Lipcowo-Sierpniowy (66) numer Magazynu Polski Partner

Rozmaitosci PARZENIE HERBATY JEST SZTUKĄ I... NAUKĄ Parzenie herbaty to zbyt ważna czynność, by powierzać ją amatorom. Ekipa uniwersyteckich naukowców z Northampton w płn. Anglii opracowała matematyczną formułę idealnie zaparzonej angielskiej herbaty tradycyjnie podawanej z domieszką mleka.

Napój smakuje najlepiej, gdy pije się go dokładnie w sześć minut po zalaniu wrzątkiem i cztery minuty po dodaniu mleka. Herbata osiąga wówczas pełnię aromatu i idealną temperaturę 60 stopni Celsjusza zapobiegającą poparzeniu ust. Najczęstszym błędem popełnianym podczas przyrządzania herbaty jest użycie wody o zbyt niskiej temperaturze.

Według idealnej formuły optymalny czas parzenia to dwie minuty. Po tym czasie należy wyjąć torebkę, dodać 10 ml mleka i odczekać dalsze cztery minuty. Jeśli czeka się zbyt długo, to herbata wytraca właściwości. Gdy jej temperatura obniża się do poniżej 45 stopni, co następuje po 17 minutach i 30 sekundach, nie jest już smaczna.

Do idealnej herbaty nie dodaje się cukru, ponieważ mleko ma zdolność równoważenia naturalnej goryczki z przyjemnym, łagodnym smakowym odczuciem - tłumaczy dr Ian Brown ekspert ds. żywienia z uniwersytetu w Northampton.

Jeśli mleka nie wleje się po 2 minutach, to czarna herbata osiąga zalecaną temperaturę 60 stopni po 8 minutach zamiast 6. Dodanie mleka na tym etapie ma ujemny wpływ na właściwości smakowe. Na dalszy plan schodzą przyjmne bodźce nasuwające skojarzenia z toffi i wanilią, a bardziej odczuwalne stają się odczucia trawiaste i drzewne - wyjaśnia dr Brown.

MADONNA W LIPCU WCHODZI DO STUDIA, SZYKUJE SIĘ NOWY DWUNASTY ALBUM Królowa pop, Madonna, nie ma zamiaru dać o sobie zapomnieć. Gwiazda już w lipcu wróci do studia nagrań, gdzie będzie pracować nad nowym albumem.

52-letnia piosenkarka niedawno zakończyła pracę nad swoim debiutem reżyserskim, filmem „W.E.”, opowiadającym historię związku króla Anglii Edwarda VIII i ame6

Polski Partner

rykańskiej rozwódki Wallis Simpson. Teraz Madonna planuje powrót na rynek muzyczny z kolejnym, dwunastym już albumem. Doniesienia te potwierdził już menedżer gwiazdy, Guy Oseary. „Madonna w lipcu wchodzi do studia, by nagrywać utwory na nową płytę” - oświadczył Oseary na Twitterze. „Ma już świetne pomysły, nad którymi będzie pracować z producentami” - dodał, nie zdradzając jednak z kim tym razem będzie współpracować gwiazda.

Menedżer Madonny odniósł się także do spekulacji, jakoby autorka hitów „Vogue” i „Like a Prayer”, miała zamiar nagrać nowe wersje swoich największych przebojów. „Obecnie nie ma takich planów. Rozmawiałem już na ten temat z wytwórnią Warner Music, ale na razie nic z tego nie wyszło” - wyjaśnił Oseary.

W grudniu Madonna wyznała, że nie może się doczekać powrotu do studia nagrań i współpracy z innymi artystami. „To już oficjalne! Ja muszę się ruszać! Muszę wyciskać z siebie siódme poty! Muszę tworzyć nową muzykę! Muzykę, do której można tańczyć. Szukam teraz najbardziej zwariowanych, zakręconych ludzi do współpracy” - oznajmiła gwiazda.

Dotychczasową dyskografię Madonny zamyka album „Hard Candy” z 2008 roku, nagrany m.in. we współpracy z Timbalandem, Pharrellem Williamsem i Justinem Timberlakiem.

360 TYSIĘCY POSIADACZY KART KREDYTOWYCH CITIBANK ZAGROŻONYCH Klienci Citibank, posiadający karty kredytowe, wciąż mogą czuć się zagrożeni. Firma matka, czyli Citigroup oznajmiła, że hakerzy wykradli dane aż 360 tysięcy amerykańskich klientów tej międzynarodowej bankowej korporacji. Powtarzające się stosunkowe regularnie kradzieże danych klientów zaczynają być intrygujące. Czy stoją za nimi czysto złodziejskie motywy hakerów, czy może są przez kogoś inspirowane? Bo i przez tego typu akcje niszczy się wiarygodność konkretnych banków.

Firma Citigroup Inc. - międzynarodowy konglomerat finansowy - poinformowała w środę wieczorem, że hakerzy wykradli z jej serwerów informacje o rachunkach ponad 360 tys. amerykańskich posiadaczy kart kredytowych.

Skala hakerskiego włamania, do którego doszło 10 maja, okazała się znacznie większa

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

niż sądzono. W zeszłym tygodniu przedstawiciele Citigroup informowali, że skradziono informacje o rachunkach 1 procenta posiadaczy kart kredytowych w USA. Ponieważ w zeszłorocznym raporcie Citigroup informowała, że obsługuje w Stanach Zjednoczonych ok. 21 milionów posiadaczy kart, uznano, że łupem hakerów padły dane ok. 200 tys. osób.

Według Citigroup, hakerzy wykradli numery rachunków i informacje kontaktowe, w tym adresy e-mailowe, natomiast nie udało im się dostać do numerów ubezpieczenia społecznego, dat urodzenia, dat ważności kart, ani kodów zabezpieczających.

Firma powiadomiła listownie wszystkich klientów, których dane skradziono i wysłała im nowe karty kredytowe, wraz z zapewnieniem, że nie będą oni odpowiadać za nieautoryzowane użycie starych. Klientów wezwano do uważnego sprawdzania wyciągów bankowych i zgłaszania wszelkich podejrzanych transakcji.

Citigroup tłumaczy w oświadczeniu, opublikowanym na jej portalu internetowym, że ze względu na dobro śledztwa i w trosce o bezpieczeństwo klientów nie może ujawnić szczegółów hakerskiego włamania.

SŁYNNY SHREK ZAKOŃCZYŁ ŻYCIE Nowozelandczycy opłakują najsłynniejszego barana w kraju. Kudłacz o imieniu Shrek, znany z tego, że przez lata unikał strzyżenia, został uśpiony w czerwcu.

Shrek przez siedem lat unikał łapanki organizowanej przed strzyżeniem, ukrywając się w jaskiniach znajdujących się na farmie na Wyspie Południowej, gdzie mieszkał. Zdobył sławę, gdy w 2004 roku, kiedy obrósł już ważącą 27 kg wełną, został złapany, a jego strzyżenie transmitowano na żywo w telewizji. W kraju, w którym na jednego człowieka przypada 10 owiec, historii buntowniczego barana poświęcono trzy książki, a sam zwierz jeździł z pokazami. Jego właściciel John Perriam poinformował, że Shrek zachorował i został uśpiony. Miał 17 lat. Perriam rozsypał jego prochy na najwyższej górze Nowej Zelandii.

MCCORMICK KUPUJE KAMIS Polski producent przypraw Kamis zostanie sprzedany. Nabywcą 100 proc. akcji firmy okazał się światowy lider branży przypraw McCormick&Company. Amerykański gigant zapłaci około 830 mln zł. - To przejęcie stanowi uzupełnienie portfela silnych marek grupy McCormick w Wielkiej Brytanii, Francji i innych częściach Europy Zachodniej, a także niedawno ogłoszonego joint venture w Turcji. Przejęcie Kamis w pełni wpisuje się w strategię rozwoju naszej firmy w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce - mówi Malcolm Swift, prezes McCormick na Europę, Bliski Wschód i Afrykę.

Finalizacja transakcji planowana jest do września 2011 r., po uzyskaniu zgód organów

regulacyjnych w Polsce i na Ukrainie. Kamis jest niepubliczną spółką z siedzibą w Polsce, dystrybuującą swoje produkty również na terenie Rosji i innych części Europy Środkowej i Wschodniej. Jest liderem wśród polskich producentów markowych przypraw, musztard i innych produktów smakowych.

McCormick jest spółką notowaną na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych o kapitalizacji 6,6 miliarda dolarów.

GIGANT WCHODZI DO POLSKI? Do Polski wchodzi Wal-Mart, największa sieć supermarketów na świecie. Na początek Amerykanie mają przejąć kilkadziesiąt sklepów sieci Real.

Pierwsze informacje o tym, że Wal-Mart chce wejść do Polski, pojawiły się w 2005 roku, ale od tamtego czasu nic się w tej sprawie nie wydarzyło. Za każdym razem mówi się jednak, że wejście amerykańskiego giganta całkowicie zmieni handel w naszym kraju.- WalMart ma środki do prowadzenia agresywnej polityki cenowej. Jego konkurentem nie byłaby jednak Biedronka, ale sieci hiper- i supermarketów takich jak Auchan, Carrefour czy Leclerc.

Z informacji, które wydostały się do mediów wynika, że Wal-Mart chce w Polsce rozpocząć ekspansję na rynek Europy Centralnej i Wschodniej. Amerykański koncern zazwyczaj wchodząc na nowy rynek, zaczyna właśnie od przejęć, a nie budowy własnej sieci sklepów. Wal-Mart to amerykańska sieć supermarketów. Jest największą firmą świata, jej przychód w 2010 r. wyniósł 408 mld dol. Na całym świecie dla koncernu pracuje ponad 2 mln ludzi.

NA RYNEK TRAFI NOWA COLA Za kilka tygodni na rynek trafi nowa cola!

Pepsi Next w porównaniu ze standardową wersją ma mieć obniżoną wartość energetyczną i zawierać mniej cukru, ale jej walory smakowe mają pozostać niezmienione. www.polskipartner.com

Obecnie Pepsi Next jest dostępna pilotażowo w USA w stanach Iowa i Wisconsin. W lipcu ma będzie wprowadzona do dystrybucji na terenie całych Stanów Zjednoczonych.

Pepsi Next ma wypełnić lukę w segmencie napojów o obniżonej zawartości cukru. Próba wprowadzenia na rynek jej poprzedniczki w 2004 roku zakończyła się niepowodzeniem. W opinii konsumentów różnice w smaku między zwykłą Pepsi a wersją Edge były zbyt duże. Teraz koncern zapewnia, że dokładnie sprawdził preferencje smakowe klientów, a nowa cola została opracowana w zgodzie z obowiązującymi trendami w segmencie napojów o obniżonej zwartości cukru. Next ma mieć aż 60 proc. cukru mniej niż zwykła Pepsi, co przełoży się na niższą wartość energetyczną. Puszka zwykłej coli ma ok. 150 kcal, nowa będzie miała tylko 60 kcal.

nia w części New Jersey i Pensylwanii. Nadająca przez całą dobę program w języku polskim TV Polonia uzupełnia bieżącą listę programów zagranicznych o wiadomości, sztuki telewizyjne, muzykę, filmy, programy o stylach życia, rodzinne i popularne widowiska rozrywkowe. „Comcast zapewnia swoim klientom informacje i rozrywkę, zaspokajając różne zainteresowania i łącząc ich z tym, co jest w ich życiu najważniejsze.” – stwierdził Eric Schaefer, pierwszy wiceprezes sprzedaży i marketingu Freedom Region firmy Comcast.

TV Polonia nadaje szeroką ofertę programów rozrywkowych przeznaczonych dla całej rodziny, w tym wiadomości, imprezy sportowe, telenowele i popularne polskie filmy.

TV Polonia można odbierać na kanale 653. Więcej informacji można uzyskać w witrynie www.comcast.com/internationaltv Wielokulturowa oferta programowa jest częścią zobowiązania firmy do zwiększania oferty przeznaczonej dla klientów w usłudze Xfinity, zapewniającej odbiór ponad 100 kanałów HD, 50 do 70 kanałów w obcych językach, ze zwiększoną do 25 000 pozycji propozycją filmów On Demand i przy prędkości przesyłu powiększonej do 50-100+ Mbps. Xfinity oferuje również tysiące programów rozrywkowych online dzięki telewizji internetowej Xfinity oraz aplikacjom umożliwiającym klientom programowanie magnetowidów cyfrowych z Internetu lub urządzenia mobilnego i funkcje wieloplatformowe, takie jak Caller ID dla TV i PC.

COMCAST ROZSZERZA ZASIĘG EMISJI W JĘZYKU POLSKIM NA NEW JERSEY I PENSYLWANIĘ FILADELFIA, PA – 15 czerwca 2011 – Comcast ogłosił rozpoczęcie emisji TV Polo-

8

Polski Partner

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

KUCHNIA w sam raz na upały

RZODKIEWKOWY CHŁODNIK Z IMBIREM Składniki na 4 porcje: 250 ml jogurtu, 250 ml śmietany, ogórek świeży, ząbek czosnku przeciśnięty przez praskę, 100 g melona, 2 łyżki marynowanego różowego imbiru plus 4 plasterki do dekoracji, 3 pęczki rzodkiewek, 3–4 gałązki świeżej mięty, łyżka soku z cytryny, 1/2 łyżeczki soli, 1/4 łyżeczki świeżo zmielonego pieprzu. Czas przygotowania: 20 minut (dodatkowo około 2 godzin na schłodzenie) Odłożyć 5 umytych rzodkiewek. Jogurt, śmietanę, obrany ogórek pokrojony na kawałki, czosnek, melon, sok z cytryny, sól, pieprz zmiksować w blenderze.

Włożyć do miski, dodać startą na grubych oczkach tarki rzodkiewkę, posiekane drobno miętę i plasterki marynowanego imbiru.

Włożyć do lodówki na 2 godziny. Chłodnik podawać w miseczkach, udekorowany startymi na tarce 5 rzodkiewkamii plasterkami marynowanego imbiru.

CHŁODNIK LITEWSKI TRADYCYJNY SKŁADNIKI: 1,5 l maślanki, 2 młode ugotowane w łupinie i obrane buraczki (ok 5 cm średnicy)

10

Polski Partner

100 ml kwaśnej gęstej śmietany, 1 pęczek posiekanego koperku, 4 obrane ogórki gruntowe, 3 ugotowane na twardo jajka, 1 pęczek rzodkiewek, 1/2 pęczka posiekanego szczypiorku, 2 łyżki (płaskie) cukru, sól do smaku.

Ogórki, buraki i rzodkiewkę zetrzeć na tarce o drobych oczkach (drobne wiórki). Jajka drobno posiekać. Wszystkie składniki połączyć i dobrze wymieszać.

Posolić do smaku. Wstawić do lodówki na min 2 godz. Można dodać 5 dag szynki pokrojonej na „zapałkę”

kiem. Osącz. Chłodnik przelej do wazy, posyp krewetkami, resztą rzodkiewki i odłożonym, pokrojonym w kosteczkę ogórkiem.

Podawaj z chrupkim pieczywem.

CHŁODNIK OWOCOWY Z jagód, malin i borówek amerykańskich. Do chłodnika możemy dodawać ulubione owoce, które są akurat w sezonie; wiśnie, czereśnie, porzeczki, truskawki...

Przed przygotowaniem zupy owoce możemy schłodzić, aby przyspieszyć degustację

Składniki, 4 porcje: • 1 szklanka jagód • 3 szklanki malin • 1 szklanka borówek amerykańskich • kilka listków mięty • szczypta cukru Dodatki: • 4 kostki zamrożonego jogurtu naturalnego lub 4 łyżki zimnego jogurtu • owoce i mięta do dekoracji • kawałeczek słodkiej bułeczki np. brioche (niekoniecznie) Przygotowanie: Wszystkie owoce zmiksować razem z miętą i szczyptą cukru. Przetrzeć przez sito i dobrze schłodzić w lodówce. Podawać z zamrożonym lub schłodzonym jogurtem, świeżymi owocami i listkiem mięty.

ZUPA WIŚNIOWA Składniki:800 g wiśni6-8 łyżek cukrugoździki, cynamon1-2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Sposób przygotowania:Wiśnie myję i dryluję (tu wyznam w sekrecie, że z niewydrylowanych też wychodzi dobra i wcale nie ma obowiązku babrania się z pestkami, ale niech będzie, że jestem w zgodzie ze sztuką kulinarną). A więc wydrylowane (lub nie) wiśnie wrzucam do garnka, dolewam około 1,5 litra wody i zagotowuję. Wsypuję cukier, wrzucam 2-3 goździki, szczyptę cynamonu (akurat nie miałam w domu cynamonu w laskach, ale jeśli ktoś ma, to pewnie będzie lepiej) i gotuję około kwadransa. Mieszam mąkę z odrobiną zimnej wody i zagęszczam zupę. Studzę i podaję z makaronem, bo zupa wiśniowa najlepiej smakuje na zimno

ELEGANCKI CHŁODNIK OGÓRKOWY Składniki: 2 łyżki bulionu instant, 80 dag ogórków, 2 łyżki soku z cytryny, 15 dag jogurtu naturalnego, 15 dag gęstej, kwaśnej śmietany, biały pieprz, gałka muszkatołowa, sól, pęczek rzodkiewki, 25 dag mrożonych krewetek koktajlowych, koperek do dekoracji.

Przygotowanie: Zagotuj ½ l wody, dosyp bulion i ponownie zagotuj. Ostudź.

Umyj ogórki, odłóż pół jednego, resztę zetrzyj, a następnie zmiksuj. Wymieszaj z bulionem, śmietaną i jogurtem. Przypraw sokiem z cytryny, solą, pieprzem i gałką.

Mocno schłodź. Rzodkiewkę pokrój w słupki, ¾ wymieszaj z zupą.

Krewetki ułóż na sicie, przelej wrząt-

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

Włosy w nowoczesnym stylu

przeczesz pasma grzebieniem o szerokim rozstawie zębów. Wysusz włosy suszarką z dyfuzorem. Palcami zwilżonymi żelem podkreśl wybrane końce kosmyków.

O tym, że fryzura jest modna, decydują nie tylko cięcie pełne skośnych lub prostych linii, asymetria czy mocne cieniowanie. Ważne są też nowe kosmetyki do stylizacji, które pozwalają kreować „przestrzenne” uczesania. sy zostały wycieniowane i wystrzępione na końcach. Stylizacja: Pasma z tyłu wysusz, unosząc je na półokrągłej szczotce – kieruj strumień powietrza od spodu (to odbije je od nasady). Resztę włosów wysusz, przeczesując palcami. Grzywkę zaczesz na czoło i na bok. Rozetrzyj w dłoniach gumę do stylizacji, i wgnieć w końce pasm, wywijając i przeczesując włosy kilka razy w każdą stronę.

AWANGARDOWE UPIĘCIE Cięcie: Wycieniowane na końcach długie pasma. Stylizacja: Wczesz piankę modelującą i wysusz włosy. Zrób pośrodku przedziałek i mocno podtapiruj pasma na czubku głowy. Potem wygładź je z wierzchu. Zbierz wszystkie włosy do tyłu i ściągnij w niski kucyk. Potem delikatnie podtapiruj go palcami.

ZABAWA DŁUGOŚCIAMI Cięcie: Mocno wycieniowane boki i gęsta grzywka zostały obcięte półokrągło. Kontrastowo pozostawiono długi, wystrzępiony tył. Stylizacja: Długie pasma wysusz i wygładź prostownicą. Włosy wokół twarzy wymodeluj półokrągłą szczotką, kierując je na policzki. Uczesanie spryskaj lakierem i rozwiej suszarką

POPPERS REAKTYWACJA Cięcie: Krótki, strzępiony tył. Długa grzywka, pasma górne i te z boku nadają objętość. Stylizacja: Spryskaj włosy u nasady pianką dodającą objętości i wymodeluj. Z boku zrób przedziałek, grzywkę skieruj na jedną stronę. Rozetrzyj w palcach wosk i przeczesz włosy.

ELEGANCJA W WYMIARZE 3D Cięcie: Gęste, długie włosy wycieniowane od połowy długości. Stylizacja: Wczesz piankę. Susząc, okrągłą szczotką modeluj włosy, lekko skrę- cając końce. Górne pasma podtapiruj i zaczesz do tyłu. Grzebieniem delikatnie wygładź je z wierzchu. Całość mocno polakieruj.

CZESANE WIATREM Cięcie: Krótkie włosy mocno wycieniowano. Tył został obcięty półokrągło, z pozostawionymi lekko wydłużonymi bokami. Długa, gęsta grzywka sięga aż za brwi. Stylizacja: Wysusz pasma, przeczesując je gęstym grzebieniem i lekko unosząc do góry. Kiedy włosy będą już suche, delikatnie spryskaj je lakierem i rozwiej suszarką. Potem rozetrzyj w palcach odrobinę pasty i przeczesz fryzurę, zaznaczając pojedyncze pasemka. Kosmyki po bokach możesz założyć za uszy.

NOWY UROK BOBA Cięcie: Linia grzywki kończy się na wysokości oczu. Pasmom z tyłu nadano jedną długość, a boki zaokrąglono. Wło14

Polski Partner

PRZESTRZENNE LOKI Cięcie: Naturalnie kręcone włosy wycieniowano na całej długości. Grzywkę mocno skrócono. Stylizacja: Kiedy włosy będą już tylko lekko wilgotne, wgnieć w nie piankę modelującą do loków. Potem

Z EFEKTEM LUSTRA Cięcie: Długie, równe włosy, bez grzywki, z lekko strzępionymi końcami. Pasma po bokach, poniżej linii brody, ścięte po skosie i wycieniowane. Stylizacja: Nałóż lotion wygładzający i wysusz pasma, modelując szczotką. Unoś je, odbijając od skóry głowy, końce zaś podwijaj. Zrób z boku przedziałek. Spryskaj włosy nabłyszczaczem.

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

OSTRA ASYMETRIA Cięcie: Włosy sięgające karku obcięto skosami, by nadać fryzurze awangardowy wygląd. Podobnie skrócono grzywkę.

Pasma po bokach są różnej długości. Stylizacja: W lekko wilgotne włosy, pasmo po pasmie, wmasuj krem prostujący. Wysusz włosy, przeczesując je szeroką, płaską szczotką. Na koniec mocno polakieruj.

www.polskipartner.com

Nowinki zdrowotne Statystyczny Kowalski lubi chleb z boczkiem i ziemniaki z kotletem mielonym. Może jednak jego kulinarne upodobania się zmienią, gdy dowie się, że taka dieta zwiększa ryzyko rozwoju demencji i choroby Alzheimera. Oto najnowsze ustalenia naukowców.

Należy zmniejszyć ilość nasyconych tłuszczów oraz prostych węglowodanów w diecie, a ryzyko demencji i choroby Alzheimera maleje - udowodnili amerykańscy naukowcy z Veterans Affairs Puget Sound Health Care System w Seattle, o czym poinformowali na łamach pisma „Neurology”.

Uczeni badali wpływ diety obfitującej w nasycone tłuszcze i węglowodany oraz diety niskotłuszczowej i niskocukrowej na możliwości poznawcze osób zdrowych oraz z objawami łagodnej demencji. W sumie obserwacją objęli odpowiednio 20 i 29 wolontariuszy w podeszłym wieku.

Eksperyment trwał cztery tygodnie - 24 uczestników miało dietę wysokotłuszczową z dużą ilością węglowodanów, zaś 25 pozostałych jadło posiłki o niskiej zawartości tłuszczu i cukrów prostych. Wolontariusze byli poddani testom pamięci wzrokowej oraz badaniu poziomu biomarkerów alzheimera, tj. insulina, cholesterol, glukoza oraz lipidy we krwi.

Wyniki zdrowych uczestników na diecie niskotłuszczowej i niskocukrowej wykazały obniżenie niektórych biomarkerów alzheimera, zaś u osób z objawami demencji zwiększenie.

Naukowcy uważają, że zmiana nawyków żywieniowych powinna nastąpić przed pierwszymi symptomami choroby, aby nie dopuścić do jej rozwoju.

Poza tym zdrowa dieta dobrze wpłynęła na obie grupy, jeśli chodzi o wyniki testu pamięci wzrokowej - wszyscy uczestnicy badania osiągnęli lepsze rezultaty.

Natomiast dieta wysokotłuszczowa u osób zdrowych wykazała wzrost ryzyka rozwoju choroby Alzheimera.

DLACZEGO TYJEMY NA WAKACJACH? Lipiec i Sierpień to miesiące urlopów i wakacyjnych wyjazdów. Jednak, ostatnie doniesienia naukowców mogą popsuć dobry nastrój. Okazu16

Polski Partner

je się bowiem, że im częściej podróżujemy, tym bardziej tyjemy. Dlaczego tak jest?

Amerykańscy uczeni z Columbia University przebadali grupę 13 tysięcy osób, wśród których byli zarówno zamiłowani podróżnicy, jak i osoby unikające wyjazdów. Okazało się, że im częściej ktoś wyruszał na wojaże, tym wyższy miał poziom złego cholesterolu i wyższe ciśnienie krwi.

Poza tym naukowcy stwierdzili w tej grupie wyższy niż zwykle wskaźnik BMI (indeks masy ciała). Najczęściej na zły stan zdrowia skarżyli się badani, którzy spędzali w podróży ponad 14 dni w miesiącu.

Skąd ta zależność? Zdaniem naukowców wytłumaczenie jest proste.

Osoby podróżujące więcej czasu spędzają w bezruchu, na przykład w samolotach, pociągach czy autobusach.

Często też jedzą co popadnie i gdzie popadnie, chętnie korzystając z fast foodów. A ponieważ nie spalają tych kalorii, na pamiątkę po podróżach odkłada im się warstwa tłuszczu.

Bo nawet gdy już dotrą do upragnionego celu, są najczęściej zbyt wyczerpane podróżą, by zmusić się do aktywności fizycznej i pozbyć się nagromadzonych w drodze zapasów

CUKRZYCA ZAGRAŻA, NAWET JEŚLI POZIOM CUKRU JEST W NORMIE Prawidłowy poziom cukru we krwi nie jest gwarancją, że w organizmie nie rozwija się cukrzyca typu 2 – przestrzegają włoscy naukowcy Prawidłowy poziom cukru we krwi u zdrowego dorosłego człowie-

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

ka wynosi na czczo nie więcej niż 100 mg/dl. To tzw. normoglikemia.

Gdy poziom cukru się zwiększa, ale nie osiąga jeszcze 126 mg/dl, mamy do czynienia z tzw. stanem przedcukrzycowym, który może (ale nie musi) przekształcić się w pełną cukrzycę.

Badania naukowców z Uniwersytetu Milano-Bicocca w Mediolanie wykazały jednak, że stan przedcukrzycowy może rozwijać się wcześniej, tzn. zanim poziom cukru osiągnie 100 mg/dl.

Obserwacją objętych było prawie 14 tysięcy osób – kobiet i mężczyzn w wieku 40-69 lat. U wszystkich pacjentów poziom cukru był w normie.

Ale w ciągu 7-8 lat u około 2 procent kobiet i prawie 3 procent mężczyzn rozwinęła się cukrzyca.

Większe ryzyko cukrzycy naukowcy zdiagnozowali już u pacjentów, u których poziom poziom cukru we krwi wynosi 91-99 mg/dl. Zagrożenie chorobą malało wraz z niższym poziomem glikemii (ryzyko było trzykrotnie mniejsze u pacjentów z glikemią w granicach 51-82 mg/dl).

Dr Brambilla o wynikach swoich badań poinformował na łamach „Diabetes Care”. Zaproponował również, by zmienić kryteria diagnozowania stanu przedcukrzycowego.

OLIWA CHRONI MÓZG Już starożytni mędrcy mawiali, że dobrze jest mieć olej w głowie. I jak się okazuje, wiele w tym prawdy. Najnowsze badania pokazują, że oliwa z oliwek chroni mózg przed udarem.

Osoby, które często i obficie dodają oliwę z oliwek do posiłków, są aż w 41 proc. mniej narażone na udar mózgu w porównaniu do tych, którzy w ogóle nie stosują tego produktu. Dowiedli tego naukowcy, którzy przeprowadzili badania z udziałem blisko ośmiu tysięcy osób w wieku powyżej 65 lat. Podczas obserwacji uczeni brali pod uwagę także inne czynniki ryzyka, tj. aktywność fizyczna czy masa ciała badanych osób.

O zaletach diety śródziemnomorskiej eksperci mówili nieraz. Liczne badania udowodniły, że jadłospis , w którym króluje oliwa z oliwek dobrze wpływa na funkcjonowanie układu krążenia. Oliwa z oliwek obniża ciśnienie krwi, „zbija” zły cholesterol. Dzięki dużej zawartości kwasów omega-6 pomaga w leczeniu stanów zapalnych w chorobach przewlekłych, tj. schorzenia serca i stawów.

Tym razem naukowcy na łamach

„Neurology” przekonują, że oliwa z oliwek minimalizuje ryzyko przedwczesnej śmierci spowodowanej udarem mózgu. Prowadząca badania dr Cecilia Samieri z Narodowego Instytutu Zdrowia i Badań Medycznych w Bordeaux przyznała: „Udar mózgu jest dość powszechny u osób starszych. Dlatego warto zalecać seniorom spożywanie oliwy z oliwek to tani i prosty sposób, zapobiega tej groźnej chorobie”.

JAK UCHRONIĆ DZIECKO PRZED ALERGIĄ Niemowlak rozkosznie reaguje na wszystkie zwierzaki, zaś przedszkolak nie ustaje w proszeniu cię o psa, kota lub choćby świnkę morską. A ty nie godzisz się na futrzanego pupila w domu, bo obawiasz się o to, że wywoła u pociechy alergię. Mylisz się, i to bardzo! Oto mocne naukowe dowody.

Amerykańscy naukowcy z Henry Ford Hospital udowodnili, że u dzieci, które wychowują się ze zwierzętami, nie ma większego ryzyka rozwoju alergii na sierść. Okazało się nawet, że u tych maluchów groźba uczuleń jest nawet mniejsza niż u ich kolegów, którzy rzadko mają styczność z futrzanymi pupilami.

Badanie, których wyniki uczeni opublikowali na łamach „Clinical & Experimental Allergy”, trwało kilkanaście lat i uczestniczyło w nim prawie 600 dzieci. Naukowcy obserwowali malców od urodzenia do ukończenia 18. roku życia - okresowo zbierali informacje na temat ich kontaktów z psami i kotami. A na zakończenie eksperymentu, gdy dzieci osiągnęły pełnoletność, pobrali od nich krew, by zmierzyć poziom przeciwciał przeciwko alergenom obecnym w sierści zwierząt.

Wyniki wypadły pomyślnie dla dzieci, które od wczesnego dzieciństwa stykały się ze zwierzętami - ich układ odpornościowy trenował kontakt z alergenami, więc nauczył się, jak zabezpieczać się przed uczuleniem.

I tak, dzieci, które wychowywały się od urodzenia z psem lub kotem, miały o 50 procent niższe ryzyko uczulenia na sierść zwierząt w porównaniu z kolegami, którzy nie mieli w swoim otoczeniu futrzanych pupili. www.polskipartner.com

Tydzien w rytmie hormezy Dawka a nie substancja czyni truciznę - mawiał żyjący w XVI wieku szwajcarski lekarz Paracelsus. Współcześni kontynuatorzy jego myśli badają w nowoczesnych laboratoriach jakie dawki toksyny czy stresu leczą, a jakie już szkodzą. Leczą, czyli stymulują organizm do naprawy uszkodzeń. Zjawisko to określa się nazwą - hormeza. zyczne, to nic innego jak stres, który zwiększa zdolność do naprawy drobnych uszkodzeń w komórkach. Właśnie ta „mobilizacja” chroni nas przed chorobami i wydłuża życie - mówi prof. Rattan.

- Niestety daleko nam jeszcze do tego, by lekarz mógł przepisać pacjentowi idealną dawkę stresu - fizycznej bądź chemicznej natury - mówi prof. Suresh Rattan z Aarhus University w Danii, który bada procesy starzenia się od ponad 30 lat. Ale właśnie badania nad hormezą pozwoliły wyjaśnić, dlaczego aktywność fizyczna jest tak dobra dla zdrowia. Paradoksalnie, w trakcie uprawiania sportu ilość wolnych rodników w organizmie rośnie dwudziesto-, trzydziestokrotnie, podobnie jak ilość kortykosteroidów - hormonów stresu. - Wszystko nabiera sensu, gdy tłumaczymy to zjawisko następująco: ćwiczenia fi-

18

Polski Partner

Bardzo wiele jeszcze kwestii pozostaje w hormezie niejasnych. Na przykład trzeba zbadać, w jaki sposób różne stresogenne czynniki oddziałują na siebie wzajemnie. Choćby ćwiczenia fizyczne uznawane za uniwersalną receptę na zdrowie, mogą być także bardzo szkodliwe, kiedy chorujemy. Wiadomo także, że osoby przyjmujące dużo antyoksydantów, na przykład w postaci suplementów diety - takich jak witaminy C, i E oraz beta-karoten, niwelują dobroczynne działanie ćwiczeń fizycznych.

Działanie naprawcze ma dla organizmu nawet wysiłek umysłowy. Czytanie książek, rozwiązywanie krzyżówek opóźnia starzenie. Jednak najskuteczniejsza jest medytacja. - Jeszcze 15 minut po intensywnej koncentracji w ślinie znajduje się wiele substancji,

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

na przykład kortykosteroidów, które są wskaźnikami fizjologicznego stresu. Ich stężenie jest podobne do tego jakie utrzymuje się w organizmie po kwadransie szybkiej jazdy na rowerze - mówi prof. Rattan.

Dłuższe życie mogą nam zapewnić częste wizyty w saunie parowej - wysoka temperatura chroni przed miażdżycą. Nie zaniedbujmy dobrego odżywiania, dieta powinna obfitować w przyprawy korzenne. Najsilniej działają kurkuma, imbir i czosnek. Co ważne - wrogiem efektu hormezy jest monotonia. Nudna dieta nie działa mobilizująco na nasz organizm! Dlatego prof. Rattan zaleca stosować naprzemiennie przypraw. Leczniczy efekt będą miały tylko te, do których nasz organizm nie jest przyzwyczajony. Jako prozdrowotny dodatek do diety mogą posłużyć także nasiona owoców zawierające cyjanowodór. Tej toksyny nie brakuje w migdałach, pestkach śliwek, brzoskwiń, moreli czy nasionach jabłek.

Tygodniowa recepta na zdrowe życie według prof. Suresha Rattana Każdego dnia należy stosować dwa z trzech czynników, które działają mobilizująco na nasz organizm - intensywny ruch, wysiłek umysłowy i specjalną dietę.

PONIEDZIAŁEK Aktywność fizyczna - intensywna jazda na rowerze, jogging, jakiekolwiek intensywne ćwiczenia przez 30 min.

Wysiłek umysłowy - rozwiązywanie krzyżówek, sudoku, medytacja przez 30 min.

Dieta - brak.

WTOREK Aktywność fizyczna - brak.

Wysiłek umysłowy - na przykład medytacja przez 30 min.

Dieta - należy przyprawić to, co jemy kurkumą lub czarnym pieprzem. ŚRODA Aktywność fizyczna - pobyt w saunie przez 20 min.

Wysiłek umysłowy - brak.

Dieta - z dodatkiem czosnku lub imbiru.

CZWARTEK Aktywność fizyczna - taniec, pływanie, jogging przez 30 min.

Wysiłek umysłowy - na przykład nauka obcego języka przez 15 - 30 min.

Dieta - brak.

PIĄTEK Wolny SOBOTA Aktywność fizyczna - jazda na rowerze lub jogging przez 30 min.

Wysiłek umysłowy - brak\Dieta - dania z nową przyprawą, rzadko stosowaną np. rozmarynem.

NIEDZIELA Aktywność fizyczna - brak.

Wysiłek umysłowy - szachy, brydż, sudoku przez 30 min.

Dieta - brak

www.polskipartner.com

Pogromcy tłuszczu Przedstawiamy substancje, które pozwolą ograniczyć wchłanianie tłuszczu z pożywienia i przyspieszą jego spalanie. Dzięki nim zmniejszysz znacznie kaloryczność potraw i łatwiej schudniesz. Tłuszcz w niewielkich ilościach jest nam niezbędny do życia. To główne źródło energii. Bez niego nie przyswoilibyśmy ważnych dla zdrowia witamin: A, D, E i K. Mało aktywna kobieta potrzebuje go około 60 g dziennie.

Tyle mają razem łyżka oleju, duży kubek jogurtu, 2 łyżeczki masła, kotlet schabowy, 2 plasterki żółtego sera i 2 plasterki szynki. Ale rzadko kto zjada tylko tyle.

Pewne ilości tłuszczu są przecież w pieczywie, chudym mięsie drobiowym, nie mówiąc już o wysoko przetworzonych produktach jak fast food czy konserwy. Aby schudnąć, trzeba przede wszystkim zmniejszyć ilość takich produktów w diecie. Dodatkowo można obniżyć przyswajanie tłuszczu z posiłków i jego odkładanie się. Pomogą ci w tym trzy substancje.

WAPŃ Ten składnik mineralny to jeden z najlepszych naturalnych spalaczy tłuszczu. Duża zawartość wapnia w komórkach organizmu sprawia, że tłuszcz z pożywienia, zamiast się odkładać, jest szybko spalany. Badania przepro-

wadzone na myszach wykazały, że dieta bogata w wapń spowodowała u nich utratę 42 proc. tkanki tłuszczowej, a zwykła dieta niskokaloryczna tylko 8 proc. gdzie szukać: Wiele badań wykazało, że najlepiej działa wapń zawarty w chudym nabiale. Aby zapobiec odkładaniu się tłuszczu, warto jeść 3–4 porcje dziennie (np. szklankę mleka na śniadanie, szklankę jogurtu na lunch i kubeczek serka wiejskiego na kolację). Jeśli jesteś uczulona na mleko lub nie lubisz nabiału, sięgnij po ryby, warzywa zielonolistne i suplementy wapnia, dostępne bez recepty (Vitrum Calcium, Chela-Calcium D3, Wapń+D3).

BŁONNIK Nierozpuszczalna frakcja błonnika utrudnia przyswajanie tłuszczu w przewodzie pokarmowym. Zamiast ulec strawieniu i wchłonąć się do krwi, część tłuszczu jest

od razu usuwana z organizmu. Dodatkową zaletą błonnika jest to, że pęcznieje w żołądku i sprawia, że zadowalasz się mniejszą ilością jedzenia i dłużej jesteś syta. gdzie szukać: Błonnik nierozpuszczalny zawierają przede wszystkim otręby, pełne ziarna zbóż, warzywa strączkowe i kapusta. Powinnaś zjeść ich tyle, aby dostarczyć organizmowi 30–40 g błonnika dziennie, czyli np. 5 łyżek otrąb (dodawaj je do sałatek, zup, jogurtu), 3 kromki chleba razowego, 10 brukselek i szklankę surówki z kapusty.

Możesz też uzupełnić jego niedobory suplementami diety (Bio-błonnik, Colon C, Nutrilite).

CHITOZAN To substancja pozyskiwana z chitynowych pancerzyków skorupiaków. Ma podobną budowę do celulozy, czyli jednego ze składników błonnika. Chitozan ma niezwykłą zdolność wiązania tłuszczu. Do jednej cząsteczki chitozanu może się przyłączyć nawet 200 cząsteczek tłuszczu, które są potem wydalane bez dalszego przetwarzania przez organizm. gdzie szukać: Chitozanu właściwie nie da się dostarczyć w postaci produktów, ponieważ znajduje się w niejadalnych pancerzykach krewetek czy krabów. Ale w aptekach dostępnych jest sporo suplementów diety z tą substancją, np. Formoline 112, Chitosan, Chitobon, Chitokaps, Redufat.

PAMIĘTAJ, BY DUŻO PIĆ Jeśli stosujesz dietę wysokobłonnikową lub preparaty z chitozanem, pij 8 szklanek wody dziennie. Błonnik chłonie wodę. Jeśli jest jej zbyt mało, zbija się w twardą masę i może powodować zaparcia. Dlatego tak ważne jest picie dużej ilości płynów (oprócz wody – herbaty, kawy, soków). Podobnie jest z chitozanem – każdą tabletkę preparatu trzeba popić dużą szklanką wody.

Sypialniane gadzety przeszkadzaja spać Telewizja, która królowała w sypialniach przez ostatnie dziesięciolecia oddaje pole nowinkom technologicznym.

Ostatnie chwile przed zaśnięciem coraz częściej spędzamy z komórką, smartfonem, laptopem, grą wideo.

Jak długo się da walczymy ze zmęczeniem. Już w łóżku, ale jeszcze usiłujemy przynajmniej odpowiedzieć na sms-y.

Z jakim skutkiem? Naukowcy twierdzą, że najnowsze technologie są bardziej stymulujące dla naszego mózgu niż bierne oglądanie telewizji. Konieczność skupienia się nad wykonywanym zadaniem oraz światło bijące z monitorów i ekranów komórek hamuje produkcję melatoniny hormonu ułatwiającego zasypianie. W efekcie śpimy krócej i gorzej.

Następnego ranka kolejne kubki kawy z umiarkowanym skutkiem pomagają zwalczyć zmęczenie. Po źle przespanej nocy nie tylko gorzej wyglądamy. Mamy duże trudności z koncentracją, jesteśmy rozdrażnieni, byle drobiazg wyprowadza nas z równowagi. Jednak brak pełnego nocnego wypoczynku miewa dużo poważniejsze konsekwencje. Wolniej reagujemy, gorzej szacujemy ryzyko i czę-

ściej podejmujemy złe decyzje niż wtedy, gdy jesteśmy wyspani. Jak dowiedli naukowcy, ludziom, którzy zarwali noc, szczególnie w sprawach finansowych łatwiej o niczym nieuzasadniony optymizm.

Warto więc przesypiać zalecane przez lekarzy 7-8 godzin. Nie ma uniwersalnej normy na odpowiednią dawkę snu, bo i tę potrzebę kształtują nasze geny. Dlatego jest ona bardzo indywidualna, dla jednych będzie to 7, dla innych 8 godzin. – Niestety, już co trzeci Europejczyk uskarża się na problemy ze snem, ma trudności z zasypianiem, wielokrotnie budzi się w nocy. Skala problemu jest bardzo duża – mówi dr Agnieszka Jamroży, psychiatra i psychoterapeuta z Poradni „Strumień” w Warszawie.

Dobry sen to także polisa na zdrowie.

Po pewnym czasie nie będziemy w stanie wyrównać niedoboru snu i zaczniemy chorować.

Wyniki badań prowadzonych na dużych gru-

pach osób niezbicie wskazują, że długość nocnego wypoczynku oddziałuje na gospodarkę hormonalną i metabolizm organizmu. Jeśli niedosypianie stanie się naszym stałym zwyczajem może prowadzić do zaburzeń tolerancji glukozy, mniejszej wrażliwości na insulinę, podwyższonego ciśnienia krwi. Z czasem te zaburzenia mogą przerodzić się w cukrzycę i choroby kardiologiczne.

I jeszcze jedna zła wiadomość - brak snu jest groźniejszy dla kobiet niż dla mężczyzn.

Jeśli śpią krócej niż 7- 8 godzin dziennie narażają się na większe ryzyko chorób serca niż panowie, którzy śpią równie krótko. Do takich wniosków doprowadziły badania, w których sprawdzano poziom interleukiny-6 – białka związanego z chorobą wieńcową. Kobietom, które przesypiają pięć lub mniej godzin na dobę zagraża ponad dwukrotnie większe ryzyko choroby serca. – Brak snu częściej dokucza kobietom niż mężczyznom. Przyczyn może być wiele – od biologicznych po psy-

chologiczne. Spore znaczenie ma zmiana społecznej roli kobiety. Związane z tym obciążenie obowiązkami i stres. A także sama fizjologia - kobieta doświadcza dużych wahań poziomu hormonów, w czasie ciąży, czy w okresie przekwitania – mówi dr Jamroży Gdy narzekamy na przemęczenie i permanentne niewyspanie warto zastanowić się jakie są tego przyczyny. Może wyeliminowanie ich okaże się łatwiejsze niż nam się wydaje? Na godzinę przed pójściem do łóżka zajmijmy się czymś innym niż nadrabianie zaległości w pracy czy kontaktach towarzyskich . To pozwoli się wyciszyć. O naprawdę odświeżający, głęboki sen łatwiej w dobrze zaciemnionym pokoju. Dlatego trzeba zgasić nawet najsłabsze lampki i zaciągnąć zasłony w oknie. Dobrze przespana noc zaprocentuje już następnego dnia. Jeśli problemu nie udaje się usunąć poprzez zmianę codziennych przyzwyczajeń warto udać się do poradni leczenia bezsenności.

24

Polski Partner

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

Serialowa jesien 2011 ściciel zatrudni na powrót Michała (Krzysztof Kwiatkowski), jednak na stanowisku menedżera. Jego dawną posadę przejmie z kolei Dorota (Olga Bołądź). Na miejsce recepcjonistki zostanie zatrudniona nowa bohaterka Kaja - w tej roli właśnie Żukowska.

BĘDZIE ROZWÓD W „NA WSPÓLNEJ”?

Mimo że trwa wakacyjna przerwa w emisji “Na Wspólnej”, na pewno jesteście ciekawi, co będzie się działo dalej u waszych ulubionych bohaterów. My możemy już dzisiaj uchylić wam rąbka tajemnicy. Wiemy, jak będzie wyglądała sytuacja w związku Weroniki (Renata Dancewicz) i Adama (Zbigniew Stryj).

ZAGRA NOWY CZARNY CHARAKTER 4. sezon „Hotelu 52” już we wrześniu. A w nim nowa postać. Marieta Żukowska powraca do serialu. Główny czarny charakter “Majki” pojawi się teraz w “Hotelu 52”. Wygląda więc na to, że zimna blondynka Żukowska, znalazła ty ról, w których sprawdza się znakomicie. Kogo zagra w polsatowskim hicie? Tytułowy hotel czeka seria przetasowań personalnych. Natalia (Laura Samojłowicz) sprzeda część udziałów w placówce. Nowy współwła-

www.polskipartner.com

Przed wakacjami kobieta zdradziła męża.

Co gorsza, zaszła w ciążę. Nie uda jej się ukryć

przed mężem tego faktu, gdyż jest on bezpłodny. Co będzie dalej? Jak informuje “Świat Seriali”, zrozpaczona kobieta zacznie rozważać aborcję. Prawdopodobnie nie będzie jednak w stanie tego zrobić. Jej ciąża w końcu wyjdzie na jaw. Adam nie będzie mógł jej wybaczyć i małżeństwo pary zawiśnie na włosku.

Czy jednak mężczyzna nie powinien być bardziej tolerancyjny? Sam przecież kiedyś zdradził Weronikę...

Mostowiak od 2000 roku. Po ponad dekadzie na planie, postanowiła rozstać się z serialem, dzięki któremu pokochali ją widzowie, a sama aktorka zyskała ogromną popularność. Wiadomość o odejściu z serialu była wstrząsem dla wielu fanów aktorki. Na szczęście Kożuchowska nie odchodzi na aktorską emeryturę. Można ją oglądać choćby w nowym serialu TVP “Rodzinka.pl” (drugi sezon na antenie już jesienią).

ZGINIE ŚMIERCIĄ DŁUGĄ I POWOLNĄ Śmierć Hanki Mostowiak będzie długa i powolna - producenci nie zamierzają się nad nią zlitować.

Wiadomo już, jak odejdzie z “M jak miłość” Małgorzata Kożuchowska: jej postać umrze. Śmierć Hanki Mostowiak będzie długa i powolna. Wszystko zacznie się od wypadku samochodowego - pisze portal Plejada.pl.

Hanka w nim jednak nie zginie! Jej śmierć nastąpi dopiero po pewnym czasie. Co będzie jej bezpośrednią przyczyną pozostaje jeszcze słodką tajemnicą producentów.

Małgorzata Kożuchowska gra Hankę

215-939-6717

CZEKA JĄ DRAMATYCZNY PORÓD Poród Marysi w „Pierwszej miłości” będzie bardzo dramatyczny. Marysia (Aneta Zając) zaczyna źle się czuć, odczuwa silne skurcze porodowe. Próbuje się dodzwonić do Huberta (Michał Czernecki), ale ten nie odbiera. Przerażona dochodzi do wniosku, że będzie musiała poradzić sobie sama i urodzić w domu. Na szczęście w końcu zjawia się Hubert, który jednak odsłuchał jej wiadomość.

Nie ma już jednak czasu na transport do szpitala i mężczyzna... odbiera poród. Marysi rodzi się dziewczynka. Szczęście młodej mamy nie trwa jednak długo. Dziewczyna traci przytomność. Jak to się skończy, dowiecie się w 1333 odcinku “Pierwszej miłości”.

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

Polski Partner

25

Burza nad Kuba Kuba Wojewódzki jest rasistą! Tak twierdzą mieszkający w PolsceAfrykanie, którzy poczuli się urażeni jego żartami.

I nie tylko oni uważają, że znany z ostrych wypowiedzi showman tym razem przesadził. Jaką cenę za to zapłaci?

Kuba Wojewódzki (48) gości na łamach prasy często, a powodem jest zazwyczaj kolejna młoda dziewczyna, z którą pokazał się na mieście. Od tej reguły są jednak wyjątki.

I tak jest właśnie w tym przypadku. Bo choć u boku Kuby pojawiła się ostatnio nowa – równie urocza, co tajemnicza – blondynka, to bynajmniej nie dlatego jest o nim głośno we wszystkich mediach. Dzisiaj nikt nie dyskutuje o tym, czy Wojewódzki jest naprawdę zakochany, ale czy naprawdę jest... rasistą. „Halo, czy to murzin” Jest 25 maja. Słuchacze radia Eska Rock wysłuchują, jak Kuba Wojewódzki i Michał Figurski w swoim porannym programie żartują z rzecznika Głównego Inspektoratu Transportu Drogowego Alvina Gajadhura, którego ojciec jest Hindusem. Przy okazji dostaje się i ciemnoskórym obywatelom naszego kraju, z których – jak na poczekaniu wymyślają prezenterzy – ma się składać kompania powitalna prezydenta Obamy. „Może zadzwonimy teraz do Murzyna? Krajowy Rejestr Murzynów? To instytucja, w której pracujemy już od dawna…”, rzuca Figurski. „Gajadhur? Tak, Murzin? Audycję dzisiejszą sponsoruje warszawski oddział Ku-Klux-Klanu”,

26

Polski Partner

błyska „żartem” Wojewódzki. „W jakiej sieci on może mieć telefon? Która się z czarnym kojarzy?”, zastanawia się Figurski. „Buszmeni?”, brzmi „błyskotliwa” riposta Kuby. Kiedy Alvin nie odbiera telefonu, panowie brną dalej: „Pewnie Gajadhur, odkąd dzwoniliśmy do niego i nabijaliśmy się z jego koloru skóry, zaczął nas słuchać”, to znów Figurski. I puenta: „Doszliśmy do wniosku, że dobrze wychodzą nam audycje o homoseksualistach, faszystach oraz Murzynach. I Niemcach!”. Jak się jednak szybko okazało, akurat ta audycja nie wyszła, niestety, obu panom najlepiej…Ostre słowa Jeszcze tego samego dnia Alvin Gajadhur zapowiedział, że wystąpi ze skargą na zachowanie dziennikarzy do prokuratury. Po kil-

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

ku dniach audycję potępiła Rada Etyki Mediów, która uznała, że na antenie Eski Rock doszło do „drastycznej demonstracji ksenofobii”. Sprawą zajmie się też Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji.

Szefowie radia stanęli murem za prezenterami. Ich zdaniem „program miał charakter satyryczny, a intencją autorów było obnażenie zachowań ksenofobicznych”. Tej satyrycznej nuty w wypowiedziach prowadzących nie wyłapał jednak Komitet na rzecz Praw Afrykańskiej Społeczności w Polsce. W liście do ministra kultury przedstawiciele Komitetu nazwali zachowanie prezenterów „promocją prostactwa i chamstwa jako produktu eksportowego”. I zaapelowali, aby minister odsunął Wojewódzkiego od organizowania koncertu z okazji rozpoczęcia polskiej prezydencji w UE, który ma się odbyć 1 lipca w Warszawie.Kij w mrowiskoO tym, jakie

mogą być skutki dowcipkowania z drażliwych spraw, przekonał się niedawno Lars von Trier.

Duński reżyser podczas festiwalu filmowego w Cannes wyznał żartem, że jest nazistą, rozumie Hitlera, a nawet trochę mu współczuje. I choć szybko przeprosił, został uznany za osobę nieporządaną na festiwalu, a jego film „Melancholia” stracił szansę na Złotą Palmę. W przeciwieństwie do von Triera Wojewódzki za swoje wypowiedzi nie przeprosił. „Tak, jestem rasistą. Nie dopuszczam do siebie czarnych myśli”, skomentował zamieszanie wokół tej sprawy w wywiadzie dla „Newsweeka”. Showman nie poniesie też tak bolesnych konsekwencji. W jego obronie najpierw stanął minister spraw zagranicznych Radek Sikorski, potem minister kultury Bogdan Zdrojewski, który stwierdził stanowczo, że nie zamierza odsuwać Wojewódzkiego od organizacji koncertu.Jak się wydaje, Kuba Wojewódzki wyjdzie z opresji obronną ręką.

Zresztą za moment wszyscy będą już dyskutować o jego kolejnym „dziele”, czyli lipcowym koncercie. A tu kontrowersji na pewno nie zabraknie! Już wiadomo, że zaśpiewanie jednej z polskich piosenek-hymnów „Niech żyje bal!” Kuba powierzył Michaelowi Boltonowi. Wyznał przy tym mało elegancko, że Maryla Rodowicz (nagrodzona niedawno na festiwalu w Opolu trzema SuperJedynkami!) powinna trafić do „antykwariatu pamięci”. W czym trzecioligowy amerykański piosenkarz jest lepszy od symbolu polskiej piosenki? To wie chyba tylko Kuba. I choć znana maksyma głosi, że „o gustach się nie dyskutuje”, to o guście Kuby na pewno dyskutować będzie niebawem cała Polska. Tak jak teraz o jego niewybrednych żartach.

www.polskipartner.com

Sharon Stone - Widze inaczej Ikona kobiety wyzwolonej Sharon Stone – wciąż posągowa i pociągająca – chce, by dostrzegać w niej więcej niż inteligencję zimnej jak szpikulec do lodu bohaterki „Nagiego instynktu”. Jakie życiowe przełomy sprawiły, że zmieniła priorytety i najważniejsze dla niej są dziś: współczucie, wielkoduszność, dobroć?

– Cudowne dziecko z prowincji staje się aktorką. Jak to się dzieje?

– Jako mała dziewczynka na przerwach nie bawiłam się, tylko czytałam.

Inne dzieci uważały mnie za dziwadło.

Sama też czułam się nie na swoim miejscu. W liceum moja sytuacja stała się jeszcze bardziej oryginalna – miałam 15 lat, chodziłam do szkoły i jednocześnie studiowałam na uniwersytecie w Pensylwanii! Profesorowie uważali mnie niemalże za geniusza [Sharon Stone ma IQ powyżej 150 – przyp. J.O.]. Tymczasem rzuciłam wszystko po czterech latach – chciałam być wolna. Wyjechałam do Nowego Jorku, gdzie jako modelka pracowałam dla agencji Ford. Ale zawsze, po prostu zawsze marzyłam o aktorstwie. W Nowym Jorku biegałam regularnie na castingi, w końcu Woody Allen dał mi rólkę we „Wspomnieniach z gwiezdnego pyłu”. To był mój chrzest bojowy, ale później nic nie było łatwe i proste – nadszedł nawet moment,

28

Polski Partner

kiedy zwątpiłam w samą siebie. Moim wybawieniem okazał się Paul Verhoeven – zagrałam u niego w „Pamięci absolutnej” u boku Arnolda Schwarzeneggera.

– Rola w „Nagim instynkcie”, również w reżyserii Paula Verhoevena, przynosi pani międzynarodową sławę. Ma pani wtedy 35 lat i z dnia na dzień zostaje okrzyknięta symbolem seksu. Czy ta etykietka nie ciążyła w dalszej karierze?

– Miano światowego sekssymbolu nigdy mi nie ciążyło, być może dlatego, że doskonale wiem, kim jestem. Zresztą na początku spotykałam regularnie reżyserów, którzy uważali mnie za mało seksowną.

Uodporniło mnie to skutecznie i na krytyki, i na komplementy. Owszem, mam ciało, ale mam również mózg i zdolność myślenia. W życiu zawodowym zawsze udawało mi się żonglować między filmami eksponującymi moją fizyczność a rolami dramatycznymi. Ale odkąd wkroczyłam w tak zwany wiek średni, miano sekssymbolu

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

bardzo mi pochlebia. Nie mam nic przeciwko temu, żeby dalej mnie tak określano!

Mówiąc poważnie, nie nakręciłabym już dzisiaj kolejnej, trzeciej części „Nagiego instynktu” ani nie powtórzyłabym sceny krzyżowania nóg. Owszem, czasami zdarza mi się ją cytować, ale tylko po to, żeby puścić oko do widza. Cieszę się jednak, że wszyscy ją tak dobrze pamiętają! Wciąż spotykam kobiety, które twierdzą, że te kilka krótkich minut na ekranie, ta jedna scena odmieniła diametralnie ich życie erotyczne! Tym lepiej. A zatem moje drogie, kopiujcie, kopiujcie!

– Krytyka zachwyciła się panią dopiero po „Kasynie” w reżyserii Martina Scorsese – stworzyła w nim pani wstrząsający wizerunek kobiety zniszczonej przez toksyczną miłość i alkohol...

– Ta rola była jak sen. Wiele zniosłam, żeby ją dostać, ale czułam wtedy, że gram o samą siebie. Są w życiu takie momenty, kiedy człowiek uświadamia sobie, że oto walczy o najwyższą stawkę. To uczucie towarzyszyło mi w przypadku filmu Martina Scorsese.

– A jak pani sama przygotowuje się do roli?

– Przede wszystkim całkowicie odrzucam klisze. To pierwszy, obowiązkowy etap – uważam, że najpierw należy pozbyć się uprzedzeń i otworzyć na postać, pozwolić, aby w nas zamieszkała. Nie wierzę w jakieś specjalne przygotowania, czytanie gór dokumentów. Czerpię z własnych zasobów, z tego, co jest we mnie.

– A co decyduje w pracy aktora o sukcesie?

– Wszystko zaczyna się od dobrego reżysera, aktorów, scenariusza i chemii na planie. Jednak sukcesu nie da się przewidzieć. Istnieją realizatorzy, którzy potrafią wpisać się w ducha czasów, uchwycić właściwy moment, jak Paul Verhoeven w przypadku „Nagiego instynktu” czy Martin Scorsese w „Kasynie”. Sukcesem bywają też z reguły filmy familijne – to zrozumiałe, bo rzadko można zabrać na ten sam tytuł dzieci, rodziców, przyjaciół i w dodatku doskonale się przy tym bawić. Te obrazy, pozornie bardzo nieskomplikowane, przekazują uniwersalne prawdy, zrozumiałe pod każdą szerokością geograficzną.

Często grają w nich aktorzy reprezentujący rozmaite narodowości i kultury, a ich akcja toczy się w różnych zakątkach świata – odpowiada to rzeczywistości, która staje się coraz bardziej złożona, zróżnicowana etnicznie. To, co dzieje się wokół nas, jest naprawdę fascynujące. Stajemy się świadkami prawdziwej rewolucji! Osobiście chciałabym coraz szerzej otwierać oczy.

– W ostatnich latach pojawiała się pani rzadziej na ekranie.

– Moim priorytetem są dzieci. Za każdym razem, kiedy otrzymuję scenariusz, zadaję sobie pytanie, czy dla tej roli warto zostawić je same i nie widywać przez dwa, trzy miesiące. Proszę mi wierzyć, niewiele jest propozycji, które przechodzą tę próbę.

W życiu należy podejmować decyzje – w moim przypadku szala przechyla się naj-

częściej na korzyść mojego życia prywatnego. Może to kwestia wieku, a może własnej historii – jeszcze kilka lat temu nie wiadomo było, czy w ogóle przeżyję [w 2001 r. Sharon Stone uległa udarowi, który spowodował częściowy paraliż – J.O.].

Dzisiaj widzę inaczej.

– Właśnie, przez wiele miesięcy musiała toczyć pani walkę z ciałem, które nagle odmówiło posłuszeństwa, z własną niemocą. Wyszła pani z tej próby zwycięsko...

– To bardzo ciężki okres, nie zamierzam jednak rozwodzić się na ten temat.

Mogę tylko powiedzieć, że chociaż wszystko pozornie wróciło do normy, długo odczuwałam skutki choroby. Nie myślę tu jedynie o traumie psychicznej – musiałam na nowo uczyć się chodzić, mówić, jeszcze do niedawna nie byłam w stanie nauczyć się na pamięć dłuższego tekstu! Dlatego wolałam grać w telewizji, gdzie czyta się całe linie, unikałam bardziej skomplikowanych dialogów. Rola prokurator w „Largo Winch II” była pod tym względem wyzwoleniem – mój mózg nagle zaskoczył i przekonałam się z radością, że znowu mogę pracować nad postacią, że nie muszę się już bać. To była prawdziwa iluminacja!

W przełamaniu moich wewnętrznych barier pomógł mi reżyser filmu Jérôme Salle – dzięki jego życzliwości, cierpliwości i wyrozumiałości narodziłam się na nowo. Jestem mu za to niezmiernie wdzięczna. Zobaczył we mnie aktorkę. I człowieka. Nie bohaterkę „Nagiego instynktu”. Wierzę głęboko, że w ramach jednego życia możemy umierać i odradzać się wielokrotnie. Ja też umierałam. Ale za każdym razem udawało mi się powrócić.

– Czy pomógł w tym pani buddyzm?

– Richard Gere przedstawił mnie Dalajlamie – to tak wspaniała postać! Dzięki buddyzmowi odkryłam ponownie wagę podstawowych wartości, takich jak współczucie, wielkoduszność, dobroć, dyscyplina. Zrozumiałam, że na pewne rzeczy trzeba zapracować, że przyjemność jest czymś ulotnym, że należy koncentrować się nie na niej, ale na szczęściu. Na szczęście pracuje się każdego dnia, również angażując się w działania na rzecz innych, ja działam na przykład w stowarzyszeniu zajmującym się udzielaniem pomocy młodym prostytutkom na granicy chińskiej. Stworzyliśmy tam szpitale, fundacje dla dzieci, szkoły...

Buddyzm zdeterminował moje spojrzenie na życie, jest bardziej moją filozofią niż religią. Bliskie mi są bowiem również wartości chrześcijaństwa.

– Czy macierzyństwo zmieniło pani percepcję świata i siebie samej?

– Oczywiście. Moje dzieci [wszystkie zostały zaadoptowane – J.O.] mają cztery, pięć i dziesięć lat. W chwili, kiedy zostajemy rodzicami, zmienia się radykalnie cały świat. Nie możemy już być tak samolubni i egocentryczni jak dawniej, odkrywamy inne wartości, nagle stajemy się opiekuńczy i zaczynamy zastanawiać się nad stanem świata.

Nie możemy ochronić naszych dzieci przed ich własnym losem, możemy jednak starać się zredukować konsekwencje naszych poczynań, zarówno w skali indywidualnej, jak i globalnej, na poziomie społeczeństwa. To się nazywa odpowiedzialność. www.polskipartner.com

Plotki CIĄŻA W ŻYCIU, CIĄŻA W SERIALU! Aneta Zając niedawno została mamą bliźniaków. Macierzyństwo czeka ją także w serialu „Pierwsza miłość” Niestety w produkcji nie może liczyć, tak jak w prywatnym życiu na Mikołaja Krawczyka. Serialowy Paweł nie wiedząc nic o ciąży swojej byłej żony Marysi (Aneta Zając). Krzyżanowski zwiąże się z Anną (Agnieszka Włodarczyk).

Nowa miłość Pawła będzie utrzymywać w tajemnicy pewną wiadomość.

Bilewska dowie się od Kingi (Aleksandra Zienkiewicz), że Marysia mieszka W Berlinie, gdzie na świat przyszła córka Krzyżanowskiego - Julia.

Dziewczyna nie przekaże oczywiście tej informacji ukochanemu. Czy prawda wyjdzie na jaw? Dowiemy się tego w najbliższych odcinkach „Pierwszej miłości”.

EDYTA GÓRNIAK WŁAŚNIE WYDAŁA DRUGIEGO SINGLA Rejs po Morzu Tyrreńskim luksusową łodzią motorową – tak miał wyglądać wymarzony urlop we Włoszech, na który Edyta Górniak (39) planowała wyjechać pod koniec czerwca z ukochanym synkiem Allankiem i partnerem Piotrem Schrammem. Niestety, podróż trzeba było przełożyć na kolejny miesiąc. Powód? Obowiązki! Wokalistka wydała kolejnego singla „On The Run”, do którego wkrótce chce nakręcić teledysk. Artystka większość czasu spędza teraz w studiu nagraniowym, gdzie tworzy kolejne utwory. Efekty tej pracy fani Edyty Górniak usłyszą już na początku lipca, m.in. na koncercie z okazji objęcia przez Polskę prezydencji w Unii Europejskiej i na festiwalu Radia Eska „Hity na Czasie”.

ZAKOŚCIELNY JEDNAK NIE ZAGRA! Odrzucił rolę geja w polskiej „Dynastii”Udział Macieja Zakościelnego w serialu „Rezydencja” był już w zasadzie przesądzony. Tymczasem aktor właśnie wycofał się z zagrania w nim. Jako

oficjalną przyczynę aktor podaje zbyt dużo obowiązków.

Tymczasem dziennik „Super Express” podaje, że w jego decyzji wcale nie chodzi o nadmiar pracy. Wszystkiemu winna jest rola jaką miałby zagrać Zakościelny. W „Rezydencji” byłaby to bowiem rola geja.

- Przestraszył się, że jego postać ma inną orientację seksualną. Jako, że ma być zrealizowanych ponad 100 odcinków, taka rola mogłaby przylgnąć do niego na dłużej. Wybrał więc bezpieczne rozwiązanie .

SIOSTRA KSIĘŻNEJ KATE NA OKŁADCE! „Tatler” uhonorował siostrę księżnej Catherine. Kate Middleton znalazła się na okładce „Tatlera” w kwietniowym numerze magazynu. 4 miesiące później, na okładkę sierpniowego wydania trafiła jej siostra Pippa. 27-letnia Brytyjka uśmiecha się na czarno-białym zdjęciu, znanym ze ślubu swojej siostry i księcia Williama. Dookoła jej twarzy znajdują się kolorowe kwiaty. Po pamiętnym, kwietniowym dniu to właśnie Pippa stała się znana na całym świecie i to na nią skierowana została uwaga wszystkich fotografów i dziennikarzy. Młodsza siostra księżnej oczarowała świat swoim uśmiechem i właśnie taka trafiła na okładkę. Dziś wszyscy zastanawiają się, kogo młodsza Middleton’ówna wybierze na swojego partnera. „Tatler” sugeruje Alexa Loudona, Ja-

mesa Blunta i Pierre’a Sarkozy’ego (syna francuskiego prezydenta).

AKTOR Z „HARRY POTTERA” BYŁ ALKOHOLIKIEM! MA 21 LAT! Daniel Radcliffe jest aktorem, który 10 lat temu z nikomu nieznanego chłopca, nagle stał się gwiazdą.

Wszystko za sprawą tytułowej roli, którą zagrał w filmie „Harry Potter”. Radcliffe miał wówczas 11 lat.

Dziś 21-letni aktor na łamach ekskluzywnego magazynu „GQ” wyznaje, że w swoim życiu miał ogromny problem alkoholowy. Dodaje też, że już się z nim uporał i ten trudny etap ma już za sobą.

- Przyszedł taki moment, gdy potrafiłem czerpać przyjemność z życia tylko po paru głębszych. Przez kilka lat byłem totalnie zakochany w swojej sławie i stylu życia.

Było mnóstwo sytuacji, w których pojawiałem się gdzieś w stanie nietrzeźwym więc dziwię się, że paparazzi nigdy mnie nie takiego nie złapali. Od sierpnia zeszłego roku nie piję i jestem zadowolony, że potrafię żyć bez alkoholu i tworzyć zdrową relację z moją dziewczyną - wyznaje aktor.

Dziś Radcliffe zamiast wychodzenia na imprezy, sięgania po drinki i zabaw do rana, ma znacznie większą ochotę na poczytanie książki w domu albo rozmowę z kimś, kto potrafi go rozśmieszyć. Choć ma dopiero 21 lat nie wstydzi się głośno mówić, że woli spokojne życie. I trudno mu nie wierzyć, skoro doskonale wie, co mówi.

Ofiara i Pamieć W tym artykule będzie jednocześnie o wielu. O tych, którzy poświęcili siebie dla Ameryki. O tych, którzy dla swej nowej ojczyzny oddali życie. A także o jednym, który…

Zapewne dla wielu znana jest sentencja, że człowiek, gdy się rodzi to otrzymuje do zapisania księgę swego życia. Pisze ją przez cały czas pobytu na tym padole ziemskim. Pierwszą stroną jest akt urodzenia, a ostatnią akt zgonu. Są ludzie, z życia, których powstają opasłe tomy. Ale są też tacy – i chyba tych jest większość, których ta powieść obejmuje niewiele stron. Oni, mieli i mają swój mały świat. W nim byli i w nim pozostali.

Ale byli też i są inni. To ci, którzy odważyli się wyrwać z tej ograniczonej rzeczywistości i pojechać dalej. Bardzo daleko, bo aż za wielką wodę, na amerykański kontynent. Odważni to byli ludzie. Z tobołkiem na plecach, jedynie z tym, co mogli zabrać, ruszali w poszukiwaniu lepszego życia. Szli za chlebem.To ci z okresu międzywojennego. A później byli kolejni emigranci. Oni byli już innymi ludźmi.

I Zazwyczaj nie głód, kazał im szukać szczęścia. Mieli już inne potrzeby i życiowe sytuacje. One wyznaczały im kierunek wędrówki.

Spośród tych, którzy przyjechali na amerykański kontynent w okresie międzywojennym i w różnych okresach powojennych, wielu przywdziało amerykański mundury, aby walczyć na różnych frontach obronie cywilizowanych wartości. To byli oni sami, a później ich synowie. Było ich setki, były tysiące. Powrócili na wieczną wartę. Pozostali w Europie gdzie walczyli i wszędzie tam, gdzie ich tułaczy los zapisał ostatnią kartkę w księdze ich życia. I nie był to tylko akt zgonu, ale coś więcej, coś trwalszego. To wykute w tablicach i obeliskach ich imiona. Ten przekaz dla potomnych można spotkać niemal we wszystkich zakątkach świata.

Z pewnością wielu spośród tych, którzy odwiedzają „raj na ziemi” – jak przyjęło się określać Hawaje, w swych turystycznych wojażach dotarło również do Bazy Marynarki Wojennej w Pearl Harbor, gdzie znajduje się „Pomnik USS Arizona”, który upamiętnia miejsce spoczynku wielu spośród 1177 członków załogi, którzy zginęli podczas ataku na pancernik w dniu 7 grudnia 1941 roku.

Przynajmniej w kilku słowach przypomnijmy historię tamtych wydarzeń. Atak na

Amerykańscy chłopcy ginęli, aby nie było Ho Chi Minha. Jest. I ma się dobrze!

Wietnamskie ulice są ciągle takie same

Monumentalne dzieło twórcy Andrzeja Pityńskiego, wystawione w Amerykańskiej Częstochowie ma symbolizować przysięgę złożoną przez polskiego żołnierza, że będzie walczył za wolność naszą i waszą.

Polskie nazwiska na ścianie pamięci Memoriału USS Arizona w Honolulu.

Pearl Harbor był częścią wielkiego planu Japonii podbicia Zachodniego Oceanu Spokojnego. Japonia pragnęła zniszczyć amerykańska flotę na Pacyfiku. Pierwsze japońskie samoloty przybyły na wyznaczone pozycje tuż przed ósmą rano. Około godziny 8.10 eksplodował „USS Arizona”, trafiony japońską przeciwpancerną bombą ważącą 800 kilogramów, która uderzyła w pokład i magazyn amunicji.

Okręt tonął niecałe 9 minut zabierając ze sobą 1177 istnień ludzkich.

Pomysł złożenia hołdu tym, którzy stracili życie podczas ataku zrodził się już w 1943 roku. Ostatecznie, „Pomnik USS Arizona” został osłonięty w 1962 roku. Prace budowlane finansowane były z funduszy rządowych oraz licznych darowizn. Pomnik-Muzeum rozciąga się na długości 56 metrów nad centralnym pokładem zatopionego pancernika. Składa się z trzech części: wejścia i sal spotkań, części głównej przeznaczonej do zwiedzania i dużych uroczystości oraz kaplicy, gdzie na marmurowej ścianie wygrawerowano nazwiska osób poległych na „Arizonie”.

Właśnie ta ściana i te 1177 nazwisk.

Przykuły także moją uwagę, zrobiły na mnie ogromne wrażenie. W skupieniu przyglądałem się im długo. Na tyle wnikliwie, że dostrzegłem wśród nich te, które określa się mianem polskich. Na dnie, we wraku okrętu pozostali więc, na wiecznej wachcie również Polacy.

Postanowiłem, że będę dochodził tego, kim byli owi, polskiego pochodzenia bohaterowie-uczestnicy tamtego dramatycznego poranka, gdy komandor Mitsuo Fuchida wysyłał zaszyfrowane hasło: „Tora, Tora, Tora”.

Skąd u mnie to postanowienie. Nie było przypadku. Albowiem jakiś czas temu, gdy po raz pierwszy zwiedzałem waszyngtońskie memoriały, zatrzymałem się na dłużej przed tym, poświęconym poległym żołnierzom amerykańskich sił zbrojnych, którzy zginęli w czasie wojny wietnamskiej. „Vietnam Veterans Memorial” składa się z trzech elementów. Najbardziej znaną częścią pomnika jest mur zbudowany z czarnego marmuru, który ma około 75 metrów długości. To wystarczająco dużo, aby w skupieniu zatrzymać przy nim zwiedzającego.

Aby wyzwolić w nim refleksje i zadumę nad oddaną ofiarą tych, którzy zginęli w tej niechcianej, a także przez wielu potępianej wojnie. Bo też najbardziej boli przelana niepotrzebnie krew żołnierza, gdy staje się on zniewolonym wykonawcą brudnego politykierstwa władców tego świata.

Na tej obcej nieprzyjaznej ziemi, daleko od ojczystego kraju i nie w jego obronie, zginęło ponad pięćdziesiąt osiem tysięcy żołnierzy. Tyleż samo nazwisk wpisanych jest na tej ścianie wietnamskiego memoriału. To dużo,

to bardzo dużo. To w końcu za dużo. W kolejności chronologicznej według dat śmierci, bez informacji o stopniu wojskowym, jednostce i otrzymanych bojowych odznaczeniach.

Ten, kto to wie, kto jest Polakiem z łatwością dostrzeże, gdy skieruje wzrok na jakikolwiek fragment marmurowej płyty, że są tam polskie nazwiska.

Gdy po raz pierwszy stanąłem pod tą ścianą i ja również dostrzegłem ten znamienity fakt. Tę długą listę polskich nazwisk. Z początku zacząłem liczyć. Lecz, gdy doszedłem do pierwszej setki, zaprzestałem. Postanowiłem, że sięgnę do stosownych dokumentów, do archiwów, aby w nich dochodzić całej prawdy o udziale nas Polaków w tej wojnie.

To walczyli i zginęli Amerykanie polskiego pochodzenia, jak i urodzeni w Polsce – naturalizowani następnie obywatele Stanów Zjednoczonych.

Z przestudiowanych później dokumentów wynikała rzecz w swym wymiarze tragiczna. To byli młodzi ludzie. Mieli niespełna dwadzieścia lat lub nieco więcej. Można powiedzieć: mój rocznik. Zaczęli dopiero pisać księgę swego życia. Napisali dopiero pierwsze jej rozdziały. Zaczynali dopiero żyć dla siebie, swoich rodzin. Dla swojej nowej ojczyzny. I jeszcze jeden tragiczny wymiar: tych młodych ludzi, którzy oddali życie dla Ameryki było /jest/ ponad tysiąc dwustu. Wystarczy, aby nie móc przejść obok tego obojętnie, aby nie zwrócić na ten fakt uwagi. Chociaż są tacy, którzy mówią, że nie dzieli się żołnierskiej krwi. Nie chodzi o to, aby ją dzielić, lecz o to, aby dać świadectwo prawdzie.

Doszukując się jej, pogłębiając wiedzę w tym temacie, nad tak bardzo nieznaną historią naszego narodu, przybywa świadectw tamtych zdarzeń. Lecz zazwyczaj ciągle brakuje jednego - prawdziwych relacji, opowiadań i wspomnień nie tych, którzy zginęli. Lecz tych „Wietnamczyków”, którzy przeżyli tamten koszmar. Tego typu przekazy od rodzin i przyjaciół poległych, mogłyby ostatecznie pozwolić na stworzenie dokumentu oddającego prawdę o tych ludziach.

To tak jakby móc napisać kolejne rozdziały w księdze życia tych, którzy zginęli na wietnamskiej ziemi.To ma być coś więcej, aniżeli li tylko zestawienia, tabele i wykresy. To ma być życie.

Wierzę, że znajdą się tacy, którzy podzielą się swymi refleksjami nad tamtą wojną.

Aby ukazać prawdziwe świadectwo udziału w niej Polaków. Przywołają na pamięć nasze, Polaków pogmatwane losy. Tacy już się odezwali, a wśród nich Ryszard.

Ryszard, a dla kolegów i przyjaciół po prostu Rysiek, wyjechał z Polski na początku lat siedemdziesiątych. Postanowił, że już nigdy nie wróci do kraju. W swym postanowieniu wytrwał długo, bo aż trzydzieści kilka lat. Miał ku temu osobisty powód.

Koledzy z klasy „V c” Technikum we Wrocławiu, byli w tamtym czasie zaskoczeni, faktem, że Ryśka nie ma w kraju. Takie sytuacje były wówczas sprawą niecodzienną. Zastanawiali się, gdzie też się podział ich szkolny kolega. Tych spotkań było coraz mniej, gdyż z czasem koleżeńskie związki zatraciły swoją spójność i wszyscy poszli swoimi, nierzadko skomplikowanymi drogami. Od czasu do czasu, gdy się spotykali, powracało pytanie: - Czy słyszałeś coś o Ryśku? Podobno jest w Ameryce?

- Nic nie słyszałem, ale obiło mi się o uszy, że jest we Francji – odpowiadał jeden drugiemu.

Innym razem, jeden z kolegów obwieścił pozostałym: że Rysiek jest na Cyprze, czym wszystkich zaskoczył.

- Z tego, co dobrze pamiętam, to Rysiek chyba nie palił. On zawsze był z nas najsprawniejszy. Trenował sporty siłowe. Mówił, że jego marzeniem jest służyć w Legii Cudzoziemskiej – ktoś próbował sobie przypomnieć.

Jeszcze przed wyjazdem z Polski, Rysiek pracował w kopalni, czyli w zawodzie całkowicie odmiennym od tego, do którego przygotowała go nauka w szkole średniej. Zatrudnił się tam z dwóch powodów. Po pierwsze, na Śląsku można było sporo zarobić. A po drugie, można było uzyskać odroczenie od wojska. Jakoś nie widział siebie w armii. Było to dla niego za mało romantyczne. Niestety, dostał jednak powołanie i musiał swoje odsłużyć.

Nie odsłużył do końca.

- Rysiek zawsze chodził swoimi ścieżkami, był niezależny. Taki typowy kot – ktoś zauważył po latach na kolejnym koleżeńskim spotkaniu. Jeszcze w szkole wraz z nim, trenowaliśmy podnoszenie ciężarów w sali przy ulicy Witelona – dodał.

Koledzy nie mogli pogodzić się z faktem, że nie można odnaleźć Ryśka, ustalić miejsce jego pobytu. W końcu dopięli swego. Od jego ojca udało się dostać numer telefonu.

Wówczas wszystko stało się jasne. Potwierdziły się przypuszczenia. Rysiek żyje i mieszka w Stanach Zjednoczonych.

Koledzy przylecieli do USA i odwiedzili kolegę z lat szkolnych. Spotkali się niemal czterdzieści lat po zdaniu matury. To było spotkanie pełne wzruszeń. I nic z tego, że mieli już prawie sześćdziesiątkę. Tamci młodzieńcy, nieco się już zmienili, ale rysy twarzy i spojrzenia pozostały te same. Wspomnieniom nie było końca. Rysiek opowiedział o sobie, o swojej drodze do Ameryki. A była ona wyboista i w owym czasie pełna tajemnic.

Z Polski uciekł przez zieloną granic do „NRDówka” i dalej do Francji. Po kraju z nad Sekwaną, były jeszcze Hiszpania i Portugalia. Stamtąd wywędrował do kilku egzotycznych krajów Afryki Północnej.

Po drodze, dla przygody, zaliczył jeszcze Legię Cudzoziemską. W końcu „przeskoczył” ocean i znalazł się w Ameryce. W tamtym czasie, rząd USA bez akceptacji opinii publicznej prowadził wojnę w Wietnamie. Potrzebni byli żołnierze, coraz ich więcej. Tym, którzy godzili się na udział w tej wojnie, gwarantowano

usankcjonowanie ich stałego pobytu w USA. Rysiek, zaciągnął się więc do armii i znalazł się na wietnamskim froncie. Miał szczęście, którego nie miało ponad pięćdziesiąt osiem tysięcy innych amerykańskich chłopców, wyszedł cało. Ponad rok umykał przed kosą kostuchy.

- Po powrocie z Wietnamu, próbowałem ułożyć sobie amerykańskie życie z różnymi kobietami – wspomina Rysiek. Także z Polkami. Ale jakoś mi nie wychodziło. W końcu ożeniłem się z Irlandką. I tego nie żałuję. Żałuję jedynie, że przedwcześnie zmarła. Po kilku latach ożeniłem się ponownie i znów, moją wybraną została Irlandka. Tym razem o imieniu Rosemarie. Jestem bardzo szczęśliwy w tym związku. I muszę przyznać, że Irlandki to wspaniałe życiowe partnerki. Panowie, wybierajcie Irlandki za żony.

Koledzy namówili go, aby odwiedził Polskę. Zgodził się i wraz z żoną odwiedził swój kraj. Zobaczył Polskę po ponad trzydziestu latach. Kraj odmieniony. Przeobrażony niemal pod każdym względem. Z tamtej szarzyzny, już niewiele zostało. Wrocławski Stary Rynek, na który wpadał w młodości na piwka w „Bachusie”, dzisiaj jest całkowicie odnowiony i odrestaurowany. Odchodzą-

ce od głównego placu uliczki, po których w latach sześćdziesiątych strach było chodzić, dzisiaj są gwarne do późnych godzin nocnych. Zmiany, które zaszły we Wrocławiu mogą szokować. Szczególnie tych, którzy noszą w sobie wspomnienia i obrazy z tamtych sześćdziesiątych lat, jak w przypadku Ryśka.

Nie było łatwo namówić Ryszarda do wspomnień o Wietnamie. Do zwierzeń przekonało go stwierdzenie, że udział w wietnamskiej wojnie Polaków nie powinna iść w niepamięć, a relacje jej uczestników powinny stać się żywą lekcją historii dla wszystkich. A nade wszystko dla młodego pokolenia. Także dla tych, którzy znów walczą w szeregach armii amerykańskiej na obecnych frontach, w różnych częściach świata.

Przedstawione powyżej epizody z życia Ryszarda są fragmentaryczne. To tak jakby przekartkowano jego książkę życia. Cała reszta będzie w przygotowywanej publikacji, w której jest także miejsce dla innych. Także dla Williama Franka Storcha z Hawai oraz Johna Paula Nowickiego z Vermont.

John Moscow

Kopernik wciaz zyje!

“Kopernik wciąż żyje!” – fotoreportaż z turnieju wiedzy o Mikołaju Koperniku pomiędzy polonijnymi szkołami w Polskim Radio 910AM Nowy Jork.

Pomona miejscowość w stanie Nowy Jork. Z daleka widoczne są maszty nadajników radiowych. Jadąc w kierunku masztów atmosfera i napiẹcie w samochodzie rośnie.

Jak to bẹdzie? Co to bẹdzie? Młodzi reporterzy z grupy Super Kid Reporters przygotowani i zwarci do wywiadów z uczestnikami konkursu wiedzy o Mikołaju Koperniku przed sobą zobaczyli niepozorny budynek Polskiego Radia. Radio - miejsce magiczne dla wielu z nas. Młodzi reporterzy poraz drugi skorzystali z zaproszenia do siedziby Polskiego Radia 910 AM Nowy Jork w Pomonie.

Ekipa reporterów była przygotowana na spotkanie z telewizją jaka miała być obecna w radio. Spodziewaliśmy siẹ jakiejś kamery z operatorem. A tymczasem ku zaskoczeniu wszystkich przed nami lampy, kamery i mikrofony. Wszystko to za sprawą Pana Eugeniusza Strzałki z TV-Polmusic.W jednym miejscu mielismy studio telewizyjne i radiowe oraz obsługẹ prasową. Naszą grupẹ czekało nielada zadanie.

W holu radia zbierały siẹ ekipy konkursowe.W tym czasie nasza ekipa omawiała scenariusz konkursu i dopinaliśmy ostatnie szczegóły.

15 minut przed rozpoczẹciem konkursu najstarsza z naszej grupy rozpoczeła relacjẹ przed kamerą;” Magdalena Kalinowski z Super Kid Reporters dla TV-Polmusic. Za chwilẹ bẹdziemy świadkami wielkiej walki. Walki? Może za mocne słowo. Nie bẹdzie to walka w pojẹciu walki naszego mistrza Adamka. Bẹdzie to pojedynek wiedzy. Wiedzy o naszym wilkiem naukowcu Koperniku. Pomiẹdzy szkołami o tym samym imieniu. Ich patron Kopernik byl wielki.

A czy nasi dzisiejsi bohaterowie też bedą wielcy.

W Polskim Radiu w Pomonie gościmy uczni dwu polonijnych szkół: z East Stroudsburg z Pensylwanii oraz szkoły z Mahwah w New Jersey…”

36

Polski Partner

Przygotowania do konkursu trwały trzy miesiace poprzez szkolne eliminacje wyłaniające najlepszych, ktorzy zawitali do radia.

Pani dyrektor ze szkoły w East Stroudsburg,PA Anna Włodarczyk oraz Pan Mariusz ze szkoły w Mahwah, NJ zgodnie zapewniali przed konkursem o wysokim poziomie przygotowania ich uczni.

Nie dało siẹ niezauważyć transparentów przygotowanych przez uczni z napisami;”Kopernik wciąż żyje!!!”,”W Polskim Radiu w Nowym Jorku czujemy siẹ jak we Fromborku”.

Konkurs składał siẹ z dwóch etapów.

Pierwsze przed mikrofonami radiowymi zajeli miejsca dzieci z grupy młodszej.

Nastąpiła oczekiwana chwila dla słuchaczy.

Punktualnie o 13:15 prowadzące konkurs Panie Danusia Świątek i Izabela Laskowska rozpoczeły “Przed nami długo oczekiwana chwila, tłumnie przybyli do radia wspaniałe dzieci wystąpią przed name w roli uczestników jak i ekspertów wiedzy o Koperniku….”

Dalej był ciąg wspaniałej rywalizacji pomiẹdzy szkołami.

Na seriẹ pytań opracowanych na podstawie wierszy Wandy Chotomskiej: “Pomnik Kopernika”, “Rakieta opowiada o planetach” i “Planety” , dzieci odpowiadały bezbłẹdnie.

W drugiej czẹści konkursu dzieci ze straszej grupy wykazały sie wielkim kunsztem wiedzy o naszym wielkim astronomie.

Przez cały przebieg konkursu panowała napiẹta atmosfera. Która szkoła wygra? Tłumnie przybyli rodzice do końca dopingowali swoje pociechy. Nad całością czuwała komisja konkursowa w osobach; Marta Kustek oraz dr Grzegorz Guzinski w roli konsultanta.

Bezbłẹdne odpowiedzi 18-tu uczetników i ich wiedza o naszym wielkim astronomie Mikołaju Koprniku sprawiły nielada problem komisji.

Po prawie dwugodzinnych zmaganich nastąpi-

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

ła długo oczekiwana chwila. Ku zadowoleniu wszystkich ogłoszono remis.

Z uśmiechami na twarzach, dzieci odbierały wspaniałe nagrody ufundowane przez; DML USA Metal Roofing Pruszynski /www.DMLUSA.com/ - producenta blachodachówki(Illinois) , Golden Eagle Deli mieszczące siẹ w Garfield,(New Jersey),Gabinet Dentystyczny Doroty Kwapisiewicz na Ridgewood (Nowy Jork), Polish American Consortium Group z Stroudsburg (Pensylwania), księgarnia POLONIA z Greenpoint (Nowy Jork), studio fotograficzne ART-PIX (Nowy Jork) oraz portal www.mojeNYC.com.

Patronami medialnymi imprezy byli: Polskie Radio 910 AM Nowy Jork, www.DobraPolskaSzkola.com, telewizja TV – Polmusic, Polski Partner i Super Express.

W trakcie konkursu połączono siẹ telefonicznie z DML USA Pruszynski z szefem marketingu Krzysztofem Markiewiczem który miẹdzy innymi powiedział “Przede wszystkim, chciałbym pogratulować wiedzy ktorą prezentują dzieci uczestniczące w turnieju. Jest ona naprawdẹ imponująca i cieszymy sie ze nasza firma - DML USA Metal Roofing jest fundatorem nagród dla tak mądrych polskich uczniów w Stanach Zjednoczonych. Kiedy tylko dowiedzielismy sie o turnieju, podjeliśmy decyzjẹ o jego sponsorowaniu, ponieważ szczerze wierzymy, ze polskie korzenie, wielkie nazwiska i nowoczesna technologia powinna mieć stałe miejsce w amerykanskiej rzeczywistosci… pozdrawiam wszystkich uczestnikow turnieju i sluchaczy polskiego radia.”

Na zakończenie szef Polskiego Radia w Pomonie Wojciech Maślanka powiedział naszym reporterom; “Widzẹ, że Wszyscy są zadowoleni z dzisiejszego przedsiẹwziẹcia jakie uskuteczniliśmy na naszej antenie i to mnie bardzo cieszy.

Wiem ile trzeba było włożyc pracy i pokonać

trudności by to zrealizować ale najważniejsze, że wszystko udało siẹ sprawnie doprowadzić do finalu. Nastẹpnym razem bedzie nam o wiele łatwiej ponieważ jesteśmy bogatsi o nowe doświadczenia.Wierzẹ w to, że jeszcze niejednokrotnie uda nam siẹ spotkać. Dziẹkujẹ Wszystkim za zaangażowanie a nauczycielom i rodzicom serdecznie gratuluje zdolnych, ambitnych oraz pracowitych wychowanków i dzieci.”

Od pomysłu do realizacji zazwyczaj jest daleka droga. Tym razem ta reguła się nie potwierdziła w organizowaniu całości turnieju została wykonana wręcz koronkowa praca, która dzięki dobrej współpracy wszystkich partnerów dała fantastyczne efekty. Dodatkowo była dla wszystkich ogromną przyjemnością! Każdy z partnerów wniósł swój wkład w organizację imprezy. Nauczyciele, przygotowujący dzieci w szkołach, rodzice pomagający dzieciom w opanowaniu materiału, dziennikarze prowadzący na antnie, ekipa telewizyjna nagrywająca przebieg turnieju, parterzy w mediach nagłaśniający konkurs, oraz sponsorzy, dzięki którym wszystkie dzieci mogły otrzymać atrakcyjne nagrody za swoje uczestnictwo.

Potwierdziło siẹ powiedzenie”Polak Potrafi” W imieniu ich wszystkich bardzo dziękujemy!

Na zakończenie usłyszeliśmy; “Dla TV-Polmusic relacjonowała, Magdalena Kalinowska”.

Dla Polskiego Partnera fotoreportaż przygotowali Super Kid Repoteres.

Magdalena Kalinowska – komemtator telewizyjny Olimpia Lemanska – obsługa radiowa David Pẹkala – fotoreporter Opiekunowie grupy; Anita Pẹkala i Janusz Pstragowski z Polonijno-Amerykańskiego Konsorcjum Gospodarczego.

www.polskipartner.com

Konkurs TATA - Praca z Pensylwanii wyrózniona!

Portal www.DobraPolskaSzkola.com ogłosił wyniki konkursu literacko-plastycznego pt.TATA. W redakcji tygodnika „Kurier Plus” na Greenpoincie odbyła się uroczystośc wręczenia nagród i wyróżnień.

Wśród nagrodzonych prac jest jest wiersz Beaty Kardasz z Pensylwanii. „Moją pasją jest pisanie” - opowiada pani Beata. - „Już w 3 klasie szkoły podstawowej napisałam bajkę. Moja nauczycielka zachowała ją dla siebie na pamiątkę. A tata wrócił z wywiadówki bardzo dumny”.

Pani Beata właśnie kończy wersję angielską polskiej bajki, którą nosiła w sercu i pamięci przez wiele lat. Marzy, żeby ją wydać w tym roku.

Na pytanie, czy tata czytał wiersz o nim, odpowiada: „Tak czytał. Dziękował. Łzy się polały”.

Gratulujemy!

Danuta Świątek W czasie uroczystości wręczenia nagród wystąpił zespół: Aidys Norbu & Przyjaciele z południowej Syberii, którzy dali piękny koncert śpiewu gardłowego i tradycyjnej muzyki Tuwinskiej oraz utworów na egzotycznych instrumentach igil, doshpulur i khomus.

Beata Kardasz „O moim Tacie” Ze specjalną dedykacją dla Kochanego Taty – Edwarda Piotrowicza

„O moim Tacie”

Mój Tata jest Ojcem siedmiorga dzieci,I to nam poświęcił każdą chwilę życia.Trud wychowania, opieka i czuwanie,Wspieranie i nie kończące stresowanieO każdego z nas.W każdej godzinie dnia i nocy,Pomagał i wyciągał nas z kłopotów.Szoferem był na dyskoteki,Do sklepów, lekarzy i innych zdarzeń.Wakacje i prezenty na urodziny,Wszystkie Świąteczne wyprawiny…Nasze przeprowadzki i remonty,Ciężko pracował i nie odmawiał,Na nikogo tak nie można liczyć,Jak na naszych Rodziców!I mogłabym długo pisać i długo wyliczać,Ile dla nas zrobił i jak nas wychował.Choć czasem brakowało mu cierpliwości,To i tak najwięcej miał w sobie miłości.Często myślę, jak mu podziękowaćCo mogę zrobić???Jak się zrewanżować???Zasłużył na coś wielkiego,Coś wartościowego…KOCHAM CIĘ TATO! Beata Kardasz Nagrody i wyróżnienia w konkursieTATA

Na konkurs wpłynęło 18 prac literackich i 52 prace plastyczne.

W kategorii kategorii literackiej dla dzieci przyznano nagrody: 1. Emily Matson za wiersz “My Dad” ($20)2.

Kevinowi Matson za wiersz “My Dad” ($15)3.

Kubie Łapińskiemu za list do taty ($10) W kategorii literackiej dla dorosłych nagrody otrzymali: 1. Danuta Chlebek za “Gdybym mogła cofnąć czas” ($40)2. Gosia Wiaderkiewicz za “Wspomnienie o tacie” ($30)3. Mariusz Gajewicz za “Pytanie” ($20) Wyróżnienia zostały przyznane: Malwinie Prus-Zielińskiej za “Kim jest dla mnie tata?”Beacie Kardasz za wiersz “O moim tacie”

www.polskipartner.com

W kategorii plastycznej dla dzieci nagrody dostali: 1. Eryk Derylo, 7 lat ($20)2. Daria Stokłosa, 8 lat ($15)3. Wiktoria Wójt, 10 lat ($10)

W kategorii plastycznej dla dorosłych nagrodzeni zostali: 1. Teresa Rysztof ($40)2. Monika Eisenbart ($30)

Wyróżnienia dla dzieci otrzymali: Laura Kowalska, 7 latZuzanna Knap, 5 klasaMarysia Chrobak, 11 latNorbert Derylo, 9 latDominic Belz, 10 latNatalie Pienkawa, 6 latAdriana Cymerman, 7 latOliwia Michalak, 10 latKimberly Pienkawa, 8 latNatalie Palczewski, 8 lat

Sponsorami nagród rzeczowych i finansowych są: KMG Auto Body (58 Franklin Ave. Clifton, NJ 07011, www.kmgautobody.com) Bogdan Lekan, lekarz pediatra (6701 Forest Ave. Ridgewood, Nowy Jork)Restauracja Łomżynianka, Greenpoint, Nowy JorkNorthSide Driving School, Ridgewood, Nowy Jork (www.

NorthSideDrivingSchool.com)Biuro podatkowo – rozliczeniowe Business Plus, (60-01 Madison St. Ridgewood, NY, www.businessplususa.com)Polska Księgarnia J.D. Bookstore (648 Manhattan Ave. Greenpoint, Nowy Jork) Danusia Świątek 215-939-6717

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

Polski Partner

37

Miłosć jest najwieksza siła...

...Wiara, nadzieja, miłość - te trzy; a z nich najwieksza jest miłość ... Kilka miesięcy temu miałam wizje: nad drzwiami mojego domu pojawiło sie serce utkane ze swiatła. Na jego obrzeżach znajdowały się piekne kryształy promieniujace złotym swiatłem. Serce zaczeło sie dzielic i w ten sposób powstawało dziesiątki. setki .tysiące,miliony serc, a wszystkie promieniowały złotym swiatłem, ktore najpierw wyglądało jak pojedyncze strumyki. Potem te strumyki zaczęły się łaczyć tworząc rzeke, ocean swiała, które zaczęło zalewać calą okolice, płynąc dalej - po drodze oczyszczając i uzdrawiając wszystko. Zrozumiałam, że to swiatło to miłość , którą promieniowały wszystkie serca.

Czułam że dzieje sie coś ważnego, że świat potrzebuje światła miłości bardziej niż czegokolwiek. Pojawiło się uczucie szczęścia, radości - trwało to przez kilka nastepnych dni. Wokół toczyło się normalne życie, a ja spełniając codzienne obowiązki - ciągle byłam otoczona „tamta” atmosfera. Zrozumiałam jeszcze, że miłość nie ma granic i nigdy jej nie zabraknie. Jakże często myślimy, że ktoś, kto nas kocha nie może kochać nikogo wiecej, bo wówczas może zabraknąć miłości.

To niemożliwe - czysta miłość, prawdziwa miłość, uniwersalna nie podlega liczbom ani ilości. Ona jest zawsze i wszędzie - wystarczy tylko odkryć ją w sobie. Czym jest miłość? - Czy miłością jest zauroczenie drugim człowiekiem? - a może to pożądanie?

38

Polski Partner

Może to uczucie, które przyspiesza rytm serca na widok wybranej osoby? Myśle, że w tych stanach jest element miłości, ale jest to tzw. miłość ziemska i jak pokazuje doświadczenie - często nietrwała. Najgłębsza i najsilniejsza jest miłość matki do dziecka.

Tu nie ma granic i niemożliwości. Matka dla swojego dziecka zrobi wszystko. Tak jak miłość. Miłość też zrobi wszystko. Uzdrowi wszystko. Wytłumaczy wszystko. Pomoże we wszystkim. Przez to,że nie zna granic jest potężna. Przy szpitalnym łóżku siedzi kobieta trzymając za ręke kilkunastoletniego chłopca. To matka, która kocha swoje dziecko i otaczając je miłością oraz modlitwa wierzy, że z jej dzieckiem wszystko będzie dobrze, mimo, że lekarze wyraźnie mówia, iż stan jest beznadziejny. Chłopiec jest w śpiączce; bez aparatury pdtrzymującej życie nie przeżyłby nawet godziny. Mijają dni, tygodnie, miesiące. Matka jest u kresu wytrzymałości, ale nie poddaje się, wierząc, że dzięki jej miłości i żarliwej modlitwie - syn wyzdrowieje. I oto przychodzi dzień, kiedy młodzieniec otwiera oczy i zupełnie przytomnie mówi: „witaj mamo” Plyna łzy radości miesząjac się z uczuciem ulgi i niewypowiedzianego szczęścia. Udało się.

Jest i bedzie dobrze. Co się zdarzyło? Tak, to matczyna miłość i wielka determinacja uratowały to młode życie. Matka dała dziecku to, co miała najpiekniejszego: miłość bezwarunkową i bezgraniczną ukazując

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

rownocześnie jej potęge.

Miłość to najwyższa i najszlachetniejsza wartość nadająca życiu szczególnego blasku i łączaca z Bogiem. Gdyby przez jedna minute każdy człowiek na ziemi zapomniał o wszystkim co negatywne, a otoczył wszystko i wszystkich miłościa - ustałyby wojny, wszelkie powody do agresji i złości. Świat zajaśniałby dobrem i życzliwością. Ludzie przestaliby się bać o to, że ktoś ich zawiedzie, zdradzi, odrzuci, ponieważ wszyscy czuliby się kochani i potrzebni. Prawda, jakie to proste?

W życiu każdego człowieka pojawiają się problemy. To jest w porządku, ponieważ są one naszymi lekcjami. Tutaj też można odwołać się do miłości. Jeśli nie wiesz, jak postąpić w trudnej sytuacji, zadaj pytanie: „jak w tej sytuacji postąpiłaby miłość?” Jest lato.

Czas odpoczynku i okazja do zatrzymania się, pomyślenia o tym, co w życiu jest waż-

ne, okazja do przestrojenia naszego życia na wyższy, lepszy poziom - wykorzystajmy to.

Pozwólmy sobie na piękno i dobro, na to, co czyni, iż przestaje istnieć czas i przestrzeń, a duch nasz zamienia się w najwyższe piękno.

Niech będzie tak: Miłosc zawsze otacza nas łagodnością, lecz tak często odwracamy sie od niej błądzac bez celu w ciemności. Nie robmy wiecej tego głupstwa, oddajmy sie ukojeniu, które niesie miłość, odetchnijmy radością życia. Przeżywajmy nasze dni uśmiechając sie do siebie i wyciągając ku sobie rece pełne miłości i przebaczenia.

Mówmy do innych ludzi z głebi serca.

Niech nasze słowa pozwolą nam poznać prawde o nas. Niech każdy z nas poczuje w sobie i wokoł siebie nieskończoną głebie miłości, niech dostrzeże, że CALI JESTEŚMY MIŁOŚCIĄ.

Jagoda Zwierzynski

862-251-2856

www.polskipartner.com

W HOŁDZIE JANOWI PAWŁOWI II i POLSCE W 5 lat po umieszczeniu na dnie Kanionu Colca, na ogromnym głazie tablicy informujacej, iż spadające poniżej wodospady noszą imię „Cascadas de Juan Pablo II”, doszło do kolejnego historycznego wydarzenia. Tym razem obok tej granitowej tablicy zawisły cztery tablice z brązu, trochę mniejszych wymiarów ale jakże wymowne.

Foto: J.Majcherczyk. Zdjecie grupowe uczestników historycznej ceremonii odsłonięcia 4 tablic ŚCIEŻKA DO WNĘTRZA ZIEMI Z wioski Huambo, leżącą na krawędzi Kanionu Colca na wysokośći 3,330 m.n.p.m., do pokonania mamy często po oryginalnych ścieżkach Inków ponad 15 kilometrów do Canco leżącego na wysokości 1,360 m.n.pm.

Początkowo ścieżka wiodła wsród zielonych pól tarasowych kotliny Huambo. Jednak po 3 godzinach marszu krajobraz zmienił się na strome sciany Kanionu Rio Huambo, który prowadzi do Kanionu Rio Colca. Scieżka stała się węższa i biegła zygzakami stromo w dół jakby przyklejona do scian kanionu nad coraz to głębszymi przepaściami. Zniknęła zupełnie zieleń a jej miejsce wypełniła wuklaniczna lawa.

Wreszcie po 8 godzinach intensywnego marszu, doszlismy do drewnianego krzyża. Chwila odpoczynku ze wspaniałym widokiem na Canco i Rio Colca. W dole na skalnej pułce leżą zielone tarasowe pola. Posród nich dojrzeć można kilka zagród oraz ziemne kanały, którymi od wieków płynie woda nawadniając te polekta. Dojrzelismy również miejsce naszego obozowiska. Zaczęliśmy ostro zchodzic po blisko 500 metrowej scianie kanionu już na jego dno. Zejscie to było tak wyczerpujące, iż kilka osób z naszej grupy wprost „doczołgało” się do naszego obozu.

DO WODOSPADÓW. Aby dotrzeć do najwyższych na całej rzece wodospadów, należało przedostać się na drugą stronę rzeki a następnie przejść ponad kilometr po jej skalnym wyboistym brzegu. Przeprawę na drugą stronę rzeki umożliwiła przerzucona na drugi brzeg stalowa lina do której przyczepione było drewaniane siedzenie, sklecone z kilku desek powiązanych liną i przyczepionych do stalowej rolki jeżdżącej po tej stalowej linie. Widząc w oczach wielu uczestników objawy starchu, postanowiłem przeprawić się pierwszy. Jeżeli mnie wytrzyma to wytrzyma wszystkich pozostałych. I tak też 40

Polski Partner

się stało.

MSZA ŚWIĘTA NA KAMIENNYM OŁTARZU Na ołtarz zbudowany z kamieni i kilku desek, nakładamy obróz i wyszywaną lokalnymi wzorami makatę. Stają na nim kielich, naczynie z opłatakmi komunii świętej i olejki święte. Dokładnie o 13:13 rozpoczynamy mszę święta, gdyż o tej godzinie pierwsze promienie słonca padły na twarz Jana Pawła II z granitowej tablicy. Patrzył na nas z wysoka a my czuliśmy wielkość chwili i jego tutaj obecność.

Ks. Andrzej dedykował tę mszę świętą jako dziękczynną za Beatyfikację JP2, oraz za polskich odkrywców kanionu z 1981 roku i uczestników tej wyprawy. Odspiewalismy Barkę. Już po chwili zostałem poproszony do uroczystości odsłonięcia tablic, gdyż tak życzyli sobie wszyscy ich fundatorzy.

WOTA DLA PAPIEŻA W NAJGŁĘBSZYM KANIONIE. Z bijącym sercem, i ze wspomnieniami ze spotkań i audjuencji z moim ukochanym papieżem, pociągam za wstążki do którch przymocowany jest zasłaniające tablice indiański gobelin. Ukazują się trzy tablice. Ta pionowa najbliżej głównej tablicy pod papieskim godłem ma napis: IN THE TRIBUTE TO JOHN PAUL II OUR FOUNDER. JOHN PAUL II FOUNDATION. VATICAN 28 MAY 2011. Tuż obok niej po prawej jest tablica z napisem: IN THE HONOR OF JOHN PAUL II, THE GREAT APOSTOLE OF DIVINE MERCY. JOHN PAUL II FOUNDATION NEW JERSEY CHAPTER. USA 28 MAY 2011.

Poniżej tej tablicy znajduje się tablica z napisem: IN THE HONOR OF JOHN PAUL II, THE GREAT POPE, SHEPHERD AND POLE. ST. STANISLAUS KOSTLKA PARISH. BLESSED JOHN PAUL SQUARE. BROOKLYN, NY. USA. 28 MAY 2011.

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

Pozostała jeszcze do odsłonięcia czwarta tablica przysłonięta biało czerwoną flagą. A gdy i ona opada ukazuje się jedyna tablica z Polski z trzema kolorowymi logami a napis na niej brzmi: IN THE TRIBUTE TO JOHN PAUL II GREAT POLE AND TEACHER. THE COMMUNITY OF JOHN PAUL II HIGH SCHOOL IN SIEWIERZ, POLAND, MAY 28, 2011.

Już po chwili ksiądz Andrzej dokonuje ich poświęcenia, sowicie kropiąc je wodą święconą. Oprócz uczestników naszej wyprawy jest też kilkunastu mieszkanców osady Canco i wioski Huambo w tym kilkoro dzieci, które pięc lat tem w tym samym miejscu zostały ochszczone w czasie mszy świętej która celebrował ksiądz Sławek Czalej. Przez chwile panuje całkowite milczenie. Wszyscy z ogromnym zaciekawieniem patrzą na tablice. Na silnym wietrze słychać tylko łopot flag i papieskiego portretu. Po chwili rozlegają się oklaski.

Historia się wypełniła.

Wrócilismy już do domów a tablice tam pozostały aby na zawsze sławić imię Polskiego Papieża – największego pielgrzyma i podróznika i sławić imię Polski. Na kamieniu jest jeszcze sporo miejsca na następne tablice od organziacji noszących imię Jana Pawła II.

Foto: P. Tabaszewski – Przeprawa nad rzeką

Foto: A.Huamani. Jurek Majcherczyk z ks. Andrzejem Papieżem na krawędzi wodospadów JP2

Foto: J.Majcherczyk. Tablice z wotami www.polskipartner.com

Humor FAZY ROZWOJU MACIERZYŃSTWA Twoje ubrania: Pierwsze dziecko: Zaczynasz nosić ciążowe ciuchy jak tylko ginekolog potwierdzi ciążę.

Drugie dziecko: Nosisz normalne ciuchy jak najdłużej się da.

Trzecie dziecko: Twoje ciuchy ciążowe STAJĄ się Twoimi normalnymi ciuchami. _______________________________ Przygotowanie do porodu: Pierwsze dziecko: Z namaszczeniem ćwiczysz oddechy.

Drugie dziecko: Pieprzysz oddechy, bo ostatnim razem nie przyniosły żadnego skutku.

Trzecie dziecko: Prosisz o znieczulenie w 8. miesiącu ciąży. _______________________________ Ciuszki dziecięce: Pierwsze dziecko: Pierzesz nawet nowe ciuszki w Cypisku w 90 stopniach, koordynujesz je kolorystycznie i składasz równiutko w kosteczkę.

Drugie dziecko: Wyrzucasz tylko te najbardziej usyfione i pierzesz ze swoimi ubraniami.

Trzecie dziecko: A niby czemu chłopcy nie mogą nosić różowego? _______________________________ Płacz: Pierwsze dziecko: Wyciągasz dziecko z łóżeczka jak tylko piśnie.

Drugie dziecko: Wyciągasz dziecko tylko wtedy, kiedy istnieje niebezpieczeństwo, że jego wrzask obudzi starsze dziecko.

Trzecie dziecko: Uczysz swoje pierwsze dziecko jak nakręcać grające zabawki w łóżeczku. _______________________________ Gdy upadnie smoczek: Pierwsze dziecko: Wygotowujesz po powrocie do domu.

Drugie dziecko: Polewasz sokiem z butelki i wsadzasz mu do buzi.

Trzecie dziecko: Wycierasz w swoje spodnie i wsadzasz mu do buzi. _______________________________ Przewijanie: Pierwsze dziecko: Zmieniasz pieluchę co godzinę, niezależnie czy brudna czy czysta.

Drugie dziecko: Zmieniasz pieluchę co 2-3 godziny, w zależności od potrzeby.

Trzecie dziecko: Starasz się zmieniać pieluchę zanim otoczenie poskarży się na smród, bądź pielucha zwisa dziecku poniżej kolan. _______________________________ Zajęcia: Pier wsze dziecko: Bierzesz dziecko na basen, plac zabaw, spacerek, do zoo, do teatrzyku itp.

Drugie dziecko: Bierzesz dziecko www.polskipartner.com

na spacer.

Trzecie dziecko: Bierzesz dziecko do supermarketu i pralni chemicznej. _______________________________ Wyjście z domu: Pierwsze dziecko: Zanim wsiądziesz do samochodu, trzy razy dzwonisz do opiekunki.

Drugie dziecko: W drzwiach podajesz opiekunce numer swojej komórki.

Trzecie dziecko: Mówisz opiekunce, że ma dzwonić tylko jeśli pojawi się krew. _______________________________ W domu: Pierwsze dziecko: Godzinami gapisz się na swoje dzieciątko.

Drugie dziecko: Spoglądasz na swoje dziecko, aby upewnić się, że starsze go nie dusi i nie wkłada mu palca do oka.

Trzecie dziecko: Kryjesz się przed własnymi dziećmi. _______________________________ Połknięcie monety: Pierwsze dziecko: Wzywasz pogotowie i domagasz się prześwietlenia.

Drugie dziecko: Czekasz aż wysra.

Trzecie dziecko: Odejmujesz mu z kieszonkowego.

Wchodzi pilot do kabiny pasażerskiej i mówi: - Szanowni pasażerowie, jeden silnik nam wysiadł, drugi działa w 30%. Już wyrzuciliśmy cały możliwy balast. Abyśmy mogli szczęśliwie wylądować na najbliższym lotnisku musimy poświęcić część podróżnych. Nie będziemy nikogo dyskryminować ani ze względu na kolor skóry, narodowość ani seksualną orientację. Dlatego musimy być sprawiedliwi i idziemy według alfabetu. Do drzwi wyjściowych natychmiast niech się skierują: Albańczycy, Arabowie, biseksualiści, cyganie, czarni, następnie homoseksualiści…

Przyjeżdża Tusk z wizytą do Benedykta XVI. Jest miło i sympatycznie.

Papież pyta: - A jak tam u was po wyborach prezydenckich?

- Wszystko w jak najlepszym porządku Ojcze Święty. Wyborcy zadowoleni, szczęśliwi. Mówią, że takiej Polski chcieli.

Ojciec Święty pokiwał głową, uśmiechnął się i pokazał Tuskowi 6 palców.

- A jak tam u was z bezrobociem?

- W ogóle nas to nie dotyczy, Ojcze Święty. Jest tak dobrze, że młodzi ludzie już zaczynają wracać do kraju z emigracji. Zarobki super, pracodawcy gwarantują doskonałe warunki zatrudnienia.

Ojciec Święty znów pokiwał głową uśmiechnął się i pokazał Tuskowi 6 palców.

- A co w szkolnictwie?

- Wspaniale. Minister sprawdził się doskonale. Dzieciaki zadowolone, chcą nawet w sobotę i niedzielę chodzić do szkoły.

Ojciec Święty pokiwał głową uśmiechnął się i znów pokazał 6 palców.

Wizyta się zakończyła, Tusk wrócił do Polski i do swoich obowiązków. Jednak sprawa pokazywania 6 palców nie dawała mu spokoju.

Wybrał się więc do Kowalczyka i pyta: - Księże prymasie, byłem u papieża, opowiadałem mu co w kraju, a ten na każdą moją odpowiedź pokazywał mi 6 palców. Co to znaczy?

- Jak to co? Ty katolik i nie wiesz, że chodzi o 6 przykazanie: nie cudzołóż?!

- Nie cudzołóż? A jak to się ma do mnie?

- A co miał ci powiedzieć? Nie p……?!

W zeszłym roku Obama dostał pokojowego Nobla. W tym roku dostanie literackiego - za swoje świadectwo urodzenia.

Mąż wychodzi od kochanki. Ubierając się, zauważył w lustrze ugryzienie na szyi. Co robić? Niczego nie wymyśliwszy, pojechał do domu.

Wchodzi do mieszkania i do niego na powitanie wyskakuje pies. Nagle - olśnienie! Facet zaczyna się tarzać z psem, nagle wydaje okrzyk bólu i idzie do żony: - Nasz pies całkiem zidiociał, zobacz, w szyję mnie ugryzł.

- A co ja mam powiedzieć - mówi żona - cały dekolt mam pokąsany.

W szpitalu po operacji leży facet na łóżku, a obok siedzi jego żona, uśmiecha się i głaszcze go po głowie.

W pewnej chwili on otwiera oczy, patrzy na nią z niedowierzaniem i mówi: - Jak się żeniłem to ty byłaś koło mnie…

- Tak kochanie.

- Jak złamałem nogę to ty byłaś ze mną…

- Oczywiście najdroższy!

- Jak rozbiłem samochód ty siedziałaś koło mnie…

- Tak kochanie!

- Dzisiaj miałem operację i ty również jesteś u mego boku…

- Och!… Tak mój kochany.

- Wiesz co? Ty mi k…. pecha przynosisz!

Facet złapał złotą rybkę: - Puść mnie, puść! - prosi rybka. - Spełnię każde twoje życzenie!

Facet pomyślał. Po chwili mówi.

- Dobra! Chcę wiedzieć, kiedy umrę?

- Tego nie mogę ci powiedzieć, ale mogę ci powiedzieć, co będziesz robić po śmierci.

- No dobra, co?

- Będziesz sędzią hokejowym! odpowiedziała rybka.

- Ale ja nie znam zasad tej gry! - zdziwił się chłop.

- No to ucz się ucz, bo za dwa miesiące masz pierwszy mecz.

Stara baba złowiła złotą rybkę i jak to zwykle ze złotymi rybkami bywa, mogła wypowiedzieć 215-939-6717

swoje trzy życzenia.

- Pierwsze życzenie - mówi baba.

- Proszę spraw, abym stała się taką piękną królewną.

A rybka pstryk i stara baba zmieniła się w przepiękną królewnę.

- Drugie życzenie - mówi księżniczka.

- Spraw, aby ta stara, rozwalająca się chałupa, w której mieszkam zmieniła się w wielki zamek.

A rybka pstryk i stara chałupa zmieniła się w wielki zamek.

- Trzecie życzenie - spraw, aby ten stary, zmaltretowany pies stał się przepięknym księciem z bajki.

A rybka pstryk i stary pies stał się seksownym księciem z bajki.

Rybka odpłynęła a książę wkurzony wrzeszczy na księżniczkę: - No i co stara!!! Zapomniałaś, że przed laty kazałaś mnie wykastrować?!

Czterech żonatych mężczyzn w niedzielne przedpołudnie gra w golfa. Przy trzecim dołku jeden z nich mówi: - Nie macie pojęcia co musiałem przejść, żeby dzisiaj z wami zagrać.

Musiałem obiecać żonie, że w przyszły weekend pomaluję cały dom.

Na to drugi: - To jeszcze nic, ja musiałem obiecać, że wykopię w ogródku basen…

Trzeci: - I tak macie dobrze… ja będę musiał przejść całkowity remont kuchni…

Czwarty z graczy nie odezwał się ani słowem, ale oczywiście pozostali nie dali mu spokoju: - A ty czemu nic nie mówisz? Nie musiałeś nic obiecać żonie żeby cię puściła? Nie - odparł czwarty. - Ja po prostu nastawiłem budzik na 4.30 rano.

Gdy zadzwonił, to szturchnąłem żonę i spytałem: “Seksik czy golfik?”

W odpowiedzi usłyszałem: - Spadaj, kije są w szafie…

Znany psychiatra został zaproszony na konferencję organizowaną przez Ligę Kobiet. Po prelekcji jedna z organizatorek, czołowa feministka podeszła i zapytała: - Proszę mi powiedzieć doktorze, w jaki sposób rozpoznaje pan niedorozwój umysłowy u osoby zachowującej się normalnie?

- Nic prostszego. Zadaje się łatwe pytanie, na które każdy powinien odpowiedzieć. Jeśli nie odpowie, należy taką osobę traktować jako kompletnego idiotę, a nawet odizolować od społeczeństwa.

- Jakie to pytanie?

- Kapitan Cook odbył trzy wyprawy wokół ziemi i umarł w trakcie jednej z nich. Która to była?

Kobieta zamarła i zaczęła się śmiać zażenowana: - Wie pan co doktorze? Nie mógłby pan zadać mi innego pytania? Musze się przyznać, iż nigdy nie byłam zbyt dobra z historii…

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

Polski Partner

41

Wakacyjny horoskop 2011 Baran 21.03–19.04 Już na początku lipca możesz stanąć przed wyborem między dwiema osobami. Wenus zapowiada uczuciowe i moralne rozterki. Ty także musisz być czujna, bo przy bliskim twojemu sercu mężczyźnie może pojawić się kobieta mająca nieczyste intencje. Na szczęście to, co dalej się wydarzy, tylko umocni wasz związek. Od 10 lipca w twoim domu zagości miła atmosfera. Sprawy rodzinne ułożą się wprost idealnie. Gwiazdy zapowiadają pogodny czas wypełniony randkami i erotycznymi doznaniami. Zapragniesz kochać szczerze i spontanicznie. Kochanek doceni twoją fantazję.

Pod koniec lipca poszerzysz krąg znajomych.

Ktoś cię zacznie adorować, prawić ci komplementy. Poczujesz się dowartościowana. W stałych związkach też nie zabraknie miłych chwil. Partner udowodni, że jesteś dla niego najważniejsza. Warto zaplanować kąpiel we dwoje, wrócić do wspomnień, pierwszych uniesień seksualnych, obejrzeć wspólne fotografie. Romantyczna podróż w czasie umocni wasze relacje. Single zainteresują się kimś przystojnym, energicznym i wesołym. Być może ten ktoś od dłuższego czasu szukał z tobą kontaktu. Miłość wtargnie do twojego życia jak burza i zupełnie stracisz głowę, nawet jeśli zazwyczaj twardo stąpasz po ziemi. W sierpniu przez twój dom przewinie się mnóstwo gości, a życie towarzyskie przyniesie ci wiele radości i niespodzianek. Masz szansę spotkać się z osobą, którą darzysz silnym uczuciem, a której nie widziałaś od lat. Okaże się, że upływ czasu nie zatarł wspomnień. Pewne doświadczenia masz już za sobą i teraz jesteś otwarta na nowy etap w życiu, być może wspólnym.

Byk 20.04–20.05 W te wakacje będziesz wyjątkowo przebojowa i roześmiana. Wspaniały okres w życiu uczuciowym!

Wykorzystaj talenty towarzyskie, a twój wdzięk dokona reszty. Dasz się uwieść, i to już na pierwszej randce. Tylko od ciebie będzie zależało, jak głęboka to będzie relacja i na ile wzrośnie temperatura miłosnego szczęścia. W lipcu nie odkładaj niczego na później. Możliwe, że wyjedziesz w egzotyczną podróż, która odmieni twoje życie. Zobaczysz świat w innej palecie kolorów. Poczujesz, że oddychasz pełną piersią, czerpiąc z życia to, co najlepsze. Dzięki Wenus poznasz ludzi, którzy staną się tobie bliscy. Jeśli szukasz pikantnych doznań, masz szansę na erotyczną przygodę z cudzoziemcem z Orientu. Od 20 lipca do 10 sierpnia okres pełen emocji. Być może zdecydujesz się powrócić do dawnej sympatii.

Bogini miłości będzie sprzyjała oczyszczaniu atmosfery i odbudowywaniu relacji partnerskich. To dobry czas na ustabilizowanie życia osobistego. Po 7 sierpnia gwiazdy zatroszczą się o singli. W otoczeniu waszych przyjaciół pojawi się osoba o zniewalającym uśmiechu i ciekawej osobowości. Połączyć was może wspólna pasja i dziki seks. Zakochani podejmą istotne decyzje dotyczące stałego związku.

Chwile spędzone z ukochanym przyniosą dobre samopoczucie i relaks. Byki, które od dawna wędrują z kimś przez życie, świeżym okiem spojrzą na tę fascynującą podróż. Od 11 sierpnia postaw na moc konwersacji, bowiem rozmowy i spotkania to dobry sposób, by zbliżyć się do osoby, która cię intryguje. Pamiętaj – los może zetknąć was ze sobą w sypialnianym łożu. Dobry klimat na długoletni romans.

Warto zawalczyć o ożywienie codziennego życia częstszymi spotkaniami towarzyskimi.

Po 26 sierpnia pod wpływem emocji stały partner może ci robić wymówki podsycane nutką zazdrości.

Bliźnięta 21.05-21.06 Lato nastroi cię optymistycznie i pozwoli spokojniej spojrzeć na otaczający świat.

42

Polski Partner

Problemy osobiste wydadzą się mniejsze i w rzeczywistości łatwiejsze do pokonania. Zrób coś dla swojej urody. Nowa fryzura, makijaż i nowa seksowna bielizna poprawią ci nastrój.

W lipcu będziesz się cieszyć ogromnym powodzeniem u płci przeciwnej. Oczarujesz każdego uśmiechem i błyskotliwą rozmową.

Dni od 11 do 15 lipca zapamiętasz dzięki radosnym wydarzeniom.Wśród nich ekscytujące spotkanie z kimś, kto dawno skradł ci serce i zostawił w nim niedomknięte drzwi. Może skusisz się na upojną noc w ramionach dawnego kochanka? Na horyzoncie nie widać łez.

Dla szczęśliwie zakochanych to czas bardzo sprzyjający rozmowom o zaręczynach i wspólnym zamieszkaniu. Wyprawa w nieznane da ci zastrzyk radości. Twój seksapil i pomysły na spędzanie wolnego czasu sprawią, że nie będziesz się nudzić, martwić ani narzekać na samotność. Będziesz szukała silnych doznań erotycznych. Wykorzystaj nadzwyczajną moc i magnetyzm, jaki z ciebie emanuje. Gwiazdy sprawią, że nie zabraknie ci wielbicieli. Zacznij flirtować i chodzić na randki. Kalejdoskop gwałtownych emocji i uniesień nie pozwoli ci na chwile wytchnienia. Jeśli jesteś Bliźniakiem z obrączką na palcu, przejmij stery i zaplanuj wspólne wakacje. Partner da ci wsparcie na każdym kroku. Będziesz się czuła podziwiana i pożądana. W waszej sypialni zagości czułość.

Na początku sierpnia zaręczynowy pierścionek nie przeszkodzi ci w namiętnym flirtowaniu.

W sercach spragnionych prawdziwej miłości dzięki przypadkowo poznanej osobie zapali się płomyk nadziei na nowe, szczere uczucie.

Przekonasz się, jak wiele możesz zyskać przez pozytywne nastawienie do świata.

Rak 22.06–22.07 Dzięki przychylności gwiazd przeżyjesz cudowne wakacje.

Będziesz w świetnej formie – radosna i zadowolona z życia.

Wykorzystaj swój seksapil, by zbliżyć się do osoby, która cię interesuje. W lipcu wzrośnie twój apetyt na seks, więc zrób z tego użytek.

Znajdź czas na to, by cieszyć się słoneczną pogodą. W dniach 2–16 lipca samotnym Wenus radzi zakochiwać się... na kredyt. Najpierw sprawdź, co twój partner sobą reprezentuje i czy nie ma zamiaru cię zwodzić, a dopiero potem otwórz swe spragnione miłości serce. Po 25 lipca nie zdziw się, jeśli pewna znajomość się zakończy, bo stwierdzisz, że nie macie już wspólnych tematów do rozmowy. Za to w bardzo krótkim czasie pojawi się w twoim życiu osoba, z którą zwiąże cię ognisty seks.

Dla Raków połączonych węzłem małżeńskim sierpień będzie wyjątkowo przyjemny. Nadarzy się wiele okazji do bywania wśród ludzi, przerwania monotonii życia. Pojawi się też szansa na ciekawą podróż. Staraj się wyglądać jak najpiękniej. Nie mów, że mając obrączkę na palcu, nie musisz się nikomu podobać. Po 5 sierpnia podejmiesz wiele decyzji partnerskich.

Być może ktoś będzie usiłował cię swatać albo sama poczujesz, że pragniesz być z kimś na stałe. Jeżeli żyjesz w stałym związku, czeka cię prawdziwa sielanka. To zasługa gwiazd, które dodadzą ci wiary we własną atrakcyjność.

Dzięki nowo poznanym osobom, które okażą ci dużo zainteresowania, poczujesz się akceptowana. Czarujący adorator zasypie cię czułościami, komplementami i prezentami.

W miłości odkryjesz nowe, nieznane ci dotąd przestrzenie. Nieziemskie uniesienia dodadzą ci skrzydeł!

Lew 23.07–22.08 Przedstawicielki tego znaku czekają ważne zmiany w życiu osobistym. Zwłaszcza te, które są gotowe walczyć o uczucia ze wszystkich sił. Jeśli czekasz na swego księcia, zmień swoje zachowanie – bądź bardziej przebojowa

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

i seksowna. Możesz liczyć na obiecujący flirt. Znajomość zaczniesz od miłych spotkań i rozmów, dopiero po pewnym czasie życzliwe planety pomogą rozwinąć się uczuciom. Tak mocno zaangażujesz się w ten związek, że w pewnej chwili zaczniesz się go obawiać. Ale nie powinnaś opierać się tej miłości, bo Wenus wróży jej szczęśliwy finał. Po 11 lipca pary, które przeżyły kryzys, na nowo odkryją uroki bycia we dwoje. Zaczną chodzić na romantyczne randki i cieszyć się sobą. Zatęsknisz za czułymi pieszczotami. Na szczęście partner wykaże się inwencją i zaangażowaniem. Być może twoje marzenie o upalnych, namiętnych nocach zostanie spełnione.Zaobrączkowanym przybędzie wielbicieli. Zaczną się zastanawiać, czy warto ryzykować szczęście stałego związku dla chwilowego zauroczenia. W sierpniowe miłe dni warto zawalczyć o ożywienie codziennego życia częstszymi spotkaniami towarzyskimi. Jeśli twój ukochany jest domatorem, zaproś przyjaciół do siebie na romantyczną kolację.Takie radosne wieczory wprowadzą do waszego życia nutkę odmienności. W domu zagości ciepło i poczucie bezpieczeństwa.

Ktoś bliski twojemu sercu mile cię zaskoczy, ofiarowując ci kosztowny upominek.

Panna 23.08–22.09 Będziesz energiczna i pełna wiary w ludzi.

W wakacyjnej podróży masz szansę zawrzeć znajomość z osobą godną zaufania. Dzięki niej zainteresujesz się ciekawym hobby, a także poznasz ludzi z innych kręgów kulturowych, z którymi będziesz się porozumiewać w obcym języku. Świeże znajomości mogą przerodzić się w przyjaźnie i romantyczne związki. Po 15 lipca planetarna aura zapali zielone światło dla Panien po przejściach. Być może na twojej drodze stanie wyjątkowy mężczyzna, który uleczy zranione serce. Spożytkuj dobre emocje dla rozwoju wewnętrznego. W sprawach osobistych planety będą dla ciebie wyjątkowo życzliwe. W trudnych wyborach zaufaj intuicji. W związkach zaobrączkowanych powrót namiętnych chwil. Partner niejednym cię teraz zaskoczy, a jego apetyt na erotyczne igraszki przyprawi cię o zawrót głowy. Pod wpływem impulsu samotni postanowią aktywniej szukać swojej drugiej połowy. Sierpień będzie sprzyjał poznaniu osoby, która jest ci przeznaczona.

Pociągać cię będą mężczyźni odważni i z poczuciem humoru. Będziesz oczekiwała nie tylko namiętności, ale przede wszystkim szacunku i wsparcia. Wyjątkowo pociągające staną się dla ciebie piękno fizyczne i duchowy wymiar rodzących się uczuć. Nowa miłość może szybko się rozwinąć i już po kilku tygodniach znajomości zechcesz się zaręczyć. Idź za głosem serca. W dniach 12–22 sierpnia staniesz się duszą towarzystwa. Będziesz brylowała na imprezach, zachwycając swoją zniewalającą urodą. Zadbaj o to, by nie dać partnerowi powodów do zazdrości. Wenus wróży ciepły flirt z Baranem albo Wodnikiem.

Waga 23.09–22.10 Kosmos wróży miłosne podboje i erotyczne fascynacje.

Sposobem na odreagowanie stresu okaże się plaża i kontakt z przyrodą. Lipiec zapowiada się ciekawie.

Nie zabraknie ci szczęścia i miłych zbiegów okoliczności. Słońce będzie sprzyjać zawieraniu romantycznych znajomości. Samotnym Wenus radzi otworzyć serce na nowe uczucie.

Roztoczysz wokół siebie czar, któremu nikt się nie oprze. Wielką przyjemność sprawią ci randki i pierwsze uniesienia. Romantyczna kolacja we dwoje będzie wstępem do namiętnej nocy. Doznasz rozkoszy, o jakiej

zawsze śniłaś. Zaczniesz śmiało spełniać swoje fantazje w ramionach ukochanego. Od 19 lipca dobry czas dla życia rodzinnego i towarzyskiego. W dniach 20–22 lipca możliwa kłótnia ze stałym partnerem, zażegnasz jednak konflikt, stawiając na nutkę erotyzmu i czułe słówka. Dzięki kobiecym sztuczkom to ty będziesz rozdawała karty! Ludzie będą się do ciebie garnąć, bo dasz im zastrzyk optymizmu i oczarujesz promiennym uśmiechem. Bardzo cenna okażą się znajomości z Bykiem, Skorpionem i Strzelcem. Na początku sierpnia będziesz w świetnym nastroju i doskonałej kondycji fizycznej. Spędzisz miłe chwile z przyjaciółmi, być może na łonie natury, przy ognisku i muzyce. Wspólne biesiadowanie uzmysłowi ci, jak ważna dla ciebie jest przyjaźń. Dla par po przejściach czas okaże się korzystny na spontaniczne pojednanie.

Rysuje się szansa na daleką podróż. Dzięki zupełnemu przypadkowi możesz poznać mężczyznę, który oczaruje cię kulturą osobistą i poczuciem humoru. Jak dalej potoczy się ta erotyczna historia, zależeć będzie głównie od pogody twoich uczuć.

Skorpion 23.10–21.11 W letnie lipcowe dni Wenus w części horoskopu związanej z podejmowaniem decyzji, sposobem myślenia i widzenia świata zapowiada pomyślny przełom. Skorzystaj więc z okazji i zastanów się nad tym, co dajesz partnerowi i co otrzymujesz od niego w zamian. Pora wyplątać się z niekorzystnych układów, zakończyć banalne miłostki oraz toksyczne relacje, które odbierają ci energię.

Teraz uświadomisz sobie, że jesteś wyjątkowo atrakcyjną kobietą. Wybierzesz inny makijaż, odważysz się na minispódniczkę i dekolty.

Mężczyźni będą oglądać się za tobą na każdym kroku, więc pozwól im się adorować.

Nie bój się pokazać swojej kobiecości i seksapilu. Uwiedziesz każdego, kto wpadnie ci w oko.

Jeśli jesteś w stałym związku, to po 20 lipca zwróć uwagę, by nie zagościła w nim rutyna.

Staraj się wprowadzić urozmaicenia nie tylko w sypialni. Jeśli postawisz na spokojny dialog, uda się wam dojść do kompromisu w trudnej dla was kwestii dotyczącej odmiennych planów urlopowych.

W podróży dopisze wam szczęście. Niewykluczone, że pojawią się w twoim życiu nowe osoby, z którymi zechcesz się zaprzyjaźnić. Jeśli jesteś wolna, to w sierpniu wybieraj ostrożnie – łatwo będzie wpaść do złotej klatki. Powinnaś poszukać mężczyzny, który będzie cię pociągał intelektualnie. W kręgach przyjacielskich miła stabilizacja. Jeśli nawet masz zbyt mało wolnego czasu, warto znaleźć go trochę dla osób, które lubisz. Spotkania z nimi dadzą ci dużo przyjemności i poczucie bezpieczeństwa.

Strzelec 22.11–21.12 Planety będą ci sprzyjały na każdym kroku. Włożysz na nos różowe okulary i zamiast zamartwiać się nieszczęściami, będziesz się cieszyć tym, co masz. W uczuciach to najlepszy czas na pozytywne zmiany. Po 10 lipca Wenus wróży ocieplenie atmosfery w stałych związkach. Być może ostatnio trochę się pogubiliście, ale pamiętaj, że wiele was łączy, a stały związek nie jest już tak ekscytujący, jak pierwszy flirt. Postaw na większą dawkę fantazji i swobody. Wyjątkowo łatwo przełamiesz codzienną rutynę, wprowadzając do wspólnego życia więcej erotyzmu. Pozwól, by romantyzm i czułość na nowo zagościły w waszych sercach. Strzelcom singlom nareszcie poszczęści się w uczuciach, a samotne wieczory odejdą w zapomnienie. Będziesz miała ochotę na zawieranie nowych znajomości, nie zawiedzie cię również temperament. Trudno ci się będzie opędzić od adoratorów. Będzie ci zależało na tym, aby stale otaczał cię wianuszek wielbicieli. Zdaje się, że chcesz komuś zagrać na nosie albo wzbudzić czyjąś zazdrość.

Być może poznasz mężczyznę, który odmieni twoje życie. W dniach 14, 22 i 30 lipca masz

szansę na ekscytującą randkę zakończoną czułym wyznaniem. Człowiek ten ma szanse zostać z tobą na długie lata jako powiernik, kochanek, a może i mąż... Dla zakochanych to czas sprzyjający rozmowom o zaręczynach, wspólnym zamieszkaniu, a nawet ślubie. Na początku sierpnia czeka cię miłe spotkanie z kimś, kogo w przeszłości darzyłaś silnym uczuciem. Zastanów się jednak dobrze, czy wchodzić dwa razy do tej samej rzeki.

Koziorożec 22.12– 19.01 Planety zapewnią ci duże powodzenie w sprawach osobistych.

Będziesz tolerancyjna i uprzejma wobec bliskich i na tym zyskasz. Gwiazdy docenią twoje przychylne spojrzenie na świat i otaczających cię ludzi.W lipcu czas podejmowania ważnych uczuciowych decyzji. To będzie doskonały miesiąc dla par, które zamierzają zawrzeć związek małżeński. Wenus będzie łaskawa dla stałych, dobrych związków. W domu będzie panowała miła atmosfera. W życiu towarzyskim szczęśliwych zdarzeń i chwil czeka cię bez liku. Twoje grono znajomych wyraźnie się poszerzy. Jeśli jesteś sama i szukasz kogoś, z kim mogłabyś spędzić resztę życia, to po 20 lipca przygotuj się na romantyczną niespodziankę od losu. Poznasz człowieka, który stanie się twoim kochankiem i przyjacielem. Dzięki niemu zyskasz poczucie stabilności i szczęścia.

Koziorożce po przejściach będą miały okazję poznać lojalnego mężczyznę, który oczaruje je życzliwością i manierami godnymi prawdziwego księcia. Układ planet radzi, byś nie była zaborcza. To może zniechęcić twojego wybranka. Staraj się być bardziej cierpliwa i spokojna. W sierpniowe dni trudne sprawy partnerskie rozwiążą się same. W kręgu znajomych pojawią się plotki o twoim ukochanym.

Nie daj się wciągnąć – okażą się kłamstwem.

Niektórzy przyjaciele mocno cię rozczarują.

Stwierdzisz, że w rzeczywistości nie są ci tak bliscy, jak sądziłaś. Za to twój mąż lub partner będzie stał za tobą murem i upewnisz się, że na kim jak na kim, ale na nim zawsze możesz polegać. Źródłem radości będzie nieziemski seks i nowe dekoracje w sypialnianym zaciszu.

Ryby 19.02–20.03 Zapowiada się miło.

To najlepszy czas na zadbanie o swój wizerunek. Gwiezdna pogoda będzie sprzyjała miłości. Tego lata nic nie powstrzyma cię przed realizacją marzeń.

Będziesz pełna energii i wiary w lepsze jutro.

Jeśli zaufasz intuicji, wszystkie sprawy osobiste potoczą się w dobrym kierunku. Na bliskich przyjaciół spojrzysz z uwielbieniem. Ukochany mężczyzna cię nie zawiedzie, jeśli nawet ostatnio miałaś dla niego zbyt mało czasu. Wspólne wakacje, szum morza, spacery i romantyczne gesty podziałają na ciebie ożywczo. Staniesz się bardziej czuła i otwarta na nowe doznania seksualne. Czułościom nie będzie końca. Odżyją romantyczne wspomnienia i nie zabraknie radosnego śmiechu.

Zrozumiesz, że jesteś prawdziwą szczęściarą, mając u boku tak oddanego partnera. W waszym wspólnym życiu wszystko ułoży się jak w bajce. W dniach 3–29 lipca Wenus sprawi, że samotne Ryby będą miały okazję poczuć, jak fajnie być adorowaną i podziwianą. Korzystaj z zaproszeń na spotkania towarzyskie, bo masz szansę poznać kogoś interesującego. Dzięki nowej znajomości rozkwitniesz. Przestań się wahać i daj się porwać tej zmysłowej przygodzie.

To, co wydarzy się później, okaże się dla ciebie bardzo korzystne. Po 30 lipca uważaj, by twoje relacje towarzyskie nie ucierpiały z powodu plotek lub niedomówień. Przyjemność sprawi ci flirtowanie przez Internet. Dzięki nowym znajomym zaplanujesz daleką wyprawę do miejsca swoich marzeń. Koniec sierpnia przyniesie pojednanie z kimś bliskim, z kim ostatnio nie mogłaś znaleźć wspólnego języka.

www.polskipartner.com

Home Care Company in Philadelphia zatrudni dyplomowane pielegniarki /Registered nurses / oraz opiekunki do osob chorych lub starszych / home health aids/. Bardzo dobre zarobki. Praca na caly i pol etatu.

Mozliwosc szkolenia dla opiekunek medycznych. Znajomosc jezykow obcych mile widziana.

Tel 215-925-3313

66/ Potrzebny dozorca do 48-mio rodzinnego domu w Irvington, NJ, naprawianie usterek I drobne naprawy w mieszkaniach. W zamian oferuje mieszkanie 2 pokojwe +$800 miesiecznie, osoba musi mowic po angielsku, Tel 973.372.5790 66/ Zatrudnimy Recepcionistke do gabinetu dentystycznego w Northeast Phila, doswiadczenie mile wydziane, lecz nie wymagane, j. angielski wymagany. Zadzwon 215.552.9800 66/ Poszukiwani Energiczni Ludzie.

Firma Ampegy poszukuje zmotywowanych Niezależnych Przedstawicieli, którzy chcą zarobić dobre pieniądze w deregulacji sektora energetycznego. Ampegy jest filią Spark Energy - jednym z najszybciej rozwijających się dostawców energii w Ameryce. Możesz ustalić własne godziny pracy i nie ma ograniczeń co do potencjalnych dochodów. Ampegy jest Twoją drogą do rozwoju osobistego, zawodowego i finansowego.

Po więcej informacji dzwoń do Janusza 973-980-5515 65/ Zatrudnimy przedstawicieli handlowych/ sprzedawcow na terenie PA, NJ i NY do rozprowadzania okuc do struktur bezramowych.

Doswiadczenie mile widziane, ale nie konieczne. Ofeujemy bezplatne szkolenie oraz wysoka prowizje dla odpowiedniej osoby. Prosze przeslac swoje informacje na e-mail info@kfmegaglass.com 61/ Potrzebny Logopeda do Pracy z Polskimi dziecmi. Trenton i okolice Fantazja Przedszkole 609-393-1814 64/ Szukam liderow, ludzi pracowitych, uczciwych i ambitnych do pracy w nowo powstalym biznesie.

Wymagana umiejetnosc rozmowy z ludzmi, prowadzenia spotkan. Mile widziana znajomosc jezykow obcych Tel 973-955-4716 44

Polski Partner

65/ Potrzebni od zaraz elektrycy i pomocnicy elektrykow z doswiadczeniem amerykanskim i prawem jazdy. Praca stala w okolicach Trenton NJ. Prosze dzwonic 732546-3854 65/ Potrzebna kobieta z zamieszkaniem do opieki nad starsza osoba 201-340-2111 65/ Potrzebny kierowca posiadajacy CDL prawo jazdy klasy A. Wymagane dwu letnie doswiadczenie. Telefon 570-236-3563 65/ Firma z trokami szuka pomocnika dla mechanika z krotkim doswiadczeniem. Prawo jazdy wymagane. Miejsce pracy Stroudsburg, PA. Telefon 570-236-3563 65/ Potrzebny “ Maintenance” na kompleksu mieszkaniowego.

Bezplatne mieszkanie jednosypialniwe wolne od oplat / prad,ogrzewanie/plus tygoniowka.Osiedle znajduje sie w Stratford poludniowym Jersey blisko Filadelfi.Tel 856-287-3833 SZUKAM PRACY 66/ Zaopiekuje sie dzieckiem lub dziecmi w moim domu. Zadzwon Malgosia 215.341.6648

16’ , A.C. Nowy dach, siding,okna, 1 Lazienka. Dzialka Ogrodzona 60 x 100 TEL: (908) 486-6512 63/ Sprzedam dom dwurodzinny w Catskill N.Y. Gora- Kuchnia polaczona z living room, Lazienka, 3 sypialnie Dol- Kuchnia, living room, Lazienka, 3 sypialnie. Bardzo blisko zjazdy narciarshie, 1 mile do Gory Windham, i 4 mile do Gory Hunter, Cena Do Negocjacji 609-586-5889 54/Okazja do szybkiej sprzedazy nowo wybudowany dom 4 sypialnie,2 lazienki,polozony w Dingmans Ferry,PA w poblizu jeziora na strzezonym osiedlu.Osiedle posiada M.in. korty tenisowe,baseny:kryty,o twarty,boiska,place zabaw dla dzieci itp cena do negocjacji. tel. - 201-2803105 65/ Sprzedam mieszkanie, 1/ Krakow 2 pokoje, kuchnia, lazienka, pow 35 m2 II pietro, cena $95,000 do negocjacji. 2/ Krakow-3 pokoje, kuchnia, lazienka pow 68 m2 I pietro + loggia, dobra lokalozacja, komunikacja miejska czynsz 500-600 zl w tym ogrzewanie, ciepla woda z lokalnej kotlowni $90,000 do negocjacji 215-425-4237

65/ Szukasz pracowników? Dodaj swoje ogloszenie na naszej stronie www.polskipartner.com lub przeslij jego tresc e-mailem: info@polskipartner.com, bedzie wydrukowane w nastepnym wydaniu Partnera.

65/ Dom do sprzedazy. Piekny dom polozony na powierzchni 4/48 akra, blisko Amerykanskiej Czestochowy.

Dom posiada: 3 sypialnie, 2 i pol lazienki, kuchnia, jadalnia, 2 kominki, piwnica wykonczona, garaz z wjazdami na 2 samochody. Cena $349.000. Prosze dzwonic pod nr telefonu 267-278-4082

65/Dyspozycyjna pani, zamieszkala w Filadelfii, poszukuje pracy z zamieszkaniem jako opieka do starszej osoby. Posiadam certyfikaty HHA i PCA. Prosze dzwonic 646-7523123

66/ Wynajme umeblowany pokoj dla kobiety bez nalogow w Linden, NJ od 1-szego lipca. Prosze dzwonic 908.331.1849

64/ Poszukuje w co druga sobote pracy, mile widziane officy ale nie tylko. Jestem doswiadczona i solidna kobieta i czekam na powazna oferte.

Tel.: 609.372.3362 65/ Poszukuje pracy, na budowie lub innej. Mam doswiadczenie i staly pobyt. Prosze zdwonic 201-8984833 66/ Linden, NJ, Sprzedam dom 1 rodzinny 3 sypialnie, 2.5 Lazienki, pokoj wypoczynkowy z kominkiem, jadalnia, duza kuchnia. Wykonczona piwnica, osobno garaz, basen 25’ x

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

215-939-6717

66/ Poszukuje pokoju do wynajecia w Hackensack, NJ tel. 201.925.4694 65/ Wynajme apartament 3 pokojowy w NE Philladelphia, $650 dollarow/ na miesiac oraz apartament 2 pokojowy w NE Philladelphia $450 dollarow.

Prosze dzwonic po wiecej informacji: Nr telefonu 215 869 0447 61/ Kulturalny Pan lat 50 poszukuje mieszkania, najchetniej Greenpoint, Ridgewood, Rahwway 347.666.6820

INNE 66/ Pomogę zaoszczedzić na Twoich rachunkach. TAŃSZA ENERGIA – PRĄD, GAZ. Uwaga mieszkańcy: New Jersey, New York, Connecticut, Pennsylvania. Możesz zaoszczędzić na energii elektrycznej i gazie.

Jedna z największych firm energetycznych SPARK ENERGY proponuje tanie stawki za energię i gaz. Firma zapewnia konkurencyjne ceny, oferuje profesjonalne usługi klientom już od 11 lat.

Przełączenie jest bardzo łatwe, nie ma kosztów przepisania rachunku.

Zacznij oszczędzać już teraz, wpisz swój kod pocztowy (zip code) i wypełnij formularz na stronie www.jan.ampegyservices. com Po więcej informacji zadzwoń, tel.

973-980-5515 63/ Pomogę przygotować lek ziołowy na uciszenie bolów reumatycznych, paradontozy zębów, nocnego syndromu nóg. W innych przypadkach udzielę informacji. Bezpłatnie rozdaję nasiona Asclepias tuberosa i sadzonki pokrzywy oraz Glechomy hederacei.

U mnie otrzymasz przepis na wyleczenie paradontozy zebow, gwarancja 10-cio letnia, ziola na wyleczenie przewodu pokarmowego z wszelkich problemow.

Proszę dzwonić 1-302-475-2077 Gienia 64/ Udzielam lekcji gry na pianinie w języku polskim i angielskim.

Mam długoletnie doświadczenie, jestem członkiem National Music Teacher Association. Ukończyłam Wyższą Szkołę Muzyczną w Krakowie. Lekcje są prowadzone w wesołej i zrelaksowanej atmosferze w moim domu w Hopewell; istnieje możliwość lekcji w domu ucznia. Pierwsza lekcja orientacyjna w moim domu jest za darmo.

Udzielam zniżki dla drugiego ucznia z tej samej rodziny. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel.: (609) 818-1018 65/ Lekcje: gitara klasyczna , elektryczna i basowa. Nuty i teoria muzyki, ksztalcenie sluchu. Dojade do domu ucznia z Astoria, Queens, NY Greenpoint, Maspeth, Ridgewood i okolice. 917.482.2103

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO- REKLAMOWY DLA POLONII W USA Redakcja 1916 Welsh Rd. Suite 13 Philadelphia, PA 19115 Tel: (215) 939-6717 Fax: (215) 464-7116 info@polskipartner.com www.polskipartner.com Redaktor Naczelna Magdalena Grimm-Kostka magda@polskipartner.com Redaktorzy John Moscow Gosia Kaminska Reklama Bożena Kowalska Katarzyna Bakowska info@polskipartner.com Janusz Pstragowski janusz@pcgpl.com Janusz Sikora janusz@polskipartner.com Ogłoszenia Drobne Fax: (215) 464-7116 Phone: (215) 939-6717 polskipartner@polskipartner.com Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne.

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony.

Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji.

Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

65/ Jesli czujesz sie samotna, jestes domatorka, romantyczka po 50-tce, zadzwon do mnie, jestem mezczyzna samotnym, bez nalogow, domatorem w pln. NJ i szukam Ciebie.

201-898-4833 65/ Paszporty!!!Organizujemy cyklicznie wyjazdy z Trenton do polskiego konsulatu w Nowym Jorku w sprawach paszportowych.

Przygotowujemy pełną dokumentację i wykonujemy zdjęcia paszportowe. Bardzo przystępne ceny. Szczegółowych informacji udzielamy w naszym biurze przy 918 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638, telefon: (609) 393 1660 65/ Zapraszam chetnych do zwiedzania najciekawszych miejsc Nowego Jorku. Znam bardzo dobrze to miasto i oprowadze po wszystkich znanych zakatkach tego pieknego miasta. Prosze dzwonic 718-3499625 lub 347-208-5658

www.polskipartner.com

POMAGAMY www.polskipartner.com

215-939-6717

LIPIEC - SIERPIEŃ 2011

Polski Partner

45