Para perpetuarla en las nuevas generaciones
FERIAS:
SE LUCIÓ SU MAJESTAD LA MANZANA VALLEGRANDINA
“Real Mensajero de Tierra Adentro” Vallegrande - Bolivia
¡Visítenos!
FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004
AÑO VII
Nº 70
Circulación Nacional • Marzo 2011
Segunda época
5
¡Que lo cumplas feliz!
En Pampa Grande la de la Sandía alcanzó éxito total
Es el cumpleaños 399 de Vallegrande que nació como la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros, un 30 de marzo de 1612.
Comienza la cuenta regresiva para el IV CENTENARIO.
PR OB L E M A S . . .
Licitarán pavimento para la circunvalación en Vallegrande Pág. 3
Máxima preocupación por el dengue en Quijarro Pág. 7
Prensa Departamental se reunió en Camiri Pág. 3
61 Años cumplió Club de Caza y Pesca de Roboré Pág. 3
Presentamos una humilde sugerencia de DINO Pág. 2 BIENVENIDO:
Elecciones en la Cooperativa 6 de Octubre de Quijarro terminó empañada.
Pág. 7
Conozca el actual panorama de la Alcaldía de Vallegrande Pág. 9 Nos complace sumar al equipo de DINO, al prestigioso periodista
Antonio Vaca Chávez.
La atención es como corresponde a un socio digno de respeto humanitario
Llegó Full Equipo de Maquinaria para Puerto Suárez
Amplían alcantarillado en Comarapa Pág. 3 Comunarios de Cuevas se organizaron para trabajar Pág. 7
Pág. 10
VALLEGRANDE - BOLIVIA
Para que el mundo nos lea: www.dinomensajero.com edición digital
Rumbo al IV CENTENARIO
Postales para el
recuerdo
Murieron 41 Partidos políticos en Bolivia Pág. 3
Pág. 10
Somos Vallegrande, somos honestidad A sus depósitos les reconocemos un interés y plazo de respeto
Apoyamos al sector agropecuario, comercial, artesanal y otros
DIRECCIÓN: Calle Santa Cruz Nº 113 • Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438 • e-mail: credival_as@hotmail.com
Corso Estudiantil Vallegrande.
Créditos ágiles y con un tratamiento de entendimiento por sobre todas las cosas
Somos representante de MONEY GRAM para giros del exterior que en menos de 5 minutos se hacen efectivos
“FELICITAMOS A TODA LA VALLEGRANDINIDAD”
Pág.2
Cuarto Centenario es igual a 400 Años NUESTRA VOZ
MARZO 2011
RINCÓN PARA MEDITAR UNA CITA FINAL Mensaje a la Conciencia por el Hermano Pablo Lleno de angustia y tristeza, pero sereno, el joven subió a su auto. Tenía una cita urgente. A las seis de la tarde, en la glorieta de la fuente de agua en la Avenida Palma de la ciudad de México, tenía un último encuentro con su novia. Lanzó su auto a toda velocidad. Corrió sin mirar el velocímetro, ni altos, ni luces rojas. Al acercarse a la glorieta, divisó a la joven. El sólo verla acrecentó su dolor. Acelerando el vehículo a gran velocidad, se estrelló contra el monumento. El accidente fue horrible. El joven quedó muerto ahí mismo ante la mirada horrorizada de la mujer que lo había abandonado. Las crónicas periodísticas traen de todo. Esta vez fue una historia romántica pero triste. Un joven, cuyo nombre no recogió la crónica, le pidió a su novia, que lo había dejado una última cita. Una cita de despedida. Una cita que había de ser la definitiva. Y en efecto fue la definitiva, porque incapaz de soportar el desengaño, el joven, en la forma más drástica, puso fin a sus días. Muchas veces ocurren tragedias como esta en la problemática y azarosa vida humana. Cuando mas creemos haber encontrado la completa felicidad, descubrimos que todo fue una ilusión, y la decepción nos mata. Cuando pensamos que ya tenemos la fortuna en las manos, algo nos hace perderlo todo y nos reduce a la pobreza. Cuando creemos alcanzar el triunfo artístico, o el deportivo o político, nos vemos de pronto paladeando el amargo sabor de la derrota. ¿Qué hacer en esos momentos? ¿Cómo sobrellevar esas decepciones?. Muchos se entregan a la desesperación. Echan mano del veneno, o de la horca o de la pistola, y acaban con su vida. Otros se sumergen en un pozo de alcohol o la droga. Otros se vuelven eternos resentidos y amargados. Y aún otros entran en un profundo e interminable periodo de depresión. ¿Serán estas las únicas opciones ante el fracaso? No, hay otra. Es la opción espiritual. Aún en medio del más espantoso fracaso o de la más triste decepción, siempre queda Dios. Jesucristo, el Señor viviente, es el Salvador de los fracasados. Él está cerca de cada persona necesitada que invoca su presencia. Y está cerca de cada uno en este mismo momento. Clamemos a Cristo. Él nos responderá y nos levantará de la desesperación. Él nos dará la misma victoria que les ha dado a muchos otros, porque nunca falla. Cuando toca otra supuesta solución ha fracasado, siempre queda Dios.
Staff
¡Q
ué compromiso más grande! Ni duda cabe y se debe tomar consciencia verdadera de esta situación. Y es que Vallegrande necesariamente estará en la lupa mundial, y por lo tanto la cita es realmente calificada como MACRO y en respuesta también todo lo que se organice deberá ser MACRO, es decir de una GRAN MAGNITÚD.
De seguro que se contará de a miles a los visitantes y la pregunta es: ¿Qué impresión se pueden llevar después de su llegada?.
Quienes vienen por primera vez y al recorrer la coqueta carretera que ahora se tiene desde Mataral pensarán que todo es perfecto. Pero donde termina el asfalto y comienza la tembladera pasando el surtidor, sabemos que el panorama cambia. Ya que está comprometido el asfaltado de la avenida que circunda el ingreso a Vallegrande hacemos votos por que cuando esté concluida SEA UNAOBRA MACRO. Y así debe tomarse en cuenta planes y proyectos que le den el verdadero marco importante a un CUARTO CENTENARIO de fundación. Durante años se viene contemplando el pedestal vacío en la plaza 26 de Enero y ojalá que para el 2012 ya esté, debe de estar, el monumento que muestre al mundo el recuerdo del fundador don Pedro Lucio Escalante y Mendoza. Y no sólo eso, en algún momento desde DINO, nos permitimos SUGERIR que junto al mencionado monumento se tendría que acompañar con un MURAL que hable sobre la rica historia de este noble pueblo. Hasta nos atrevimos a postular a don Lorgio Vaca, célebre rescatador de la historia que hábilmente lo plasma en murales, para levantar EL MURAL DEL CUARTO CENTENARIO. Una nota periodística del anterior DINO, refleja el hecho de que la Cooperativa de Servicios Públicos piensa levantar sus nuevas instalaciones como un regalo al CUARTO CENTENARIO. Eso es pensar MACRO. Y si de cultura de trata, Vallegrande tiene personalidades al por mayor. Gente ilustre que le ha dado luces a este pueblo. Entonces, ¿por qué no pensar en edificar UN PASEO DE LOS ILUSTRES?, es decir desde las cercanas laderas de subida hacia el MIRADOR, construir LAS MIL GRADAS con curvas y contra curvas y colocar en su trayecto los bustos o plaquetas recordatorias de hijos ilustres vallegrandinos en diferentes rubros para mostrar a las nuevas generaciones, así podrían estar los de nuestro Cardenal Terrazas, del Diputado Vicente Caballero patricio vallegrandino, de don Hugo Barrancos Villagomez eximio guitarrista, don Juan Osinaga Zavala el de la inmortal Ovejerita, don Lucio Guzmán Velasco “El Quijote del Mutún”, el jurista Remberto Prado Montaño que ocupó la presidencia de la Corte Suprema de Justicia, doña Nelly Rengel Arteaga gran benefactora de la niñez, don Ignacio Terán gran sabio vallegrandino, don Neptalí Sandoval destacado maestro de la investigación, la gran pintora Etelvina Peña Torrico, el jurista Alfredo Jordán, don Nataniel Eguez Roca, doña Enriqueta Severiche de Saucedo, el Rvdo. P. Adrián Melgar, el magistrado Ángel Sandoval, el diputado Pedro Montaño, don Wálter Morales Aguilar autor del escudo y del himno vallegrandino, el gran poeta Emilio Finot Franco, el impulsor del deporte don Vito Prado M., el compositor fecundo Gutenberg Jordán Severiche, don Oswaldo Vergara un gran pinero, don Augusto Jordán vallegrandino que le hizo el himno a Puerto Suárez, del profesor Emilio Yamil Anas Ortuño gran impulsor del deporte, de don Rubén Terrazas Mojica otro gran ilustre periodista, del gran coplero Wenses Vidal y varios otros personajes de este pueblo. Comenzando en el gran hombre de letras el Dr. Hernando Sanabria Fernández y llegando hasta literatos que aún nos acompañan como don Pastor Aguilar Peña, a quien se le debería homenajear en vida. Esta es una HUMILDE SUGERENCIA que ojalá sea contemplada pues además significaría un atractivo turístico más, digno de ser visitado. Y sólo se tendrían que construir mil gradas para subir al Mirador y ubicar bustos o plaquetas en su trayecto, cada 10 gradas.
MENSAJE SUB GOBERNACIÓN PROV. VALLEGRANDE Cada fecha tan importante como la que hoy festejamos, 30 de Marzo día de la fundación de la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros, sentimos desde el fondo del corazón la más grata alegría ante el recuerdo de tan significativo suceso. Con ese sentimiento de cariño por Vallegrande y toda su gente, como autoridad de turno, también nos hace renovar los bríos y el compromiso de seguir trabajando con el pensamiento puesto en hacer los mejores esfuerzos para así lograr un continuo desarrollo y progreso que este noble pueblo se merece. Estamos trabajando en apoyar macro proyectos que irradien la antesala del Cuarto Centenario que nos aprestamos a recibir el 2012. En esta gestión al cumplir los 399 años de fundación, vaya el más cordial saludo para toda la población que ahora más que nunca debe estar unida con el objetivo de lograr hacer de nuestra bella tierra, el sitio de oportunidades que por justicia les corresponde a sus pobladores.
MUCHAS FELICIDADES…
Lic. José Luis Sandóval Guzmán SUB-GOBERNADOR - VALLEGRANDE Freddy Baluarte Yáñez DIRECTOR GENERAL
7
dinomensajero@hotmail.com
mo.
ANIVERSARIO
Pensamiento:
“Ninguna ley puede contentar a todos” PLUTARCO
Javier Siles Balladares SAMAIPATA
Dr. Freddy Baluarte Pórcel GERENTE PROPIETARIO Roly Quezada Avila RESPONSABLE DE EDICIÓN
Marzo de 2011
Luis Alberto Zeballos Rodríguez ROBORÉ
Bernardo Ribero Acosta CAMIRI Jorge Figueroa Mercado SAN IGNACIO DE VELASCO
Ariel Roca - hostingroca.com RESPONSABLE DE LA WEB
Claudia Suárez SAN MIGUEL DE VELASCO
Antonio Vaca Chávez Arnoldo Pessoa Pedraza DEPARTAMENTO DE PRENSA Lucio Arteaga Cabrera Esperanza Calzadilla Santiago Sandóval VALLEGRANDE Juan Carlos Villarroel Quiroz MAIRANA
En la Mancomunidad de Municipios de Vallegrande, buscamos diseñar planes y proyectos que se identifiquen con las necesidades de nuestra gente. Bajo el lema del trabajo silencioso si se quiere, pero que dibuja los pilares de la superación, nuestro equipo técnico no descuida los detalles para otorgar los perfiles compenetrados a las necesidades reales del pueblo. Hoy hacemos un alto en nuestras actividades para saludar
Hugo Acuña Flores CONCEPCIÓN Germán Huassase Tararé GUARAYOS Carlos Viruez C. SAN JAVIER Delfín Rivero Muñoz LOS NEGROS
Kily Virreira Oscar Gonzáles Loayza Lorenzo Yopiez PUERTO QUIJARRO Walter Coria Peinado Federico Aranda PUERTO SUÁREZ Alberto Barrancos Maraz Límber Cambará Flores SAN JOSÉ DE CHIQUITOS Walter Vasquez Vargas COMARAPA
con el mayor fervor cívico, a la fecha que la historia nos muestra como aniversario número 399 de la bella ciudad de Vallegrande. Y lo hacemos imbuidos de una gran admiración por las generaciones que nos legaron el orgullo de ser vallegrandinos.
Felicidades hoy, mañana y siempre tierra de hombres valientes…
Marzo de 2011
Harol Arteaga EL TORNO Valentín Rojas R. MATARAL Gonzalo Galarza Gonzales LA GUARDIA Yolanda Quezada Avila ÁREA SOCIAL ÁREA NACIONAL: Mario Ríos Jordán LA PAZ Jimena Requena Siles COCHABAMBA
Telf.: Pilotos: 350-6608 / 320-4194 Cel.: 731-05391
INFORMACIÓN GRAL.
Ampliarán alcantarillado
EN BARRIO LA HOYADA DE COMARAPA Beneficiarios muestran satisfacción Redacción Central
Uno de los barrios más populosos de la ciudad de Comarapa capital de la provincia Manuel María Caballero, recibieron con bastante alegría la noticia de que el servicio de alcantarillado llegará muy pronto a todas sus calles. Este emprendimiento es gracias a la cooperativa de servicios públicos del lugar, en un trabajo conjunto con los
vivientes de las calles que aún no gozaban del alcantarillado necesario. Es bueno recordar que esta ciudad de los valles meso térmicos, cuenta con una población en constante crecimiento, lo que significa una mayor cobertura, en este sentido es que su cooperativa de servicios viene trabajando constantemente en proyectos de ampliación.
Importante reunión de la prensa cruceña
CAMIRI RECIBIÓ A 55 DELEGADOS DE LAS 15 PROVINCIAS Analizaron diferentes temas Texto: Bernardo Ribero Acosta
Los días 18, 19 y 20 de marzo, llegaron hasta la capital petrolera del país, un total de 55 delegados representantes de 17 sindicatos de prensa de las 15 provincias cruceñas. Temas como las reformas a los estatutos que rigen la vida de la federación de los trabajadores de la prensa. Esta cita se la realizó en la sede de los ex
trabajadores petroleros. También se analizó minuciosamente el reglamento electoral y la situación del tribunal de honor que había sido en algún momento cuestionado. Las resoluciones finales que se tomó, dejaron satisfechos a los diferentes delegados que luego de una clausura especial emprendieron el retorno a sus lugares de origen.
Al cumplir los 61 años
CLUB SOCIAL DE CAZA Y PESCA DE ROBORÉ Posesionó a su nueva Directiva Texto: Luis Zeballos Rodríguez
Nació al influjo y entusiasmo de jóvenes amantes de la aventura, el 23 de marzo de 1950 y durante más de seis décadas se ha mantenido vigente habiendo visto pasar a bastantes integrantes por sus selectas filas. Hoy, a 61 años de aquel inicio recordado, demostraron que están ahí, más inspirados que nunca. En principio el día domingo 20 del presente mes, efectuaron sus elecciones internas para elegir a los nuevos directivos que regirán sus destinos. Pasado el acto de las urnas, prepararon la posesión de los nuevos mandamases para su fecha aniversario, es decir el 23 de marzo. Así quedo conformado su directorio: Presidente Marcelo Aliaga Ardiles
Vicepresidente Herman Balcázar Toledo Secretario General Francisco Choré Vaca Secretaria Hacienda Carmen T. Landívar Flores Secretario Informática y Medio Ambiente Antonio Gonzáles Roca Maestro de Armas Rafael Flores Villarroel Maestro de Caza Rudy Méndez Maestro de Pesca Walter Saravia Guzmán Asesor Legal Roger Gutiérrez Medina En el acto de posesión, se contó con la presencia de las principales autoridades de los que se pudo recoger el compromiso de incluir en el POA de la siguiente gestión la reestructuración del edificio donde funciona esta institución.
MARZO 2011
Pág.3
Pronto será una bella realidad
EL PAVIMENTADO DE LA PRIMERA CIRCUNVALACIÓN EN VALLEGRANDE Costará 20 millones de bolivianos Texto. Lucio Arteaga Cabrera
El alcalde municipal de Vallegrande Casto Romero, nos informó que el proyecto de pavimentación en lo que corresponde la Doble Vía El Cristo – San Jorge que es la primera circunvalación de esta ciudad, aseguró que ya prácticamente todo está listo para ser licitado y tendrá un costo por encima de los 20 millones de bolivianos de los cuales el Gobierno Municipal, en lo que va de esta gestión 2011 tiene ya presupuestado 2 millones de bolivianos y otros 2 millones deberá poner en la siguiente gestión 2012, lo que hará un total de 4 millones de la moneda nacional. Este proyecto urbanístico tan importante para esta ciudad, también tendrá el aporte de la Gobernación Departamental de 16 millones de bolivianos también en dos gestiones, 8 millones este 2011 y los otros 8 millones el 2012. Se espera que en aproximadamente dos meses más, este proyecto luego de ser licitado comience ya ha ejecutarse lo que
será parte fundamental en el desarrollo de la urbe, más si se toma en cuenta que el siguiente año se celebrarán los 400 años de fundación y es deseo generalizado que se lo festeje con obras de gran magnitud como esta.
Réquiem para 41 partidos políticos
SEGÚN INFORME DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL De 1987 al 2011 se tuvieron 52 organizaciones políticas Redacción Central
Sólo 11 de las más de 50 organizaciones políticas, se encuentran al presente habilitadas para poder participar de futuros actos electorales. Lo que significa, hablando en números fríos, que 41 partidos políticos han dejado de existir de acuerdo al informe de la Secretaría de Cámara del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los causales para esta situación, son la falta de pago de multas por no haber logrado el 3% requerido y reglamentado del total de votos, en unos casos, y algunas solicitudes de suspensión de personería. Según estos informes que tienen validez a febrero del 2011, los únicos frentes en carrera son: MAS, ADN, MNR, MSM, UCS, Plan Progreso Para Bolivia (PPB), Frente Para la Victoria (FPV), la Agrupaciones Ciudadanas Consenso Popular, Frente de Unidad Nacional (UN), Frente Revolucionario de Izquierda
SINDICATO DE TRANSPORTISTAS DE LA PROVINCIA VALLEGRANDE El accionar y el trabajo de todos los hombres dedicados al transporte, han permitido el movimiento comercial y productivo en el transcurrir del tiempo de nuestro querido pueblo. Así nos identificamos con todos los sectores y es la manera más efectiva de laborar por el progreso de Vallegrande. Hoy que se cumplen los 399 años de fundación de esta maravillosa tierra, vayan los saludos cargados de anhelos de superación a toda la población.
¡Viva el 30 de Marzo! ¡Viva Vallegrande!
Marzo - 2011
D
(FRI), y el Partido Demócrata Cristiano (PDC). Por su parte la lista de los que fueron y ya no lo serán más, contempla al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), UDP, Partido Obrero Revolucionario (POR), Partido Comunista de Bolivia (PCB), Partido Socialista Uno (PS1), Conciencia de Patria (CONDEPA), Nueva Fuerza Republicana (NFR), Movimiento Indígena Pachacuti (MIP), Plan Progreso (PP), Alianza Social Siglo XX, Alianza Social (AS), Alianza Renovadora Boliviana, Falange Socialista Boliviana (FSB), Frente Único de Liberación, Izquierda Democrática, Katarismo Nacional Democrático, Movimiento Fed. Democrático, Movimiento Patria Profunda, Movimiento Soc. de los Trabajadores, Organización Nal. de Independientes, Partido Democrático Boliviano, Partido Fuerza Joven (PFJ), Vanguardia Revolucionaria 9, Libertad y Jus-
ticia, Movimiento Bolivariano, Movimiento Ciudadano para el Cambio (MCC), Alianza Social Patriótica, FREPAB, AYRA, TRADEPA, Vanguardia Institucional Mariscal de Ayacucho, PULSO, Confederación de Pueblos Indígenas de Oriente de Bolivia, Movimiento de Unidad Social Patriótica, ASP, Alternativa al Soc. Democrático, Partido Democrático Boliviano, MRTKL, ID. Según entendidos en la materia, la crisis de los partidos políticos viene de cuando dejaron de ser tales para transformarse en meros aparatos al servicio de grupos de poder. También en un rápido sondeo de opinión, se dice que, la reconstrucción de los partidos políticos será difícil ya que la sociedad se opone a que vuelvan a surgir, esto debido a la pérdida de confianza que generaron por su constante acomodo en los llamados pactos de gobernabilidad.
COMITÉ CÍVICO PRO-INTERESES DE VALLEGRANDE
esde el Gobierno Moral de la vallegrandinidad, enviamos el más cordial saludo a los pobladores de esta noble tierra. Este 399 aniversario de fundación, nos encuentra abocados a replantear el accionar de nuestro Comité Pro Intereses de Vallegrande y buscando la participación de todos, abrimos la convocatoria para las diferentes instituciones y todas las fuerzas vivas de nuestra colectividad. abemos que los retos son innumerables y solamente se podrán alcanzar los más caros objetivos con la unión entre todos. Pedimos a Dios que derrame sus bendiciones para la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros y toda su gente.
S
MIL FELICIDADES…
Marzo - 2011
Pág.4
MARZO 2011
MISCELÁNEA
OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA: CERVEZAS, GASEOSAS Y UN STOCK COMPLETO L: 29 A DE LICORES EN GRAL. Y LA ESPUMEANTE NTR re # 1 E C Suc le Cal
SUCURSAL: Calle Pucará (frente al pasillo Concientes estamos que Dios te hizo VALLE, y tus hijos del mercado campesino) tenemos la misión de hacerte GRANDE. Felicidades…
Viajar en LEITO es otra cosa…
Trans“La Perla del Oriente” QUIJARRO - EL CARMEN - ROBORÉ - SAN JOSÉ - SANTA CRUZ Y VICEVERSA
BUS LEITO DE 3 FILAS CON ASIENTOS SOFP – 4 TELEVISORES BAÑO – AIRE ACONDICIONADO – MÚSICA AMBIENTAL.
SERVICIO DIURNO: HRS. 10 A.M. NOCTURNO: 17 Y 18 HRS.
También recibimos GIROS y ENCOMIENDAS
EXPRESOS A CUALQUIER PARTE DEL PAIS
Of. QUIJARRO: Terminal • Cels.: 756-6731º3 y 736-88855 Of. SANTA CRUZ: Bimodal LCB Nº 10 BODEGA. Av. Brasil frente a la salida de la terminal
OB
RA
DE
TO M
A
“P AL
MA
RIT O”
-C
on
str
uid
ae
nl
aG
es
tió
n2
00
6
COOPERATIVA DE SERVICIOS PUBLICOS
"MONTES CLAROS"
LTDA.
El agua es vida. . . .Cuidela OBRA DE TOMA
stru “TACAZO” - Con
ida en la Gestió
n 2009
COMERCIAL
2011
MARZO 2011
Pág.5
Como en tu fundación, nuestro objetivo es la integración... FELICIDADES
VALLEGRANDE EN TU
399 ANIVERSARIO
1612 - 2011
SAN MATEO Ltda. Cooperativa de Ahorro y Crédito Abierta
Vallegrande Telf. Fax: 942-2233 Mairana Telf. Fax: 948-2277 Santa Cruz Telf. Fax: 351-6787
Esta entidad se encuentra bajo la regulación de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFT)
CASA MUNICIPAL DE LA CULTURA
“DR. HERNANDO SANABRIA FERNÁNDEZ”
¡ADELANTE VALLEGRANDE TIERRA DE HIJOS DALGOS!
Lic. Fidel R. Echavarría V.
MENSAJE Con la fe puesta en el progreso y desarrollo de Vallegrande venimos apoyando su espectro automotor. Años de entrega y sacrificio nos han permitido ganarnos la confianza de nuestro querido pueblo, al que ahora queremos homenajear con mucha admiración y respeto.
Vallegrande, Marzo de 2011
ADELANTE VALLEGRANDE RUMBO AL CUARTO CENTENARIO Vallegrande, 30 de Marzo de 2011
Director Ejecutivo
ría de Arte Café Gale
"
ra a l C a t "San
PANTALLAS GIGANTES – ESTRUCTURAS METÁLICAS Sonido aéreo – Efectos (humo, papel, burbuja y otros) Paquetes especiales para Promociones, Matrimonios y 15 años.
Calle Bolívar Nº 125 Cel.: 755-15992 Vallegrande - Santa Cruz
Ltda.
Av. Pedro Mark Telf.: 942-2251 / 942-2344
Mensaje de salutación:
Este 30 de Marzo cuando Vallegrande está cumpliendo 399 años de existencia, deseamos saludar muy fraternalmente a todos los estantes y habitantes que con su trabajo cotidiano le dan vida a nuestro añorado pueblo. Desde este crisol cultural, en el que nuestra niñez y juventud levantan bien en alto nuestras tradiciones y costumbres, heredades que nos enorgullecen por generaciones, reafirmamos el compromiso de seguir defendiendo la gran identidad vallegrandina reconocida a todo nivel. A la vez que invitamos a todos para que se sumen con sus innatas aptitudes, para trabajar ya mismo pensando en la enorme y significativa cita que tenemos el 2012 con el Cuarto Centenario de la fundación.
COMEVAL
Un Saludo a Vallegrande en su Aniversario.
Dir. Calle Florida esq. España (plaza principal) Vallegrande - Bolivia Menú con platos especiales de la culinaria nacional e internacional. BEBIDAS Y GASEOSAS A ELECCION Todo rodeado por muestras artísticas propias, en su galería de exposición.
Pág.6
COMERCIAL
MARZO 2011
Felicidades Vallegrande INSUMOS PARA AGRICULTURA Y GANADERÍA
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Asosoramiento Técnico Calle Sucre # 131 • Telf.: 942-2277 Vallegrande - Bolivia
Asociación Nacional Ecuménica de Desarrollo VALLEGRANDE Apoyando llo el desarro
g n o C
• Crédito Individual • Crédito Agrícola • Micro Leasing • Pago Renta Dignidad • Pago Bono Juana Azurdui • Cambio de Moneda • Giros - Remesas
s o m la u t a r
Of. Vallegrande: C/ Señor de Malta (frente al templo) • Telf.: (010)3-9422202 Santa Cruz: C/Beni Nº 611 Esq. Vacadiez Edif. Peña Of. 10 • Telf.: (010)3-3378850 • 337-8851 Comarapa: Calle Martín Claure # 237 Telf.: (010)3-9462031
en s e d n a r g e l a Val
Mantenemos la visión de trabajar siempre pensando primero en apoyar los emprendimientos de toda nuestra gente, y sabemos que es la mejor manera de demostrar el compromiso con Vallegrande. Por esta razón y con la convicción de seguir coadyuvando los emprendimientos de la vallegrandinidad, hoy nos ponemos de pie para saludar este 399 aniversario de este Lic. Fernando Pedraza Chávez noble pueblo al cual le auguramos Responsable ANED - Vallegrande por siempre lo mejor. FELICIDADES VALLEGRANDE….
99 3 io r a rs e v i u an
Calle Señor de Malta Esq. Virrey Mendoza • Telf.: 942-2259 Vallegrande
INFORMACIÓN GRAL.
MARZO 2011
Pág.7
Alegría en Puerto Suárez
LLEGARON LAS MAQUINARIAS ESPERADAS Ahora no hay excusa para no trabajar
Conversamos con el Presidente del Concejo Municipal Víctor Carlos Santander Mercado sobre este tema nos comentó: “Esto es gracias a gestiones que se hicieron digo, el Gobierno Municipal donde está el Concejo incluido. Desde que ingresamos sabíamos que se necesitaban estas maquinarias para el trabajo en nuestras calles a las que todos los años hay que hacerles mejoras, y por eso era necesario tener nuestros propios equipos”. Redacción Central
La población porteña recibió con enorme satisfacción la llegada de un full equipo de maquinarias que permitirán la construcción y el mejoramiento de las calles de esta ciudad. La adquisición fue financiada con recursos de NFDR gracias a gestión y contra parte del Gobierno Municipal. El costo aproximado de los mencionados equipos es de 7.200.000 Bs.
Sostuvimos un primer diálogo con
FLAMANTE PRESIDENTE CÍVICO
Redacción Central
Recientemente elegido el nuevo directorio cívico de Quijarro, desea hacerle honor aquello de que escobita nueva siempre barre bien, y por medio de su presidente Guillermo Lino Mendez nos enteró de lo siguiente: “Recién estamos comenzando a trabajar en las tareas cívicas, nos enfocaremos primero en construir la casa cívica que es bastante necesaria. Por otro lado, vamos a tratar de que se abra una calle que una empresa cerró. También iniciamos conversaciones con la empres Jindal para que capacite a gente de nuestro pueblo para que puedan desempeñarse bien en los trabajos en esta empresa”.
¡Viva Vallegrande!
¿Y QUÉ MAQUINARIAS SON? “Son 7 máquinas, primero nos llegaron 5 y en unos días más como dice el contrato, nos llegarán el Rodillo Compactador y el Cisterna. Lo primero que llegó fue una Pala, un Tractor Oruga, una Motoniveladora y 2 Volquetas”.
• Lo invitamos a festejar con nosotros con música al vivo y platos típicos Vallegrandinos. • Bebidas bien frias y de acuerdo a su gusto.
¿AHORA CÓMO SE TRABAJARÁ? “Nos reunimos con el presidente del Comité de Vigilancia y sus OTBs para planificar un cronograma de trabajo de los equipos”.
Av. San Martín de Porres • zona Doble Via a la Guardia Teléfono Restaurant: 352-1170 / Of.: 336-5012 Santa Cruz
E-mail: rinconvallegrandino_restaurante@yahoo.com.ar
Bolivia
Se organizaron los campesinos de
Existe bastante preocupación
ANTE POSIBLE PROLIFERACIÓN DEL DENGUE COMUNIDAD En Municipio Quijarrense Redacción Central
La Concejala Mariluz Zeballos Saavedra responsable de la Comisión de Salud, Medio Ambiente, Niño Niña Adolescente del Concejo Municipal, no ocultó su preocupación ante la proliferación del terrible mal del dengue. Informó que se trabaja en prevención con un cronograma para el fumigado de viviendas mientras se está en alerta naranja por este avance de epidemia. “En el sector de salud, tenemos un cronograma por medio del cual se ha estado fumigando los días domingo, lunes y martes en Puerto Quijarro, y sábados en Arroyo Concepción, un trabajo del SEDES con apoyo del Gobierno Municipal y lógicamente mi comisión, como una medida preventiva sobre las enfermedades especialmente el dengue ya que en el hospital Príncipe de Paz se han presentado varios casos que nos preocupan, más aún si sabemos que este centro hospitalario
no reúne las condiciones necesarias y por lo tanto nos estamos movilizando para que cualquiera de estos casos sea atendido gratuitamente. Sabemos que en Santa Cruz ya son miles los casos positivos del dengue clásico, y aquí en el municipio tenemos mucha proliferación de mosquitos y es nuestro deber prevenir y ver todo lo que se relacione a esta enfermedad”.
blación que colabore, más que todo en la eliminación de los recipientes ya que son criaderos de mosquitos, todos debemos ponernos en campaña continua de limpieza”.
¿Y EN CASO DE ALERTA MÁXIMA, HAY CONDICIONES PARA ENFRENTAR EL MAL? “Realmente no. El hospital no tiene condiciones para enfrentar una situación mayor. Puerto Quijarro está en alerta naranja por el momento y por lo tanto se ha estado proveyendo los medicamentos necesarios. Si fuera una epidemia que Dios no lo quiera, no tenemos las condiciones para enfrentarla, en caso de emergencias mayores se despacha al hospital de Puerto Suárez o caso contrario a Corumbá. Aprovecho para pedir a la po-
CUEVAS DE VALLEGRANDE Quieren luchar contra la pobreza.
Redacción Central
En la comunidad de Cuevas cantón Guadalupe de Vallegrande, los primeros días del mes en curso se conformó un Sindicato Único de Trabajadores Campesinos que se organizaron con la finalidad de coadyuvar el trabajo del INRA para la medición de las tierras. También tienen por objetivo unir esfuerzos para luchar por las necesidades de todos los comunarios del lugar. “Queremos con esfuerzo propio tratar de vencer a la pobreza y buscar el desarrollo continuo”, nos comentó don Jaime Quispe Lizárraga quien fue elegido como Secretario General, lo acompañan como Secretario de Actas don Gerardo Carrasco, Secretario de Organización don Maximiliano Vidal, Secretario de Conflictos don Eusebio Inca y en las otras carteras están Javier Vidal, Roger Muñoz y Abraham Romero.
SE TRABAJA EN APERTURAR EL COMITÉ CÍVICO DE VALLEGRANDE Invitan afiliarse a todas las instituciones Redacción Central
Buscamos la palabra cívica entrevistando a la profesora María Arteaga de Peña quien es la actual secretaria de actas. “Agradezco a DINO por permitirme dirigirme hacia la población y darle a conocer las condiciones en las que nosotros hemos recibido el Comité y los motivos por los cuales estamos como directivos de esta institución y lo que venimos haciendo para tratar de mejorar la situación de este ente moral de los vallegrandinos. Nuestra única
finalidad es la de trabajar por el bien y el desarrollo del pueblo”. ¡CÓMO RECIBIERON EL COMITÉ? “El año pasado en abril, recibimos todo en una condición muy especial ya que los anteriores directivos que había quedado disminuido a 2 personas ya que la presidenta de entonces renunció por diversas situaciones que el pueblo conoce y los que quedaron de acuerdo a estatuto llamaron a asamblea extra ordinaria para completar este
directorio y terminar la gestión. Entonces nosotros terminamos pronto esta gestión. Hay veces que cometemos errores por elegir a personas que uno no conoce y que posteriormente abandonan esto que cada vez va debilitando más esta institución. Nosotros recibimos con cero bolivianos de recursos e inclusive con deudas pero hemos tratado de superar sin embargo buscando siempre tener más credibilidad en la población. Nivelamos todas las deudas, inclusive ahora estamos terminando de construir
unos baños porque ya es tiempo de que nosotros también convoquemos a una asamblea extra ordinaria para que se pueda elegir a los nuevos directivos. Tenemos un compromiso de modificar los estatutos y entonces estamos tratando de aperturar para que se tenga más convocatoria y que se incluyan más instituciones para que todos puedan afiliarse y que no se diga que el Comité Cívico solamente es de las élites. Seguramente en los próximos días lanzaremos la respectiva convocatoria a las elecciones”.
Pág.8
ESPECIAL
MARZO 2011
Centro Médico San José al servicio de la Comunidad y población en General OFRECE PARA UD. Y SU FAMILIA ATENCIÓN PROFESIONAL EN:
• Medicina General C ENTRO • Cirugía General • Cirugía Ginecológica • Control – Prenatal • Atención de Parto • Cesárea • Pediatría
M ÉDIC O S A N J O S
É
• Ecografía • Enfermería • Hospitalizaciones • Curaciones •
Suturas Inyectables Nebulizaciones
Atención de Urgencias y Emergencias las 24 Hrs. del día.
Los esperamos para brindarle toda la Atención que Usted merece en
Calle Obispo Peña N˚ 109 • Telf.: 942-2023 • Cel.: 76381844 VALLEGRANDE – SANTA CRUZ
Residencial 4
de Noviembre
Calidad y Esmerada atención con habitaciones de primera en un ambiente familiar. Av. Luís Salazar de la Vega, segunda entrada a la feria Telf.: 39783434 • Cel.: 72138233 Arroyo Concepción - Bolivia
Saludamos a los hermanos Vallegrandinos en su día.
ELEMENTOS CONFORMANTES PRINCIPALES DEL PRESENTE TRABAJO:
Arq. Ronald Veneros P. Est. Rony M. Veneros M. - Cultura Chiriguana (Itaguira). - Cultura Quechua (Guacané). - Cultura Española (Pedro Lucio Escalante y Mendoza) fundador. - Serranías Picacho - Cerro los tres Paraus. - La Cruz, símbolo de la religión católica con la que se bautizó la ciudad. - Pileta fabricada en piedra, que representa la fuente de vida que es el agua, y que vertida a través de los ríos Yaguarí – Palmarito y Tacasos, que es el sustento de la ciudad. - Bloques pétreos, pircas de piedra natural que representa el parcelamiento agrícola y barricadas (Barrio la Muralla), y también identifica a la cultura incaica a través de sus manifestaciones constructivas. - Vegetación y campos, agrícolas, frutícolas y otros que generan alimentos.
- La bandera, símbolo cívico de Vallegrande actual y moderno. - Nominación HIJOS DALGOS DE LINAJE Y SOLAR CONOCIDO, bautizo. En síntesis, el proyecto representa una transición desde el antiguo (primitivo) a lo moderno actual. El presente trabajo se presentó a concurso de propuestas el año pasado, no alcanzando la relevancia del tema, omitiendo de esta manera la realidad de la historia. Pongo en consideración del culto público lector, esta obra gráfica que está elaborado 100% a mano alzada, artística y arquitectónicamente en formato 0.37 x 0.50 m.
En este 399 años, honor y gloria Vallegrande.
ESPECIAL
MARZO 2011
Pág.9
En Homenaje a la ciudad de Jesús y Montes Claros de VALLEGRANDE • •
Construcción de Cancha Polifuncional San jerónimo
•
Tec. Agrp. Casto Romero Peña H. ALCALDE MUNICIPAL DE VALLEGRANDE
Con cariño respeto y admiración saludo a mi pueblo en sus 399 años de Fundación, comprometiendo toda mi dedicación y esfuerzo para generar una vida mejor.
•
Mejoramiento de Calles y Avenidas
• • •
Apoyo decidido al sector productivo Entrega de semilla de Pasto
ALGUNAS OBRAS Construcción, Ampliación y Mejoramiento de Sistemas de Agua Potable en 15 Comunidades. Construcción, Mejoramiento y refacción de puestos de salud en comunidades rurales y Hospital Municipal Señor de malta.
Construcción y mejoramiento de sistemas de agua en comunidades Rurales
Refacción y construcción de nuevas aulas en Unidades Educativas rurales y urbanas. Construcción de Alcantarillado Sanitario Barrio Villa Esperanza
Mejoramiento de Caminos Vecinales
Mejoramiento de parque Infantil Montes Claros. Construcción y Mejoramiento de Infraestructura caminera. Mejor Desayuno y Almuerzo escolar para nuestros niños.
Mejoramiento Plazuela Rubén Terrazas
Mejoramos el Desayuno y Almuerzo Escolar
Dotación de material deportivo a las Unidades Educativas del Área Rural
AÑOS DE HISTORIA
RESUMEN INFORME CONCEJO MUNICIPAL 01 DE JUNIO AL 31 DE DICIEMBRE 2010 DIRECTIVA DEL CONCEJO MUNICIPAL: Dr. Sergio Alaín Salazar Menacjo Freddy Veizaga Suárez
Concejal Presidente Concejal Vice Presidente
Lic. Sara Wilma Cossio Lino
Concejala Secretaria
Prof. Gary Charlie Rodríguez Durán
Concejal Vocal
Prof. Naida Morón Severiche
Concejala Vocal
SESIONES: Nº
Abg. Sergio Alain Salazar Menacho PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL
TIPO DE SESIONES
CANTIDAD
1.-
Sesiones Ordinarias
29
2.-
Sesiones Extraordinarias
7
3.-
Audiencias Públicas
18
4.-
Sesión Instalatoria
1
5.-
Actos Especiales
6
6.-
Sesiones de Honor
0
ORDENANZAS MUNICIPALES PROMULGADAS 1.-
Ordenanza Municipal
15
RESOLUCIONES MUNICIPALES 1.-
Resoluciones Municipales
MINUTAS DE COMUNICACIÓN 1.- Sesiones Ordinarias
96 29
2.-
Sesiones Extraordinarias
6
3.-
Sesión Instalatoria
1
Pág.10
INFORMACIÓN GRAL.
MARZO 2011
Todo parecía fiesta democrática
PERO TERMINÓ EN UN VERDADERO TUMULTO Sucedió en la cooperativa 6 de Octubre. Habrán nuevos comicios. Texto: Kily Virreira Espinoza
Bajo un clima lleno de ansias por participar de parte de la población en Puerto Quijarro, demostrado por la gran afluencia de personas que llegaron para depositar su voto, se desarrolló desde muy temprano el acto electoral el día…de marzo en la Cooperativa de Servicios Públicos 6 de Octubre Ltda. Dos fórmulas se presentaron en busca del favor de los socios, una comandada por don Enrique Pérez Ordoñez y la otra por la Prof. Belcy Santivañez de López El Comité Electoral, los Veedores llegados de la capital del departamento y los delegados de los dos frentes, fueron puntuales para iniciar el evento electoral. Una larga fila de socios habilitados para sufragar le pintó color de fiesta a un domingo soleado. Todo parecía perfecto hasta que llegó el momento del conteo de los votos que dejó como resulta-
do final: 840 votos en total, 436 para la papeleta blanca de Pérez, 393 para la verde de la profesora, 9 nulos y 2 votos en blanco. Cuando la prensa dialogaba con los actores, un número importante de socios irrumpió doblegando a los pocos efectivos policiales que se encontraban en el lugar haciendo huir a los que ya se sabían triunfadores. “En todo acto siempre hay ganadores y perdedores, hoy nos tocó perder”, declaró la profesora Belcy alejándose un poco del gentío que reclamaba por un supuesto fraude electoral. DINO fue testigo de cómo algunos “socios” rompieron las puertas del inmueble de la cooperativa buscando tomar esas instalaciones. Al día siguiente fue precintado el sitio y se pidió a los que aún estaban en las cercanías que se retiraran para que sea la justicia la que determine cuál sería el final de este episodio.
Los últimos informes indican que se determinó realizar nuevamente el acto eleccionario pero sin la participación de los candidatos que lidiaron anteriormente en las urnas. Oportunamente se hará conocer la nueva fecha electoral y el pueblo espera que esta vez, todo sea a favor de la cooperativa que congrega alrededor de 4 mil asociados. Seguramente el tiempo dirá, quienes tenían o no la razón. Lo que sí debe quedar bien en claro, que bajo ninguna circunstancia se debe permitir que se atente contra las instalaciones donde trabaja esta cooperativa de servicios, no hace falta recordar que los deterioros tienen que ser reconstruidos de manera posterior con dineros que salen de los bolsillos de los socios en su conjunto y que postergan el desarrollo que todos anhelan. Lo ideal sería que lo pagaran los verdaderos autores.
Todo parecía tranquilo
El Alcalde de Quijarro Ybar Antelo depositando su voto.
El candidato ganador Enrique Pérez esperando el resultado final
La candidata del otro frente Prof. Belcy Santivañez dijo que había que saber perder.
Destrozos en las oficinas de la cooperativa.
Integrantes de la prensa local, buscando ponerse a buen recaudo.
POSTALES PARA EL RECUERDO:
CORSO ESTUDIANTIL EN VALLEGRANDE 2011 Premios MEJOR REINA Nivel Inicial Nivel Primario Nivel Secundario
Monto en Bs. 480 480 480
GANADORES POR CICLOS Unidad Educativa
Nombres Reinas Kinder Santa María Obispo Peña Obra Josefina Bálsamo
MEJOR CARRO 600
Kinder Santa María
Nivel Primario
600
Emilio Finot
Nivel Secundario
600
Manuel María Caballero
MEJOR COREOGRAFÍA
200 209 119
600 600
Kinder Santa María Emilio Finot
Nivel Secundario
600
Monseñor Julio Terrazas
600 Monseñor Julio Terrazas 360 Liceo Isabel Villegas Mariscal 200
Preparación de los Bizcochuelos Ambrosía en la Marcada La molienda de la Caña y sus derivados
195 230 217
Nombre de la Danza
Nivel Inicial Nivel Primario
DOCENTES
Karla Yisel Medina M. Sharix Mariana Justiniano E. Fabiana Rojas M.
Puntaje Total
Motivo del Carro
Nivel Inicial
MEJOR VESTIMENTA TÍPICA GRUPAL MEJOR CABALLERÍA
Detalle
Enrique Quintela
Salaque vallegrandino Típica Tradicional Música y danza de las 5 secciones municipales Vestimenta 5 Municipios provincia Vallegrande Helen Suárez Participación y coreografía de los docentes
235 284 280 217 123 Reconocimiento
ESPECIAL
Al conmemorar el aniversario de la fundación de la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros que este 30 de marzo cumple 399 años de su creación, con gran orgullo y satisfacción homenajeamos a nuestro querido pueblo con el firme compromiso de continuar trabajando por el progreso de nuestra provincia Vallegrande y los valles cruceños, asimismo agradeciendo la confianza y credibilidad de las comunidades, instituciones, personas particulares y población en general que utilizan nuestros servicios, nos sentimos comprometidos en mejorar día a día, por lo que ahora “LLEGAMOS AL LUGAR DONDE REQUIERAN NUESTROS SERVICIOS” de:
• Encamisado de motores • Rectificación de cigüeñales - Cilindros - Asientos - Válvulas • Cepillado de Block - Culatas • Alineado de bancadas de equipo pesado y liviano
TORNERÍA EN GRAL. Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo Telf.: 352-7864 • Fax: 358-1831 • Santa Cruz
“La Nueva CHINA” “El sabor exquisito de la comida china” *Chicharrón de pollo *Pollo con piña *Pollo agridulce *Pollo con champiñón *Pollo a la tomatada *Pollo con pimentón *Pollo con hongos *Pollo con camarón *Pollo con mariscos. *Cerdo con pimentón *Cerdo agridulce *Cerdo con cebolla
Maquinaria Agrícola • Arado de Disco y Reja • Rastra • Sembradora • Aporcado • Ensilaje Low Boy • Transporte de Maquinaria Pesada.
*Costillas fritas de cerdo *Costillas agridulces / Agripicante *Carne con pimentón / a la tomatada / con cebolla. *Arroz mixto / blanco sin sal / con pollo / con camarón / con mariscos. *Tallarín mixto (pollo, carne, verduras) / con carne / con cerdo / con pollo / con camarón / con mariscos. *Sopas: Pollo, verdura, tallarín / Pollo, champiñón, verdura y otras. Bebidas a su grata elección.
Av. Circunvalación / B. Villa Esperanza Tel. / Fax: 9422296 e-mail: fmjt@cotas.net Vallegrande - Bolivia
EN LA RED DE SALUD DE LA PROVINCIA VALLEGRANDE, somos un equipo de gente que trabaja pensando en su gente. Con esa consigna demostramos el cariño que le tenemos al noble pueblo de Vallegrande. En este 30 de marzo, cuando esta tierra está cumpliendo 399 años de vida, vayan nuestras más sentidas congratulaciones y los mejores deseos de mucha prosperidad.
Mil Felicidades…
Marzo, 2011
SALTEÑERIA
“Karlita” Teresa Molina C. P R O P I E TA R I A
Pág.11
Restaurant
Maquinaria Pesada y Equipos: • Construcción de Atajados • Apertura de Caminos • Limpieza de Terrenos • Subsolado • Perfilado de Calles • Nivelación de Caminos • Perforación de Rocas
Dr. Alexander Vidal Carrasco GERENTE DE RED
MARZO 2011
ATENCIÓN TODOS LOS DÍAS CON SALTEÑAS VALLEGRANDINAS PARA TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL
SANTA CRUZ: Av. Piraí, calle Mutún Nº 67 • Telf.: 353-7223 • Cel.: 773-55566 VALLEGRANDE: Plaza 26 de Enero Nº 24 Telf.: 942-2128 • Cel.: 760-81681
Direc.: Calle Bolívar frente a ENTEL Vallegrande – Bolivia
Un homenaje especial a la magna fecha de fundación de Vallegrande es • Pollo a la Broaster l a S cion O T a al estilo Pahuichi PLIAntern Preparados por
CHEFF
Especializado
• Almuerzo todos los días con menú especial. Santa Cruz - Vallegrande - Bolivia
Pág.12
MARZO 2011
COMERCIAL
La carga viene y se vá protegida gracias a...
LONA FORTE COZIMENTO LONA FONTE AVICOLAS TEJIDOS DE POLIETILENO rtista o p s s n n a r t r l t e l miiggaa dde am a a O p NO r a AN a p r c VIIA a a c L BOLIIV La
NO SE DEJE SORPRENDER CON IMITACIONES... Exija la auténtica brasilera
PEDIDOS AL POR MAYOR Y MENOR Telf.: 352-4937
OJALES NIQUELADOS FLEXIBLE, FUERTE Y LIGERO
ALTAMENTE IMPERMEABLES
Doble Vía y 3er. Anillo (Surtidor Cinthia) Telf.: 352-9194 Av. Grigotá No. 422 Telf.: 353-0855 Santa Cruz - Bolivia
VAINAS SÚPER REFORZADAS
LA CASA DEL FIERRO
TALLER MOTOS D E
MAURICIO
Felicitamos a Vallegrande por sus 399 años de existencia.
y mantenimiento • Reparación de motocicletas de cualquier marca y cilindrada
VENTA DE MATERIAL PARA TORNERIA
ACERO MACIZO - VIGAS - ANGULARES - PERFILES - MUELLES Dir. Canal Cotoca y 4to. Anillo cuadra y ½ a la izquierda
Garantía en nuestros • Total trabajos
Av. 1ro. de Mayo casi Esq. Av. Circunvalación
726-13626
COMERCIAL
Sistema computarizado de luces y sonido
“Concierto” Ediciones de audio y video
MARZO 2011
A su servicio: Eddwar Pardo y Luis Cuba
E S T U D I O AB C “Donde Ud. Encuentra su entretenimiento en música y video”
Ameniza: • 15 Años • Bautizos • Matrimonios • Todo acontecimiento social • Además filmaciones
Celestino Morales Propietario
Av. Virgen de Guadalupe zona Santa Rosita Cel.: 760-47885 • 721-65753 Vallegrande – Santa Cruz GIGANTE
Pág.13
LE OFRECE A SU GENTÍL CLIENTELA • Películas de Acción • Comedias • Drama • Terror • Infantiles y del Agrado General. • Bajamos Música a Equipos Mp3, Celulares, Memorias y otros. • CDs • AUDIO • MP3 • MPG4 ó DVD con Música y Video.
Calle Sucre Nº 135 • Teléfono: 942 – 2713 Vallegrande – Bolivia
REAPERTURA CON MODERNAS INSTALACIONES
De: Jhonny Gutiérrez e hijos
La pascana tradicional en Mairana como siempre con los más sabrosos:
• Platos a la carta • Almuerzo • Hamburguesas • Bebidas a elección.
Ofrecemos: Material de construcción y ferretería en general.
Av. Avaroa - Mairana
Telf.: 948-2033
"Con profundo agradecimiento por su preferencia, saludamos a los vallegrandinos en su día"
• Reparación • Carga de Gas • Adaptación y Soldadura • Compra y Venta
DIRECCIÓN: Calle Vaca Guzman # 252 zona del Cristo Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772
Santa Cruz Bolivia
En nuestra sección vidriería, tenemos lo que usted busca
El mejor de los homenajes por este 30 de Marzo AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: Calle Chaco bajando media cuadra de la plazuela Ruben Terrazas Vallegrande - Bolivia
“Un respetuoso saludo para Vallegrande en este su 399 Aniversario”
Pág.14
Guía PROFESIONAL
MARZO 2011
“Saludamos de píe este 26 de Enero”
ESTUDIO JURÍDICO
PROGRAMAS DE SEMILLAS Y PRODUCCIÓN DE FREJOL ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO PROFESIONAL
Crecemos trabajando por el desarrollo agrícola y ganadería vallegrandina
Francisco Coronado Robles ABOGADO
Reg. Corte 312 - Reg. C.A. 726 Buffete: Calle Sucre Nº 151 Telf.: 942-2070 • Dom.: 942-2311
Vallegrande Bolivia
SUCURSAL >
CENTRAL >
¡Viva el 30 de marzo! ¡Felicidades Vallegrande!
ASESORAMIENTO JURIDICO INTEGRAL
SERVICIOS GENERALES
"ACONSULT"
Cr. Wilfredo Escalante M. GERENTE GENERAL
TRÁMITES DE: • VEHÍCULOS • ALCALDÍA • CAINCO • FUNDEMPRESA SERVICOS DE AUDITORIAS • CONTABILIDAD • TRÁMITES TRIBUTARIOS • BALANCES • FLUJOS DE CAJA
La historia nos convoca a rendir un justo homenaje a Vallegrande. Nosotros lo hacemos construyendo Felicidades
IMPORTACIONES DE MERCADERIA EN GRAL.
Multi Repuestos "ESCAMEL"
Av. 2 de Agosto No. 4333 Telf.: 390-0031 / 330-3108
Dir. Calle Sucre # 236 • Of. 2 Tels: 330-2581 • 330-3108 • Cel. 770-55619 Santa Cruz - Bolivia
Angel Sandóval s/n Telefax: 942-2480 • Cel.:773-04000 Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia
LIBRERIA - BAZAR
“Es justo rendir un sincero homenaje, a la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros en su aniversario 399”
Artículos de primera calidad
¡¡CONÉCTATE CON EL MUNDO!! • Internet • Correo Electrónico • Fotocópias CALIDAD EN L A ATENCIÓN
Calle Sucre Nº 117, local de la Sede Juvenil Vallegrande - Santa Cruz
F U N E R A R I A
“SAN MIGUEL” De: Aidée Hinojosa de Luján e Hijos
“Cuando la pena ofusca la mente, es tarea nuestra ocuparnos de los detalles”
Ataúdes de diferentes modelos. Accesorios para el Velatorio. Capilla ardiente acrílica. Traslado Salimos a las comunidades. Tenemos línea de crédito.
Lo mejor para Vallegrande en su día Calle Malta lado de SENATER en Vallegrande Telf.: 942-2208 • Cel.: 766-39786
Joél Quintín Cabrera Toledo
ABOGADO UnaConcongratulación a todas las madres, en el cariño de siempre hacia nuestro especialpresentamos mil felicidades a la mia:saludo al terruño, un cordial nuevo aniversario de Vallegrande. Elvira Toledo Vda. de Cabrera. Mil felicidades... Dios me la guarde... Direccion: Calle Malta Nº 130 • Telf: 942-2488 correos: joelquintin.abogado@gmail.com • joel_vall grande@hotmail.com Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros • Capital Provincia Vallegrande
CENTRO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES
(CETIC)
“EN ESTA FIESTA RECORDATORIA DEL 399 ANIVERSARIO DE VALLEGRANDE, VAYA NUESTRA ADMIRACIÓN Y RESPETO HACIA TODA ESTA HERMOSA POBLACIÓN”
LOS ÁNGELES
• Material Escolar y de escritorio • Juguetería TENEMOS EL REGALO IDEAL PARA CUALQUIER ACONTECIMIENTO
Calle Sucre (lado de la policía) Vallegrande
Dios bendiga los destinos de Vallegrande
L I C O R E R I A
Venta de Repuestos
DE MALTA” "7 Mares" “SEÑOR Propietario: Roger Serrano Vargas
De: Apolinar Borda S. e Hijos
"En esta fecha tan importante y significativa, proponemos un brindis por nuestro bella tierra."
BEBIDAS IMPORTADAS
Whisky y Ron de diferentes marcas: Amaretto - Campari y Brandy Italiano y Francés Vinos: Francés, Alemán, Argentino, SALUD MI VALLEGRANDE!!! Chileno y Nacionales Oporto: Argentino, Brasileño y Nacional Singani: San Pedro, Casa Real, Cinteño y Tres Estrellas Coladas: Piña, Frutilla, Chirimoya, etc. Macerados: Quirusilla y Ciruela
ATENCIÓN C/ Bolivar No 105 a media cuadra de la plaza principal LAS 24 HORAS
¡Viva el 30 de Marzo!
Accesorios originales para movilidades en general de diferentes marcas y a precios que
no admiten competencia.
• LLANTAS • MUELLES • CORREAS • AMORTIGUADORES
• BATERÍAS TOYO Y VOLTA DE DISTINTOS AMPERES
Dirección: Calle Malta No. 174 • Celular: 760 - 12884
Vallegrande – Santa Cruz – Bolivia
H
O
ARIES Elige de entre los males el menor y acepta la realidad. Supera las situaciones que se presentan. Números de suerte: 11 – 33 – 77 TAURO Las amistades más cercanas te pueden brindar un apoyo sincero en los momentos claves de tu vida. Trata de no ofenderlas. Números de suerte: 2 – 40 – 80
DINOGrama
ENROQUE LARGO
XC
FOTO - 1
110 - 40 + 10 + 10
FOTO - 2 PLAZUELA
•
ORURO
VOCAL
_ _ _ _ •
ARETE
DOS ROM.
_ • •
ACENTO
TUYO
SEGUNDA VOC.
TERRAZAS
FOTO - 4
HERMANA DEL PADRE
TANTALIO
VOCAL
NITRÓGENO
ORATE
_•
•
COGER
ASTATO
LABRA
OTORGA
TELA FUERTE
FOTO - 4
ENUMERÉ
FOTO - 3
A R GORDO
G O VOZ DE ARRULLO
TERESA GOMEZ
N I D LETRA DOBLE
FLOR
VOCAL REP.
_•
RA
MANEJABLE
AQUELLA
ME DESPLOMÉ
999 EN ROM.
DE TRES
SONRIES
A M FOTO - 2
ESTÁ
LAS PRIMERAS
MAMÁ
NOTA MUS.
UNIÓN CÍVICA
Pág.15
SEGUNDA PERSONA
CAIDA BRUSCA DE NIEVE
FOTO - 1 CAMAS LIJERAS
HAGA RIMAS
FOTO - 3
2000 ROM.
-¡El olor del dedo! MAMÁ, MAMÁ Mamá, mamá…¿los sapos usan anteojos? -No, nene.
R
-¡Entonces la abuela se cayó en la zanja! TRATAMIENTO Dos amigas se encuentran después de mucho tiempo y una pregunta a
Ó
GÉMINIS No tuviste un buen comienzo del año. Debes ordenarte y así superarás los problemas. Números de suerte: 10 – 25 – 52
CÁNCER
Llegan momentos que serán de gran alegría para ti y tu familia. Números de suerte: 30 – 54 – 99
LEO
Trata de ser más responsable en tus actividades, sólo así evitarás futuros
S
la otra: -¿Qué fue de tu vida? La otra responde: -Me casé con un hombre de 85 años, que me regala de todo, autos, joyas,
C
problemas en tu trabajo. Números de suerte: 22 – 44 – 88
VIRGO
LIBRA
CONTRARIO AL BIEN
CONSONANTE
ÉPOCA
CURITA PROBÓN Un curita bien pendenciero está dando misa y cuando va a empezar su sermón nota que la gente se está durmiendo, y les dice: -Hermanos, hoy vamos a hablar de la mentira y encontraremos a los grandes mentirosos. ¿Cuántos de ustedes recuerdan lo que dice el capítulo 32 de San Lucas? Todo el mundo levanta la mano; entonces, el sacerdote continúa: -¡Despierten mentirosos!. El evangelio de San Lucas sólo tiene 24 capítulos. PECADORA Entra a la iglesia una pecosa (media bruta) y se va justo a confesar. El cura desde dentro el confesionario le pregunta: ¿Pecas hija mía? Y la bruta contesta: -Sí padre, hasta en el trasero. CIRUGÍA PLÁSTICA Un tipo va caminando por la calle con cara de preocupado y de pronto se encuentra con su compadre: -Hola cumpa…¿qué le pasa que va tan serio? -Es que le presté dos mil dólares a un amigo para que se hiciese la cirugía estética y ahora no puedo cobrarle. -¿Por qué la dificultad, compadrito? -¡Es que no lo reconozco ahora al tipo! NOVIA HORRIBLE Mientras bebe y come, un tipo le comenta a otro en la boda: -Ya se fijó que la novia está bastante horrible la pobre. -Óigame, ¿qué le pasa? ¡No se exprese así de mi hija! -¡Uy, disculpe señor! No pensé que usted fuera el papá… -¡No soy el papá…soy su mamá! TERRITORIO Una ancianita le dice a otra: -Con los años, mi Ruperto se ha vuelto una fiera en la cama. -¿Te hace el amor como un salvaje? -No, pero se mea en las sábanas para marcar su territorio. NO ES LO MISMO Crepúsculo matutino…que el crespo culo de Faustino. COSAS DE PIRATAS En el mar se escucha al jefe pirata: -¡Abordar el barco! Y el barco quedó precioso bordadito. DIFERENCIA ¿Cuál es la diferencia entre un Ginecólogo con un Proctólogo?
ANIMALES VOLADORES
I
POLICIA NAZI
SONR
PUNTO APARTE
MARZO 2011
TREINTA
SA
S
ENTRETENIMIENTOS
Momento para dedicarle más atención a tu salud. Posibilidad de problemas renales. Números de suerte: 7 – 49 – 77 LIBRA Se avizoran muy buenas ganancias en un negocio que estás por concretar. Números de suerte: 33 – 66 – 99 ESCORPIO
O
Deja de pensar tanto en una posible enfermedad. Eso te hará peor y te postrará de verdad. Números de suerte: 28 – 56 – 84 SAGITARIO Tendrás mejoras económicas producto de tu buen olfato para los negocios. Números de suerte: 32 – 49 – 81 CAPRICORNIO Las cosas pueden empeorar si te obstinas en atacar a tu pareja, debes ser más comprensivo. Números de suer-
viajes, etc. -Y en el sexo, ¿cómo te va? -Estamos en tratamiento -¿Y con qué médico? -No, con ningún médico, EL TRATA Y YO MIENTO.
P Por: Penequita O te: 8 – 48 – 96 ACUARIO Aprovecha este ciclo de tres meses que están iluminadas por estrellas de éxito pero no te marees. Números de suerte: 0 – 50 – 100 PISCIS Peligro de embarazo no deseado para las mujeres. Para los hombres se presentarán aventuras que dejarán huella. Números de suerte: 55 – 75 – 95
"Vayan nuestros saludos de respeto y admiración a los Vallegrandinos en este 30 de Marzo" FELICIDADES!!!
CHICHARRONERÍA
"DOÑA ANITA" ATENDEMOS TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL
Como es norma y costumbre, los miércoles y jueves durante todo el día ofrecemos las ricas Kjaras a la Brasa, Chuletas, Costillares de Chancho.
“En este 30 de marzo, van nuestros mensajes de admiración por nuestra hermosa tierra”
• VIERNES: Aviones, Lomitos, Costillas, Chicharrón y Morcillas • SABADO: Runanchas • DOMINGO: Asadito Colorau, Enrrollado, Chorizo y Escaveche Calle Ignacio Terán # 156 • Telf.: 942-2136 Vallegrande
ADEMÁS: las famosas negras vallegrandinas, chorizos acompañados con las espumeantes cervezas, vinos y la chicha vallegrandina.
30 DE MARZO DE 1612 El Virrey del Perú, Juan de Mendoza y Luna, Marques de Montes Claros, mediante Cédula firmada en esta fecha, le autoriza al Maesse de Campo don Pedro Lucio de Escalante y Mendoza la fundación de la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros, en el Valle Grande y la colonización de este. Meritoria desde siempre, esta ciu-
V
all
egra
n d
e
“Real Mensajero de Tierra Adentro”
dad es la Capital de la provincia Vallegrande de Santa Cruz, situada a los 64º8’ de longitud occidental según el meridiano de Greenwinch, y los 18º17’ de longitud del sud. Su posición en el territorio boliviano es la de un punto céntrico que equidista de las fronteras patrias hacia los cuatro puntos cardinales. Su nombre se debe precisamente a esa circunstancia de orden geográfico.
Su futuro en manos de sus hijos
"Hacerlo grande o antes morir..."