Carnet de route des Métiers d'Art en Pyrénées Atlantiques

Carnet de Route des Métiers d’Art Pyrénées-Atlantiques

5

201

Editorial Partez à la découverte des artisans d’art La Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques, vous invite à découvrir les artisans d’art de notre département, des hommes et des femmes de métier qui s’affichent dans leur diversité.

Ils ont tous en commun la maîtrise de savoir-faire techniques, un esprit créatif et ingénieux, une passion qui les anime au quotidien.

Des talents qu’ils transmettent et partagent volontiers sur site auprès de jeunes élèves, futurs collaborateurs ou chefs d’entreprise.

C’est dans leurs ateliers de production qu’ils exercent leurs métiers et oeuvrent à la création de pièces traditionnelles ou contemporaines.

Certains détiennent des savoir-faire incontournables pour restaurer ou conserver votre patrimoine ou vos objets d’art.

Ce carnet de route vous apportera une meilleure connaissance de nos artisans d’art et vous facilitera l’accès à la diversité de leur offre.

N’hésitez pas à les rencontrer !

Sauveur LAGOURGUE

Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Christian PASCUAL Président de la commission Métiers d’Art des Pyrénées-Atlantiques

Sommaire des matières et des arts Art graphique....................................................... 5 Bijouterie / Joaillerie-Orfèvrerie / Horlogerie.............. 7 Bois.................................................................. 11 Cuir.................................................................. 25 Décoration......................................................... 27 Facture instrumentale............................................ 33 Métal................................................................ 37 Mode............................................................... 40 Pierre................................................................ 47 Terre................................................................. 49 Textile................................................................ 53 Verre................................................................. 63

Labels et titres de l’artisanat............................ 4 Carte du département............................... 34-35 index des artisans......................................... 65

Les Labels et Titres de l’Artisanat Les principaux titres et labels de l’Artisanat qui assurent à la clientèle une reconnaissance de la qualité des entreprises.

Titre d’ « Artisan d’art » Marque de reconnaisse du savoir-faire et de l’identité d’un artisan, le titre souligne la qualification et l’expérience du professionnel. « Maître artisan en Métiers d’art » Professionnel d’excellence, il maîtrise des techniques et des savoir-faire exceptionnels.

Il est reconnu par ses pairs pour son expérience, son expertise et ses compétences pédagogiques. Il est capable de transmettre ses connaissances et son tour de main à un élève afin qu’il les perpétue.

« Entreprise du Patrimoine Vivant » Le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance de l’Etat mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux d’excellence.

Les maisons labellisées « Entreprises du Patrimoine Vivant » se caractérisent par la détention d’un patrimoine économique spécifique issu de l’expérience manufacturière, la mise en œuvre d’un savoir-faire rare reposant sur la maîtrise de techniques traditionnelles ou de haute technicité ainsi que l’attachement à un territoire.

Diplôme « Meilleur Ouvrier de France » Titre prestigieux. Le diplôme d’état atteste l’acquisition d’une haute qualification dans l’exercice d’une activité professionnelle dans le domaine artisanal exercé.

eS

ArtS

iqu h p a Gr

e raph

01 / G5

g rtrait o t o Ph e po d’art

d

C RRIE OUI E T TRAS rry G Thieprise : CON Entre

L’atelier propose...

Choisir Thierry Gouirriec comme photographe, c’est s’assurer les services d’un professionnel installé depuis 1987. Etre à votre écoute, créer et sublimer sont mes motivations de tous les jours afin de vous garantir un travail d’excellence et durable.

Site internet : www.thierrygouirriec.fr Atelier ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 et sur rendez-vous. @ 05 59 39 90 12 E-Mail : contraste.oloron@wanadoo.fr 20, Rue Louis Barthou - 64400 OLORON-SAINTE-MARIE

5

02 / B2

ues q i h p ur a e r r G o s Art ur / D ur e i Rel urate IRE Resta CLA ADES ie ME LIGATOR r é l Va e: L pris

Entre

L’atelier propose...

Je travaille depuis 17 ans pour des particuliers et des professionnels.

Mairies, archives, communautés d’agglomérations, diocèses…

6

Site internet : www.le-ligator.com Atelier ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 @ 05 59 59 00 08 / 06 22 42 03 83 E-Mail : leligator@sfr.fr 30 Rue des Fauvres - 64100 BAYONNE

IE GERIE R O E L T R U d’art BIJO LERIE-HO r u JOAIL uratecomtoises Restarloges

03 / F4

d’ho nnes e RDE anci EGA CAUDINE AUV S ent S ET Laurprise : ART Entre

L’atelier propose...

Restauration du boitier polychrome.

Restauration du mécanisme et ses fonctions.

Site internet : www.horlogecomtoise.free.fr Blog : www.horloges.comtoises.over-blog.com Sur rendez-vous. @ 05 59 28 32 81 E-Mail : l.caudine@wanadoo.fr Maison Pastou - 64130 MONCAYOLLE

7

04 / B2

IE GERIE R O E T L U R urs BIJO LERIE-HO ate é r JOAIL ers c

i

Joaill

RIGUEZ OD R l UX nue BIJO

Ma HEE Joséprise : ORP Entre

L’atelier propose...

Création, fabrication et transformation de bijoux. Marie et Johann imaginent et créent avec passion le bijou de vos rêves. Donnant une âme à chaque pièce réalisée, inspirée par des pierres précieuses ou toute autre belle matière pouvant être sublimée.

8

Site internet : www.orpheebiarritz.com Atelier ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30 @ 05 59 24 74 38 E-Mail : orpheebijoux@orange.fr 9, Rue Masagran - 64200 BIARRITZ

IE GERIE R O E L T R U BIJO LERIE-HO JOAIL aire

05 / B2

Lapid

S

ERRE SAJUS ET PI e L E n I i d NTRE C éral

G

prise

Entre

:E

L’atelier propose...

Façonnage des pierres précieuses, fines et gemmes (sauf diamants). Étude, taille, polissage de pierres facettées et cabochons.

Travaux de création, de restauration et d’ajustage.

Site internet : http://geraldine.sajus.free.fr Sur rendez-vous. @ 06 19 24 76 50 E-Mail : entrecieletpierres@yahoo.fr 64100 BAYONNE

9

06 / B2

IE GERIE R O E T L U R BIJO LERIE-HO perleset e L d I t A es JO an

c ré Fabri isie nac taisie fantajoux fan E TAIN de bi ie SIMON FON A L E D al OUX Natphrise : LES BIJ Entre

L’atelier propose...

Fabrication de perles fantaisie nacrées depuis 1865 suivant des procédés artisanaux. Création de bijoux perles intemporels. Fournisseur des marques de la haute couture.

10

Site internet : www.simonetsimon.com Sur rendez-vous @ 05 59 58 16 70 E-Mail : contact@simonetsimon.com 12, Avenue de Lafontaine - 64100 BAYONNE

Bois

iste

Ebén

d’art

07 / D4

R

GUE

ÇA e AY d u -Cla Jean

L’atelier propose...

Restauration de meubles anciens. Fabrication unitaire de meubles tous styles. Créations de meubles contemporains.

Aménagement sur mesure de cuisines, bibliothèques, placards.

Site internet : www.ebeniste-pro.fr Sur rendez-vous. @ 05 59 65 97 22 E-Mail : jc.aycaguer@wanadoo.fr 7, Route de Sardasse - 64120 SAINT PALAIS

11

08 / B4

Bois

ila, h k a t de mrche n a u a q Fabri ton de m le bâasque ARA du B BERGART A BERG le Nicoprise : Entre

IAR

AINC

L’atelier propose...

Depuis six générations, dans un atelier ancien et familial, se fabrique entièrement à la main la vingtaine de pièces nécessaires (métaux, cuir, bois de néflier). Ces pièces assemblées donneront un makhila personnalisé, une pièce unique. Entreprise inscrite à l’inventaire des Métiers d’Art Rares (UNESCO).

12

Site internet : www.makhila.com Entrée libre • Atelier ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h (17h le samedi) @ 05 59 93 03 05 • E-Mail : bergara@makhila.com Quartier Irthalatzia - 64480 LARRESSORE

Bois

bois r u s ux neur Tour ieux, méta précerre AN et pi ierre BIENS E N ’EBE

09 / F3

-P RD Jeanprise : FLEU Entre

L’atelier propose...

Création et fabrication d’objets de tous les jours dans des matières précieuses, bois et pierre avec une touche de luxe et d’originalité dans un marché qui tend vers l’uniformité. Des objets uniques que vous garderez à vie.

Site internet : www.fleurdebene.com Sur rendez-vous. @ 05 59 38 59 62 / 06 84 96 10 93 E-Mail : jean-pierre.biensan@wanadoo.fr Place de la Mairie - 64390 LAAS

13

10 / G2

Bois

iste

iér al c Es

ONEE RRAM A MON A OST ARR T C S O s i C

c Franprise : Entre

SARL

L’atelier propose...

Conception, fabrication, pose et remise aux normes d’escaliers traditionnels, modernes et de style.

14

Site internet : www.escaliercostarramone.com Sur rendez-vous @ 06 80 08 35 31 E-Mail : escaliercostarramone@orange.fr 61 Route Largounes - 64370 POMPS

Bois

meubles e d r u de urateCréateur de Restaens / man e i d c la an à bles u e m VE RECA

11 / B2

EY DE P e r r Pie

L’atelier propose...

Restauration de meubles anciens.

Création de meubles à la demande.

Site internet : www.antiquites-de-peyrecave.fr Atelier ouvert de 8h à 12h15 et de 14h à 19h @ 05 59 42 41 75 E-Mail : pdpe64@gmail.com 3, Avenue de Cambo - 64600 ANGLET

15

12 / B2

Bois

t de n a c i r s et fab mporain r u Créate conte if meubles mass CHELIERRL s i o AR IER SA en b DESM ARCHEL M çois N DES Franrise : CREATIO Entrep

L’atelier propose...

Nous réalisons sur mesure des meubles au design contemporain dans le respect des règles de l’art de l’ébénisterie traditionnelle.

16

Site internet : www.creation-desmarchelier.com Sur rendez-vous @ 05 59 55 62 13 E-Mail : creation.desmarchelier@wanadoo.fr ZA St Frédéric II - 64100 BAYONNE

Bois

13 / D2

sier i a h C iste AS L ébén t JérômeTIGONEST S SAR e S CREA ppe Phili rise : GESTA p

Entre

L’atelier propose...

Fabrication de sièges et meubles sur mesure de styles traditionnel et contemporain. Agencement bibliothèque, dressing, cuisines, magasins, hôtels. Pour particuliers et professionnels.

Site internet : www.gestas-creations.fr Atelier ouvert de 8h à 12h30 et de 14h à 17h Sur rendez-vous @ 05 59 56 02 71 E-Mail : gestas.roger@wanadoo.fr Les Pins - 64520 CAME

17

14 / G4

Bois

r de , u ate iste ur Resta , ébénr bois meubles ur su PPI lpte IUSE u G c S e IUSEPPI laud -C : Jean prise Entre

RG

IE ATEL

L’atelier propose...

Conservation, restauration de meubles et d’objets d’art.

Sculpture sur commande de statuaire et ornements. Restauration de sculptures.

18

Site internet : www.atelier-giuseppi.com @ 05 59 39 21 95 / 06 74 35 15 67 E-Mail : contact@atelier-giuseppi.com 55, Chemin Milord - 64290 ESTIALESCQ

Bois

r rateu

15 / D3

u Restaèges de si ATAILLALDE E P èle L SE SIM Michprise : PAS Entre

L’atelier propose...

Restauration de sièges et meubles, paillages, cannages.

Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h le samedi de 9h à 12h et le dimanche sur rendez-vous @ 05 59 56 42 93 E-Mail : milataillade@aol.com Chemin rural de Barran - Maison la Chêneraie - 64520 CAME

19

16 / D3

Bois

cantrateur i r ab F u meubles et et resta èges de si ATAILLAE DE ILLAD re L Pierprise : LATA Entre

L’atelier propose...

Fabrication sur mesure et restauration de meubles et sièges de tous styles et contemporain.

20

Site internet : www.lataillade.fr Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h le samedi de 9h à 12h et le dimanche sur rendez-vous @ 05 59 56 02 72 E-Mail : pierrelataillade@aol.com Chemin rural de Barran - Maison la Chêneraie - 64520 CAME

Bois

17 / G4

iste

Ebén

IRO

RIE M

TE O MIRURL EBENIS s e v E Y prise

Entre

:

L’atelier propose...

Spécialisé dans la fabrication de meubles Béarnais. Restauration de meubles. Fabrication de cuisines sur mesure. Fabrication d’escalier en chêne.

Site internet : www.ebenisteriemiro.com Atelier ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Sur rendez-vous @ 05 59 04 23 78 / 06 31 66 07 40 E-Mail : yves.miro@wanadoo.fr Maison Mounilot - Chemin Lembeye de Bas - 64290 LASSEUBE

21

18 / H4

Bois

, uille , fe la bois ur à r Dore ur su lpte scu emaniste SCUAL RATION orn an PA E RESTAU AL RD CU sti Chriprise : ATELIEChristian PAS Entre RIMOINE T DU PA

L’atelier propose...

Conservation, restauration de monuments historiques. Sculpteur sur bois. Dorure à la feuille polychromie. Patrimoine privé tous styles. Création.

22

Sur rendez-vous @ 05 59 83 94 55 E-Mail : chrispascual.art@hotmail.fr 10, Rue Rivarès - 64000 PAU

Bois

reur

d Encrat d’a

19 / I3

MAS

O e TH n i t s i Chr

L’atelier propose...

Création d’encadrements personnalisés. « Mise en scène » d’images. A partir de différentes techniques d’encadrement, recherche de volumes, profondeurs, des effets de matières et de transparence entre 2 verres.

Site internet : www.thomas-encadrement.com Sur rendez-vous. @ 05 59 68 34 00 / 06 30 18 13 48 E-Mail : contact@thomas-encadrement.com 1, lotissement les Anémones - 64160 ST JAMMES

23

20 / E3

Bois

r,

ceu n , age ste i n é Eb ier s i u n Y me RUT e URS URRUTY h p T o rist ARL E

Ch

prise

Entre

: S

L’atelier propose...

Fabrication de mobilier de style, agencement dressings, cuisines, menuiserie, portes, parquets, fenêtres, terrasses.

24

Site internet : www.cuisines-dressing-urruty-64.fr Sur rendez-vous @ 09 82 36 72 21 E-Mail : christophe.urruty@gmail.com 205, allée du Paradis - 64120 AICIRITS-CAMOU-SUHAST

cuir

ier etuinier n i ga oq er, Selli out mar surt xe de lu NGEVINS A M’ALICE

21 / D3

A SAC Aliceprise : LES Entre

L’atelier propose...

Artisan depuis 1997, je crée et fabrique des sacs en cuir pleine fleur joliment doublés. Les sacs à M’Alice sont des tableaux, des poèmes, des histoires où l’œil s’émerveille.

Site internet : www.lessacsamalice.com Atelier ouvert de 10h à 12h et de 15h à 18h tous les jours souvent le dimanche. @ 05 47 02 20 85 / 06 81 22 37 53 E-Mail : lessacsamalice@neuf.fr Notre Dame - Maison du Trinquet - 64240 LA BASTIDE CLAIRENCE

25

22 / I5-H4

cuir

r et eur e i Sell nach AT har DEB - U O SSOU A A C LERIE C SS e r r L Pie prise : SE Entre

L’atelier propose...

Fabrication artisanale de sellerie destiné à l’équitation et aux courses de chevaux. Briderie. Selle de course pour Jockey et entraineurs.

26

Site internet : www.sellerie-cassou.fr Atelier ouvert mardi et vendredi de 14h à 19h / mercredi et samedi 9h à 19h @ 05 59 61 11 25 • E-Mail : sellerie.cassou@wanadoo.fr Atelier : 75, rue des Pyrénées - 64800 BENEJACQ Magasin : 23, rue de Cagnos - 64000 PAU

Cuir

les ’artic d t n a ier Fabric yage. sell et o de v quinier ANT E Maro e VILLERMDE CLARISS iss Clarprise : Entre

23 / D3

IE

L L’ATE

L’atelier propose...

Création de maroquinerie artisanale (sacs, ceintures, portefeuilles…) de briderie et toutes réparations réalisées dans du cuir traditionnellement utilisé en sellerie.

Site internet : www.l-atelier-de-clarisse.fr Sur rendez-vous @ 06 71 68 16 95 E-Mail : clarisse@villemant.com Le Bourg - 64120 AMOROTS

27

24 / H4

ion

, cors é d re en ur du t n i e P urate esta r rimoineis CLAVEE R pat ranço ARTIST

rat o c é D

-F VER Jeanprise : CLA CORS Entre RE EN DE T PEIN

L’atelier propose...

Travaux de restauration d’art de monuments, de fresques, motifs. Créations de trompes l’œil, graffs, murs peints, décors peints tous supports. Imitation bois, marbres.

28

Sur rendez-vous. @ 05 59 02 43 84 / 06 07 62 43 65 E-Mail : claver.decors@orange.fr 7, Rue des frères Wright - 64000 PAU

tion a r o Déc re ne Peint orcelai sur p HON

25 / H4

I ANC AGIB M e IER C nn ATEL

A

prise

Entre

:

L’atelier propose...

Fabrication de mosaïques.

Création de décors sur porcelaine (860°) et sur faïence peints à la main. Création de bijoux en porcelaine.

Site internet : www.ateliercagibi.com Atelier ouvert du mardi au samedi de 9h à 16h @ 05 59 98 87 46 / 06 63 65 41 70 E-Mail : ateliercagibi@gmail.com 6, Avenue des Dames de St Maur - 64000 PAU

29

26 / D4

ion

rat o c é D

re s t n i e r P o c é RRY en d CHA CORS ET E nde TRE EN D o m N ay PEI

R

prise

Entre

:

L’atelier propose...

Meubles peints. Panneaux décoratifs, fresques, trompe l’œil, tableaux, enduits muraux (stuccos).

30

Sur rendez-vous. @ 05 59 65 65 66 E-Mail : raymalai@free.fr Kaiku Borda - 64120 BEYRIE SUR JOYEUSE

n

tio a r o éc

D

ur ate r Décoobilier de m ARQUEBRIELLE IELLE

27 / H3

MU M ielle ATELIER DE r u M se : pri

Entre

L’atelier propose...

Je crée, décore, personnalise objets et meubles afin que vous ayez des pièces uniques : patines, peintures décoratives, objets usuels.

Site internet : www.murielle-marquebielle.com Sur rendez-vous en dehors des heures et jours ouvrables @ 06 72 81 87 01 E-Mail : murielle.marquebielle@wanadoo.fr 1, Chemin Françoy - 64160 MORLAAS

31

28 / D3

ion

rat o c é D

re rs t n i e P co ARAT Z é d en -Luce GR KOLORE IE ie Marprise : ATELt dorure Entre s peints e r Déco

L’atelier propose...

Coloriste-conseils, restauration de patrimoine, création, objets revisités, cadeaux...

Initiation, transmission de «Savoir et Savoir-Faire» Séjours-Visites-Balades-Découvertes à thèmes : raconteur de pays.

32

Site internet : www.raconteursdepays.com Sur rendez-vous. @ 06 75 86 99 08 E-Mail : kolorez.garat@gmail.com Argoitzia - 64640 ST MARTIN D’ARBEROUE

tion a r ice, ors o r c é at r D c Décotre en dé C -LEDU pein OTTE RC

29 / B2

MA erine: KAT’DECO h t a C rise p

Entre

L’atelier propose...

Conseil en décoration, réalise le travail d’un maître d’œuvre honoraires et prestations de service. Peintre en décors sur tous les supports, trompes l’œil personnalisés. Peinture de meuble patine à effet. A travaillé pour les monuments historiques.

Site internet : www.katdeco.com Atelier ouvert du mardi au vendredi de 16h à 18h30 Sur rendez-vous le samedi de10h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 @ 06 11 88 64 90 E-Mail : katdeco@wanadoo.fr 15, Rue Vieille Boucherie - 64100 BAYONNE

33

A 1

B

C

D

E

Les Artisans d’Art dans Les Pyré Localisez votre artisan sur la carte du département !

2 04 Biarritz 38 Bayonne Anglet 11 31 02 05 12 48 St Pierre Bidart 58 06 29 51 36 d’Irube 34 33

3

Hendaye 39

Larressore

45 56

4

52

Biriatou

St Pée sur Nivelle

21 Oraas 43 Sa La Bastide Clairence Amorots Aicirits

Hasparren

Ustarits

08

Cambo les Bains

28 23

Iholdy 44

5

6

7 34

20

St Martin St Pala d’Arberoue 07 55

Osses

St-Etienne de Baïgorry

13 Came Salies 15 de Béar Bidache 16 57

26

Beyrie sur Joyeuse

St-Jean Pied-de-Port

Maulé Lichar

Ta

E

F

G

H

I

J

énées-Atlantiques

Arzacq

Orthez

Pomps 10

s 54 rn

Garlin 30

Lacq

auveterre 09

Aroue

Laàs

ais 41

Navarrenx

Moncayolle

éon rre 40

ardets

Artix

St Jammes

Mourenx Monein

Estialecq

03

Goès 37

Oloron

14

Lembeye

Thèze

Arthez de Béarn

27

19

Montaner

Morlaàs 18 22 24 30 25 50 Pau 46 Bizanos Jurançon 53 47 Ousse Aressy 35 17 42 Assat

Lasseube

01

Gan

32 49

Nay

Aramits

22

Bénéjacq

Pontacq

Arudy

Accous

Laruns Eaux Bonnes

35

30 / H2-4

I CTURE

FA

TALE

MEN NSTRU

ts rumenns st n ’i a rd rateu spécialisé d u Resta sique vent à u ts m de strumen les in ASTA TES B O ume RT DES N a l l i A u ’ L : G prise

Entre

L’atelier propose...

Spécialiste en instruments à vents. Restaurateur. Vendeur d’instruments de musique. Retrouvez à « L’Atelier » à Arzacq et à « La Boutique » à Pau, les conseils et services d’un musicien passionné.

36

Site internet : www.lartdesnotes.fr ARZACQ : mercredi et vendredi 10h-12h30/14h-19h • Samedi 10h-17h PAU : du mardi au vendredi 10h-12h30/14h-19h • Samedi 10h-17h Sur rendez-vous @ 06 15 75 14 31 • E-Mail : lartdesnotes@yahoo.fr 15, Place Marcadieu - 64410 ARZACQ 12, Rue Rivarès - 64000 PAU

URE I

FACT

TALE

MEN NSTRU

ant et c i r u , fab hetier archets d c r a , r es Luthie urateur desdes frotté resta uor à cor DE UZIE Quat Luc TAUZIEDE uc TA

31 / B3

: Jeaen prise

-L Jean t r r t A d’ En etier Arch

L’atelier propose...

Fabrication et entretiens des Archets du Quatuor à cordes. Vente et expertises.

Site internet : www.archetier.com Atelier ouvert de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi matin sur rendez-vous @ 05 59 03 22 23 E-Mail : jean-luc.tauziede@archetier.com 67, Rue du Bois Belin - 64600 ANGLET

37

32 / H5

l

Méta

t n a u q Fabri nnailles BAN de sao s DA LES SON l L Nicoprise : SAR

N

Entre S DABA LE NAIL

L’atelier propose...

Fabrication de sonnailles (cloches) pour troupeaux (vaches, brebis, chèvres, chevaux) et chien de chasse. Nos sonnailles sont en tôle d’acier brasée au four en vase clos avec du laiton.

38

Site internet : www.daban.fr Atelier ouvert de 8h à 10h et de 14h à16h du mardi au vendredi pour les visites.

Sur rendez-vous pour les groupes. @ 05 59 61 00 41 E-Mail : etsdaban@club-internet.fr 24, Rue des Pyrénées - 64800 NAY

l

Méta

ier rt tel u Co isan d’a Art EXPOSITO ES

33 / B3

U l ascaELIERS BASQ P t e T hel COU

Rac

rise :

Entrep

LES

L’atelier propose...

Fabrication de couteaux de poche et art de la table issus d’un savoir-faire et de techniques ancestrales basques uniques. Les créations Mizpira, Bixia et Artzaina mêlent authenticité, innovation et tradition. Plus que de simples couteaux, de véritables oeuvres d’art...

Site internet : www.lescouteliersbasques.fr Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h @ 05 59 50 12 47 • E-Mail : info@lescouteliersbasques.fr Ferme Etxettoa - Rue Oyhara - 64210 BIDART

39

34 / B3

l

Méta

n r sa i t r A utelie QUE Co he LAUDUI ESSAM E ES D QUE stop Chriprise : LAM PAYS BAS Entre EAUX DU T COU

L’atelier propose...

Christophe LAUDUIQUE perpétue la tradition des couteaux du Pays Basque et présente gratuitement une collection unique en France de plus de 1000 couteaux régionaux. Il s’est spécialisé tout naturellement dans la fabrication de couteaux dits « à deux clous ». Ces couteaux simples mais de qualité, que l’on trouvait au XIVème siècle sur toute la chaîne des Pyrénées.

40

Site internet : www.couteau-basque.com Blog : http://couteau-paysbasque.com Atelier ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h, du 1er mars au 31 décembre. @ 06 08 28 50 83 • E-Mail : atelier@couteau-basque.com 1, Avenue de l’Adour - 64600 ANGLET

Mode

de bes o r de hapeaux. r u Créatees et de c mariéturière.

UE HAG NS u C o A LU C RE TIO ne C ARAIS C

35 / H4

ia EM Vincrise : VINCIAN Entrep

L’atelier propose...

Styliste haute mode et première main haute couture ; créatrice sur mesure de modèle unique en robes de mariées et chapeaux.

Diplômée école syndicale de la haute couture parisienne.

Facebook : vinciane-marais-créations Sur rendez-vous @ 06 81 52 16 40 E-Mail : vinciane-cluchaque@neuf.fr 8, Chemin du bois - 64320 ARESSY

41

36 / C3

Mode

re

iè al d n Sa

E

DRILL

SPA e DOUET E L’E l D a T c R s

Pa prise : L’A Entre

L’atelier propose...

Fabrication artisanale d’espadrilles cousues main classiques et fantaisies. Espadrilles également pour les mariées, les enfants d’honneur. Possibilité de commander sur mesure pour la pointure, de choisir et amener son tissu.

42

Site internet : www.lartdelespadrille.book.fr Horaires d’ouverture du mardi au samedi de 14h à 19h @ 05 59 59 31 68 E-Mail : lartdelespadrille@hotmail.fr 9, Place de la Mairie - 64990 SAINT PIERRE D’IRUBE

Mode

ents m te ê v e de , c i r Créat enfants liste pour éliste sty ENJOU mod al DOUM TS ZIMU

37 / G4

SA nt Chaprise : TOU Entre

L’atelier propose...

Création de vêtements pour enfants, vestes quatre saisons, robes, pulls, capes, dessins enfantins avec des applications de faux daim et de couleurs.

Blog : www.tous.azimuts-creations.blogspot.fr Sur rendez-vous @ 06 81 14 51 94 E-Mail : tous.azimuts@wanadoo.fr 15, Rue Guynemer - 64400 GOES

43

38 / B2

Mode

ires

esso c c a ’ rice d at é r C de s de mocoration et dé CEPT rie DU HA Valéprise : GAC Entre

L’atelier propose...

Fabrication artisanale de pièces uniques ; sacs de voyage, sacs à main, cabas de plage, pochettes, jetés de canapés, coussins, bijoux.

Utilisation de matériaux de qualité comme le cuir et les étoffes de designer.

44

Site internet : www.gacha.fr Sur rendez-vous. @ 06 75 86 68 45 E-Mail : gacha@gacha.fr 1, Avenue Mohernando - 64200 BIARRITZ

Mode

39 / A3

rice Créatêtements es de v cessoir RAK et ac LARTHET MAR ON ie Marprise : Entre

TI CREA

L’atelier propose...

MARRAK a imaginé pour vous ces créations entièrement conçues et réalisées à la main dans son atelier. L’utilisation de toile en lin leur confère un cachet unique.

Site internet : www.creation-marrak.com Sur rendez-vous de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h @ 05 59 20 40 16 E-Mail : creation.marrak@gmail.com 12, Place de la République - 64700 HENDAYE

45

40 / E4

Mode

r

ie al d n Sa

RE SSERISO A L D e L PRO drin San prise : SAR Entre

L’atelier propose...

Fruit de l’expérience traditionnelle du sandalier, les espadrilles PRODISO sont conçues et réalisées de façon artisanale dans notre atelier de Mauléon. Tous nos articles sont cousus mains à partir de matériaux naturels en jute, coton et cuir.

46

Site internet : www.espadrilles-mauléon.fr Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h (17h en hiver) @ 05 59 28 28 48 E-Mail : sarl.prodiso@orange.fr Zone artisanale - 64130 MAULEON- LICHARRE

ierre

P

e

pierr e d ur lle i Ta veur Gra E SICR IAN

41 / E4

RR ue iniq HITZAK HA m o D ise : pr

Entre

L’atelier propose...

Réalisation de projets personnalisés dans la pierre, ameublement (cuisines, cheminées, luminaires..), décoration (bas relief et gravures)

Site internet : www.tailleur.pierres64.com Sur rendez-vous. @ 05 59 65 66 02 / 06 13 14 49 60 E-Mail : hitzak.harrian@hotmail.fr Maison Lan Arteak - 64120 AROUE

47

42 / H4

e

pierr

ur

corate é d r et esign en u ate Cré eubles d de m n ciré CENTE N béto VI TO uimNDOOR BE q a I o : J rise p

Entre

L’atelier propose...

Indoor Béton est le fruit de plusieurs années de subtiles, recherche et de maîtrise du béton ciré. Le procédé de fabrication à la main permet de travailler le béton dans différentes formes et couleurs pour réaliser des meubles uniques.

48

Site internet : www.indoorbeton.fr Sur rendez-vous @ 06 27 94 50 47 E-Mail : indoorbeton@sfr.fr 6, Impasse de la Gare - 64510 ASSAT

e

terr

s è r g e

43 / E3

d r e i t Po

R ENTIEABIS P R R HA PA

sC ERIE Gilleprise : POT Entre

L’atelier propose...

Poterie usuelle en grès émaillé, cuite à 1300° comportant essentiellement de la vaisselle utilitaire mais aussi des objets plus décoratifs.

Atelier ouvert de 9h à 20h @ 05 59 38 54 81 E-Mail : parabis@laposte.net Chemin de la Poterie - 64390 ORAAS (Ne pas aller à Oraas Accès par la D933, route de Salies/Sauveterre)

49

44 / C4

e

Terr

iste

m Céra

A CHE ECHEA OE ICO OIC

i G OTERIE GO Inak :P prise Entre

L’atelier propose...

Créateur céramiste, Inaki 3ème de la génération Goicoechea. Allie la technicité à l’inspiration.

50

Site internet : www.poterie-goicoechea.com Atelier ouvert au public @ 05 59 37 71 30 E-Mail : contact@poterie-goicoechea.com RD917 - 64780 OSSES

e

terr

45 / B3

iste

m Céra

AT HAR HAT

MENDI IN A ana: A DREAM i a M se pri

Entre

L’atelier propose...

A Dream in a Hat propose des objets utilitaires en porcelaine en série limitée entièrement fabriqués à la main.

Site internet : www.adreaminahat.com @ 06 35 40 27 17 E-Mail : maianamendi@yahoo.com Chemin d’Akertegarai - 64310 SAINT PEE SUR NIVELLE

51

46 / H4

e

terr

iste

m Céra

ENT e OTTLE t QUEM I t i M g A i R

Br

prise

Entre

: CE

L’atelier propose...

Travail et sculptures en faïence chamottée cuisson à 1000° émaillage et cuisson de raku, création de pièce unique.

52

E

VOTR

Internet : www.facebook.com/atelierceramiquementvotre Sur rendez-vous @ 06 74 83 28 18 E-Mail : brigitte.ottle@gmail.com 8, Avenue Sorrento - 64320 BIZANOS

e extil

T

47 / I4

ier ur ss i Tap orate déc EZA

B e CA n i t s i Chr

L’atelier propose...

Restauration de sièges, canapés et fauteuils.

Grand choix de tissus d’ameublement. Conseil en décoration, devis gratuits.

Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Sur rendez-vous le samedi @ 06 73 29 25 05 E-Mail : cabeza.christine@gmail.com 1, Chemin Capsus - 64320 OUSSE

53

48 / B2

ile Text

de se u e ies ray Rent -tapisser R n tapis CAUDEdReLIE uratio Resta e er Annprise : Ateli AUDERLIER Entre is Anne C p de ta

L’atelier propose...

Restauration et conservation de tapis toutes origines et tapisseries.

Lavage. Bordures, lisières, trous et usures.

54

Site internet : www.tapis-restauration-cauderlier.fr Sur rendez-vous @ 05 59 59 03 99 E-Mail : anne.cauderlier@free.fr 5, allée de Ligny - 64100 BAYONNE

e extil

T

49 / H5

ier ur ss i Tap orate déc ITS

IM is CH o ç n a

Fr

L’atelier propose...

Réfection de tissu de fauteuils et meubles divers.

Confection de rideaux, tissus tendus.

Atelier ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h. @ 05 59 61 09 02 3, Rue Gambetta - 64800 NAY

55

50 / H4

e extil

T

ment r ble u e d’am ensemblie r e i Tapisscorateur OVILLE et dé D’AB HANE P e hanATELIER STE p é t S rise : p Entre VILLE O B D’A

L’atelier propose...

Réfection entière de fauteuils, canapés tous styles et vente de tissu, cuir, simili en garniture traditionnelle et contemporaine.

56

Site internet : www.dabovilletapissierpau.fr Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h sur rendez-vous @ 06 71 47 78 73 E-Mail : sdaboville@orange.fr 8, Rue Jean Réveil - 64000 PAU

e extil

T

51 / B2

ier ment ss i Tap euble E UZP d’am RAM RIDE R O ue E R DE LA FL q i n E I Véro : ATEL prise

Entre

L’atelier propose...

Restauration de sièges, canapés, fauteuils tous styles.

Réfection traditionnelle ou moderne.

Rideaux, voilages sur mesures. Nombreux choix de tissus.

Atelier ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Fermé le mercredi. @ 06 75 55 58 33 E-Mail : v.erramuzpe@gmail.com 7, Allée de la Floride - 64100 BAYONNE

57

52 / B2

e extil

T

ur

orate c é d ier nt Tapisseubleme d’am

ANDEZ ERNER .A. F e i I mél ’ATEL

A

prise

Entre

:L

L’atelier propose...

Couture d’ameublement, réfection de fauteuils. Réalisations de rideaux, stores, housses d’intérieurs et d’extérieurs de styles contemporain et traditionnel. Vente de tissus. Travail pour les particuliers et professionnels.

58

Site internet : www.lateliera.tumblr.com Facebook : www.facebook.com/latelier.a.tapissier Sur rendez-vous @ 06 73 24 58 22 E-Mail : latelier.a.tapisserie@gmail.com 7, Avenue Lahubiague - 64100 BAYONNE

e extil

T

53 / H4

ier ur ss i Tap rate D déco MAR RD MA e GOU c GOU n R E e I ATEL aur

L

prise

Entre

:

L’atelier propose...

Conseil en décoration, rénovation tous types de sièges, rideaux, et tringles sur mesure, tentures murales, moquettes et plafonds tendus, vente d’étoffes des plus grands éditeurs.

Site internet : www.goumard-tapissier-decorateur.fr Atelier ouvert de 9h à 12h et de 16h à 19h du lundi au samedi matin sauf chantiers sur rendez-vous. @ 05 59 06 30 20 / 06 89 47 82 87 E-Mail : goumard-laurence@bbox.fr Centre Beaugency - Avenue des Vallées - 64110 JURANCON

59

54 / E3

ile

Text

nd, xtile a r Tisse ur te créate CALVE ty LE t KaR KATY e k tric TELIE

Pa

prise

Entre

:A

L’atelier propose...

Atelier de créations de tissage artisanal sur un métier à ratière à carton. Utilisation de matières naturelles pour des créations sur mesure.

60

Atelier ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de14h30 à 19h Dimanche de 9h à 12h / Eté de 9h à 12h et de 15h à 18h Sur rendez-vous @ 05 59 38 23 97 E-Mail : atelier.katy@wanadoo.fr 7, Rue Saint Vincent - 64270 SALIES-DE-BEARN

e extil

T

de n d n a so r Tisse de mai ADE linge e OURC H u VEN ISS basaq T ONDA len P RL ONA

55 / D4

May prise : SA Entre

L’atelier propose...

Ourdissage des chaines. Tissage des toiles. Confection des articles finis : nappes, serviettes, torchons…. Visite de l’atelier.

Site internet : www.onatiss.fr Facebook : www.facebook.com/onatiss Atelier ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h Du lundi au jeudi (septembre à juin) et du lundi au samedi (juillet et août). @ 05 59 65 71 84 • E-Mail : onatiss@wanadoo.fr 23, Rue de la Bidouze - 64120 SAINT PALAIS

61

56 / A4

ile

Text

ière ice ss i Tap oratr déc MONT UDEA ie SIA l ERRI é B I r :BZ Au prise

Entre

L’atelier propose...

Entreprise artisanale de tapisserie décoration. Biziberria se spécialise dans la création et la rénovation de fauteuils, canapés, coussins, têtes de lits.

62

Site internet : www.biziberria.com Horaires d’ouverture de 9h à 19h sur rendez-vous @ 06 15 20 53 88 E-Mail : biziberria.deco@gmail.com 250, Route de Garlatz - 64700 BIRIATOU

e

Verr

57 / D3

iste

ill Vitra

E

ZELL AZELLE RT DA D A ’ a D UX ess Van rise : VITRA p

Entre

L’atelier propose...

3ème génération de Maîtres verriers, Vanessa Dazelle perpétue la tradition au cœur du village historique de Bidache. Création de vitraux tous styles et restauration d’ancien à l’identique.

Site internet : www.vitrauxdartdazelle.fr Sur rendez-vous. @ 06 62 66 15 33 / 05 40 07 00 52 E-Mail : vitrauxdartdazelle@gmail.com 51, Rue Saint Jacques - 64520 BIDACHE

63

58 / B2

e Verr

rier, rre r e v re ve Peint ur sur ECOsable FRANZETTI GE D TI SABLA ld RAUX ET FRANZET LD Géra VIT rise : GERA Entrep UR VERRE S RATIF

L’atelier propose...

Restauration de vitraux toutes époques, atelier travaillant pour les monuments classés historiques. Création de vitraux. Sablage décoratif sur verre (miroiterie). Restauration d’objet et bimbeloterie en cristal.

64

Site internet : www.vitraux-franzetti.com Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 @ 05 59 55 41 81 / 06 81 86 21 85 E-Mail : gerald.franzetti@numericable.fr 17, Petite rue de l’Esté. Passage Jules Mauméjean - 64100 BAYONNE

Index des Artisans ANGEVIN Alice........................25

GIUSEPPI Jean-Claude................18

AYCAGUER Jean-Claude............11

GOICOECHEA Inaki.................50

BASTA Guillaume......................36

GOUMARD Laurence.................59

BERGARA Nicole......................12

GOURRIEC Thierry......................5

BIENSAN Jean-Pierre.................13

LARTHET Marie.........................45

CABEZA Christine.....................53

LASSERRE Sandrine....................46

CASSOU-DEBAT Pierre...............26

LATAILLADE Michèle...................19

CAUDERLIER Anne.....................54

LATAILLADE Pierre......................20

CAUDINE Laurent........................7

LAUDUIQUE Christophe..............40

CHARPENTIER Gilles.................49

LE CALVE Patrick & Katy..............60

CHIMITS François.....................55

MADESCLAIRE Valérie..................6

CLAVER Jean-François.................28

MANCHON Anne....................29

CLUCHAGUE Vinciane..............41

MARCOTTE-LEDUC Catherine.....33

COSTARAMONE Francis...........14

MARQUEBIELLE Murielle.............31

D’ABOVILLE Stéphane................56

MENDIHARAT Maiana...............51

DABAN Nicolas.......................38

MIRO Yves...............................21

DAZELLE Vanessa......................63

OTTLE Brigitte...........................52

DE PEYRECAVE Pierre.................15

PASCUAL Christian....................22

DESMARCHELIER François..........16

PONDAVEN-HOURCADE Mayalen...61

DOUET Pascale........................42

Rodriguez José Manuel.............8

DOUMENJOU Chantal..............43

SAJUS Géraldine.........................9

DUCEPT Valérie........................44

SAUDEMONT Aurélie................62

ERRAMUZPE Véronique..............57

SICRE Dominique......................47

ETCHARRY Raymonde................30

SIMON Nathalie......................10

EXPOSITO Rachel et Pascal.........39

TAUZIEDE Jean-Luc.....................37

FERNANDEZ Amélie..................58

THOMAS Christine....................23

FRANZETTI Gérald....................64

URRUTY Christophe....................24

GARAT Marie-Luce.....................32

VICENTE Joaquim......................48

GESTAS Philippe & Jérôme..........17

VILLEMANT Clarisse...................27

65

carte postale

14/01/11

11:53

Page 1

MĂŠtiers d' rt D ' A Q U I TA I N E Terre de talents

www.metiersdart-aquitaine.fr

MĂŠtiers d' rt D ' A Q U I TA I N E Terre de talents

27, 28, 29 mars 2015 Journées Européennes des Métiers d’Art

Trois journées exceptionnelles autour du thème :

« Territoires de l’innovation » Circuits, découvertes, démonstrations, salons, centres de formation Métiers d’art, patrimoine ancien, de nombreux lieux à découvrir en Pyrénées-Atlantiques. Visites gratuites.

Pour trouver les évènements près de chez vous : www.metiersdart-aquitaine.fr et www.jouneesdesmetiersdart.com Les JEMA sont pilotées par l’Institut National des Métiers d’Art avec le soutien de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques et la participation de nombreux partenaires locaux, collectivités, centres de formation, offices de tourisme et réseaux métiers d’art.

REMERCIEMENTS La Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques remercie : • tous les artisans qui se sont lancés dans l’aventure de cette première édition, • la Mutuelle des Artisans MNRA pour son précieux concours financier, • le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques pour son soutien fidèle aux Métiers d’art depuis de nombreuses années, • les professionnels des Offices de Tourisme, du département pour leur contribution à la diffusion du présent carnet de route.

Le carnet de route des Métiers d’art des Pyrénées-Atlantiques est également consultable sur les sites suivants :

www.metiersdart-aquitaine.fr www.cma64.fr