Despus del rediseño octubre de 2010 by Rodrigo Fino

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 1 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 13:27 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 1 - 03/10/10

debes saber

debes hacer

debes leer

clasiﬁcados

7 706821 000207

TU OPINION LINKS

$3.200

FOTOS

P.23

Domingo <$$US1

VIDEOS

<$$CP0

AUGLE

9>EL_T

IEMPO

O - 02/10/1

- NACIO

NAL-4

0 09:02

- 1 - 03/10/1

*20101

10/03/10-41

-1

>EL_T

IEMPO

- NACIO

NAL-3

003-41

-1-1-N

ACIONA

L-4*

AUDIO

BLOGS

FOROS

Julia Roberts come, reza, ama y habla.

Charla con la famosa actriz.

- 1 - 03/10/1

0 - Compo

<$$CP0

site - PATPA

9>EL_T

<$$US1

debes sabe r

>EL_T

IEMPO

T - 02/10/1

- NACIO

NAL-3

0 02:56

- 1 - 03/10/1

debes hace r

debes leer

deb e Domingo es le er d e b e Domingo s ha cer IEMPO

- NACIO

NAL-2

- 1 - 03/10/1

0 - Compo

<$$CP0

IEMPO

clasiﬁcad

site - PATPA

9>EL_T

T - 02/10/1

- NACIO

NAL-2

0 03:41

- 1 - 03/10/1

debes sabe

debes hac

debes leer

TU OPINION

clasiﬁcad

TU OPINION

BOGOTÁ

COLOMBIA

Ademá

P.2

3 DE OCTUBRE

DE 2010

AÑO 99

Nº 35007

COLOMBIA

3 DE OCTUBRE

DE 2010

AÑO 99

LINKS NK NKS

VIDEOS VI

FOTOS

AUDIO

BLOGS

Hay clas 25.000 es desde pesos El

Nº 35007

P.6

plan: hacer un ‘striptea se’

FOROS

P.12

LINKS

VIDEOS

FOTOS

AUDIO

BLOGS

FOROS

Reporta je de Yamid Ama t

Piedad Córdoba se siente

perseguid a.

BUEN COMER

EL ‘DUR DE LA O’ COCINA RÚSTICA

P.12

SALUD

www.eltiempo.com

POR QUÉ SE MIENTE TANTO

P.18

EDUCAC IÓN

GREEN DA CONCIERT Y EN

O: la élite de l se fija en punk Bogotá

BOGOTÁ - COLOMBIA - 3 DE OCTUBRE DE 2010 - AÑO 99 - Nº 35007 - AFILIADO A SIP Y ANDIARIOS - ISSN0121-9987 BOGOT

Farc sí pusieron la bomba en Bogotá

En un correo, el abatido ‘Mono Jojoy’ felicitó a sus hombres por el hecho.

Elección presidencial

¿La jefa del gigante? De la mano de Lula, Dilma Rousseff haría historia hoy en Brasil. ENTREVISTA CON DAN RESTREPO

El colombiano que asesora a Obama Dan Restrepo, un estadounidense de padre antioqueño, es el Asesor de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental del presidente Barack Obama. Fue él quien le informó al mandatario estadounidense de la

DIRECTOR DEL FMI

‘PERSPECTIVAS PARA A. LATINA SON BUENAS’ Dominique Strauss-Kahn, director del Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo en entrevista exclusiva con EL TIEMPO que las proyecciones económicas para nuestra región son buenas, pero advirtió que “hay hay que manejar los buenos P.4 tiempos con cuidado”.

muerte del ‘Mono Jojoy’ y quien lo preparó para la bilateral con el presidente Santos. Restrepo, que rara vez habla, recibió a EL TIEMPO en su despacho y dijo que hay que mantener la presión sobre las Farc. P.11

Además

P.2

TODO LO QUE DEBES HACER

HABLA EL CHEF DE LA PAMPA

P.2

TODO LO QUE DEBES LEER

CREAN FILTRO PARA EVITAR A DIOS

P.2

SONDEO GDA

REPORTAJE

¿Usted ha sido infiel?

Piedad Córdoba, en entrevista con Yamid Amat, dice que está segura de que el procurador Ordóñez ratificará su decisión de quitarle la curul de senadora porque es un hombre de “amores y odios”, que siempre ha actuado contra P.12 ella.

Somos los más infieles P.8 Sí, lo hago actualmente

8,5%

Sí, varias veces (3 ó más) pero no lo hago actualmente

16,5%

No, nunca

33,6%

Sí, 1 ó 2 veces pero no lo hago actualmente

41,3%

Lo admiten: 63,3%

Piedad arremete contra el Procurador

CORONEL PLAZAS VEGA

Condenado por delitos de lesa humanidad dará clase Mientras espera en la Escuela de Infantería el resultado de la apelación de su condena de 30 años, por la recuperación a sangre y

fuego del Palacio de Justicia en 1985, el coronel (r.) Alfonso Plazas dará clases a las nuevas generaciones P.12 de militares.

“Camaradas, secretaque el mensaje hace riado: saludo frater- Nación parte de uno de los nal. Felicitaciones a correos hallados en debes saber los que le movieron Más información: los computadores de el piso a JMS (Juan www.eltiempo.com ‘Jojoy’ que fueron reManuel Santos) con cuperados tras el atala pequeña bomba a Caracol. que al campamento donde Esas son las estratégicas.” fue dado de baja. El mensaje Con estas palabras, el abati- está fechado el 13 de agosto, do jefe militar de las Farc, un día después del ataque tealias el ‘Mono Jojoy’, felicitó rrorista. a sus hombres por la bomba La comunicación también redel 12 de agosto en Bogotá, vela que en ese momento ‘Jofrente a la sede principal de joy’ estaba molesto con “los la cadena radial. cubanos” y “Chávez” por su La noticia fue revelada ayer cercanía “con el enemigo” y por el presidente Juan Ma- los tilda de “irrespetuoP.6 nuel Santos, quien explicó sos” con las Farc.

HOY EN LA WEB GALERÍA.

Las mejores imágenes de una semana agitada.

VIDEO.

Paquistaní siembra 20 mil árboles en 24 horas.

VIDEO.

Así funciona el nuevo tiempo.com

eltiempo.com

CRISIS DE MOVILIDAD

BOGOTÁ YA ESTUDIA UN PICO Y PLACA PARA LOS SÁBADOS El secretario de Movilidad, Fernando Álvarez, dice que la idea “le suena” e invita a la ciudadanía a una discusión abierta. Cada día entran 333 carros nuevos a las P.24 congestionadas calles de la capital.

20.000

LOS MILLONES DE PESOS QUE ASPIRA A RECAUDAR LA TELETÓN EN SU REGRESO. Carlos Pinzón le contó a EL TIEMPO qué lo llevó a resucitar este evento de caridad, que no se realiza en el país desde hace 15 años. Su meta es que cada colombiano done 500 pesos. El popular animador chileno Don P.8 Francisco impulsa la idea.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 2 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 14:04 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 2 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber Camilo Sánchez prepara la ‘Ley del último empleo’ La idea del senador liberal es promover la contratación de los mayores de 55 años. P.8

Bogotá Se discute medida de Pico y Placa para los sábados Según el secretario de Movilidad, la decisión se tomaría en febrero. P. 24

Las cinco deportistas más ricas del planeta Se trata de tres tenistas, una patinadora y una automovilista. Tres son estadounidenses. P.21

Dan Restrepo, el colombiano que habla al oído de Obama Se desempeña como su Asesor de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental desde hace casi dos años. P. 11

EL TIEMPO lanza canal de televisión por suscripción Su contenido estará a cargo de una red de más de 300 periodistas. P.17

Reclusas de Medellín deben cenar a las 2:30 de la tarde El Pedregal sirve el desayuno a las 5:30 a.m. y el almuerzo, a las 11. Hay varias enfermas. P.7

Alud en vía a Urabá convirtió a Miller Rubio en ‘heroína’ Perdió a su esposo el lunes y hoy es vocera de las víctimas. Le dicen ‘La Pola’. P.14

Dos banqueros bengalíes prestan plata en Usme Trabajan para el Grameen Aval, fruto de la alianza Yunus-Sarmiento. P.18

P.16 DEBUT PUNK EN COLOMBIA

TODO LISTO PARA GREEN DAY

Buen Comer

Juan Carlos Velásquez Padre Comuna Noroccidental. Crónica

Los hermanos Rausch, ahora chefs de un hotel Esta semana abrieron el restaurante Allan en el Hotel Avia 93, en Bogotá. P.2

“Los estadísticos suman muertos, los sacerdotes los padecemos con la gente”. P.3

Tras las claves del autor de la trilogía ‘Millennium’ Salió a la venta el libro ‘Mi amigo Stieg Larsson’, del turco Kurdo Baksi. P.8 Preste atención a los videojuegos de sus hijos Cómo funcionan los códigos de clasificación por edad y el bloqueo de las consolas. P.10

Fue creado un software para impedir que los niños reciban contenido religioso por internet. P.2

primer plano

“Nunca hizo nada,pero va a ser elegida porque Lula lo ordenó”.

Elecciones

Ferreira Gullar, escritor.

Dilma, la heredera de Lula

EL MAYOR LOGRO SOCIAL El Gobierno de Lula será recordado por haber sacado de la pobreza a 20 millones de personas, una cifra importante, que pocos mandatarios en el mundo pueden darse el lujo de mostrar.

Una ex guerrillera de 62 años e ideóloga de la izquierda es favorita en las presidenciales brasileñas de hoy.

Wilson Vega Enviado especial de EL TIEMPO Río de Janeiro. Desde que se

anunció su aspiración a la Presidencia de Brasil, y hasta el último minuto de la campaña –que se ceMundo rró el jueves con un debate televisivo en Río de Janeiro–, Dilma Rousseff ha tenido que enfrentar la desconfianza de quienes creen que su dependencia del saliente mandatario puede impedirle “caminar con sus propias piernas”. Dicen que nunca antes fue elegida a nada y que hace ocho años –al inicio de la administración de Luiz Inácio Lula da Silva– era poco menos que una desconocida, cuyas credenciales más notables eran las de haber peleado como guerrillera contra la dictadura en los 60, cuando el régimen la llamaba ‘la Juana de Arco’ de la subversión. Estuvo en la cárcel por casi dos años y denunció que había sido torturada durante tres semanas seguidas. Dilma Rousseff hizo su campaña a la sombra del presidente Lula. Fue, en muchos sentidos, una sombra protectora y confortable: el mandatario asumió un rol decidido en la tarea de cambiar el perfil de ‘oficinista’ que, se dice, alguna vez señaló como el principal talón de Aquiles de su ex ministra de confianza y ex jefa de gabinete. El jueves, mientras Rousseff libraba una última y más bien aburrida batalla en un debate televisado con sus principales opositores, Lula cerraba los actos de campaña en Sao Paulo. El carismático líder, que conoció a Rousseff en el 2002, prestó su voz y su imagen para la publicidad. Acudió a innumerables actos y dio las declaraciones más osadas a la prensa, mientras Rousseff permanecía más o menos blindada por su equipo de asesores, que restringieron las entrevistas, filtraron gran parte de las preguntas a través del correo

LOS DEMÁS

POCAS PALABRAS

José Serra, el eterno candidato

Dilma Rousseff no tiene el mismo carisma del presidente Lula, pues en una rueda de prensa con más de 100 periodistas internacionales respondió preguntas por cuatro minutos y 45 segundos.

Sin Lula, hubiera sido presidente...

Es uno de los políticos más respetados dentro de la social democracia, pero el fenómeno Lula siempre se la ha travesado en el camino. De él declaró Lula que está siempre “en el lugar equivocado”, porque antes prometía continuidad cuando el pueblo buscaba cambio, y ahora ofrece cambio, cuando, “el pueblo quiere continuidad”.

Marina Silva, la ‘amenaza’ verde

Gana espacio en la izquierda

Puede convertirse en un fenómeno político inédito en Brasil. Hace dos semanas se esperaba que alcanzara un 8% de la votación, pero hoy los sondeos estiman que podría llegar al 14 ó al 16. Analfabeta hasta los 16 años, fue ministra del Ambiente, pero le renunció a Lula por “diferencias irreconciliables” sobre el desarrollo amazónico.

La vida de Rousseff ha estado marcada por su pasado guerrillero y por las torturas que sufrió. AFP electrónico y limitaron el tiempo de las ruedas de prensa a mínimos absurdos. Tras el debate del jueves, la candidata acudió ante el más de un centenar de periodistas nacionales e internacionales que la esperaba y contestó sus preguntas durante 4 minutos y 45 segundos. Rousseff, de 62 años, que ha reconocido que la idea de aspirar a la Presidencia surgió por una “invitación” del presidente Lula, ciertamente no goza del carisma que caracteriza al mandatario más popular de la historia reciente del país. A pesar de la cirugía estética que modificó sus facciones en preparación para la contienda electoral, y de que remplazó con lentes de contacto sus pesadas gafas, no ha perdido del todo el aspecto de intelectual más bien recia y

Retoques A pesar de sus cirugías estéticas, no ha perdido del todo el aspecto de intelectual recia y malhumorada. malhumorada, rol con el que estuvo cómoda muchos años, pero que tuvo que suavizar para llegarle al povo, el pueblo que ahora puede llevarla al poder. Pero en realidad, es poco lo que el pueblo sabe de la que será, probablemente, su Presidenta. Es dos veces divorciada, tiene una hija y, desde el mes pa-

sado, un nieto. Se ha declarado orgullosa de su pasado como guerrillera, es amante de la lectura y de la ópera, y abierta a la tecnología. En campaña descubrió Twitter y lo usó casi a diario.

No le responde a nadie A pesar de que su cuenta llegó a los 200.000 seguidores en tiempo récord, son frecuentes las críticas de usuarios que aseguran que Rousseff “no le responde a nadie”. Ella dice que es humanamente imposible darles respuestas a todos. Así no sepan muchos detalles, la mayoría de sus seguidores se refieren a Rousseff como ejemplo de una fortaleza que es casi legendaria. Cuando le fue diagnosticado un cáncer linfático, en abril del año pasado, rehusó apartarse del cargo para tratarlo.

Cuando la quimioterapia le hizo perder el cabello, acudía a los actos públicos con peluca. El país la vio vencer las probabilidades en esa oportunidad y cada vez que alguien ponía en duda que pudiera suceder a Lula, ella se encargaba de recordarlo. Pero no a todos los convence su carácter recio. Los analistas políticos en Brasil afirman que un gobierno de Rousseff –al igual que su campaña– estará condenado a que todos los aciertos sean heredados de Lula y todos los errores se deban a que no se siguió su ejemplo. Otros son todavía más duros. Uno de los escritores más respetados en Brasil, Ferreira Gullar, declaró, a la Agencia Portuguesa de Noticias, que Dilma es un “un insulto al Pasa a la página 3

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 3 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 14:04 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 3 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

primer plano A Lula le quedan solo tres meses Tres meses le quedan al gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, que en los últimos ocho años ha enfrentado el desafío de llevar al país más grande de Suramérica un paso más cerca de ser la primera potencia latinoamericana del mundo. A pesar de la decepción inicial de quienes creen que traicionó el espíritu obrero del Partido de los Trabajadores en busca de una estabilidad macroeconómica, Lula logró convertir a Brasil en el motor productivo del área. Pero no son los indicadores económicos el secreto de la vasta popularidad de Lula al finalizar su mandato. El extraordinario afecto que aún le profesan multitudes de las clases más humildes en diversas zonas del país responde a una continuada política social de tono claramente asistencialista, que sacó de la miseria –según cifras oficiales- a 20 millones de brasileños. Lula mejoró el salario mínimo y amplió la cobertura en salud y educación. En lo internacional, Lula se las arregló para combinar su talante diplomático con una agresiva búsqueda de nuevos espacios para su economía. Se alió con China y se acercó a Irán, sin perder jamás la interlocución directa con dos administraciones en la Casa Blanca. De hecho, ante el olvido de la administración Bush de los asuntos de Latinoamérica, fue Lula quien emergió como el conciliador, el diplomático y el que llenó el espacio.

BRASIL CELEBRARÁ ELECCIONES GENERALES

Fuente: EFE Adaptación Infografía CEET

BRASIL

Para las elecciones de hoy, un sondeo muestra que pese al favoritismo de la oficialista Dilma Rousseff, aún no se descarta una segunda vuelta.

Hoy se elegirá: Presidente de la República Dos terceras partes del Senado Los gobernadores de los 27 estados La Cámara de Diputados Asambleas regionales

Se presentan 22.570 candidatos

9 Presidenciales

171 Al cargo de gobernador

Fue Lula quien impulsó personalmente la candidatura de Rousseff. Era él quien hablaba mientras ella escuchaba. AFP

273 Al Senado

6.036 A diputados federales

47%

BRASIL ES PIONERO EN TEMAS DE URNAS SISTEMATIZADAS Y DE CONTROL BIOMÉTRICO

15.280 A diputados regionales

Censo

28%

Dilma Rousseff

José Serra

Dentro de los candidatos presidenciales se destaca la oficialista Dilma Rousseff, que cuenta con cerca del 50% de la intención de voto, contra el 28% del opositor José Serra, según las últimas encuestas.

Se espera que unos 135,8 millones de brasileños acudan a las urnas. Unos 200.000 brasileños residentes en el extranjero también podrán votar. Los brasileños en el exterior tan solo podrán votar para elegir presidente.

Viene de la página 2

país”. En la entrevista, difundida el viernes, afirmó que Rousseff “nunca hizo nada, no mostró nada de nada, pero va a ser elegida presidenta porque Lula lo ordenó”. A pesar de las críticas, Rousseff es favorita y muchos creen que podrá caminar por sí misma. “Ella es su propia persona, capaz de ser independiente”, aseguraba un periodista carioca al término del debate final, en el que Rousseff evitó la confrontación directa y esquivó las hábiles preguntas de sus contendores. De hecho, muchos en Brasil aseguran que Dilma no es un ‘apéndice’ de Lula y que

Afinan detalles de última hora para los comicios

En los sondeos, Roussef arrancó por debajo de José Serra. Pero con la intervención de Lula en la campaña le sacó más de 20 puntos. AFP

Seguridad

Urna electrónica

Dedo electrónico

Las autoridades anunciaron el despliegue adicional de 7.000 agentes de la Policía Federal para evitar delitos y contravenciones.

Brasil adoptó en 1989 un microcomputador desarrollado para las elecciones. Habrá 483.000 urnas electrónicas, incluidas las de reserva.

Alrededor de un millón de personas podrán votar en urnas con identificación biométrica (dispositivo que identifica las huellas).

El jefe de Estado Luiz Inácio Lula da Silva no figura entre los candidatos presidenciales por primera vez desde 1989, porque, tras dos mandatos consecutivos, la Constitución le impide aspirar a un tercero.

no estará signada por lo que el mandatario saliente fije para su mandato. Recuerdan que fue ella uno de los ‘cerebros’ del último plan económico y que tiene autonomía de vuelo para hacer una gestión sin la sombra de su sucesor. Pero las ocasionales alusiones –todas halagüeñas– al saliente mandatario, con quien hoy se reunirá en Brasilia para esperar los resultados de los comicios, no hicieron sino aumentar la creencia de que, aunque no sea su nombre en la pantalla (en Brasil el voto es electrónico en todos los puntos del país), Lula podría estar por anotarse hoy el mayor triunfo electoral.

“Rousseff es su propia persona, es independiente y tiene un gran coraje”. Alexander Nogueira PERIODISTA BRASILEÑO.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 4 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 11:46 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 4 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

lo mejor de la semana

Lo que vendrá

PERSONAJE

Lunes

Jueves

PLAN CONTRA DELINCUENCIA

REUNIÓN BILATERAL

El Gobierno lanza su nuevo proyecto de seguridad ciudadana, que tendrá medidas operativas y legales y le apuntará a la coordinación con las gobernaciones y alcaldías para frenar el crimen y la delincuencia urbana.

Los cancilleres de Colombia y Venezuela, María Ángela Holguín y Nicolás Maduro, se reúnen en Cúcuta para avanzar en la normalización de las relaciones. La reunión había sido aplazada por las elecciones en Venezuela.

Joseph Blatter Presidente de la Fifa

Viernes MINISTRO HABLARÁ EN EE. UU.

Martes SENTENCIA POR ATENTADO Se conocerá la decisión de la Corte de Nueva York contra Faisal Shahzad (foto), acusado del atentado terrorista fallido del pasado mayo en Times Square. Shahzad, quien confesó haber colocado un vehículo bomba en la céntrica calle, admitió, además, que planeaba cometer otros ataques, según documentos judiciales de la fiscalía federal de Manhattan.

Miércoles LOS MEJORES COMPOSITORES Se conocen los ganadores de lo mejor de la composición musical del país en la ceremonia de los Premios Sayco 2010. Calixto Ochoa recibirá el homenaje a Toda una Vida y habrá otro para Darío Gómez por su Aporte a la Cultura.

El ministro de Hacienda de Colombia, Juan Carlos Echeverry, presentará en una rueda de prensa en Washington los principales retos que afronta el gobierno del presidente Juan Manuel Santos en materia económica.

Tristeza para 40 familias de Antioquia LA FOTO DE LA SEMANA. Cien mil metros cúbicos de tierra cayeron sobre la vía al Urabá antioqueño. Se descartó que haya sobrevivientes de alud. Felipe Pinzón.

Crisis tuvo en vilo a Ecuador Sábado ANIVERSARIO DE BEATLE Se cumple el 70 aniversario del nacimiento del beatle John Lennon, y su viuda, Yoko Ono, lo conmemora con el lanzamiento del disco Gimme some truth (Dame algo de verdad), una antología con trece grabaciones caseras inéditas del cantante. En Londres, Nueva York, Tokio, París e Islandia, entre otros lugares, habrá conciertos en homenaje.

Colombia recibió esta semana el visto bueno para realizar el Mundial Sub-20 del presidente de la Fifa, Joseph Blatter, quien visitó al país para evaluar cómo avanzan los preparativos del evento. “La Fifa no tiene dudas de que la del 2011 será una gran competición”, dijo Blatter.

viECUADOR Elviópaís CORREA Elte Presidenun día Por resolver decidió

de grandes tensiones políticas tras la retención de su presidente, Rafael Correa, a manos de un sector de la Policía que protestó por una ley que quitaría algunos beneficios económicos. de poPOLICÍA Grupos licías de va-

ASAMBLEA NACIONAL El presidente ecuatoriano, que afronta una grave crisis política con varios sectores, entre ellos el Congreso, deberá decidir si declara la ‘muerte cruzada’, disuelve la Asamblea Nacional y convoca a elecciones presidenciales y legislativas.

rias ciudades del país que reclamaban mejoras económicas se fueron uniendo a las protestas, hasta paralizar el principal cuartel de policía de Ecuador, el Regimiento Quito. Además, un grupo de militares se tomó la la Base Aérea, lo que provocó el cierre de los aeropuertos de Quito y Guayaquil.

acudir al cuartel de policía y terminó enfrentándose a los manifestantes. Les gritó: “Señores, si quieren matar al Presidente, aquí está, mátenlo”.

Los gases lacrimógenos que trataban de disolver la manifestación terminaron por ahogar a Correa y este fue llevado a un hospital. Allí, dijo que estaba retenido y ordenó su rescate. El Presidente fue rescatado tras un intenso operativo militar. Al día siguiente, tres coroneles fueron detenidos. Los enfrentamientos dejaron 8 muertos y 274 heridos.

RESCATE

¿Usted está de acuerdo o en desacuerdo, con la decisión de inhabilitarla a Piedad Córdoba para ocupar cargos públicos y destituirla por 18 años? No sabe 16,2%

Desacuerdo 10,2%

No responde 3,3%

De acuerdo 70,3%

Ficha técnica Nombre del proyecto de Investigación: OPINOMETRO COLOMBIA. Firma Encuestadora: DATEXCO COMPANY S.A - OPINOMETRO. Fecha de realización de campo: 28 de Septiembre de 2010. Persona natural o jurídica que la realizó: DATEXCO COMPANY S.A. Persona natural o jurídica que la encomendó: El Tiempo. Fuente de financiación: La W / El Tiempo. Grupo Objetivo: Hombres y Mujeres mayores de 18 años de edad. Diseño Muestral: Diseño Estratificado. Muestreo aleatorio simple ponderado por ciudad, género y estrato. Marco Muestral: Base de datos de los directorios Telefónicos de las ciudades de alcance del estudio. Tamaño de la muestra: 700 encuestas. Técnica de recolección: Entrevista Telefónica en hogares. Cobertura Geográfica: 13 ciudades: Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Cartagena, Pasto, Pereira, Cúcuta, Manizales, Neiva, Montería, Villavicencio. Márgen de error y confiabiliadad (Precisión): Se observa un error estándar relativo de estimación del 3,78% para proporciones con fenómeno de ocurrencia superiores al 50% y con un nivel de confianza del 95%. Fecha de entrega del informe: 01 de Octubre de 2010.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 5 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:49 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 5 - 03/10/10

EL TIEMPO - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - www.eltiempo.com TU OPINION LINKS

VIDEOS

debes saber

FOTOS

AUDIO

BLOGS

FOROS

Empleo Senador Camilo Sánchez propone una ley que les daría beneficios a empresas que contraten personas mayores de 55 años.

P.8

actualidad

Confesión Por lo pronto hay una sola política: contribuir al éxito (...) del gobierno Santos”. Álvaro Uribe EX PRESIDENTE

Le he escuchado a Uribe que va a elaborar su proyecto político echando raíces en las próximas elecciones”. Armando Benedetti PRESIDENTE DEL SENADO

Que se alisten los candidatos a alcaldías, concejos, asambleas y gobernaciones que quieran hacer política con Uribe. / Diego Santacruz - ELTIEMPO

Constituyente, ¿plan de Uribe? El ex presidente se meterá en las elecciones locales y regionales, en el Capitolio, y se resiste a quedarse sin Fiscal.

Edulfo Peña Editor de EL TIEMPO

El ingreso de Álvaro Uribe al club de los ex presidentes se va a notar mucho. Va a sonar. Seguramente para alegría de unos e Política incomodidad de otros. Por primera vez los colombianos van a vivir a un ex presidente con el 80 por ciento de opinión favorable (Gallup, septiembre 10), metido de lleno en la arena política, mucho más libre para actuar que cuando estaba en Palacio. Uribe tiene toda una estrategia política pensada, de la que solo ha dado una puntada: que estará al frente de las elecciones regionales del 2011. Eso, en el lenguaje de su entorno es: ¡Uribe va por el poder regional y local!

Con equipo listo “Muchos están pensando en los alcaldes, gobernadores,

TALLERES DEMOCRÁTICOS SE REALIZARÁN EN EL PAÍS El ex presidente Álvaro Uribe recorrerá los 32 departamentos del país en busca de candidatos a alcaldías, concejos, gobernaciones y asambleas, y de programas locales para impulsarlos en las urnas. concejales y diputados (…) pues vayan pensando en el tema y oportunamente entraremos a trabajar en todas las regiones de Colombia”, dijo Uribe esta semana en su reaparición pública. Para esta faena el ex presidente ya tiene su equipo élite: Andrés Felipe Arias, Juan Lozano, Fabio Valencia, Óscar Iván Zuluaga, Diego Palacio y José Obdulio Gaviria.

Ahí estarán también J.J. Rendón y Ravi Singh, dos estrategas electorales de talla internacional que mostraron sus habilidades en la elección de Juan Manuel Santos. Uribe ha rehusado explicar todo su prospecto, pero cuando se le preguntó a Armando Benedetti qué va a hacer el ex presidente, respondió: “Desde junio le he escuchado decir que va a elaborar su proyecto político echando raíces en las próximas elecciones”.

Terna de Fiscal, el tema más sensible La terna para Fiscal es el asunto que más ha generado tensiones entre los círculos cercanos del ex presidente Álvaro Uribe y el presidente Juan Manuel Santos. El clímax de la preocupación llegó hace pocos días cuando el ministro del Interior y de la Justicia, Germán Vargas, sugirió la posibilidad de cambiar la terna enviada por Uribe a la Corte Suprema. La situación recobró la calma cuando Santos dijo públicamente: “No he pensado en cambiar la terna”. Este es hoy el punto más sensible entre Uribe y Santos. Si la Corte Suprema, que ya lleva más de un año dilatando esta elección, prolonga la crisis, Uribe y Santos tendrán que hablar.

La toma del Congreso En esta ofensiva electoral por el poder local y regional podría surgir una primera diferencia irremediable entre Uribe y Santos: en la estrategia del primero no cabe la llamada ‘Unidad Nacional’ del segundo. Uribe solo contará para su proyecto con los conservadores y ‘la U’, de ninguna manera incluirá a Cambio Radical o a los liberales, a los

En la Corte se libra batalla por Fiscalía. / Archivo

ESCUCHE LO QUE DIJO EL EX PRESIDENTE URIBE SOBRE SU APOYO A JUAN MANUEL SANTOS. www.eltiempo.com

que considera contradictores. Otro frente en el que Uribe tiene puesta su mirada es el Congreso de la República. Quiere reagrupar sus huestes en el Capitolio y lo hará para influir en la expedición de leyes. Será una especie de ‘guardián legislativo’. Uribe parte hoy para Washington, pero regresará para reunirse lunes y martes próximos con miembros de la bancada conservadora y de ‘la U’. Juan Lozano, presidente de ‘la U’, le dijo a EL TIEMPO que la reunión de su bancada con el ex mandatario será para “analizar el devenir del país, el apoyo al presidente Juan Manuel Santos y preparar todo lo relacionado con las elecciones de 2011”. En la agenda de Uribe con las bancadas parlamentarias estarán, entre otros, dos de los principales proyectos del presidente Santos, sobre los que el ex mandatario tiene “observaciones”: política de tierras y víctimas de la violencia. Fuentes cercanas a Santos admitieron que saben de las observaciones de Uribe a estos proyectos, pero advirtieron que en ningún caso eso generará “choques”. En el gobierno de Uribe la ley de reparación a las víctimas fracasó, entre otras, por dos razones: los riesgos fiscales y la reparación a víctimas de agentes del Estado sin mediar sentencia judicial. De manera que Uribe estará también en el Congreso, tras bambalinas. Vigilante. Entrará a formar parte de un poder real, aunque todavía no se sabe en qué dimensión. Coincide con el retorno de Uribe a la arena política la

idea de convocar una Asamblea Constituyente para reformar la Justicia.

¿Constituyente? El tema ha sido abordado en reuniones donde él ha estado y no lo ha desestimado. Incluso, alguien presente en uno de esos encuentros sugirió que debería ser Uribe quien lidere una lista de candidatos a la Asamblea, aprovechando su popularidad. José Obdulio Gaviria, uno de los miembros del primer anillo ideológico de Uribe le confirmó a EL TIEMPO que mañana comenzará a circular en los medios de comunicación y la academia un borrador del proyecto de ley, de un solo artículo, para su debate. “La Asamblea Constituyente será integrada por 15 miembros elegidos directamente por el pueblo, mediante votación y en los términos del artículo 263 de la Constitución”, reza una de sus partes. “Espero que el presidente Uribe la respalde”, añadió Gaviria. Aunque en principio la Constituyente sería convocada solo para ocuparse de una “reforma de la Justicia” y de modificar asuntos electorales, no se descarta que por esa vía amigos de Uribe insistan en reabrir las puertas para su segunda reelección. El tema ya se ha planteado. Tantas movidas a la vez plantean interrogantes sobre qué quiere Uribe: ¿Sólo defender su legado?, “¿participar en el diario devenir, como dice Juan Lozano?”. ¿Y cómo jugará el presidente Santos en este escenario? Lo claro es que habrá Uribe para rato.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 6 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 13:03 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 6 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

‘Jojoy’, tras carro bomba a ‘Caracol’

P re d a

En e-mail, guerrillero muerto dice que quería afectar llegada de Santos.

REDACCIÓN POLÍTICA

El 13 de agosto, en uno de los últimos correos que le envió al secretariado de las Farc antes de ser abatido, el ‘Mono Jojoy’ dejó la Política evidencia de que esa guerrilla sí estuvo detrás del carro bomba que estalló frente a Caracol Radio, en Bogotá, el 12 de agosto, cinco días después de que el presidente Juan Manuel Santos asumió el poder. “Felicitaciones a los que le movieron el piso a JMS con la pequeña bomba a Caracol. Esas son las estratégicas”, escribió ‘Jojoy’. La comunicación, encontrada en uno de los computadores hallados en el campamento del máximo jefe militar de las Farc, – que murió la semana pasada en bombardeo de las Fuerzas Armadas–, fue leída ayer por el presidente Juan Manuel Santos. “Queda claro que la bomba que pusieron al lado de Caracol, fueron las Farc”, afirmó el mandatario. Santos reveló que “inicialmente había dudas, no estaba

totalmente establecido, aunque las investigaciones que había adelantado el CTI y la Fiscalía mostraban cada vez más que eran las Farc las responsables”. “Creo que esto confirma esa investigación”, añadió.

En su comunicación al Secretariado, ‘Jojoy’ reconoce el aislamiento al que están sometidas las Farc. / Claudia Rubio-EL TIEMPO

Molesto con Chávez El correo electrónico de ‘Jojoy’ contiene más revelaciones. En la comunicación, el jefe militar de las Farc critica a los “cubanos, a Chávez y compañía” por “irrespetuosos” y por unirse, “en momentos”, a “la lucha ideológica del enemigo para combatirnos”. “Las Farc-EP somos un ejército guerrillero móvil, irregular y ofensivo. Autónomos, porque hemos trazado nuestra propia línea para autogobernarnos y tomarnos el poder”, escribió el líder guerrillero. “Eso ha molestado a cubanos, a Chávez y compañía. Por eso son irrespetuosos y en momentos se unen en la lucha ideológica del enemigo para combatirnos. Siempre hemos luchado por nos dejarnos ais-

Último parte de guerra APARTES DE UNA DE SUS ÚLTIMAS COMUNICACIONES “Camaradas secretariado: (...) Felicitaciones a los que le movieron el piso a JMS con la pequeña bomba a la sede de Caracol. Esas son las estratégicas. (...) Las Farc EP, somos un ejército guerrillero móvil, irregular y ofensivo, autónomos, porque hemos trazado nuestra propia línea para autogobernarnos y tomarnos el poder. Eso ha molestado a cubanos, a Chávez y compañía”.

lar”, agrega ‘Jojoy’. En su mensaje al resto del secretariado del grupo guerrillero, ‘Jojoy’ asegura que saldrán “adelante”, pero hace énfasis en que “lo más importante es no confiar en los vecinos que manejan estados y con base a eso, actuar guiándonos siempre con las políticas que hemos trazado para tratar con amigos y enemigos a nivel nacional e internacional”. Llama la atención que la primera revelación sobre el contenido de los computadores pertenecientes al cabecilla guerrillero tenga que ver con el distanciamiento de las

Farc respecto a las posturas del mandatario venezolano Hugo Chávez. La informacíón se conoce en momentos en que avanza por muy buen camino el proceso de restablecimiento diplomático binacional los presidentes están por definir la fecha de su segundo encuentro formal, que tendrá lugar en Caracas. Pero la de Chávez no es la única revelación que reviste un importante impacto en términos de política regional. En su correo, ‘Jojoy’ afirma estar “de acuerdo” con “que Juan elabore el proyecto para

lo de Unasur, con las orientaciones dadas”. Semanas atrás, la guerrilla manifestó su deseo de acudir ante el bloque regional para hablar sobre el conflicto interno en Colombia, posibilidad que fue rechazada de plano por todos los estados que lo integran. “Cuando dijeron que querían hablar en Unasur, lo querían hacer para ver cómo rompían ese aislamiento”, aseguró Santos. “Por fortuna –agregó– Unasur rechazó esa posibilidad y varios de los mandatarios dijeron: ‘Nosotros no estamos aquí para escuchar terroristas’”.

El c Pal

En dond 30 añ del Pa

Justi

confe los of curso Tre cisión y mi ción q buna zas a afecta dad q diero tal M ta, pe condi nuev tares los of do cu a cap subof El r tivida

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 7 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:07 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 7 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

El Inpec responde

835 mujeres están ‘presas’ del hambre

‘INGRESO DE ALIMENTOS ES PROHIBIDO PARA AGILIZAR’ El Inpec dice que allí el desayuno se reparte desde las 6:30 a. m., el almuerzo, desde las 11:00 a. m., y la cena, desde las 4:00 p. m. Agrega que los horarios de comida se regulan “de acuerdo con el número de internas que tenga el centro carcelario, y la hora en que deben regresar a sus celdas”. En el Buen Pastor había 550 reclusas y en El Pedregal, a donde las trasladaron, 835. Por eso, afirma, la distribución de alimentos varió en una hora con respecto al antiguo establecimiento.

No les dejan ingresar alimentos a la cárcel El Pedregal y la cena la sirven a las 2:30 p. m. Varias están enfermas. Alberto Mario Suárez Corresponsal de EL TIEMPO Medellín. Rabia. Eso es lo que siente Jordy González cada vez que llega, los sábados, a visitar a su mujer en la cárcel El Pedregal (zoNación na rural de Medellín). Tiene 27 años y es obrero en el municipio de La Ceja, en el oriente de Antioquia. Cuenta con preocupación que su esposa, Omaira, ha perdido cinco kilos en los últimos dos meses por los horarios en que le sirven las tres comidas del día, que, según varias familias y la Personería, responden a horarios extremos: desayuno hacia las 5:30 a. m.; almuerzo, a las 11:00 a. m. y cena, por tarde, a las 2:30 p. m. Esta cárcel comenzó a operar en julio pasado, en el corregimiento de San Cristóbal, a menos de media hora de Medellín. El centro de reclusión tiene capacidad para albergar a 2.522 reclusos, entre hombres y mujeres. Hoy sólo cuenta con la presencia de 835 internas, que

Larga espera por comida

Para saciar el hambre, deben comprar alimentos en la tienda del penal. Javier Agudelo / EL TIEMPO

UN RÉGIMEN DISCIPLINARIO QUE INCOMODA A MUCHAS permane700 Reclusas cen internas en la Cárcel de El Pedregal, del corregimiento de San Cristóbal, según los datos oficiales de ese penal. En pocas semanas serán 1.200.

cuesta 8.000 Pesos el almuerzo

adicional que les venden a las reclusas dentro de la cárcel, precio que para algunas es muy costoso, según la Personería.

deben esperar 15 Horas las internas de El Pedre-

gal entre la cena que reciben, a las 2:30 de la tarde, y el desayuno, que por reglamento lo sirven a las 5:30 a. m.

En julio pasado empezó a operar la cárcel El Pedregal, habilitada para recibir a hombres y mujeres. fueron trasladadas desde la antigua cárcel de mujeres del Buen Pastor de Medellín, ya cerrada. Según Iván Gutiérrez, director de la Corporación pro Internos y sus familias de Colombia (Corpifanco), en el otro penal las mujeres tenían un horario para comer de 6:00 de la mañana, 11:30 del día y 5 de la tarde. Además, allí las reclusas podían recibir pequeños mercados que les llevaban sus visi-

tas los fines de semana. Esto es prohibido en El Pedregal. “Mire, yo le traía a mi esposa leche en polvo y achocolatada, galletas y los almuerzos para que comiéramos juntos el sábado. Pero ahora ni una carta me dejan entrar, ¿Usted cómo cree que se siente eso? Pura rabia”, dice Jordy. Gutiérrez agrega que, desde el traslado, muchas familias se han acercado a la Corpifanco para denunciar que las internas están perdiendo pe-

so, algo que puede complicarse. Los expertos dicen que un ayuno de 15 horas puede generar un desequilibrio nutricional, disparando los niveles de insulina, lo que puede traer problemas de azúcar. A esto se suma que el cuerpo empieza a consumir sus propias grasas y proteínas, así como parte de los tejidos vitales. Calambres, desmayos y úlceras llegarán, inevitablemente. Corpifanco considera que los horarios y la prohibición de llevarles comida a las presas son para que ellas deban comprar, dentro de la misma cárcel, la comida adicional que quieran consumir. Jairo Herrán, personero de Medellín, comparte la tesis de esta organización y está frente al tema siguiendo de cerca las denuncias, pues para él la mayoría de las internas y sus familias son personas de escasos recursos que no pueden acceder a la compra de unos alimentos que deberían estar dándoseles como un derecho.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 8 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:20 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 8 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

Ley para tener un último empleo Sería para los mayores de 55 años y daría estímulos a las empresas: descuentos en impuestos y parafiscales. Leoncio Arango tiene 60 años y aún quiere trabajar, pero se cansó de enviar y presentar hojas de vida en los últimos 12 años. Economía Su perfil no es el más atractivo para un mundo empresarial que exige algo más que conocimientos en Word, Excel e inglés. Simplemente, Leoncio no es joven. La hermana de Leoncio, Judith Arango, también se cansó de buscar una oportunidad. En 1989 se retiró de su empleo, era auxiliar contable, para dedicarse a sus hijos, pero nunca pudo volver. Hoy, tiene su pensión embolatada. Los dos han escuchado que este semestre el Congreso podría aprobar la ley del primer empleo, una iniciativa que busca incentivar la contratación de jóvenes recién egresados de las universidades a cambio de estímulos para las empresas. “¿Y nosotros qué? ¿Quién nos da una mano?”, pregunta Leoncio, a quien sólo le faltan cuatro años de cotización para acceder a una jubilación. La respuesta a sus reclamos podría estar en un nuevo proyecto de ley que en estos días está ‘cocinando’ el sena-

El pago sería por hora trabajada Para que las empresas no tengan dificultades en su nómina, el proyecto de ley les permitirá pagarles a estos empleados por hora de trabajo. De esta forma, tanto empleadores como empleados podrían acordar las jornadas que tendría la persona mayor de 55 años para desarrollar sus actividades. “Podrían acordar que trabaje cuatro o cinco horas”, dice el senador Camilo Sánchez. El punto de discusión será establecer cuánto se pagaría por cada hora trabajada. dor liberal Camilo Sánchez, quien inicialmente bautizó la iniciativa con el nombre ‘la ley del último empleo’. “Así como vamos darles una oportunidad a los jóvenes, debemos darles una a los viejos”, dice Sánchez. La crisis de las personas mayores de 55 años sin empleo es una realidad mundial. El Bureau of Labor Statistics de los Estados Unidos aca-

ba de reportar que la cifra de desempleados mayores de 55 años en ese país es 7,3 por ciento, más del doble que el registro del 2007 y el más alto en la historia del Bureau, que recoge estos datos desde 1948. Carl Van Horn, del John Heldrich Center for Workforce Development of Rutgers University, sostiene que lo preocupante para estos trabajadores es que están dejando de ser autosuficientes. Van Horn, en declaraciones a The New York Times, los cataloga como “los nuevos no empleables”. En Colombia, no hay un dato exacto. Mientras en EE.UU son 2,2 millones, el Ministerio de Protección Social informa en su web que en el tercer trimestre del 2009 el 7,74 de los hombres y el 6,03 de las mujeres de edad no tenían empleo. La ‘ley del último empleo’ propone incentivos como exonerar en el impuesto de renta y bajar los parafiscales a las empresas, cuando la nómina tenga un 20 por ciento de trabajadores viejos. Pero otros trabajadores, como Jenny Corredor, se preguntan: “¿qué pasa con nostros, los de 41 años, a quienes tampoco nos contratan?”.

Judith y Leoncio Arango, de Medellín, se cansaron de pasar hojas de vida. Las empresas nunca los tuvieron en cuenta y no terminaron de cotizar para la pensión. Javier Agudelo/ELTIEMPO

‘La aprobación no será fácil en el Congreso’ EL SENADOR CAMILO SÁNCHEZ ADVIERTE SOBRE LA SUERTE DE LA PROPUESTA

1. El interés del Gobierno

2. Los celos políticos

3. El impacto fiscal

El senador Sánchez dice que el Ejecutivo está más interesado en continuar con los programas asistencialistas, en los que se invierten 7 billones de pesos todos los años, porque estos son más rentables en términos electorales.

Para el autor, la coalición de Gobierno no apoyaría esta ley, porque los créditos se los llevaría un partido de oposición: el liberal. La senadora Dilian F. Toro, de ‘la U’, sostiene que todo aquello que ayude a generar empleo será bienvenido.

Uno de los principales obstáculos es que aún no se sabe el impacto fiscal que generará el ofrecer más estímulos tributarios a las empresas. Este punto es clave para saber si el Gobierno le dará su aval al proyecto.

PERFILES

Tras 15 años, vuelve la Teletón José Antonio Sánchez Editor de EL TIEMPO

Hace 30 años, a Carlos Pinzón se le ocurrió la idea de adoptar la idea de la Teletón en Colombia para recaudar fondos para reSalud habilitar a las personas discapacitadas. Consiguió un grupo de patrocinadores, logró que un banco abriera sus puertas 27 horas para recibir donaciones y nos puso a trasnochar para ver si recaudábamos un millón de dólares. Obtuvo dos millones de dólares y a partir de ese momento Teletón se convirtió en una tradición para los colombianos, con la que se construyó un centro de rehabilitación y capacitación de 3.251 discapacitados en toda su historia. Pero hace 15 años las maratónicas jornadas de Carlos Pinzón terminaron por la recesión económica y otros factores. El centro de rehabilitación se volvió una IPS y las obras de capacitación y rein-

serción social siguieron en el anonimato, con ayuda de la Universidad de la Sabana.

Lo más lindo de los colombianos es que siempre les gusta ayudar a la gente”.

Una llamada El año pasado, el chileno Mario Kreutzberger, presentador ‘don Francisco’, llamó a Pinzón y a Rafael Stand, actual presidente de Teletón, y les preguntó: ¿por qué no vuelven a revivir si es un formato que es exitoso en 12 países? “Al colombiano siempre le gusta ayudar, siempre es solidario y nos dijimos por qué no”, dice Pinzón. “Mario Kreutzberger nos dijo que estábamos viviendo un momento de unidad nacional en el que podíamos aprovechar estos valores”, añade Stand. Hicieron un estudio de mercado y descubrieron que Teletón es “una marca amada por los colombianos” y que Carlos Pinzón es un ícono, aunque él diga que sólo es recordado por mayores de 26 años. “En la calle, las mamás les dicen a sus muchachos: miren ese es Carlitos Pinzón, pero ellos no saben quién soy”,

Carlos Pinzón GESTOR DE LA OBRA TELETÓN.

Carlos Pinzón empezó con la marcha de la moneda, hizo el C-100 y, finalmente, hizo la Teletón. Ahora, prepara su regreso. Héctor Fabio Zamora

CENTRO DE REHABILITACIÓN TIENE HOY TELETEÓN Con lo que recauden ahora abrirán 3 centros. Las ayudas se harán en el banco que abra sus oficinas 27 horas, a través de SMS y puntos de venta Baloto.

dice entre risas. La nueva maratón de Teletón será vista los próximos 17 y 18 de diciembre en el teatro Jorge Eliécer Gaitán, el mismo escenario de la primera jornada, y con transmisión continua de RCN y Caracol. Será una presentación ‘a la limón’, es decir, con parejas de todos los talentos de los dos canales y con algunos artistas

de Televisa, como Alex Sintek. Están programados Carlos Vives, Juanes y Shakira, quien hizo sus pinitos en Teletón. “Vamos a pedirles a los colombianos que cada uno nos aporte 500 pesitos”, dice Stand. La idea es que, si todos participamos, se pueden recaudar 20.000 millones de dólares.

Mostrarán 25 vidas ejemplares Las 27 horas de transmisión del próximo Teletón estarán cargadas de emotividad. Los productores del programa han preparado 25 testimonios de personas con discapacidad que se están rehabilitando y capacitando. Uno de los casos más impactantes es el de Sarita, una niña que vive en un barrio deprimido de Bogotá y que perdió una de sus piernas en un accidente de tránsito. Sara no se detiene y decide aprender a bailar en un solo pie. Su maestro, quien también tiene discapacidad, la anima cada a día a superar las barreras que tiene en su vida diaria. También está el caso de la pequeña María Camila, quien perdió a sus padres y a un hermano en el atentado al club El Nogal. En Teletón se conocerá como está superando sus problemas de discapacidad. Todos estos perfiles se transmitirán cada hora.

LA POBL DISCAPA

Los dato Dane ind un 6,3 p de la pob son discapac decir, 2’6 persona

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 11 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:33 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 11 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

radar

2010 VISITA DE OBAMA

‘Colombia es un aliado capaz’

En este año, la agenda del presidente Barakc Obama se complicó por asuntos domésticos, pero él mismo ha dejado en claro que tan pronto pueda visitará a Sur América y a Colombia.

2011 SOBRE EL TLC

Sobre la posibilidad de que el TLC se firme el próximo año, Dan Restrepo dijo que se ha trabajado con el Congreso para resolver lo que esté pendiente y que pueda ser aprobado.

Es posible que Colombia asuma un rol más regional, en temas de seguridad.

El hombre que le habla al oído a Obama sobre los temas latinoamericanos es un colombiano con raíces paisas, por eso su papel es clave en las relaciones bilaterales.

Sergio Gómez Maseri Corresponsal de EL TIEMPO Washington. Cuando el presi-

dente Barack Obama necesita saber algo sobre Colombia, no tiene que ir muy lejos. A pocos pasos Política de la Casa Blanca está Dan Restrepo, un estadounidense de origen colombiano que se desempeña como su Asesor de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental desde hace casi dos años. Aunque Restrepo nació en Washington, su padre es un antioqueño de pura cepa. Fue Restrepo, de hecho, el que informó a Obama de la muerte del ‘Mono Jojoy’, quien lo preparó para su encuentro con el presidente Juan Manuel Santos la semana pasada y quien le habla al odio sobre temas colombianos y de toda la región. Restrepo, que rara vez habla con los medios, recibió a EL TIEMPO esta semana. Para usted ¿qué significó la muerte del ‘Mono Jojoy’? No sé si fue diferente a un

La derrota militar a las Farc no es clara Para Dan Restrepo, Asesor de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental, no es claro que se pueda derrotar a las Farc en términos militares. Sobre el golpe contra ‘Jojoy’ dijo que se tendrán “ que ver cuáles son las implicaciones hacia el futuro, y qué pasa cuando las Farc se reorganicen, como es probable que lo hagan. Ccómo reaccionen es incierto y sólo el tiempo lo dirá”.

nivel personal. Fue una gran cosa para Colombia, un hito importante en la cooperación que nuestros gobiernos han tenido en la última década para fortalecer las fuerzas armadas. ¿EE.UU. partició de alguna manera en el operativo? Obviamente invertimos una gran cantidad de recur-

sos en la capacitación de las fuerzas, pero no ayuda directa hasta donde sé. El presidente Santos anunció la candidatura de Colombia al Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 2011-2012. ¿EE.UU. la respaldará? No nos adelantemos, entiendo que no tienen rivales en América Latina (para este cargo). Entendemos que es un aliado muy capaz y confiable para enfrentar una gran gama de temas regionales. Santos ha dicho que le preocupa la “contradicción” de algunos países que, por un lado, exigen una lucha frontal contra el narcotráfico y, por otro, legalizan el consumo o estudian. ¿Sintieron la puya? No mencionó a EE.UU. El gobierno de Obama está muy comprometido en enfrentar el problema de la droga, que no sólo es reducir la demanda a través de prevención y tratamiento, sino en cortar los flujos que van de EE.UU. hacia el sur, como las armas y el dinero, que alimenta el

narcotráfico. El gobierno federal sigue comprometido en hacer cumplir la ley, que no cambia cuando las estatales lo hacen. El Presidente colombiano ha reclamado tratamiento de socio estratégico y no sólo de simple receptor de ayuda. Lo que vemos, y quisiéramos ver, es una evolución de la relación bilateral, de una enfocada en asistencia, seguridad y lucha contra las drogas, a una más amplia. Obama está buscando aliados para enfrentar los retos de la región, en cambio climático, en seguridad, en desarrollo económico. Obama y Santos ven una oportunidad de transformar esa relación. ¿Entonces, los recursos para Plan Colombia seguirán reduciéndose? En la medida que los retos en seguridad cambian, y se fortalecen los aparatos de seguridad –como demostró lo de ‘Jojoy’– la necesidad de inversión de EE.UU. en esas áreas se reduce. Santos se quejó por la renuencia de EE.UU. a aprobar el Tratado de Libre Comercio con Colombia. Obama quiere sacarlo adelante y sabe lo importante que es para Colombia. Hemos estado trabajando con el Congreso para resolver lo que esté pendiente y que cuando se envíe al legislativo, pueda ser aprobado.

LA REGIÓN

América está en la agenda ¿Le sorprendió el avance de la oposición en Venezuela? Los resultados muestran que hay diversidad de opiniones sobre el rumbo por el que va Venezuela y deben ser escuchadas. Jackson Diehl, en su columna de en el ‘Washington Post’, dice que EE.UU. sigue ignorando la evidencia de apoyo venezolano a las Farc. Hemos sido muy claros en que es importante que todos los países, particularmente sus vecinos, cumplan con sus compromisos internacionales y no otorguen espacio de operación a terroristas. Apoyamos el esfuerzo de Santos de solucionar estos temas directamente con sus vecinos. Existe una queja permanente con Obama y es que no le ha dado prioridad a América. Con eso discrepo. Esta administración ha estado comprometida, y a muy alto nivel, con la región. El presidente ha tenido un diálogo vigoroso con sus líderes. Los asuntos domésticos no lo han distraído de su interés por la región. Pero las Américas tendrán y seguirán teniendo el nivel de atención que se merecen.

Las Farc Las Farc tienen que liberar a los secuestrados y renunciar a la violencia para buscar otra solución. Apoyamos el esfuerzo de Santos de solucionar estos temas directamente con sus vecinos”.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 14 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:12 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 14 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

BREVE Archivo - EL TIEMPO

Ya lloré toda la impotencia que se siente, me tocó ponerme los pantalones y estoy dispuesta a entrar al derrumbe”.

LOS HOMBRES QUE QUERÍAN SECUESTRAR AL ‘EL OSITO’ Archivo - EL TIEMPO

LA PICOTA

‘Parapolíticos’ comienzan la puja por una celda

Miller Rubio. FAMILIAR DE UNA DE LAS VÍCTIMAS.

Miller Rubio supervisa las labores de rescate y ha movilizado a las alcaldías de la zona. David Sánchez / EL TIEMPO

Una heroína nace tras el alud en vía Pese a su dolor, porque perdió a su esposo, Miller Rubio se convirtió en la líder del resto de familiares de víctimas. Juan Fernando Rojas Enviado especial de EL TIEMPO Giraldo (Antioquia). Una mujer

de estatura baja, botas pantaneras, ojos profundos y voz segura, en los últimos seis días de rescate de Nación cuerpos en el alud en la vía Medellín-Urabá, se convirtió no sólo en la vocera de 40 familiares de víctimas que esperan recuperar a sus seres queridos, sino en un símbolo de fortaleza para otros dolientes, a pesar del sufrimiento. Se llama Miller Rubio, es una comerciante de Apartadó y tiene 40 años. Ella fue la primera en llegar al sitio de la tragedia, en El Tambo (Giraldo), desde la noche del lunes para saber de la suerte de su

Promovió marcha y sitio en Facebook Como lo hizo Policarpa Salvarrieta hace casi dos siglos, esta ‘Pola’ organiza protestas y hasta ‘intrigó’ para que en Apartadó marcharan el jueves pasado 300 personas pidiendo que no se declarara camposanto la zona. Incluso, esta cuasi administradora de empresas instruyó a una de sus hijas para que abrieran en Facebook el sitio ‘Apoyemos a los familiares y las víctimas del derrumbe de Urabá’. También elaboró el primer listado de desaparecidos y logró apoyo de la Alcaldía de Cañasgordas con comida y hospedaje para los afectados.

marido, Dayro Babilonia, conductor de un microbús que, por pasar maletas durante el transbordo en el derrumbe inicial, fue arrastrado por cien mil metros cúbicos de lodo y piedra. Desde el martes, esta mujer fue la primera en protestar cuando suspendieron las labores de rescate y se convirtió en el dolor de cabeza de los policías que custodian el cordón de seguridad. A ella tampoco le ha temblado la voz para cuestionar las explicaciones de los coordinadores del operativo, cuando justificaron el modo de trabajo en la zona del desastre. “Es que si uno no pelea no se mueven, ellos no sienten el dolor que nosotros sí”, dice Miller. Por eso, los otros familiares

Invierno: van 81 muertos en el país En lo que va corrido del año van 81 muertos por la temporada invernal que azota al país, informó Nación el Ministerio del Interior. Prácticamente todas las personas que fallecieron (74), lo hicieron la semana pasada, dado el poder de las fuertes lluvias. Asimismo, 854.534 personas se encuentran hoy en una situación precaria. Los principales departamentos que han sido afectados por las fuertes lluvias son Bolívar (197.000 mil víctimas), Magdalena (123.000), Sucre y Córdoba (103.000), Antioquia (50.000), Cesar (37.000) y la Guajira (32.000). La tragedia invernal ha trastornado la cotidianidad de 433 municipios, al presentarse allí, principalmente, deslizamientos de tierra, inundaciones, vendavales y tormentas eléctricas que han destruido 820 viviendas y deteriorado 142.000 más. La Dirección de Gestión del Riesgo llamó a los Comités regionales y locales en las regiones Caribe y Andina a mante-

Los damnificados de Sucre han tenido que utilizar canoas para movilizarse por sus calles. Oswasldo Rocha / EL TIEMPO ner activos sus planes de contingencia y emergencia, teniendo en cuenta que ‘La Niña’ seguirá causando estragos hasta principios del año entrante, según informó Carlos Iván Márquez, director de Socorro de la Cruz Roja Colombiana. El Sistema Nacional para la Prevención y Atención de De-

sastres ha reportado también, que en Cesar, el desbordamiento de la Ciénaga Zapatoca causó inundaciones en Curumaní; el río Magdalena afectó a Tamalameque y el río Roldanillo causó daños en cinco barrios de este municipio del Valle del Cauca. Así, el país está en emergencia y debe mantenerse alerta.

de las víctimas y los lugareños la llaman ‘la Pola’, en referencia a la heroína de la Independencia, Policarpa Salavarrieta. “Si no fuera por ella, no habrían metido más gente a trabajar allá abajo y los pobres familiares aún estarían al sol y al agua”, dice Carlos Enrique Manco, un campesino que tiene su casa cerca de la carpa donde pasan las horas los deudos de las diez víctimas confirmadas. “Ya lloré toda la impotencia que se siente, me tocó ponerme los pantalones y estoy dispuesta a entrar al derrumbe y sacar los cuerpos, así no les guste”, advierte la mujer que, más allá de tener que reconocer el cuerpo de su marido, teme llegar a su casa en Apartadó, sentir la ausencia del amor y decirle a su pequeño hijo, que Dayro hizo un viaje del que ya no volverá.

Tras la absolución del ex senador Carlos García Orjuela (foto), esta semana, por el escándalo de la parapolítica, a la Dirección de La Picota llegaron este viernes varios investigados y condenados por nexos con las Auc que quieren ocupar la celda que dejó libre el ex presidente del Congreso. Varios de ellos recordaron que pujas similares se ven todavía en el edificio del Legislativo, cuando se desocupa una buena oficina.

Masacre “Debemos reportar el asesinato de cinco personas de una misma familia, entre ellas un concejal, en El Charco, Nariño”. Fabio Trujillo SECRETARIO DE GOBIERNO.

Uno de los detalles desconocidos del intento de secuestro de Roberto Escobar, ‘El Osito’, primo del ex capo Pablo Escobar, es que ocurrió junto a la mansión de Carlos Castaño, en Medellín.

Archivo - EL TIEMPO

DAS

Procuraduría alista fallos por caso de ‘chuzadas’ En el escritorio del procurador Alejandro Ordóñez ya hay proyectadas dos decisiones sobre altos ex funcionarios que fueron acusados disciplinariamente por el escándalo de las ‘chuzadas’ y seguimientos ilegales del DAS. Una de ellas es la de María del Pilar Hurtado, ex directora del organismo de inteligencia, que esta pendiente también de la decisión que tome el Fiscal General en la investigación penal.

ESTÉ ATENTO A LA DECISIÓN QUE TOMA ESTA SEMANA EL MINISTERIO PÚBLICO SOBRE LAS ‘CHUZADAS’ DEL DAS. www.procuraduria.gov.co

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 17 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 10:43 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 17 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

Eltiempo.com estrena portal El set de ET funciona en el mismo edificio donde se hace el diario EL TIEMPO. En la imagen, dos de las cámaras de estudio Panasonic de alta definición, las primeras de su tipo que llegan a Latinoamérica. Fotos: Fernando Ariza / EL TIEMPO

El arranque del canal ET El nuevo canal de EL TIEMPO utiliza lo último en tecnología televisiva. Un año de trabajo por parte de un equipo de casi cien personas dio como resultado la nueva señal por cable ET Canal EL TIEMTelevisión PO, que saldrá al aire este martes. Su contenido se verá en el canal 70 del paquete básico de Telmex (109 en el servicio de TV avanzada) y en el 409 de Telefónica. Con los demás operadores se está negociando. Walter Gómez, jefe de ingeniería del canal, confirmó que toda la infraestructura técnica que se implementó es de alta definición (HD), aunque su

Redacción multimedia NOTICIAS 24 HORAS, LA APUESTA EN CONTENIDO El contenido estará rotando las 24 horas del día, en segmentos de 10 minutos máximo. Se cuenta con tres agencias internacionales de noticias (Reuters, Afp y Efe) y para los sucesos nacionales hay un equipo de 15 corresponsales en todo el país. Todas estas fuentes de información están controladas por un sistema de última generación llamado iNews.

Quien vea el canal sabrá de inmediato lo que está sucediendo”. Walter Gómez

El ‘switcher’ del canal es marca Grass Valley, una de las más finas del mercado. señal no aparecerá así en la parrilla de los cableoperadores. Este proyecto, recordó el funcionario, se venía ‘cocinando’ desde el 2006 y se retomó a finales del año pasado. En mayo, la firma SEEL, especialista en montajes de televisión, comenzó a asesorar las obras civiles y tecnológicas. Una de las premisas del proyecto es la sinergia con Citytv y los productos de EL TIEMPO. El canal local apoyará labores como la edición y el ‘transporte satelital’, que llevará la señal a todo el país. La participación de EL TIEMPO tiene que ver con el soporte humano, para conformar una

JEFE DE INGENIERÍA DEL CANAL ET

red de más de 300 periodistas. Hay varios detalles de vanguardia: las cámaras (HD) son las primeras de estudio de la marca Panasonic en Latinoamérica. El sistema de edición (Avid), de última tecnología, se conecta con un switcher de la prestigiosa marca Grass Valley y el monitoreo de señales utiliza un sistema MultiViewer, con dos pantallas gigantescas. Estos recursos eran imprescindibles para ofrecer una pantalla llena de información, no sólo en video, sino también con barras de texto y gráficos, en forma de indicadores, resultados y noticias de última hora.

El viernes, a las 6 p.m., el portal web de EL TIEMPO batió un récord histórico: superó los 8 millones de usuarios únicos Internet mensuales. Y qué mejor manera de celebrar, que ofrecer a los lectores un rediseño total de la página, más ajustado a sus necesidades. Desde las 3 p.m. de hoy se verá un sitio reinventado en función de la versatilidad de sus visitantes. “El cambio es total. Es otra manera de navegar nuestro contenido. Los lectores se encontrarán con un portal más visual, con un mejor despliegue del contenido, más espacios y en el que compartir nuestras noticias en redes sociales va a ser coser y cantar”, señala Diego A. Santos, director de eltiempo.com. El rediseño de la página va de la mano con el del diario EL TIEMPO. Eltiempo. com tendrá tres sabores de consumo, el de las pestañas Debes Saber, Debes Hacer y Debes Leer. La primera tendrá todo el conte-

nido para que esté informado; la segunda es una completa guía para programarse y en la tercera estarán las noticias analizadas con profundidad, el editorial y las columnas de opinión. Por último, y no menos importante, es el concepto de etiquetas (tags) que manejará el nuevo Eltiempo.com, que además estrena logo. “Gracias a las etiquetas podremos clasificar el contenido de manera mucho más eficaz. Cada noticia, foto o video irá acompañado de etiquetas. Éstas facilitarán a nuestros visitantes llegar de manera inmediata a la información que están buscando sobre un tema particular”, agrega Santos. Como el cambio siempre genera dudas, el equipo de eltiempo.com responderá cualquier inquietud que llegue a servicioalclienteenlinea@eltiempo.com.co.

CONOZCA QUÉ CAMBIÓ EN EL SITIO WEB Y EN EL DIARIO http://bit.ly/acM8h1

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 18 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:12 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 18 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

Gachancipá, el municipio modelo Lina Sánchez Alvarado Redactora de EL TIEMPO

Syed Mohammad y Humayun Kabir son los dos banqueros que ayudan a los habitantes de Usme. Mauricio Moreno/EL TIEMPO

Los bengalíes que le prestan a Usme No tienen oficinas lujosas, pero son los personajes de ese lugar desde que abrieron un banco para pobres. Fernando González P. Redactor de EL TIEMPO

Syed Mohammad Alamgir y Humayun Kabir, dos banqueros nacidos en Bangladesh y ejecutivos de Gram e e n Ban k Economía –una de las entidades financieras más reconocidas del mundo–, viven en Usme, más exactamente en el barrio Santa Librada, al sur de Bogotá. A diferencia de sus colegas banqueros, no tienen guardaespaldas ni andan en carros blindados. Tampoco visten trajes costosos ni trabajan en oficinas lujosas. Syed y Humayun viven en una casa humilde de cuatro pisos, rodeada de viviendas de estrato dos y de otras que no alcanzan ni siquiera el primer escalón de pobreza de la ciudad. Su casa es sede del Grameen Aval, una corporación

30%

PAGAN MENOS INTERÉS QUE EL QUE EXIGEN LOS BANCOS El interés que pagan a los bengalíes es de 30 por ciento al año, por debajo del 37 por ciento anual del límite de usura o del 80, que exigiría un prestamista ilegal.

400

MIL PESOS, ES EL PRÉSTAMO MÍNIMO. NO PIDEN GARANTÍAS El crédito mínimo que otorga la corporación Grameen Aval a sus clientes es de 400.000 pesos. Por ahora, el préstamo más alto que ha concedido es de 1 millón de pesos.

dedicada a otorgar créditos a personas pobres, especialmente, mujeres cabeza de familia. Allí duermen y trabajan, se hacen entender a punta de señas con sus clientes o con la ayuda de un traductor de inglés, que los guía en la ciudad. A Colombia llegaron a comienzos de este año y ya son reconocidos en el barrio como unos extranjeros que prestan plata con intereses muy bajos. La entidad que dirigen nació por una alianza que firmaron su paisano Muhammad Yunus, Premio Nobel de la Paz 2006, y el banquero Luis Carlos Sarmiento Angulo, quien donó 6.000 millones de pesos para la obra. Yunus creó el Grameen Bank en 1974, en Bangladesh, para luchar contra la hambruna y la miseria en ese país asiático. Ahora, se conoce co-

mo ‘el banco de los pobres’. “La pobreza en el mundo es similar en cualquier país. La gente de Colombia trabaja duro y estoy seguro de que, si les damos un capital, podrán cambiar sus vidas”, dice Syed Mohammad Alamgir. Usme es el lugar que sirve de espejo de esa realidad, al igual que Bosa, donde funciona la otra oficina del banco. Humayun y Syed visitan a sus clientes. Van a sus casas, hablan con las familias y los vecinos y les enseñan a manejar el dinero. No piden garantías. Cada préstamo lo desembolsan en efectivo y sólo exigen diligenciar un formulario. A María Argenis López, la entidad le otorgó un crédito de 400.000 pesos, que invirtió en surtir su tienda de barrio. El préstamo lo paga en cuotas de 9.400 pesos semanales en 50 semanas al año. Pagará, en total, 470.000 pesos, con una tasa cercana al 30 por ciento. “Es justo y lo puedo hacer con tranquilidad”, dice. Quienes reciben los préstamos están en grupos, y si alguno se cuelga en alguna cuota es cubierto por los otros. Si no se pone al día pierde la posibilidad de nuevos créditos. Carrera 1ª A Bis Este No. 76A - 30 Sur, Santa Librada. Teléfono: 200 2670.

ENCUENTRE UN VIDEO EN EL QUE SE EXPLICA EL FUNCIONAMIENTO DE GRAMEEN AVAL. www.eltiempo.com

La subida de 117 puestos de Gachancipá en el escalafón de desempeño fiscal en el 2009, que convirtió a este municipio en el C/marca de mayor avance en el país, según la medición anual de Planeación Nacional, es el fruto de una ambiciosa meta que se propuso hace dos años su alcalde, Alfonso López. Este logro lo atribuye el mandatario –quien en el último año aumentó los ingresos de 1.000 a 17.300 millones de pesos y bajó la deuda de 1.300 a 180 millones– a la apuesta de cambiarle la vocación al municipio de agrícola a industrial, y para eso debió modificar el uso del suelo de zonas rurales y suburbanas. Convirtió 562 hectáreas de tierra para industrias, 120 hectáreas para vivienda campestre, amplió el perímetro urbano en 60 fanegadas y las áreas aledañas a las vías las convirtió en corredores de servicio, que empezaron a alojar nuevas empresas. Así, estas tierras, que ahora son industriales, “pasaron de costar 10.000 pesos el metro cuadrado, a 100.000 pesos. Ahí se generan recursos por plusvalía”, explica el mandatario, quien además cobró derechos de construcción. Los grandes beneficiados de ese manejo son los propios habitantes, quienes han visto obras de infraestructura, como la construcción de ande-

Alfonso López, mandatario de Gachancipá (Cundinamarca). Logró cambiarle la vocación al municipio.

La apuesta El Alcalde proyecta que, en 20 años, Gachancipá estaría recibiendo unos $ 350 mil millones de recursos propios. nes en la zona urbana, un megacolegio, la remodelación del parque principal y la inversión de 1.200 millones de pesos en los niños y los habitantes de la tercera edad.

ASÍ SE MOVIÓ LA PLATA EN 2009 Fuente: Alcaldía de Gachancipá.

Cifras en millones de pesos

17.300 Ingresos totales

1.000 Gastos de funcionamiento

16.300* Inversión

700 Transferencias del Estado

* En 24 contratos de obras de infraestructura e inversión social.

Con exenciones atrajo a los industriales A las industrias que se trasladen a Gachancipá, el alcalde Alfonso López les da una serie de gabelas, como exenciones en el pago del impuesto de industria y comercio, que comienza con un descuento del 50

por ciento en el primer año. Y por emplear a habitantes de la población, otorga un beneficio adicional, que puede ser hasta del 10 por ciento. A las estrategias de López se sumó la una zona franca -aprobada este año

por el Gobierno-, que ha permitido desarrollar empresa. Pero las fábricas también le están dejando réditos a la población: en dos años, por compensación del área construida, recogió 10.000 millones de pesos.

ga r c Ă a me di a

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 20 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:40 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 20 - 03/10/10

debes saber

EL TIEMPO - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - www.eltiempo.com

P.22 Duelo clave. Cortuluá y Millos se

deportes

enfrentan en juego por no descender.

lunesdeportivo. Mañana, el mejor resumen del fin de semana, con nueva cara.

Derek Jeter “En ‘play offs’ salimos de ceros. Hay que dejar atrás la campaña”.

El yankee de oro

Desde el miércoles, empieza la recta final en busca de su sexto título de Serie Mundial.

Derek Jeter, de los Yankees. Carlos Alberto Amador Para EL TIEMPO

Derek Sanderson Jeter, simplemente Derek Jeter, el capitán de los Yankees de Nueva York, la novena de béisbol más legendaria del planeta, aparece. Carga su maletín azul con la N y la Y blancas entrelazadas. Acaba de terminar uno de los 2.295 juegos que, a lo largo de los últimos 15 años, lo convirtieron en un mito viviente del deporte. Béisbol El hombre de 36 años, hijo de afroamericano e irlandesa, ha sido informado de que, entre la prensa que espera a los jugadores a la salida del vestuario, hay un periodista acreditado por EL TIEMPO al que debe atender. Es una de las megaestrellas de los Yankees, equipo que desde el miércoles abre la postemporada en busca del título 28 de Serie Mundial. Jeter, el mejor de su generación en las Grandes Ligas, el líder histórico de imparables para un paracortos con un promedio de bateo de .314 de por vida, el líder de hits y de carreras anotadas en los últimos diez años en la Liga Americana, el que más veces ha chocado la bola en la historia de los Yankees, se para frente a la grabadora y archiva respuestas durante 3 minutos y 2 segundos... ¿Qué es lo primero que se le viene a la cabeza cuando digo Yankees? El equipo del que siempre, desde niño, he sido hincha. Es orgullo y tradición. Es un honor jugar para esta organización.

Así sería la postemporada

¿Qué ha cambiado en los Yankees entre 1995 y hoy? Nada. Siempre se espera que ganemos cada partido.

SE DEFINEN LAS LLAVES SEMIFINALES DE LAS LIGAS En la Liga Americana, Mellizos, campeón de la División Central, jugará, desde el miércoles, contra el ‘comodín’ (mejor segundo) de la Americana: Yankees o Rays, que disputan el primer y segundo lugar en la Este. La otra semifinal la disputarán Rangers contra Yankees o Rays. En la Nacional, están clasificados Filis de Filadelfia y Rojos de Cincinnati. Gigantes de San Francisco estaba a un juego de asegurarse, y Bravos y Padres disputaban el ‘comodín’. Hoy se definirá todo.

Entre tantos títulos y premios ganados y récords impuestos, ¿cuál ha sido su momento más feliz? Cada juego ganado, para mí, es el momento más especial. ¿Pero debe haber alguno más significativo por emotivo o por triste? El más triste siempre es cuando perdemos un partido. ¿Alguna derrota en especial que desea que no hubiera pasado? Siempre nos esforzamos mucho por ganar y en todos los partidos queremos vencer. Por eso, siempre que se pierde el sentimiento es muy malo. ¿Cuál es el significado de cada uno de los títulos de Serie Mundial que ha conquistado? Los defino así: cada vez que se logra algo por primera vez, es especial. Ese es el de 1996. El que ganamos en 1998, es el del mejor equipo

PRIMERA DISTINCIÓN COMO PROFESIONAL

Le falta el del año pasado... ¡Oh! Es bueno volver a estar arriba después de tanto tiempo. Todos los títulos son especiales. ¿Qué es lo que más extraña de Joe Torre (mánager del equipo entre 1996 y el 2007)? Él es como un segundo padre para mí. Tuvimos una relación muy cercana... ¿Hay algo que tenga Joe Girardi (el actual entrenador) que no tenga Torre? No me gustaría decirlo así. Son personas diferentes, con estilos diferentes y, afortunadamente, son dos personas exitosas. ¿Qué tan difícil es salir al terreno y ser el capitán de los Yankees? No es difícil. Se trata de jugar duro y tratar de ganar. Eso es todo. Usted forma parte de los ‘Cuatro fantásticos’ que han conseguido los últimos títulos del equipo. ¿Qué puede decir de Andy Pettitte, Mariano Rivera y Jorge Posada? Andy es un pitcher que cada vez hace mejor su labor y que siempre quiere estar en el montículo. Mariano es el mejor cerrador de la historia. Y con Jorge somos amigos desde hace 18 años. ¿Cuánto tiempo más va a jugar? Mientras me siga divirtiendo…

SIGA TODA LA INFORMACIÓN DEL REMATE DE LA TEMPORADA. www.eltiempo.com

1996

que ha habido. El de 1999: repetimos. Y el del 2000: repetimos.

En su segunda temporada en el primer equipo, fue nombrado como Novato del Año de la Liga Americana. En esa campaña jugó 157 partidos y bateó para .314.

2000

UNA TEMPORADA GENIAL E INOLVIDABLE

Además de ganar el título de las Grandes Ligas, fue declarado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial y del Juego de las Estrellas. Bateó para .339

GUANTES Y BATES

Un paracortos completo a la ofensiva y a la defensiva. ¿La prueba? Los Guantes de Oro ganados (2004, 2005, 2006 y 2009) y los Bates de Plata recibidos (2006, 2007, 2008 y 2009).

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 21 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:42 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 21 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

deportes

AÑOS MUY LUCRATIVOS Las ganancias de Serena Williams en su carrera como tenista profesional son de 32’773.004 dólares.

La pareja Williams

Las adorables chicas del billete

Serena, de 29 años, y Venus Williams, de 30, ocupan el segundo y el tercer lugares del listado. En el último período fiscal obtuvieron 20,2 y 15,4 millones de dólares, respectivamente. Serena es imagen de Nike por 60 millones de dólares. Además, estudió arte y creó la empresa Aneres que diseña y confecciona ropa y accesorios populares.

Aquí, las cinco deportistas más ricas del mundo. El grueso de sus ganancias proviene de sus millonarios contratos de publicidad. Talentosas, atractivas, poderosas y millonarias. Son reconocidas en el mundo por sus capacidades deportivas, que les representan grandes victoPersonajes rias, pero además, se destacan por su gran fortuna, que no sólo han amasado en canchas y pistas, sino en gigantes negocios particulares. Cada una es dueña de un talento envidiable y aprovecha su fama para aumentar sus jugosas cuentas bancarias. La revista Forbes, especializada en investigar ingresos y elaborar escalafones, también hizo este: el de las deportistas más ricas...

Sharapova, la mujer de oro La rusa María Sharapova, de 23 años, es la ‘chica adorada’ y ‘dorada’ del tenis. Y aunque su momento deportivo no es el mejor (15 en el escalafón de la WTA), ganó 24,5 millones de dólares el año pasado por premios y explotación de su imagen en campañas con Canon, Prince, Tiffany, Tag Heuer y Land Rover. Con Nike, además, firmó un contrato de ocho años por 70 millones de dólares.

Yu-Na Kim: fortuna de hielo Además de su fama por ser una de las mejores patinadoras sobre hielo –quizás la mejor del momento–, también lo es por los 7,5 millones de dólares que ganó en el 2009. Sus ingresos provinieron, básicamente, por su participación en las campañas publicitarias de Hyundai Motor, Kookim Bank,

Nike y Procter and Gamble. La coreana del sur, de apenas 20 años, tiene entre sus logros la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno-2010 y el Campeonato Mundial del 2009, así como las récords de los programas corto y libre, y la combinada bajo el sistema de puntos de la ISU.

Danica y su rápida fortuna

AÑOS DE EDAD Y SABE DECIR NO Danica Patrick, corredora de la Serie Indy Car, rechazó una lucrativa propuesta de la revista ‘Playboy’ para posar desnuda.

En el último año, la automovilista Danica Patrick logró una fortuna de 7 millones de dólares. Ella es imagen publicitaria de Coca-Cola y Tissot. La estadounidense ejerce otra lucrativa carrera: el modelaje. Fue elegida como la deportista más bella por Victoria’s Secret. Y ha sido anfitriona de varios programas de televisión.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 22 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 11:58 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 22 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

deportes

DOMINGOL

Datos: Fabio León Naranjo

Tv: Telmex-Une 3:30 p.m.

Medellín

Vs.

3:30 p.m.

Pereira

Árbitro: Hárold Perilla (Cundinamarca) Los ‘matecañas’ solamente pudieron ganarle a su rival de hoy en el Atanasio Girardot una vez en los últimos 17 años. Medellín lleva 14 partidos sin convertir tres goles. Pereira, 19 jornadas sin triunfos.

Envigado

Vs.

3:30 p.m.

Equidad

Árbitro: Wilson Lamoroux (Meta) En tres enfrentamientos en el Parque Estadio Sur, dos triunfos de los locales y uno de los visitantes. Envigado no pierde hace cuatro fechas. Equidad, tres jornadas invicto.

Real Cartagena

3:30 p.m.

Vs.

Tolima

Árbitro: Sebastián Restrepo (Caldas) En los últimos cuatro partidos entre estos equipos en el estadio Jaime Morón, dos victorias para cada uno. Real Cartagena no pierde en su casa hace seis partidos. Tolima, 33,3 por ciento de rendimiento como visitante.

Huila

Vs.

Tv: RCN

3:30 p.m.

Quindío

Árbitro: Carlos Anaya (Santander) Los dos últimos juegos en el Plazas Alcid fueron empates. Huila tiene un invicto en su estadio de nueve partidos. Quindío, desde que llegó Fernando Castro como DT, tiene un rendimiento de 56,1 por ciento.

Boyacá Chicó

Vs.

5:20 p.m.

Junior Cortuluá

Árbitro: Héctor Jairo Parra (Valle) Junior nunca le ganó como visitante al Chicó, ni en Tunja ni en Bogotá. Alberto Gomero completará hoy 200 juegos como técnico del equipo boyacense. Junior, cuatro empates en serie como visitante.

BREVE

Efe

TENIS

Nadal quedó eliminado de la final de Bangkok El español Rafael Nadal (foto), primer favorito del torneo ATP 250 de Bangkok y número uno mundial, cayó ayer, frente a su compatriota Guillermo García-López, 2-6, 7-6 (3), 6-3. En la final, García-López se enfrentará al finlandés Jarkko Nieminen, que a su vez, se impuso con facilidad al alemán Benjamin Becker 6-3, 6-2. “Ha sido el mejor partido de mi vida”, dijo García-López.

173

KM POR HORA PROMEDIÓ MONTOYA EN LA ‘QUALY’ El piloto colombiano Juan Pablo Montoya partirá de séptimo hoy, cuando se cumpla la válida 29 de la Copa Sprint de la Nascar, en el óvalo de Kansas. La clasificación fue el viernes pasado. La carrera se cumplirá a partir de la 1:00 p.m. (hora colombiana).

Vencer a Cortuluá es imperioso para alejarse más de la B. Caer sería terrible. La vida en la primera A está en juego para Cortuluá y para Millonarios, en el partido que los enfrentará en el estadio 12 de OcFútbol tubre y que cerrará hoy la fecha 12 de la Liga Postobón II. El bando local es el último en la tabla del descenso (114 puntos) y el primer opcionado para perder la categoría, mientras Millos se tomó un respiro de cuatro puntos en los dos juegos que disputó antes del de esta tarde y que le permite ubicarse en el puesto 13 (123 unidades), aunque todavía muy comprometido en la misma lucha de su rival. Por lo tanto, si el equipo bogotano pierde quedará a sólo dos partidos del descenso directo, lo cual hace imperioso ganar o al menos no perder. Sin embargo, Millonarios sabe que en las fechas que faltan la pelea seguirá y por eso quiere aprovechar este duelo directo para ganarlo y así encarar con más tranquilidad

CORTULUÁ

vs. MILLLONARIOS

Estadio: 12 de Octubre, de Tuluá Árbitro: Óscar A. Gutiérrez (Antioquia) Hora: 5:20 p.m. (TV: RCN) DT: Harold Morales

Cortuluá*

Barahona

Cuenú

Terranova Bonilla

Figueroa

Vélez

Hinestroza Giraldo Millán Rentería

Arrechea Estrada

Hay

Pajoy Franco

Amaya

Montaño Henríquez

Robayo Saa Mera Delgado

Millonarios*

DT: Ríchard Páez *Alineaciones probables

Johnatan Estrada se ganó, de nuevo, la confianza del DT Ríchard Paéz. Es titular y se mantiene. Milton Díaz Archivo EL TIEMPO la recta final del torneo en la fase todos contra todos. Al frente estará uno de los equipos más pobres del año, por lo que la directiva despidió al DT Fernando Valderrama y puso a Harold Morales, quien debutará esta tarde. La principal novedad que podría tener Millos con respecto a la formación que empató con Boyacá Chicó, en Tunja, sería el retorno de Car-

Nos vamos pa’ los ‘United’

Cortesía Oficina de prensa

CICLISMO

Bogotá, meta de la 4a. etapa del Clásico RCN Con un tramo de 192 kilómetros entre Duitama y Bogotá, se cumplirá hoy la cuarta fracción del Clásico RCN Comcel 50 Años. La prueba, que partirá de territorio boyacense a las 9:00 a.m., llegará a la capital de la República aproximadamente a la 1:30 p.m., en los alrededores del Parque Metropolitano Simón Bolívar. La carrera finalizará el próximo 10 de octubre.

LAS MEJORES FOTOS DEL ENFRENTAMIENTO MÁS IMPORTANTE POR EQUIPOS DE GOLF: LA COPA RYDER. www.eltiempo.com.

La ‘avanzada’ de la Selección Colombia de fútbol partirá, a las 10:55 de esta noche, rumbo a Nueva York, para preparar, a órSelección denes del técnico Hernán Darío Gómez, los próximos dos juegos amistosos, contra Ecuador, el próximo viernes, y Estados Unidos, el martes de la semana siguiente. El grupo de seis jugadores viajeros, que hacen parte de los equipos de la Liga local, lo conforman el portero Breiner Castillo (Medellín), el lateral zurdo Juan David Valencia (Medellín) y los volantes John Valencia (Once Caldas), John Javier Restrepo (Medellín), Jhon Viáfara (Equidad) y Víctor Ibarbo (Nacional). Los otros 14 convocados (todos perteneciente a clubes del exterior) llegarán directamente a Nueva Jersey, donde se realizarán, desde mañana a las 4 de la tarde, cinco entrenamientos para el duelo contra Ecuador, pactado para el viernes, a las 8:30 de la noche en el estadio Red Bull Arena. Ecuador, dirigida por el colombiano Reinaldo Rueda, también convocó a un equipo muy fuerte, en el que sobresale la ausencia del estelar de-

Hernan Darío Gómez (der.) y Leonel Álvarez, su asistente, miran alto, al Mundial del 2014. Jáiver Nieto / Archivo EL TIEMPO lantero del Manchester United inglés, Antonio Valencia, por lesión. Colombia jugará en Filadelfia contra EE. UU., a las 8 p.m.

Millonarios

Árbitro: Óscar Alexis Gutiérrez (Antioquia) Los azules perdieron las tres últimas veces que jugaron en el Doce de Octubre. Víctor Bonilla, con apenas cuatro goles, es el máximo artillero de Cortuluá en el año. Millos, 13 juegos sin ganar por fuera de Bogotá.

EE. UU., puntea en la Ryder

Para Millos es el juego de la vida

Vs.

del martes 12. El DT Bob Bradley convocó a 13 jugadores que participaron en el Mundial de Sudáfrica, siete de ellos que militan en Europa.

los Saa por Leonard Vásquez en la defensa. “En este partido enfrentaremos a un rival directo en la pelea por permanecer en la categoría y esperamos ganar, porque venimos en un buen momento anímico y futbolístico”, apuntó José Mera. Cortuluá tendría tres cambios con respecto al equipo que jugó la fecha pasada.

Gales/Efe. El equipo de EE. UU. tomó la ventaja 2,5 a 1,5 sobre el de Europa (a falta de los juegos de la tarde) en la Copa Ryder, al término de los primeros cuatro partidos de fourball (cuatro bolas en juego, puntúa la mejor de cada equipo), que no se pudieron cerrar el viernes por el retraso debido a la lluvia. Europa se apuntó el 1-0 en el Celtic Manor de Newport, gracias a Lee Westwood y Martin Kaymer, quienes se impusieron a Phil Mickelson y Dustin Johnson por 3 y 2. Pero el empate de Rory McIlroy y Graeme McDowell con Stewart Cink y Matt Kuchar y la victoria de los estadounidenses Bubba Watson y Jeff Overton sobre Luke Donald y Padraig Harrington por 3 y 2 determinó la igualdad parcial. Fueron Steve Stricker y Tiger Woods los que pusieron finalmente en ventaja a los estadounidenses, tras una trabajada victoria sobre Ian Poulter y Ross Fisher por 2 arriba. Los seis partidos de foursome (golpes alternos) comenzaron de inmediato para recuperar el tiempo perdido de la primera jornada. Hoy, se cumplirán los 12 partidos individuales que determinarán al campeón.

Así va la era ‘Bolillo II’ Con los partidos contra Ecuador y Estados Unidos, la Selección Colombia completará siete duelos este año, en la nueva era de Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez como entrenador nacional. En los cinco anteriores, el equipo perdió con Sudáfrica 2-1 (en Johannesburgo) y empató con Nigeria 1-1 (en Milton Keynes), antes de la realización de la Copa del Mundo. Posteriormente, en La Paz, el equipo venció 0-1 a Bolivia. El mes pasdo derrotó a Venezuela 0-2, en Puerto La Cruz, y cayó con México 1-0 en Monterrey. La Federación Colombiana de Fútbol ha asegurado que aprovechará todas las fechas Fifa. Para la del 17 de noviembre aún no se ha anunciado el rival ni la sede.

Tiger Woods (foto) fue vital, junto a Steve Stricker, en la victoria que le da la ventaja a EE. UU. Efe

POR TV CITYTV

1:55 p.m. R. Madrid vs. Deportivo.

11 p.m. Golf: Viking Classic.

ESPN+

TELMEX-UNE

6:00 p.m. Banfield vs. River Plate.

3:30 p.m. DIM vs. Pereira.

CANAL RCN

5:20 p.m. Cortuluá vs. Millonarios.

ESPN

1:30 p.m. Inter vs. Juventus.

FOX SPORTS

10:00 a.m. Chelsea vs. Arsenal. 4:00 p.m. Boca Jrs. vs. Lanús.

ga r c Ă a me di a

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 24 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:57 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 24 - 03/10/10

debes saber

EL TIEMPO - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - www.eltiempo.com

1.26 Bogotá 24 horas

bogotá

La ciudad no se detiene de noche.

Exposición. ‘Patrimonio de ciudad’. Museo de Bogotá. Cra. 4a. No. 10-18. Entrada gratis. AL GRANO

Los estamos incomodando, pero luego ganaremos todos”.

¿POR QUÉ TANTAS OBRAS? ¿Se les fue la mano con tantas obras? Puede dar esa sensación, pero arreglar la casa sin incomodidades es imposible. Los estamos incomodando ahora, pero en el futuro vamos a ganar en todo. Hay cosas que la gente debe saber: nosotros no contratamos la fase III de TransMilenio (calle 26 y carrera 10a.), pues eso venía de la anterior Alcaldía.

Fernando Álvarez.

Hay quienes piensan que el problema es la dirección y la gestión de las obras... Uno no puede decir que todo lo que se construye tiene falta de gerencia, control y seguimiento, por el lío de la calle 26. Ese fue un caso puntual y por eso no podemos satanizar a los contratistas y a la Administración.

Frente a un ‘cacerolazo’ que se avecina por parte de un sector de la ‘U’, debido a los trancones, el secretario de Movilidad, Fernando Álvarez, señaló: “Me gustaría escuchar las propuestas de esos sectores políticos que consideran que la solución a la movilidad es un ‘cacerolazo’”. Mauricio Moreno / EL TIEMPO

‘Me suena el pico y placa los sábados’

¿Y por qué le gusta la restricción los sábados? Tengo una enorme presión de mucha gente, que me dice que esta ciudad no se puede mover los sábados. Finalmente, el sábado es un día no laborable plenamente, cuando la ciudadanía está en libertad de ver si se mete o no en el trancón. Podemos construir un pico y placa voluntario los sábados y por sectores.

El secretario de Movilidad, Fernando Álvarez, destapa esta carta e invita a todos los ciudadanos y a los sectores políticos y gremiales a discutirla abiertamente.

¿En cuáles sectores? Chapinero, Usaquén y Teusaquillo tienen los más altos grados de motorización. Es decir, el grupo más privilegiado, desde el punto de vista urbanístico y económico, es el que congestiona la ciudad.

Yesid Lancheros Redactor de EL TIEMPO

Al secretario de Movilidad de Bogotá, Fernando Álvarez, le ‘suena’ la posibilidad de implantar el pico y placa los sábados. Movilidad Y aunque aclara que cualquier decisión se tomaría en febrero, desde ya invita a los ciudadanos a debatir su conveniencia, pues, recuerda, a la ciudad, cada día, están ingresando un promedio de 333 carros nuevos. ¿Estamos ante la peor época de trancones en Bogotá? La ciudad ha tenido momentos más críticos y va a tener situaciones más difíciles, debido a que está creciendo la motorización (ingreso de más carros). Este año van 75.717 carros nuevos y proyectamos, al final, unos 116 mil. Entre 2004 y 2009 fueron 571 mil. Y mientras en el 2000 había 662 mil vehículos particulares, en di-

¿El pico y placa de los sábados se decretaría en febrero? Lo primero, antes que todo, es abrir esta discusión ampliamente. No lo voy a hacer solo. Ya estuve en Fenalco y allí están moviendo propuestas. Este no es un problema exclusivo del Gobierno; es de todos.

MIL HUECOS HA TAPADO LA ALCALDÍA EN AÑO Y MEDIO El Secretario señala que el dinero estaba en los bancos y tenían que invertirlo en el arreglo de la malla vial.

5.000

¿Quién lo respaldaría? Posiblemente nadie. En medidas tan restrictivas, eso es así. Además, no busco respaldo. Lo que busco es la menor afectación ciudadana con un óptimo de movilidad.

CARROS NUEVOS ENTRARON A LA CIUDAD EN SÓLO 12 DÍAS Mientras en el 2003 ingresaron 10.568 vehículos ‘0 kilómetros’ a Bogotá, en el 2009 fueron 88.764, según cifras oficiales. ciembre tendremos más del doble: 1’374.280. Esta es una realidad desbordante. Y la ciudad sin vías y en obra… Sí, es verdad. Aquí apenas estamos tapando huecos y recuperando la malla vial. Queremos aplicar la receta ade-

Imagen de las obras de TransMilenio, en el cruce de la troncal de la Caracas con la calle 26. Claudia Rubio / EL TIEMPO cuada: como vamos a seguir vendiendo muchos carros, la idea es tener buses y un sistema TransMilenio de calidad y que la gente se baje de sus vehículos.

Se habla de un pico y placa los sábados. ¿A usted le suena? Claro, me suena. Pero no vamos a hacer ninguna modificación hasta febrero y previo a una discusión con la ciudad.

¿Cómo será el pico y placa semanal a partir de febrero? Estamos en la tarea de oír, de modelar y evaluar impactos. Y el lenguaje que más me gusta es el de los números. ¿En febrero volvemos a la restricción clásica: de 6 a 9 a.m. y de 4 a 7 p.m.? No va a ser el de hoy ni el clásico. Regresar al mismo de

Hablemos del metro. Dicen que el Gobierno dice ‘sí’ en público y ‘no’ en privado... Un Gobierno se juzga por lo que dice en público y la Nación ha sido clara. El Ministro de Transporte ha dicho que Bogotá necesita un metro desde hace 50 años. Obviamente cumpliremos con las exigencias para que el Gobierno tenga la tranquilidad y la confianza de que el proyecto es sustentable.

antes es riesgoso. Ahora, pueden entrar a jugar variables como horarios, zonificación y tecnología. ¿Por horas y por zonas? Le adelanto que una solución de ‘pico y placa zonificado’ puede ser interesante, en la medida en que pueda ser controlable con detección electrónica de infractores. Un experto dijo que era mejor reemplazar el pico y placa por peajes urbanos… Abordaremos seriamente ese debate. Hay la decisión de construir autopistas urbanas por concesión y dejaremos estructurado ese proyecto. Hay quienes critican que Movilidad abre demasiadas licitaciones y siempre se generan ruidos… ¿Por qué? Es obvio. Cuando uno toca intereses creados, siempre se llena de enemigos. Hay cosas políticamente muy riesgosas con las que nadie se había atrevido en Bogotá, como meterse con los transportadores, a través del Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). ¿No siente que se está quemando en el cargo? No, en absoluto. Samuel Moreno va a ser recordado como uno de los mejores y más responsables alcaldes de Bogotá. yeslan@eltiempo.com.co

Hay que proponer más y quejarse menos Voy y vuelvo Ernesto Cortés Fierro Editor Jefe EL TIEMPO

Un estudio de 2009 de la Universidad de los Andes asegura que si seguimos como vamos, en pocos años Bogotá será un solo trancón. Y la situación más grave se vivirá, entre otros lugares, en la carrera

7a., que hace poco, con una simple obra, reveló lo que podría suceder si no se adoptan medidas urgentes. El mismo estudio pronosticó las consecuencias de una ciudad semiparalizada por el tráfico: baja productividad, golpe a los más pobres, menos atractiva para invertir, costosa por uso de combustibles y daño ambiental incalculable. El tema viene a cuento a propósito de varias noticias que tienen que ver con la forma en que los bogotanos vamos a tener que prepararnos, en serio,

para afrontar el futuro mientras arrancan las soluciones prometidas –sistema integrado, troncales, metro–. La última de ellas aparece en esta misma página: la Alcaldía no descarta un pico y placa los sábados. Claro, es el día en que la medida no opera para particulares, por lo tanto, hordas de carros se lanzan a las pocas vías que van quedando. Pero es también el día del mercado, el colegio, la cita médica, la visita familiar, el almuerzo compartido, el partido de fútbol, etc.

El tema hay que mirarlo sin apasionamientos pero partiendo de un hecho irrefutable: andar en carro por Bogotá los sábados se volvió un infierno. No hay tramo de calle que no culmine o comience en un atasco; el tiempo no rinde, los hijos se cansan, la agresividad aflora y la policía escasea. No me gusta un pico y placa los sábados, pero como sé que la autorregulación, el uso racional del carro o la opción de otros medios no está en los genes de la gente, no veo otra alternativa. A no ser que quie-

nes tenemos carro empecemos a pensar en proponer más y quejarnos menos. Y un primer paso sería abrir espacios para exponer iniciativas viables. La fiebre por el carro nuevo nos está asfixiando. Y la de las motos ni se diga. El mismo estudio de los Andes asegura que hoy existen en promedio siete carros y cinco motos por habitante en el país; en el 2040 habrá 17 carros y 21 motos por persona. Y en 2030, Bogotá llegará a los 3,3 millones de vehículos. Vayan viendo!! erncor@eltiempo.com.co

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 25 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:38 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 25 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

bogotá

Hemos visto a clientes que vienen en pijama y hasta descalzos a sacar copias a las 4 a.m.”

Joel Gómez ADMINISTRADOR PAPELERÍA

HORAS DE ESTUDIO Son las que deben cumplir los estudiantes del programa Sena 24 horas. Las clases son de 10 de la noche a 6 de la mañana.

5 Fotos: Néstor Gómez/ELTIEMPO

Así es la Bogotá 24 horas Mientras la mayoría de los bogotanos duerme, existe una ciudad que no se detiene ni siquiera con el amanecer. Cuando la noche cae sobre Bogotá, buena parte del agitado ritmo de la ciudad empieza a desvanecerse. Sin embargo, actividades coPlanes merciales, gastronómicas, de salud y hasta educativas siguen su rutina normal e, incluso, no se detienen con la llegada de un nuevo día. La Bogotá nocturna, que para algunos puede ser sinónimo de temor o inseguridad, es para otros el escenario ideal –o quizás el único– para desa-

rrollar las tareas que no logran cumplir en el día. Por ejemplo, ¿sabía usted que existen papelerías, restaurantes y compraventas abiertas las 24 horas?, ¿tenía idea de que usted puede ir de urgencias a un odontólogo a las 4 de la mañana? EL TIEMPO recorrió la ciudad e hizo un listado de ofertas, que en algún momento podrían solucionar inconvenientes que suelen presentarse cuando la oscuridad es la dueña de las calles.

Vida nocturna

3. Biblioteca de 10 a 6

4. Mercar al amanecer

5. Odontólogos listos

ACTIVIDADES BOGOTANAS QUE NUNCA CIERRAN SUS PUERTAS

Desde hace cinco años la biblioteca de la Universidad Javeriana extendió su horario de atención para estudiantes de la alma máter de 10 p.m. a 6 a.m. En una jornada diurna pueden asistir hasta 7.000 usuarios, mientras por las noches el registro es de 90 a 100 lectores.

Cinco sucursales del almacén de cadena Carulla nunca cierran sus puertas. Famosos, personas que detestan las congestiones y hasta clientes en pijama son los visitantes más comunes de estos lugares, que además de mercados, ofrecen otras opciones gastronómicas.

Los dolores de dientes, que se intensifican al amanecer, no son un problema gracias a los consultorios odontológicos 24 horas, como este ubicado en la calle 93 con 19B. De dos a tres pacientes suelen visitarlos, en promedio, durante una noche.

1. Flores a toda hora Los borrachos y los despechados son los principales clientes de las floristerías 24 horas que hay en Bogotá. Por ejemplo, el negocio, situado en la calle 138 con carrera 58, ofrece ramos entre los $40.000 y los $300.000. Hace domicilios, incluso, al sur de la ciudad.

2. La papelería no cierra Universitarios y profesionales son los principales usuarios de las cuatro sedes de la Comercial Papelera que hay en Bogotá, después de la medianoche. El 90 por ciento de los clientes va a sacar copias y el restante a comprar elementos de papelería o a utilizar el servicio de Internet.

Variedad en toda la ciudad El Sena cuenta con carreras técnicas nocturnas de 10 p.m. a 6 a.m. La Bogotá 24 horas también ofrece compraventas, veterinarias, hamburgueserías, lavaderos de carros, servicio de conductores elegidos y de grúas, electricistas, reparadores de computadores, recolectores de basura,y los tradicionales locales del famoso ‘caldo parao’.

MONSERRATE

BREVE

Curia se comprometió a contratar estudios técnicos y ambientales para terminar obras

Archivo particular

La reapertura del camino peatonal del cerro de Monserrate comienza a tener solución. La Iglesia se comprometió a contratar los estudios necesarios para definir qué otras obras debe realizar en la parte alta del cerro –son 300 metros–, tras una reunión entre representantes del santuario, el Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD), la Dirección de Prevención y Atención de Emergencias (DPAE) y la Personería de Bogotá, entre otros. Las obras deben concordar con las que hizo el Distrito.

LIMPIEZA

Sacaron 50 toneladas de basura de Fontibón En un solo día, el escuadrón de limpieza de la Empresa de Acueducto sacó 50 toneladas de basura de vías como la Ciudad de Cali, la Boyacá y la Esperanza. Se espera reducir el riesgo de inundaciones.

El barrio Bosque Popular estrenará vías, mañana Más de 9.000 metros de vías recuperadas del barrio Bosque Popular, localidad de Engativá, serán entregadas mañana por el alcalde Samuel Moreno.

Aspecto de parte de las obras adelantadas por la Iglesia en los 300 metros que tiene a su cargo. Archivo/EL TIEMPO

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 26 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:59 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 26 - 03/10/10

debes saber

EL TIEMPO - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - www.eltiempo.com

Michelle Rouillard. Anda de amores con el productor José Gaviria.

gente www.vive.in. todo sobre la tevé, show y moda

Será la ‘esposa’ de Cuauhtémoc Blanco

Larissa Riquelme De la portada de ‘Playboy’, la modelo paraguaya salta a la televisión. Se va para México, donde actuará al lado del delantero en un culebrón.

‘Playboy’ hizo historia con esas fotos. No lo digo yo, lo dice todo un país. Quedé muy contenta.” Larissa Riquelme MODELO PARAGUAYA

Larissa Riquelme cree que Paraguay, su país, tiene apenas 6.000 habitantes (supera los 6,5 millones), comete errores de ortografía en público y hace del sexo el Farándula centro de sus entrevistas. Sin embargo, la polémica modelo logró lo que quería: 2,5 millones de entradas en Google, 545.000 seguidores en Facebook, portada de Playboy y –su último éxito– un papel en la telenovela mexicana El triunfo del amor. Antes del Mundial de Sudáfrica era desconocida. Pero cuando apareció en televisión con atuendos ajustados y un celular entre los senos, haciéndole barra a su selección, alcanzó fama global. “Me vine a Brasil para entregar uno de los premios MTV Latin y para hacer las fotos de Playboy –le contó a EL TIEMPO desde Sao Paulo–. Tengo buen trabajo aquí, pero estoy indecisa. Podría irme a México, donde hay propuestas”. Hace unos días lo decidió: actuará como la esposa

del delantero del equipo Veracruz mexicano, Cuauhtémoc Blanco, quien interpretará a un bombero. En todos los lugares que visita, la figura de Riquelme es el centro de las miradas. En Perú aseguró que le encanta el sexo en público y que podría desnudarse para la gente de la calle. En México tomó la mano de su entrevistador y la puso sobre su pecho, y no dudó en besar al aire a un periodista de Fox Sports. Si todas las mujeres fueran como ella, le dijo Jaime Bayly, él no se habría vuelto bisexual. Ahora que acaba de protagonizar la primera sesión de fotos en 3D para la edición brasileña de Playboy, Riquelme no duda en asegurar que su aparición marcó un antes y un después: “Playboy hizo historia con esas fotos. No lo digo yo, lo dice un país”. Puede que no todos sucumban a sus encantos, y ciertamente no le faltan detractores, pero la fama de Larissa no para de crecer.

‘Tiene más de diez cirugías’ Según el diario ‘Crónica’, de Paraguay, la modelo tiene 10 cirugías encima. En la página web del cirujano, Amín Mussí, se encuentran algunas de las imágenes del rostro de Larissa antes de pasar por el quirófano.

<$$US1>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 27 - 03/10/10 - Composite - ALINAR - 02/10/10 12:44 <$$CP09>EL_TIEMPO - NACIONAL-1 - 27 - 03/10/10

www.eltiempo.com - DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 - EL TIEMPO

debes saber

telefono rosa “Si algunos golfistas se molestan, es porque están un poco celosos”

Sepp Blatter revivió sus años en Cali El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, se emocionó mucho cuando le recordaron, esta semana en su visita relacionada con el Mundial Sub-20, que él vivió en Cali entre 1969 y 1971. En esa época, el mandamás del fútbol mundial trabajaba con la firma de relojes Longines. Dijo que esa estadía la recuerda porque conoció a “gente muy hospitalaria y maravillosa”, y segundo, porque en ese entonces la publicidad del café colombiano decía que era el mejor del mundo, no como ahora, que dice que es el más suave. “No entiendo por qué la han cambiado”, afirmó entre risas.

A TODA OTRO PREMIO PARA URIBE Mañana, la Cámara de Comercio de EE.UU. le dará al ex presidente el ‘Eagle of the Americas’.

LAS RAREZAS DE LIMP BIZKIT La banda, que se presenta el 19 de octubre en el coliseo El Campín, pidió ‘carro ducha’ para Fred Durst, su voz, y un chef para cada uno de los cinco músicos. RELEVO OBLIGADO Como Bruce MacMaster y Samuel Azout entraron al Gobierno, la Fundación Pies Descalzos, de Shakira, nombró en su junta al ex ministro Orlando Cabrales y al filántropo Luis Gonzalo Gallo.

‘Familia’ llega al Teatro Nacional El 14 de octubre se estrenará la comedia ‘Familia’, basada en la película homónima que le dio el Premio Goya a su creador, el español Fernando León de Aranoa (1997). La dirigirá otro reconocido español: Pep Antón.

Messi vendría el otro año a jugar Según la agencia Abril Producciones, el astro argentino del Barcelona español y otras figuras internacionales vendrán a jugar en El Campín de Bogotá un partido de exhibición contra la Selección Colombia, en julio próximo.

Sigue siendo el rey… A VAUPÉS se fue ‘Elenco’ con Jorge Barón, para saber todo sobre su salud y lo contará este jueves. Ese día también, megafiesta de la revista. Felipe Eljach / Cortesía ‘Elenco’

Nuevo socio en el Country Club

VILLEGAS SE EMPELOTÓ En un reportaje publicado esta semana, el ‘New York Times’ reveló que Camilo Villegas aparecerá desnudo en la sección Body Issue de ‘ESPN The Magazine’. Las fotos de sus “156 esculpidas libras” fueron tomadas hace unos meses en su casa de Júpiter (Florida). Villegas no descarta que algunos colegas lo miren mal. AFP

Elegante y divertida estuvo la comida que el presidente de la Hyundai en Colombia, Carlos Mattos y su señora, Loretta, ofrecieron, a la junta directiva del Country Club, para celebrar el ingreso del empresario vallenato al club capitalino. Mattos es, posiblemente, el ejecutivo que mayores beneficios obtuvo en la coyuntura financiera que disparó la venta de automóviles importados.

CONGRESO EL TEMA PIEDAD LLEGA HASTA WASHINGTON Hay preocupación en sectores del Congreso de EE.UU. por la destitución de la senadora Piedad Córdoba. Entre otras, no entienden que tenga que apelar ante la misma Procuraduría. Se les ha explicado que, además, ella puede recurrir al Consejo de Estado y a la tutela para defenderse.

ga r c Ă a me di a