEÓN Y EL MONO
uN día uN LEÓN distraídO CaYÓ EN uN hOYO.
COMENzÓ a tENEr haMbrE… CuaNdO dE rEpENtE viO uN MONO.
El 27-28 de marzo de 2010, inauguración de la capilla en el poblado de Tataley
E
l 27 y 28 de marzo de 2010, tuvo lugar la tercera marcha de los jóvenes de Bozoum con ocasión de la inauguración de la capilla en el poblado de Tataley. Una manifestación de fiesta y rica en emociones, una participación casi inesperada: a los 400 jóvenes de Bozoum se añadieron otros 400 peregrinos de distintos poblados de la sabana que a pie desde Bozoum a Tataley desafiaron el calor y carreteras impracticables para compartir la alegría de la fe. El P. Mesmin comenzó la gran marcha con un momento de oración en la iglesia central de Bozoum, citando las palabras del papa Benedicto XVI. Después de una noche de reposo, pasada bajo los majestuosos árboles del mango en el poblado de Koyele, saludamos la salida del sol con la celebración de la misa, reemprendiendo el camino que nos ha conducido a la meta final por la tarde. “¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que anuncia la paz..!” dice el Libro del Profeta Isaías. Y verdaderamente es hermoso ver una fila larga. El P. Aurelio condujo
el grupo manteniendo el clima de oración con paso “atlético como un chaval” y la gente de los poblados acogió el paso de la marcha ofreciendo agua y mangos. El gozo y la alegría convirtieron la peregrinación en algo mágico, todos unidos, sin sentir la fatiga, con el ánimo lleno de emoción y fraternidad. En Tataley nos esperaba la nueva iglesia, una obra hecha posible gracias a la generosidad de los bienhechores. La inauguración de la capilla fue festejada durante toda la tarde con danzas y cantos al ritmo de los tam-tam: ciertamente no había rastro de cansancio. Una gran hoguera enriqueció la noche con danzas haciendo de marco a escenas divertidas organizadas por movimientos juveniles. La mañana del domingo de Ramos, la santa misa fue presidida por el P. Mesmin, que ha estado al principio de su ministerio sacerdotal en los poblados de la sabana con el más “experto” P. ierry. Tengo que subrayar las señas de ecumenismo de algunos hermanos protestantes que han participado en la celebración. Siempre entre cantos y danzas se llega a la comida a base de “boule” y “bagara”, mandioca y carne de vaca. Después de la comida, la peregrinación reinició el retorno: a pie los primeros veinte kilómetros, después un camión cargó a todos los participantes hasta Bozoum... Para los chicos es rara la posibilidad de viajar en coche y su alegría explotó al llegar a la ciudad. Al fin, cansados pero felices, dimos gracias al Señor en la iglesia parroquial, de la que habíamos partido para esta magnífica experiencia de vida y de fe. “Singila na Nzapa!”. ¡Gracias a Dios!
El gozo y la alegría convirtieron la peregrinación en algo mágico
TATALEy (BOzOUM), 28 DE MARzO DE 2010: EL P. MESMIN, QUE ESTUVO AL PRINCIPIO DE SU MINISTERIO SACERDOTAL EN LOS POBLADOS DE LA SABANA, BENDIJO LA NUEVA CAPILLA.
Fray Daniele Conti
11 Y gritÓ: “¡MONO, MONO, aYúdaME!”.
Y, pENsaNdO sÓLO EN su haMbrE, ataCÓ aL pObrE MONO.
“ahOra aNtEs dE COMErLO, tiENEs quE iNCLiNartE aL quE tE ha saLvadO”, sENtENCiÓ EL pajariLLO.
EL MONO, uN pOCO pErpLEjO, sE girÓ Y pusO EL rabO EN EL hOYO.
EL LEÓN pudO así vOLvEr a saLir dEL hOYO
“¿pOr qué –prEguNtÓ EL pajariLLO aL LEÓN– tE EN EsE MOMENtO LLEgÓ uN pajariLLO, quE prEguNtÓ qué quiErEs COMEr aL MONO?”. EL LEÓN rEspONdiÓ iNdifErENtE: “pOrquE NO COMO dEsdE haCE CiNCO días”. había pasadO.
EN uN iNstaNtE…
EL MONO, vELOCísiMO, saLtÓ a uNa raMa gritaNdO: “¡adiÓs, LEÓN, La prÓxiMa vEz NO Estaré YO para saLvartE”.
Amistad Misionera
Espacio para los jóvenes de Bozoum... ¡peregrinos en la sabana!
PRAGA
ARENZANO REPÚBLICA CENTROAFRICANA
N. 3 Mayo / Junio 2010
El silencio del hipopótamo...
Trozo de “The Silence of the Hippo”. Labyrint, Praga 2009. Derechos reservados © David Böhm
El correo de los misioneros
Proyectos para la misión
Construyamos una escuela y con ella el futuro de los chicos de la República Centroafricana elementales donde este año tenemos más de 4.000 alumnos. Nuestro objetivo se basa en la voluntad de volver mejores las condiciones de vida de numerosos hermanos, de muchos niños cuya sonrisa debe estar acompañada con una nueva instrucción.
DESPUéS DE 30 ESCUELAS ELEMENTALES…
1,4m
Toilettes Filles
1,5m
Toilettes Garçons
1,5m 9,00
1,5m
8m
8m
Los detalles técnicos están en el proyecto que os ilustramos, pero vale la pena señalar que se trata de una escuela con características importantes: los pequeñines son numerosos y para ellos prevemos una doble sección, mientras que para los mayores sólo una,
1,5m 1,5m
9,00
3ème
LA PRIMERA ESCUELA MEDIA DE LA MISIÓN
1,5m 1,5m 1,5m
1,4m
El proyecto está preparado: ambicioso y muy costoso, pero indispensable si queremos que nuestros chicos de la República Centroafricana puedan mirar al futuro con esperanza y confianza. No es de hoy cuando hablamos de la gravísima plaga del analfabetismo que se traduce en esclavitud e impotencia para numerosos chicos que tienen todo el derecho, el que les viene concedido por el Señor en el momento de su nacimiento, de vivir en condiciones aceptables y con dignidad. Nuestro compromiso no termina en las treinta escuelas
7m
4ème
7m
Salle Profs
5,50
Laboratoire 7,10m X 4,95m Salle Professeurs 7m X 10m
5è A
41,50m
Sixième B 7,00m X 9,00m
Quatrième 7,00m X 9,00m
Stanza 35,6 m x 3,8 m
9,04
Stanza
9,0 m x 7,1 m
Cimientos Paredes de ladrillo cocido Madera, piedra y grava Pilastras Armadura Pavimento en cemento Tejado Enlucido y barnizado 10 puertas 20 ventanas Mano de obra
Francos CFA 2.180.600 4.560.000 2.375.000 1.152.000 838.500 8.580.000 7.822.000 2.560.000 800.000 900.000 3.000.000 TOTAL
€ 3.324 6.951 3.620 1.756 1.278 13.079 11.924 3.902 1.220 1.372 4.573 53.000
Los amigos albañiles, Enrico Massone y Giovanni Viola, voluntarios en la misión, están dispuestos a comenzar la construcción. Nosotros estamos dispuestos a comenzar… ¿y vosotros?
6è B
9,10
53m
Troisième 7,00m X 9,10m
41,50m
9,01
5è B
Cinquième A 7,00m X 9,10m
7,15
Cinquième B 7,00m X 9,00m
Stanza
9,0 m x 7,0 m
Sixième 7,00m X 9,00m
6è A
64,08
4,40
BureauDirection – Magasin
Laboratoire 7,10m X 4,50m
algunos de los cuales no llegarán al diploma; en total, nueve clases. No nos hemos olvidado de una pequeña biblioteca y de una sala para los profesores. Habrá un almacén para el material didáctico y servicios higiénicos adecuados. Estamos en fase de la adquisición del terreno del Estado. Avanzamos con la confianza de siempre, con la bendición del Señor y con el apoyo de muchos amigos, que también esta vez nos darán su apoyo: os sentimos cercanos. Hemos hechos dos presupuestos de gastos, en base al tipo de ladrillos usados; los dos ascienden a un total de 50.000 €. He aquí algunos detalles:
Direction 7,00m X 3,90m
18m
Bibliothèque 7,00m X 3,90m
El proyecto de la primera escuela media de la misión comprende 9 clases, 2 laboratorios, biblioteca, sala de profesores, dirección y servicios higiénicos.