Styczniowy numer Magazynu Polski Partner by Robert Koscielski

Rok 2010 w obiektywie

Rok 2010 rozpoczął się tragicznie dla mieszkańców Haiti. W katastrofalnym trzęsieniu ziemi, które w styczniu nawiedziło Haiti, zginęło 250 tys. ludzi, ponad milion zostało bez dachu nad głową. Jednak to nie koniec złej passy tego kraju. W październiku wybuchła tam epidemia cholery. Do 20. grudnia choroba pochłonęła ponad 2,5 tys. ofiar śmiertelnych. tyleria Korei Płn. ostrzelała południowokoreańską wyspę Yeonpyeong w pobliżu spornej granicy między obu krajami. Korea Płd. odpowiedziała ogniem i wysłała w okolice wyspy swoje myśliwce. W wyniku ostrzału zginęły cztery osoby.

rządzana przez koncern BP platforma Deepwater Horizon. Zginęło 11 osób. Doszło do katastrofalnego skażenia. W sumie wyciekło 4,9 mln baryłek ropy.

21. marca na Isladnii doszło do erupcji wulkanu Eyjafjoell. Od połowy kwietnia do końca maja pył wulkaniczny utrudniał ruch lotniczy nad Europą. Odwołano łącznie ponad 100 tysięcy połączeń. Ograniczenie ruchu samolotów kosztowało europejskie porty lotnicze blisko 300 mln euro.

10. kwietnia pod Smoleńskiem rozbił się samolot prezydencki TU-154M. Zginął prezydent Lech Kaczyński, jego małżonka Maria oraz 94 inne osoby. Polska delegacja udawała się na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej. Prezydent Lech Kaczyński i jego żona Maria spoczęli na Wawelu. W uroczystościach pogrzebowych uczestniczyli najbliżsi zmarłych, przedstawiciele najwyższych władz oraz 18 zagranicznych delegacji.

W kwietniu, po katastrofie smoleńskiej, przed Pałacem Prezydenckim został postawiony drewniany krzyż, który w krótkim czasie stał się kością niezgody pomiędzy tzw. „obrońcami krzyża”, a jego przeciwnikami. Krzyż, po paru miesiącach został przeniesiony do prezydenckiej kaplicy, a następnie do kościoła św. Anny.

W kwietniu, w wyniku silnej eksplozji w Zatoce Meksykańskiej zatonęła za6

Polski Partner

„Majowy koszmar” - tak niektórzy nazywali powódź, która nawiedziła w tym roku Polskę. Rzeki występowały z brzegów niemal w każdym rejonie kraju. Tysiące osób zostało bez dachu nad głową. Powodzianie nadal zmagają się ze skutkami wielkiej wody.

W lipcu, w Pakistanie, była największa od ponad 80 lat, powódź. W ciągu miesiąca woda zalała jedną piątą kraju. Według danych ONZ, w następstwie powodzi ucierpiało ponad 20 mln osób, a ok. 1700 poniosło śmierć.

6. sierpnia 33 chilijskich górników zostało zasypanych ok. 700 metrów pod ziemią w kopalni miedzi i złota na pustyni Atacama. Przebywali pod ziemią 69 dni. Zostali uwolnieni dopiero w październiku.

6.grudnia do Polski przybył prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew. Rosyjskiemu prezydentowi towarzyszyła żona Swietłana a także m.in. szef rosyjskiego MSZ Siergiej Ławrow i prokrator generalny Rosji Jurij Czajka. Miedwiediew spotkał się m.in. z prezydentem Bronisławem Komorowski i premierem Donaldem Tuskiem. W obecności obu prezydentów podpisano m.in.: memorandum ws. współpracy prokuratur, list intencyjny ws. utworzenia Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu oraz deklarację o współpracy w sferze modernizacji gospodarki.

6. sierpnia Bronisław Komorowski złożył przysięgę prezydencką przed Zgromadzeniem Narodowym. Formalnie objął tym samym urząd prezydenta. W uroczystości wzięli udział m.in. byli prezydenci: Aleksander Kwaśniewski i Lech Wałęsa. Nie pojawił się prezes PiS Jarosław Kaczyński. W hucie w Ajka na Węgrzech doszło do wycieku tzw. czerwonego szlamu, toksycznego produktu ubocznego powstającego podczas produkcji aluminium. W wyniku najpoważniejszej w historii tego kraju katastrofy ekologicznej zginęło 9 osób, a rannych zostało ok. 150 W lipcu świat usłyszał o portalu WikiLeaks. Portal opublikował ponad 90 tys. dokumentów nt. wojny w Afganistanie, a w październiku - ponad 391 tys. tajnych raportów amerykańskiej armii z wojny w Iraku. Julian Assange, założyciel portalu przypomniał o sobie w listopadzie. Rozpoczął publikowanie 250 tys. amerykańskich depesz dyplomatycznych. Na stronach internetowych pięciu czołowych dzienników amerykańskich i europejskich ukazały się pierwsze omówienia tych poufnych dokumentów. Assange został zatrzymany w Londynie na podstawie europejskiego nakazu aresztowania wydanego przez Szwecję w związku z oskarżeniem... o przestępstwa seksualne.

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

W 2010 roku w wielu państwach strajkowali m.in. pracownicy lotnisk, kolei, taksówkarze, kierowcy ciężarówek, a także studenci. Stajki odbywały się m.in. w Grecji, na Cyprze, we Francji, w Bułgarii. W listopadzie doszło do jednego z najpoważniejszych incydentów pomiędzy Koreą Płn. i Koreą Płd. w ostatnich latach. Ar-

Wyniki grudniowych wyborów prezydenckich na Białorusi nadal wzbudzają kontrowersje. Oficjalnie wygrał, po raz czwarty, Alaksandr Łukaszenka, zdobywając niemal 80 proc. głosów Tegoroczny atak zimy spowodował zakłócenia w ruchu lotniczym w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii i Belgii. Setki lotów były odwołane lub opóźnione, a pasażerowie koczowali na lotniskach.

Placówki dyplomatyczne wprowadzają dodatkowe środki ostrożności, ze względu na zagrożenie atakami terrorystycznymi. W grudniu bomby wybuchły w ambasadach Szwajcarii i Chile, w Rzymie. W ambasadzie Ukrainy udało się zapobiec tragedii. Do wysyłania ładunków przyznali się włoscy anarchiści. www.polskipartner.com

Ciekawostki MAGAZYN „TIME” WYBRAŁ „CZŁOWIEKA ROKU 2010” Mark Zuckerberg, założyciel serwisu społecznościowego Facebook, został „Człowiekiem Roku 2010” magazynu „Time”. „Facebook zmienił sposób w jaki ludzie są ze sobą związani. A człowiekiem, który nas połączył, jest Mark Zuckerberg” – napisał magazyn „Time” na stronie internetowej uzasadniając swój wybór. „Zuckerberg jest w takim samym wieku jak królowa Elżbieta, gdy została Człowiekiem Roku 1952. Ale on, przeciwieństwie do królowej, nie odziedziczył imperium. On stworzył imperium” – napisał w redakcyjnym komentarzu Richard Stengel. 26-letni Zuckerberg jest nie tylko jednym z najmłodszych miliarderów świata, ale też filantropem. W tym roku przekazał 100 milionów dolarów szkołom w Newark, w stanie New Jersey.

SENSACYJNE WYNIKI BADAŃ. ODKRYWCA AMERYKI KRZYSZTOF „KOLUMBOWICZ” SYNEM POLSKIEGO KRÓLA? Międzynarodowy zespół naukowców zakończył 20-letnią pracę badawczą nad życiem odkrywcy Ameryki – Krzysztofa Kolumba. Wyniki ich badań są sensacyjne Krzysztof Kolumb miał z pochodzenia być Polakiem, a jego rzeczywiste nazwisko miało brzmieć „Kolumbowicz” - informuje serwis dailymail.co.uk. 8

Polski Partner

Nowe dowody w sprawie pochodzenia odkrywcy Ameryki ujawnił w książce „Kolumb: Nieopowiedziana historia” Manuel Rosa z Duke University w Stanach Zjednoczonych. Według autora pracy poświęconej życiu Kolumba, odkrywca Ameryki był synem króla Władysława III Warneńczyka. Wprawdzie Kolumb urodził się siedem lat po śmierci Władysława III, ale, według naukowca, informacje o śmierci polskiego króla są nieścisłe. Dowodem na to ma być fakt, że nigdy nie odnaleziono ciała ani zbroi króla. Wersja ta stoi w sprzeczności z tureckimi opowieściami, według których sułtan otrzymał głowę polskiego króla i przechowywał ją w garnku z miodem. Według Rosy, polski król miał przeżyć i uciec na Maderę. Tam rzekomo ożenił się z portugalską szlachcianką i był znany jako Henrique Alemao (Henryk Niemiec). Na wyspie nasz król miał dożyć starości w szczęściu i dostatku. - Informacje o tym, że Kolumb pochodził z rodziny biednych włoskich tkaczy z Genui jest niedorzeczna. Tylko głupiec by się przy tym upierał – skomentował Rosa. Naukowiec stwierdził, że jedynym sposobem na przekonanie członków hiszpańskiej rodziny królewskiej do sfinansowania planowanej podróży przez Ocean Atlantycki było królewskie pochodzenie Kolumba. Rosa twierdzi, że Kolumb z jakiegoś powodu je ukrywał. Autor książki ostatecznego dowodu na potwierdzenie swych tez upatruje w badaniach DNA i chciałby zdobyć materiał genetyczny Jagiellonów. Naukowiec twierdzi, że wysłał prośbę do katedry na Wawelu o możliwość zbadania szczątków ojca króla Warneńczyka, Władysława II Jagiełły. DNA samego Kolumba oraz jego bliskich naukowcy już mają. Kolejny członek zespołu badawczego, prof. James T. McDonough uważa, że Kolumb jest winny ogromnego oszustwa w sprawie swego pochodzenia. - Ta książka zmieni na zawsze nasz sposób patrzenia na historię – powiedział portugalski historyk prof. Jose Carlos Calazans. Do tej pory uważano, że Krzysztof Kolumb, który urodził się we włoskim mieście Genua w 1451 r., był synem Domenico Columbo, który był tkaczem i miał stoisko z serami na rynku miasta.

TO PRZEJŚCIE DLA PIESZYCH STAŁO SIĘ ZABYTKIEM To przejście dla pieszych od 1969 roku jest miejscem pielgrzymek fanów, robiących sobie zdjęcia pozowane na to ze słynnej okładki Beatlesów. Zostało sfotografowane przy okazji nagrywania albumu „Abbey Road” w pobliskim studio, przechodząc do historii muzyki jako jedna z najczęściej parodiowanych i parafrazowanych okładek płyt na świecie. Zdjęcie doczekało się także rozmaitych legend na swój temat i dziwnych

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

interpretacji, z których najważniejsza mówi o domniemanej śmierci McCartneya i zastąpieniu go sobowtórem - na co miałoby wskazywać zrobienie mu zdjęcia boso, nie idącego równo z resztą zespołu i palącego papierosa. Słynne przejście dla pieszych w północnej części Londynu zostało wpisane na listę zabytków rządowej agencji English Heritage. W praktyce oznacza to, że bez konsultacji nie będzie można dokonać żadnej ingerencji (rozumianej jako przeniesienia lub zmiany układu przejścia) w pasy znajdujące się przy Abbey Road. Mimo (mocno już nieświeżych) pogłosek o jego śmierci Paul McCartney postanowił skomentować sprawę: - To był wspaniały rok dla mnie i dla Beatlesów, a wiadomość o objęciu ochroną przejścia dla pieszych na Abbey Road jest wisienką na torcie.

WYGRAŁ NA LOTERII 9 MLN EURO. ALE KUPON WYRZUCIŁ DO KOSZA Ignacio Gonzalez, mieszkający w Kraju Basków sprzedawca kuponów loteryjnych, był oszołomiony, gdy odkrył, że numer, na który postawił wraz z grupą czternastu znajomych - 480104 - został wylosowany w loterii prowadzonej przez jedną z hiszpańskich organizacji charytatywnych. Euforia szybko ustąpiła panice, kiedy zorientował się, że nie wie, gdzie schował swój kupon. - Miło było poczuć, że zaczyna się rok od wzięcia prysznica z milionów euro, ale z drugiej strony niepokoiło mnie, że nie mogłem znaleźć kuponu - powiedział Gonazalez dla stacji Radio Euskadi. Po rozpaczliwych poszukiwaniach w swoim domu, z resztkami nadziei Gonzalez wybiegł na zewnątrz w poszukiwaniu osiedlowego kosza na śmieci. Nie namyślając się długo na oczach zdumionych przechodniów wskoczył do kontenera i zanurkował w jego zawartości. Po kilku chwilach wynurzył się na powierzchnię z triumfalnym uśmiechem na ustach i kuponem w dłoni. - Gdybym zgubił ten kupon, znajomi by mnie ukrzyżowali - powiedział Gonzalez po odebraniu swojej części nagrody - ponad 600 tys. Euro.

70-LETNI POLITYK POŚLUBIŁ 27-LETNIĄ MISS Brazylia ma nową gwiazdę. Na językach wszystkich jest teraz Marcela Temer, żona wiceprezydenta Brazylii, Michela Temera. Skąd takie zainteresowanie królową piękności? Marcela ma zaledwie 27 lat, a jej mąż 70! Wiek nie jest przeszkodą w naszym przypadku. Jest tak, jakby Michel miał 30 lat.

To brzmi śmiesznie, ale to prawda - zapewnia Marcela Temer w rozmowie z lokalną gazetą „Estado de S. Paulo”. 43 lata różnicy robi wrażenie na Brazylijczykach, ale nie na samych zainteresowanych. Marcela i Michel poznali się 7 lat temu na imprezie w Sao Paulo. Ona poprosiła go o autograf, on ją o numer telefonu. Teraz są małżeństwem i wychowują razem dziecko. O co cała afera?

PRZEPOWIEDNIA NA 2011: ZAMACHY STANU I ŚMIERĆ POLITYKÓW Rok 2011 będzie rokiem zmian i reorganizacji na Kubie, charakteryzującym się większym otwarciem gospodarczym i groźbami wojen oraz zamachów stanu; zginie także wielu polityków ogłosili kapłani kultu Santeria. Prognozy pokrywają się z reformami gospodarczymi na Kubie. Santeria jest synkretyczną religią afrochrześcijańską. Co roku na początku stycznia w tzw. Liście na Rok kapłani informują o przepowiedniach „Wyroczni Ifa”, dotyczących kolejnych 12 miesięcy. Według przepowiedni w 2011 r. Kubę będzie charakteryzować „większe otwarcie handlowe, a także wzrost eksportu i importu”. W liście kapłani przestrzegają przed wojnami, „zamachami stanu i nagłymi zmianami politycznymi”, a także prognozują śmierć znanych osobistości ze świata polityki. Jak powiedział jeden z kapłanów Lazaro Cuesta, List na Rok powstał w następstwie tajemniczego rytuału, który odbył się w Nowy Rok. W zamkniętej ceremonii, podczas której śpiewano pieśni religijne i składano ofiary ze zwierząt, wzięło udział około tysiąca kapłanów. W tym roku prognozy pokrywają się z najważniejszymi od lat reformami gospodarczymi na Kubie, mającymi na celu zmniejszenie kontroli państwowej nad gospodarką i generowanie nowych przychodów dla znajdującego się w trudnej pozycji finansowej rządu. Reformy zakładają również zwolnienie około pół miliona pracowników sektora publicznego, przy jednoczesnym popieraniu prywatnej inicjatywy gospodarczej. Agencja AP podkreśla, że zeszłoroczna przepowiednia nie sprawdziła się i nie różniła się znacząco od tegorocznego proroctwa. ZNIKNĘŁY ZAPISY ZE SMOLEŃSKICH RADARÓW! Szok! Jak informuje stacja TVN24 z wieży kontroli lotów w Smoleńsku zniknęły taśmy z zapisem tego, co widzieli na swoich monitorach kontrolerzy lotów To bardzo ważny dowód w sprawie katastrofy, bo pokazałby kiedy samolot www.polskipartner.com

zaczął się zniżać i czy kontrolerzy lotniska w Smoleńsku w ogóle go widzieli na radarze. Teraz nie wiadomo gdzie są te zapiski. Czy ktoś je celowo zniszczył? A może Rosjanie je przed nami ukrywają? Na te pytania nie mają odpowiedzi nawet rządzący politycy, którzy bezradnie rozkładają ręce. Co gorsza, z nieoficjalnych informacji TVN24 wynika, że 10 kwietnia kontroler na lotnisku Sewiernyj już w odległości kilometra od pasa mógł nie widzieć na radarze rządowego tupolewa.

POLKA POBIŁA REKORD W USA! Amerykańska polityk polskiego pochodzenia Barbara Mikulski pobiła rekord pracy kobiet w Senacie USA, wyższej izbie Kongresu.

Polski Partner

Mikulski (74 l.) od 24 lat zasiada w Senacie. Jest prawnuczką polskich emigrantów. Na amerykańskiej scenie politycznej jest jedną z najpopularniejszych postaci. Nie zapomina o swoich polskich korzeniach. W latach 90-tych wspierała projekty ustaw o rozszerzeniu NATO o Polskę. Opowiada się za zniesieniem wiz amerykańskich dla Polaków. Miejmy nadzieję, że w nowej kadencji (rozpoczętej 5 stycznia) zrealizuje ten zamiar. Czego życzymy i pani senator i nam samym.

400 tys. dolarów. Nabywcami są właściciele luksusowej restauracji Kyubey w Tokio i sieci restauracji Itamae Sushi w Hongkongu. Z poprzedniego rekordzisty - ważącego 324 kilogramy tuńczyka - kupionego w 1992 r. za „tylko” 83,5 tys. dolarów zrobiono 2400 kawałków sushi, sprzedawanych po 75 dolarów za sztukę. Wpływy za tego tuńczyka wyniosły 180 tys. dolarów, a czysty zysk prawie 100 tysięcy. Tegoroczny rekordzista na pewno przyniesie jeszcze większy zysk. DO KOGO PODOBNY JEST SŁYNNY BEZDOMNY? Za sprawą internetu Ted Williams stał się sławny. Miliony ludzi obejrzały filmik z jego udziałem. Nikt nie pa-

trzył na jego wygląda - wszyscy go słuchali. Otrzymał wielki dar w postaci radiowego głosu. Najsłynniejszy bezdomny świata zaczyna nowy etap w życiu. Dostał pracę w radiu i przeszedł wielką metamorfozę. Spostrzegawczy ludzie zauważyli, że Ted po metamorfozie jest łudząco podobny... do prezydenta USA, Baracka Obamy. Zostanie prezydentem?:)

OTO RYBA ZA MILION ZŁOTYCH Wielki tuńczyk został sprzedany na aukcji w Tokio za rekordową sumę 396 tys. dolarów (prawie 1,2 mln złotych) Tuńczyk błękitnopłetwy jest jedną z najdroższych ryb na świecie. W Japonii cenią go jako dodatek do shusi, bo nadaje daniu niepowtarzalny zapach. Nic więc dziwnego, że wielka aukcja tych ryb na słynnym targu Tsukiji ściąga wielkie pieniądze. Tym razem rekord sprzedaży przyniósł ważący 340 kilogramów okaz. Kupiono go za prawie

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

Czy potrzebne nam sa noworoczne postanowienia?

Schudnę, rzucę palenie, stanę się życzliwym człowiekiem… Kto nie powziął kiedyś noworocznego postanowienia? Zmieniająca się cyferka jest magiczną granicą: symbolicznym nowym początkiem. Czy postanowienia noworoczne mają sens? Odpowiada psycholog. Marzenia czy rzeczywistość, przesąd czy wymierne efekty? Noworoczne postanowienia bywają krytykowane, jednak i tak stały się świecką tradycją. Czy mają sens? Znana psycholog, psychoterapeutka i autorka książek psychologicznych Ewa Woydyłło ma o nich jak najlepsze zdanie. „Bardzo to popieram, bo nawet jeśli się ich nie zrealizuje to samo postanowienie jest czasem namysłu i refleksji, a to już jest wartościowe”– powiedziała Woydyłło w rozmowie z serwisek Warszawianki.pl. Psycholog jest zdania, że siła noworoczny postanowień nie leży w natychmiastowym efekcie ale w zmianie sposobu myślenia i w motywacji do podjęcia owocnego wysił-

Polski Partner

ku. „(…)większość zmian, których w życiu dokonujemy, dokonuje się nie w wyniku nagłego zdarzenia tylko w wyniku pracy” – przypomina znana autorka poradników. Zdaniem Woydyłło nie należy zniechęcać się faktem, że nie wytrwamy w ambitnym postanowieniu, takim, jak na przykład rzucenie palenia. Nawet w przypadku początkowego niepowodzenia coś zyskaliśmy: nowe myślenie, większą motywację – zasoby, które w przyszłości zaprocentują. „Postanowienie noworoczne kieruje uwagę na jakiś cel np. będę biegać i nawet jeśli tego nie wykonam teraz od razu, to już ruszył proces. Pewnego dnia pojawi się też jego efekt. Jeśli komuś bardzo zależy, to na pewno mu się uda” – przekonuje psycholog.

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

Jak wytrwać w noworocznych postanowieniach

Zamierzasz coś zmienić – zacząć ćwiczyć, rozpocząć dietę, rzucić palenie. Jednak nie udaje ci się wytrwać. Nie martw się, w tym roku pójdzie ci łatwo. Nowy Rok może być dobrym momentem na zmianyTo symboliczna data, która skłania do rozpoczęcia nowego etapu. Jednak najgorsze, co możesz sobie zafundować na 1 stycznia, po sylwestrowej imprezie, to kilka postanowień naraz (dieta, rzucenie palenia etc.).Wówczas prawdopodobnie cię przytłoczy ich ciężar i poniesiesz klęskę. Dlatego tak ważne jest, by precyzyjnie określić jedno priorytetowe postanowienie. Zastanów się, na czym najbardziej ci zależy. Miej świadomość, że na drodze do sukcesu możesz napotkać problemy – mówi Anna Śliwińska, terapeuta z Pracowni Psychoterapii i Psychoedukacji SELF. – Zmiana wcale nie jest łatwa. Wiele z nas chce stać się kimś innym, niczego jednak nie zmieniając. Czasem podświadomie możemy bać się zmiany, bo pozbawia nas ona niewygody, która ma tę zaletę, że jest znajoma. Podejdź do zmiany poważnie i świadomie, przygotuj się do niej – radzi psycholog. Na intelektualnej siłowniW wytrwaniu w

Polski Partner

noworocznym postanowieniu pomoże ci silna wola, nad którą możesz pracować. Amerykański psycholog społeczny Roy Baumeister porównuje silną wolę do mięśnia, który można wyćwiczyć. Podczas intelektualnego treningu spróbuj np. umyć zęby lewą ręką (jeśli jesteś praworęczna), obejrzeć komedię bez uśmiechania się, znaleźć rozwiązanie nawet bardzo trudnej łamigłówki lub ułożyć wyjątkowo skomplikowany zestaw puzzli. Przechodząc obok cukierni, nawet jeśli masz dziką ochotę na ciastko, postaraj się oprzeć pokusie. Każde, nawet drobne powodzenie sprawi, że twoja silna wola znacznie się wzmocni, a ty będziesz się czuła podbudowana i gotowa do rewolucji. Uruchom wyobraźnięPomyśl, co się stanie, jeśli nie zmienisz w sobie czegoś, co cię denerwuje. Jeżeli np. chcesz schudnąć, wyobraź sobie, jakie będą konsekwencje, jeśli nie zrzucisz kilku kilogramów, a do tego co roku będziesz przybierać na wadze. Wizja otyłości może cię przestraszyć i zmobilizować do działania. Warto

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

również wybrać wariant pozytywny i w marzeniach zobaczyć siebie ze świetną figurą, ubraną w ciuchy, w które teraz się nie mieścisz – radzi Anna Śliwińska. Thomas Webb, psycholog z Uniwersytetu w Sheffield w Anglii, uważa, że wizualizowanie planów związanych z wytrwaniem w postanowieniu również czyni cię silniejszą. Wyobraź sobie, że rano dzwoni budzik, a ty jesteś bardzo zmęczona, ale mimo to ubierasz się i idziesz na siłownię. Albo wyobraź sobie, że gdy jesteś głodna, nie sięgasz po czekoladę, tylko po jabłko. Pozytywne wizualizacje tworzą właściwy schemat działania. Dzięki nim masz większe szanse na to, by np. wstawać wcześniej czy zacząć ćwiczyć Miej plan awaryjnySwoją decyzję o zmianie możesz przypieczętować jakimś rytuałem, np. spaleniem zdjęcia, na którym ważysz za dużo. Taki rytuał ma psychologiczną moc. Możesz też poinformować znajomych, że zamierzasz coś zmienić. Wtedy trudniej będzie ci zła-mać postanowienie – mówi Anna Śliwińska. Ale jeśli

zboczysz z wyznaczonej drogi, nie rezygnuj z osiągnięcia celu. Zjedzenie tortu na urodzinach to nie powód, by porzucić dietę.Nie pozwól,by cały plan legł w gruzach z powodu drobnostki.– Poza nielicznymi jednostkami jesteśmy raczej leniwi i idziemy na łatwiznę. Miej świadomość, że upadki wpisane są w proces przemiany i przygotuj plan awaryjny. Jeśli postanowiłaś, że chodzisz na basen i jednego dnia jest on zamknięty, idź na rower, a jeśli pada deszcz, poćwicz w domu – radzi Anna Śliwińska. Nie zarywaj nocyNaukowcy uważają, że trudniej jest ulec pokusom, gdy jesteśmy wyspani. Brak snu zaburza wewnętrzną kontrolę. Dlatego motywacja do działania i silna wola jest większa rano, oczywiście pod warunkiem że dobrze spałaś. Również odczucie przyjemności podbudowuje wewnętrzną kontrolę. Naukowcy uważają, że zadowolenie w relacjach z ludźmi uwalnia w mózgu więcej dopaminy – hormonu szczęścia. Dzięki niej twoja motywacja do realizowania postanowień jest większa. Nagradzaj się za każdy sukcesZ badań wynika, że dużą rolę w zwiększaniu samokontroli odgrywa glukoza. Jej deficyt w organizmie możesz uzupełnić, np. pijąc sok pomarańczowy. Jeśli uda ci się osiągnąć cel, nagradzaj się i doceniaj, nawet jeśli twoje postępy są niewielkie. Jeżeli planowałaś schudnąć kilogram, a schudłaś pół kilo, nie rób sobie wyrzutów, tylko ciesz się, że udało ci się coś zrobić. Pamiętaj, że z każdym, nawet małym sukcesem stajesz się silniejsza.

www.polskipartner.com

Wszystkie zalety całusów Stymuluje układ immunologiczny. Działa przeciwdepresyjnie i relaksująco. Odchudza. Wydłuża nam życie nawet o 5 lat. A do tego jest przyjemny i bardzo seksowny… Mowa o… pocałunku. Dlaczego warto się całować? Nie tylko dla przyjemności czy żeby okazać uczucie ukochanej osobie. Stary dobry całus ma wiele innych zalet. LEK NA CAŁE ZŁO Chroni przed depresją, podnosząc poziom odpowiedzialnego za to hormonu, oksytocyny. Uwalnia serotoninę i endorfiny; przenoszące nas w stan rozkoszy i uniesienia. Potrafi zadziałać jak najlepszy środek uspokajający czy wspomagający zdrowy sen – a to wszystko tanio i bez skutków ubocznych. Stymuluje układ immunologiczny, dzięki czemu wzmaga naszą odporność na przeróżne infekcje. Podczas całowania podnosi się ciśnienie krwi, poprawia ukrwienie i dotlenia cały organizm z mózgiem na czele. Tętno skacze do poziomu wywołanego 100-metrowym sprintem. Jest też świetną gimnastyka dla szyi i mięśni twarzy, których podczas dawania buziaków pracuje aż 36.

Polski Partner

Nic dziwnego zatem, że całowanie oprócz wspomnianych dobrodziejstw ma również działanie… odchudzające. Zwykłe buzi-buzi pozwala spalać od 3 do 12 kalorii na minutę. Godzinna „całuśna” sesja oznacza zatem 720 kalorii mniej. IDŹCIE I CAŁUJCIE W sumie gorący miłośnicy całowania żyją podobno ok. 5 lat dłużej od „zwyczajnych” ludzi. W dodatku mają mniej wypadków samochodowych w drodze do pracy i zarabiają o 20- 30 procent więcej od zwykłych śmiertelników. To czysty zysk, zważywszy, że przypadki wycieńczającego i groźnego dla zdrowia uzależnienia zdarzają się ponoć rzadko i wymagają od całujących tytanicznych wręcz starań. Dlatego nawołujemy: idźcie i całujcie!

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

www.polskipartner.com

Rosyjska ruletka

Jak bardzo trzeba trzymać sie z dala od innych ludzi, by wieść swój żywot w poczuciu wielkiego zadowolenia, zwanego SZCZĘŚCIEM ? Mieszkam w domu, i z oknien wzdłuż mojego budynku obserwuję inne domy, betonowe konstrukcje mieszkalne, w których ułożeni warstwami wiodą żywot moi bliźni. Los ma przepaskę w oczach, a w rewolwerze umieszczone na przemian, albo i nie, ostre naboje z nieszczęściem i te ślepe ze szczęściem. Kręci się wokół własnej osi i strzela, gdzie popadnie.... Z okna w kuchni widzę kobietę lat trzydzieści kilka z głową ciasno owiniętą kolorową chustką. Porusza się powoli, by nie wydatkować bezsensownej energii, tak potrzebnej do zmagania się z chorobą. Co ciekawe, nie spogląda w dół, tylko lekko, nerwowo chłonie wzrokiem wszystko, co się dzieje dookoła, jakby dopiero w obliczu utraty takiej możliwości chciała nie tylko patrzeć, ale i widzieć.Wiem, że kilka budynków dalej mieszka 50- letni mężczyzna, do którego dzisiaj rano żona wzywała pogotowie, kiedy krew z jego nosa wytrysnęła jak szmpan ze wstrząśniętej butelki, pomimo zażywania leków na nadciśnienie, wywołane nadwagą i stresem związanym z brakiem jakiejkolwiek

Polski Partner

pracy. Do kliniki w ktorej pracuje przychodzi dziewczyna, w moim wieku z dwójką dzieci, z których jedno ma białaczkę. Możliwe, możliwe. Jest też nastolatka, po udanym przeszczepie nerki zachorowała na anoreksję i jedyne, co sprawia, że wskazówka wagi się wychyla, to obleczone przeżroczystą skórką kostki, kilka litrów krwii i garstka ledwo sprawnych narządów. Młode małżeństwo, które ma tyle miłości do dania i zero perspektyw na dziecko. Dziecko, a może i dzieci, których nieprzekraczalna bariera intymności, dawno została przekroczona, których gładka dziecięca skóra nosi nieprzewidzialne, ale palące okrótnie ślady po dorosłych dłoniach. Kobieta z twarzą pocięta butelką, która jescze cierpi na zawroty głowy po ostatnim pobiciu, ale nie odejdzie od męża, bo jest głęboko wierząca. Niemożliwe? Możliwe, możliwe.A Ty ? Płakałaś z powodu kurzych łapek? Wkurza cię kole-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

żanka, którą “rozkoszuje” się szef i która ma z tego nie małe korzyści. Jesteś głęboko nieszczęśliwa, bo: standard w hotelu w Meksyku nie odpowiadał ilości gwiazdek w folderze, dusisz się w swoim mieszkanku.Twój mąż rzadko przynosi kwiaty, obsługa w restauracji była skandalicznie niekompetentna, nie dostałaś się do fryzjera przed sylwestrem, przybyło Ci w biodrach, obwisło pod brodą, dziecko nie potrafi się sobą zająć i w ogóle jakaś jesteś nie do życia? A ja? Jestem głupią dziewczyną, która cierpi, jak musi wstać wcześnie rano, rozpacza gdy autoryzują jej tekst lub gdy patrzy, jak czas dorysowuje kolejne szczególy na gładkim dotąd obliczu ale która robi to co lubi, nie musi pamiętać ile dokładnie kosztuje bochenek chleba, ma wspaniałych przyjaciół, idzie do pracy z uśmiechem, a i tak ośmiela się biadolić. Jest mi wstyd.... Ugodzona przez los pociskiem ze „szczęściem”

powinnam pełzać z wdzięczności brzuchem po ziemi, mając nieustająco w pamięci tych, którzy doświadczają istnienia w najgorszej odsłonie, pamiętać , że żadna to moja zasługa ani ich wina, że nikt z nas nie zna układu kul w rewolwerze losu i że jutro wszystko może sie odmienić. Po raz pierwszy w życiu mam taką głęboką świadomość tego, że jesteśmy częścią pewnej całości. Tak samo po omacku próbujemy przejść przez życie. Chodzi tylko o to, by w tej wędrówce nie deptać po innych, pomagać podżwignąć się tym, którzy upadli, wziąść kogoś na barana, nie podstawiać nogi. W tym marszu w czasie, po pozbawionej drogowskazów drodze – nie idziemy sami…. Pamiętajmy o tym! Małgorzata Kamińska

www.polskipartner.com

Nowa szansa Edyty Olszówki Depresja, problem z alkoholem, złamane serce. Po ciężkich przeżyciach Edyta Olszówka znów jest na topie. I zachwyca wyglądem!

Pewna siebie, uśmiechnięta, seksowna. tworzy się zły PR – mówi aktorka w rozmowie Przez ostatnich kilka miesięcy Edyta Ol- z „Party”. I dodaje: – Kiedyś artyści byli oceniaszówka przeszła niezwykłą metamorfozę! ni za role, teraz także za to, czy umieją być celeSchudła, obcięła włosy, zadbała o dobre ciu- brytami. Do tej pory kojarzyłam się z zagubiechy. Ostatnio wkłada tylko trafione kreacje niem i pesymizmem, bo niespecjalnie dobrze – jednego wieczoru projekt Mariusza Przy- czułam się w roli gwiazdy. Teraz to się powobylskiego, innego sukienkę La Manii. Do li zmienia... Ale jeśli ktoś myśli, że przemiana każdego zestawu są obowiązkowe szpilki, Olszówki to czysta kalkulacja, grubo się myli. stylowe dodatki i delikatny make-up. Bo choć Wszystko zaczęło się od... niej samej. Przez lata Olszówka 15 grudnia skończyła 39 lat, wciąż próbowała sobie poradzić ze zmianami nastrowygląda młodo. jów, rozchwianiem emocjonalnym. To, co na co Kiedy spotykamy się w jej ulubionej re- dzień pomagało jej w pracy w teatrze czy filstauracji Freta 33 przy rynku Nowego Miasta, mie, gdzie do roli potrafiła zmienić się nie do przychodzi bez makijażu. Na twarzy nie widać poznania, w życiu prywatnym często było przezmarszczek czy śladów zmęczenia. Za to nie kleństwem. – Trudno było mi poradzić sobie z schodzi z niej uśmiech, widoczny znak, że Edy- moimi demonami. Szukałam pomocy w meta czuje się ze sobą dobrze. Co się stało, że prze- dytacji, ale zbyt głębokie wnikanie w siebie i szła taką rewolucję? Polubić siebie– Zrozumia- rozkładanie życia na maleńkie kawałki czałam, że jeśli jestem osobą publiczną, to muszę sem doprowadza do tego, że wszystko się rozdbać o to, jak wyglądam. Dotarło do mnie, że pada – tłumaczy Edyta. Dopiero kiedy przestapojawienie się na salonach wiąże się z konse- ła tak skupiać się na swoich uczuciach, znalazła kwencjami, ignorancja działa przeciwko mnie, spokój. – Kiedy podróżowałam po świecie i zo20 Polski Partner STYCZEŃ - LUTY 2011 215-939-6717

baczyłam, ile tam jest cierpienia, zrozumiałam, że nie powinnam użalać się nad sobą – mówi „Party”. Wtedy też zaczęła pozwalać sobie na małe, kobiece przyjemności. I wreszcie polubiła siebie.W powrocie do formy pomogła jej również praca. Po świetnej roli w „Ślubach panieńskich” i filmie „Cisza”, opowiadającym historię licealistów, którzy tragicznie zginęli w wypadku w Tatrach, dostała kolejną propozycję. Tym razem zagra w nowym serialu TVN „Przepis na życie”. Zdjęcia do tej produkcji ruszyły już 10 grudnia, a widzowie pierwsze efekty zobaczą wiosną. Na castingu do roli Poli Olszówka pokonała m.in. Małgorzatę Foremniak. Jej nowa bohaterka to kobieta przebojowa, silna, pracująca w korporacji, na dobrym stanowisku. Po nieudanym małżeństwie postanowiła traktować mężczyzn instrumentalnie. Czy Edyta jest do niej podoba? – Prawdę mówiąc nie – śmieje się aktorka. – Ale czasami pewne cechy, które ma moja postać, przechodzą na mnie, więc liczę na to, że ta jej siła i do mnie wróci – dodaje. Dziewczyna jak wulkan gorącaBo wbrew temu, jak przez ostatnie lata odbierana jest Olszówka, na początku swojej kariery była bardzo przebojową dziewczyną. Kiedy jako siedmiolatka wygrała swój pierwszy konkurs, śpiewając piosenkę „Wszystko, czego dziś chcę”, wiedziała, że... chce być aktorką. Do łódzkiej Filmówki dostała się za pierwszym razem, choć nauczyciele przez całe studia mieli pretensje o jej charakterystyczną chrypkę. W pierwszych wywiadach udzielanych w latach 90. Edyta nie bała się mówić o sobie: „ Palę, piję wino, zarywam noce. Wchodzę ze związku w związek”. Szokowała wyznaniami: „Nie udaję orgazmów” lub „Poświęcę miłość dla kariery”. Skupiła się na pracy i szybko została uznana za jedną z najzdolniejszych aktorek młodego pokolenia. Zdobyła popularność rolą w „Ekstradycji”, serialu „Ja, Malinowski” czy filmie Bogusława Lindy „Sezon na leszcza”. Potem przyszła też rola w „Samym Życiu”, gdzie przez sześć lat grała redaktor na-

czelną gazety codziennej. Ale z czasem więcej niż o jej pracy zaczęło się mówić o jej życiu prywatnym... Rozdarte serceW 2001 roku gruchnęła plotka, że Edyta Olszówka i Piotr Machalica są parą. Poznali się w Teatrze Powszechnym, gdzie oboje pracowali. On po 24 latach rozstał się z żoną, Edyta mówiła, że w końcu znalazła swoją drugą połówkę. Ale ta miłość tylko z pozoru wyglądała tak słodko. – Piotr miał straszne długi, które zostawiła mu żona, więc Edyta nie miała łatwej sytuacji – opowiada ich znajoma. Mówiło się, że problemem w ich związku jest też alkohol. Jakby nie było, jedno jest pewne – ta miłość ją zmieniła. – Mówiono o nich, że to mężczyzna z przeszłością i kobieta po przejściach, ale myślę, że to Edytę ten związek tak naprawdę najwięcej kosztował – dodaje jej kolega. Stała się nieprzystępna, ciężko było ją namówić na spotkanie. Szeptano, że związek źle na nią działa, a to odbija się też na jej karierze. I kiedy już wydawało się, że o Edycie Olszówce wszyscy zapomnieli, rozstała się z Machalicą i zachwyciła rolą w filmie „Lejdis”. Kiedy pytam ją dziś o te bolesne wspomnienia, nie chce do nich wracać. – Od pięciu lat nie piję alkoholu. To dla mnie sprawdzenie, na ile jestem wiarygodna wobec samej siebie – wyznaje „Party”. Jest singielką, choć podkreśla, że decyzja o byciu samą nie była prosta. Ale z miłości nie rezygnuje. – Dopiero po tych wszystkich moich życiowych zakrętach wiem, że i ja mogę czegoś oczekiwać. Wcześniej miłość była dla mnie równa cierpieniu. Miałam taki syndrom ofiary, poczucie, że to ja jestem dla mężczyzn, a nie oni dla mnie – opowiada Edyta. Ale na razie nie robi wielkich planów na przyszłość. Nie deklaruje: „Wyprostowałam życie, wszystko naprawiłam”, bo boi się zapeszyć. Kiedy przypominam jej, że pięć lat temu deklarowała, że marzy o rodzinie, dzieciach i mężu, odpowiada po chwili zastanowienia: – Wystarczy, żebym czuła się potrzebna. Chcę kochać i być kochaną…

www.polskipartner.com

Plotki

- anoreksji” finansowanej przez jedną z włoskich firm odzieżowych. Zdjęcia, autorstwa Oliviero Toscaniego, ukazywały nagą i wychudzoną modelkę. Isabelle ważyła zaledwie 31 kg przy wzroście 1,64 m

SIOSTRY KRUPA W ODWAŻNEJ SESJI Siostry Marta i Joanna Krupa wzięły udział w kampanii NO H8 .Ma ona nagłośnić nierówne traktowanie par homoseksualnych w USA. Poprawka 8. do konstytucji stanu Kalifornia mówi o małżeństwie jako o związku mężczyzny i kobiety. Zamyka to drogę do legalizacji związku osobom tej samej płci. W akcję NO H8 zaangażowały się gwiazdy, a wśród nich Marta i Joanna Krupa. Modelki na zdjęciu mają zaklejone usta taśmą. Oczywiście to godne pochwały, że dziewczyny bronią praw mniejszości. Byłoby też miło gdyby zaangażowały się w walkę o prawa polskich gejów i lesbijek. Tutaj jest zdecydowanie więcej do zrobienia.

CANDY GIRL PODBIŁA... CHINY O tym, że Candy Girl chwilowo wyemigrowała do Chin, już pisaliśmy. Wreszcie mamy kolejne zdjęcia z tego pobytu. Polska piosenkarka robi tam prawdziwą furorę. Zagrała już kilka koncertów m.in. w Hangzhou w klubie G-club. Ale to dopiero początek! Candy wystąpi jeszcze w Pekinie, Szanghaju, Hong Kongu, Shenzen oraz Guangzhou. Niestety w Polsce piosenkarka jest raczej nie doceniana. Mimo kilku sukcesów na koncie, często była obiektem kpin i żartów. Może teraz to się zmieni?

ZMARŁA ISABELLE CARO Francuska modelka od lat walczyła z anoreksją. Isabelle Caro, modelka i aktorka, która od 13. roku życia cierpiała na anoreksie zmarła po dwóch tygodniach pobytu w szpitalu. Miała 28 lat. W 2007 roku Caro pojawiła się w szokującej kampanii reklamowej „Nie 22

Polski Partner

NOWOROCZNE POSTANOWIENIA VICTORII BECKHAM ... mniej pić, więcej spać i zadbać o swoje zdrowie i urodę! Zapytana o swoje noworoczne postanowienie pani Beckham odpowiedziała: „Chcialabym więcej spać, pić więcej wody, pić mniej szampana. Ale wszystko w granicach rozsądku!”

AGNIESZKA CHYLIŃSKA URODZIŁA CÓRECZKĘ! Najwyraźniej św. Mikołaj postanowił spełnić marzenie piosenkarki. W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia Agnieszka Chylińska ponownie została mamą. Na świat przyszła jej upragniona córeczka. Zarówno mama, jak i dziecko, czują się dobrze.

ELTON JOHN ZOSTAŁ OJCEM! 25 grudnia przyszedł na świat upragniony syn piosenkarza. Elton John i David Furnish z radością powitali swojego syna. Zachary Jackson Levon Furnish-John urodził się 25 grudnia 2010 roku. Dziecko urodziła zastępcza matka. W oficjalnym oświadczeniu czytamy: „Jesteśmy przepełnieni radością. Czujemy się juź rodzicami i rozpiera nas duma. Zachary urodził się zdrowy. i w niósł w nasze życie wiele szczęścia”.Elton John i David Furnish pobrali się w 2005 roku, po trwającym 12 lat związku. Para wcześniej starała się o adopcje ukraińskiego chłopca, jednak

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

ich wniosek rozstał rozpatrzony negatywnie. Teraz spełniło się ich marzenie.

ma tytułu książęcego tak jak jej stryjeczny brat William. Wszystko dlatego, że jej ojciec nie przyjął od królowej Elżbiety II tytułu hrabiowskiego. Nie dyskryminuje jej to jednak w sukcesji do tronu brytyjskiego. Jest dwunasta w kolejce. Wybrankiem Zary jest rugbysta Mike Tindall.

SHANIA TWAIN WYSZŁA ZA MĄŻ Piosenkarka poślubiła szwajcarskiego biznesmena. Ślub Shani Twain i Frederica Thiebauda odbył się w Puerto Rico w Nowy Rok, niespełna kilka tygodni po ich zaręczynach. Para pobrała się o zachodzie słońca na plaży. Na ceremonii bylo obecnych zaledwie 40 osób.

ARNOLD SCHWARZENEGGER CHCE WRÓCIĆ DO FILMU Aktor rozważa powrót to zawodu, który uczynił go sławnym, a nawet do kultowych ról w kinie akcji. Oczywiście nie zrobi tego teraz, ale po zakończeniu kariery politycznej, czyli gubernatorowania stanowi Kalifornia. Na razie Schwarzenegger nie wie co zamierza dokładnie robić w najbliższej przyszłości, ale powrót do aktorstwa wydaje się być naturalnym krokiem. - Na razie niczego nie rozważam, póki nie ustąpię z urzędu gubernatora - podkreślił gwiazdor, który dodał, że nie miałby problemu z powrotem do aktorstwa. - To jak jazda na rowerze czy na nartach. Tego się nie zapomina. Przypomnijmy, że ostatnio urodziny w Austrii kulturysta, pojawił się w kinie w ubiegłym roku w epizodycznej roli w filmie Sylvestera Stallone’a „Niezniszczalni”

WILLIAM I KATE DADZĄ CÓRCE NA IMIĘ... DIANA Brytyjski książę William i jego przyszła żonaKate Middleton wybrali już imiona dla swoich potomków. Wprawdzie nie zanosi się na to by maluchy przyszły na świat w przyszłym roku, bo para ślub zaplanowała dopiero na kwiecień, a do tego czasu zapowiedziano celibat, ale decyzję, co do imion już podjęto. Jeśli pierwsza urodzi się dziewczynka, będzie nosiła imię swojej babci księżnej Diany a na drugie będzie się nazywała Frances, po matce Diany. Jeśli na dworze królewskim pierwszy pojawi się chłopiec, dostanie na imię John albo Spencer, po ojcu zmarłej księżnej. Will i Kate chcą w ten sposób złożyć hołd Dianie. Ciekawe, co na to Królowa Elżbieta?

KOLEJNY ŚLUB W RODZINIE KRÓLEWSKIEJ Niedawno wyznaczono datę ślubu Księcia Williama i Kate Middleton. Z pewnością będzie to najgłośniejszy ślub przyszłego roku. Ale nie jedyny. Również córka księżniczki Anny a jednocześnie wnuczka królowej Elżbiety II Zara Phillips, zamierza stanąć na ślubnym kobiercu. Zara nie

HOLLYWOOD GRZMI: ONI SĄ PARĄ! OK Magazine informuje, że Sandra Bullock znalazła pocieszyciela po rozstaniu z niewiernym mężem. Jest nim wieloletni przyjaciel Sandry, znany aktor Ryan Reynolds. Pikanterii tej historii dodaje fakt, że dosłownie kilkanaście dni temu dowiedzieliśmy się, że Ryan rozstał się z piękną Scarlett Johansson. Dziś już wiemy, jakie były powody rozwodu - Sandra Bullock www.polskipartner.com

Zdrowo jesc

SYROP Z CEBULI To jeden z najskuteczniejszych domowych specyfików na kaszel i przeziębienie, który zwiększa także odporność i łagodnie obniża ciśnienie. A wykonać go bardzo łatwo: 4–5 dużych cebul kroimy w plastry grubości 5 mm. Na dno wyparzonego litrowego słoja sypiemy warstwę cukru i wlewamy parę łyżek miodu. Układamy na tym warstwę plastrów cebuli. Przysypujemy ją cukrem i polewamy miodem. Układamy kolejną warstwę cebuli – i tak dalej, aż wypełnimy słój.

Polski Partner

Na wierzchu ma się znaleźć warstwa cukru i miodu. Odstawiamy słój na 24 godziny w chłodne miejsce. Po tym czasie odcedzamy gotowy syrop od cebuli i nierozpuszczonego cukru. Wlewamy do czystej butelki i przechowujemy w lodówce. PIĘĆ PRZYKAZAŃ DIETETYCZKI Żywieniowcy lansują hasło: Chcesz schudnąć? Jedz połowę porcji. Unikaj częstych zmian sposobu żywienia, bo to szkodzi zdrowiu. 1 . Każdy dzień zaczynaj od śniadania. To jest bardzo ważne. Jedz regularnie co najmniej trzy posiłki dziennie. 2. W posiłkach wykorzystuj różnorodną żywność pochodzenia zarówno roślinnego, jak i zwierzęcego. Jednak mięso oraz jego przetwory jedz w umiarkowanych ilościach, co najwyżej kilka razy w tygodniu. 3. Nie zapominaj o aktywności fizycznej. Codziennie ćwicz lub chodź na długie spacery. Sama, nawet najzdrowsza dieta, nie wystarczy. I to zarówno wtedy, jeśli chcesz zrzucić nadwagę czy jedynie utrzymać swoją dotychczasową formę. 4. Jak najczęściej wybieraj mięsa chude. Często sięgaj po ryby i nasiona roślin strączkowych. 5. Pamiętaj o regularnym nawadnianiu organizmu. Wypijaj 1,5–2 l płynów dziennie: wodę mineralną niegazowaną, soki warzywne, herbaty owocowe i ziołowe. SŁODKIE SNY To co jemy ma wpływ na sen. Przed nocnym spoczynkiem należy się wyciszyć, uspokoić mózg. Niektóre produkty spożyw-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

cze mają działanie usypiające, inne pobudzające. Do pierwszej grupy należą te bogate w tryptofan. Tryptofan jest substancją której mózg używa do produkcji naturalnych substancji nasennych – serotoniny i melatoniny. Właściwe stężenie serotoniny zapewnia głęboki i przynoszący dobry wypoczynek sen. Połączenie ze sobą produktów bogatych w tryptofan i węglowodany, sprawia że ten uspokajający aminokwas jest łatwo dostępny dla mózgu. Posiłek bogaty w węglowodany stymuluje wydzielanie insuliny. Sprawia to, że aminokwasy inne niż tryptofan wyłapywane są z krwiobiegu przez komórki w pierwszej kolejności. Pozwala na to aby więcej tryptofanu dotarło do mózgu, gdzie zamieniany jest w serotoninę. Ponieważ wysokobiałkowe produkty obfitują w tyrozynę (będącej prekursorem adrenaliny o działaniu pobudzającym), spożycie ich przed snem, bez dodatku produktu wysokowęglowodanowego działa stymulująco, utrudniając zaśnięcie. Produkty idealne na dobry sen (bogate w węglowodany i wapń, średnio lub ubogo białkowe): • Produkty mleczne (serek wiejski, ser żółty, mleko)• Produkty sojowe: mleko, tofu, orzeszki sojowe• Miód• Migdały• Banany• Owoce morza• Mięso• Drób (kurczak, indyk)• Produkty z pełnego ziarna• Ryż• Owiec• Orzeszki ziemne• Awokado• Jaja• Nasiona sezamu, słoneczka, siemienia lnianego• Papaja• Grzyby• GrejpfrutIdealne przekąski przed snemWszystkie przekąski węglowodanowe utrudnia-

ją zasypianie. Nie odczujesz efektu tryptofanu. Wprost przeciwnie, wydzielenie hormonów stresu jakie następuje po spożyciu dużej ilości węglowodanów przestawi twój organizm w stan czuwania. Najlepszą przekąską przed snem, będzie taka zwierająca złożone węglowodany, białko i dodatek wapnia. Wapń wspomaga organizm w przetwarzaniu tryptofanu do melatoniny. Produkty mleczne które zawierają zarówno wapń jak i tryptofan są w ścisłej czołówce „spożywczych produktów nasennych”. Idealna przekąska przed snem to:• Szklanka mleka z miodem (najstarsze i najlepsze remedium na bezsenność)• Pełnoziarniste płatki z mlekiem• Orzechy z tofu• Kanapka z masłem orzechowym• Tost pełnoziarnisty z niskotłusczowym serem• Banan z 1 łyżką masła orzechowego• Wafel ryżowy z szynką zondykaProdukty zakłócające senTych produktów należy unikać przed snem. Należą wszystkie do nich te, które zawierają:• kofeinę czyli: Kawa, herbata, czekolada, napoje typu cola• alkohol i nikotyna. Alkohol początkowo może stymulować sen, jednak jest to sen przerywany. Nie dający dobrego wypoczynku. Nikotyna natomiast jest stymulantem.A także:• Potrawy ciężkie powinny być zjedzone najpóźniej na 3 godziny przed snem. Strawienie potraw bogatych w energię i tłuszcz, wymagają intensywnych procesów trawiennych. Mogą także powodować zgagę. Wszystko to utrudnia zasypianie.• Potrawy tłuste i pikantne• Pomidory• Cebula• Sól• Ziemniaki Słodkich snów!

www.polskipartner.com

“Ognista Kula” Od samego momentu wejścia do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro”, czujemy się, jakbyśmy przeszli ze świata realnego w świat artystyczny, niemal orientalnej baśni. Sprawia to ekskluzywne, niecodzienne wyposażenie wnętrza, łączące w sobie elementy japońskiej kultury z naturalnymi komponentami. Naszą uwagę zwracają detale zawarte w wystroju ścian oraz kształtu i wykończenia sztućców zaprojektowanych przez szefa kuchni. To swoista, japońska ekstrawagancja. „ Hibachi” – po japońsku oznacza „ognistą kulę”. To odrębna część z wyszukanym i urozmaiconym menu, mogącym zaspokoić oczekiwania niemalże każdego gościa, który odwiedzi tę restaurację. Nawet koneserów kulinarnej sztuki. Pojawienie się kucharza, to tak jak przybycie dyrygenta orkiestry symfonicznej. Znów odnosimy takie wrażenie. I trudno nie doznać takiego uczucia widząc, z jaką precyzją

a nawet wirtuozerią, przystępuje on do wydobycia z libretta, czyli menu, symfonię zapachów, dźwięków i smaków. Żaden detal nie jest pozostawiony przypadkowi w tworzeniu kompozycji potraw. Składają się na nie cały zestaw ryb, mięs i owoców morza. Smakowi, a zarazem i barwności dodają różnorodne jarzyny oraz owoce. A wszystko to przyrządzone na oczach gości, a następnie podane na pięknych w swej kolorystyce i kształtach naczyniach. Te wspaniałości odbieramy wszystkimi zmysłami. Ręce szefa, jak dyrygenta orkiestry, zapraszają na płytę grilla jajka, które sycząc, łączą się z ryżem i kolejnymi produktami. Przyrządzanie niektórych potraw kończy się na kurze. I w ten sposób mamy odpowiedź na odwiecznie zadawane pytanie: co było pierwsze, kura, czy jajko? W „Mt. Fuji”, gościom oferowane są również, niespotykane gdzieindziej w swej różnorodności i wyglądu: su-

shi, sashami oraz inne przystawki lub jako dania główne. Na koniec mamy do wyboru egzotyczne desery. Są to dla przykładu, mrożone brzoskwinie wypełnione sorbet z owoców. Nazwy deserów są również egzotyczne. Dźwięcznie z japońska brzmi chociażby „Flute Lemoncello. To jedwabiście przyrządzona mixtura cytrynowa podana w kieliszku od szampana. To jakby ostatni akt scenicznego utworu, w którym uczestniczyli goście wraz z szefem kuchni. Większość z nich powróci tu, przyprowadzając swoich przyjaciół. Powrócą do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro” znajdującego się przy Summit Square Center AT the Newtown Bypass and Route 413 in Newtown/Langhorne, PA. W sprawie rezerwacji I dodatkowych informacji można dzwonić 215 860-6888, lub wejść na stronę www.mtfujipa.com. Tekst opracowano w oparciu o publikację Kimberly Cambra w „Bucks & Montgomery Living Magazine’s Community Relations Communicator”.

Dlaczego zrywamy znajomosci... na Facebooku? Serwis społecznościowy Facebook interesuje nie tylko samych użytkowników, ale też naukowców, którzy przeprowadzają kolejne badania - teraz już wiedzą, kiedy znajomi z Facebooka zaczynają nas nudzić i zrywamy z nimi kontakt. Badanie może niezbyt przełomowe, ale wyniki - dosyć ciekawe... Zagadnienie kończenia znajomości na Facebooku zainteresowało naukowców z University of Colorado Denver Business School. Christopher Sibona, doktorant z programu Computer Science and Information Systems rozesłał ankiety do ponad 1500 użytkowników Faceooka. Na podstawie odpowiedzi stwierdził, że do najczęstszych przyczyn usuwania kogoś z listy znajomych należą: - nic nie znacząca korespondencja, na przykład

setny mail na temat ulubionej formacji muzyczne - religia i polityka - niedelikatne lub rasistowskie komentarze. Okazało się także, że nawet znajomi z Facebooka tworzą pewnego rodzaju hierarchię osób dominujących (które zrywają znajomości) i podporządkowanych, które mają większą szansę na zostanie skreślonym (osoby poszukujące znajomych). No cóż, wszędzie bywają równi i równiejsi.

Historia pocałunku

Całowanie się to najprostszy, ale równocześnie najbardziej intymny wyraz pożądania. Jednak pocałunek to o wiele więcej niż tylko najprzyjemniejszy sposób wyrażania uczuć. Dowiedz się o nim paru ciekawostek. łudniowej i Pigmeje z Nowej Gwinei potrafią oprzeć się tej pokusie.Jak to robią? Nie napinają tzw. mięśnia okrężnego ust, który odpowiada za ściąganie warg, poruszanie nimi w górę i w dół oraz wymianę śliny (i całkiem pokaźnej porcji bakterii), która następuje podczas romantycznego gestu, jakim jest pocałunek.

Czym jest pocałunek? Kryje się za nim praca ok. 34 mięśni twarzy, spora ilość śliny, endorfiny – hormony szczęścia oraz... kawał historii. Ludzie całują się już od tysiącleci, chociaż - nie wszyscy z nas. 10% ludności na świecie, w tym niektóre plemiona Afryki Po26

Polski Partner

CAŁOWANIE SIĘ - TROCHĘ HISTORII Jednak za całowaniem kryje się bardzo bogata historia, topografia i fizjologia. Pierwszy przypadek pocałunku odnotowano w starożytnych Indiach, w 1500 r. p.n.e. Odnosiło się to do ludzi „obwąchujących” się nawzajem swoimi ustami. W czasach rzymskich, całowanie rozwinęło się do tego stopnia, że zaczęto klasyfikować i opisywać poszczególne przypadki. Tak więc Rzymianie wyróżniali pocałunki przyja-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

cielskie – oscula, czułe – basia i namiętne – suavia. W średniowieczu całowanie miało swoje miejsce w uroczystościach i obrzędach kościelnych, podczas wzajemnego pozdrawiania się pocałunkiem świętym. Protestanci natomiast całkowicie zrezygnowali z całowania. W dzisiejszych czasach całujemy się otwarcie, ukradkiem, namiętnie, powściągliwie, z uczuciem, uroczyście. Od zawsze całus traktowany był jako forma pozdrowienia, poddaństwa, pojednania, gratulacji, pochwały, pochlebstwa, ale oczywiście, co najważniejsze na znak miłości. Sami Niemcy mają ok. 30 słów na to, aby opisać różne rodzaje pocałunku. SZTUKA CAŁOWANIA A dlaczego by nie? Dzięki całowaniu jesteśmy szczęśliwsi. Uwalnia ono serotoninę, poprawiającą nastrój, dopaminę odpowiedzialną

za emocje i uczucie przyjemności oraz adrenalinę. Usta pokrywa najdelikatniejsza i najcieńsza warstwa skóry na ciele. Poza tym znajdują się w nich zakończenia nerwowe. Podczas całowania się, neurony czuciowe odbierają impulsy nerwowe, takie jak ból, zimno i gorąco i wysyłają je do mózgu. To nie wszystko. 15-minutowy namiętny pocałunek spala więcej kalorii niż pływanie. Oczyszcza zęby oraz redukuje płytkę nazębną poprzez dodatkową produkcję śliny. Większość mężczyzn traktuje pocałunek jako odskocznię i jeden z pierwszych etapów zdobycia kobiety. Panie natomiast oceniają oddech i smak partnera. Całowanie stało się pewnym rytuałem zalotów. Udany pocałunek to nieopisana wymiana emocji, doznań, przyjemności i euforii. Może nawet uratować życie: w latach 80-tych amerykańscy naukowcy odkryli, że mężczyźni całujący swoje żony przed wyjściem do pracy, w mniejszym stopniu narażeni byli na utratę kontroli nad pojazdem, co skutecznie obniżyło liczbę śmiertelnych wypadków na drogach... www.polskipartner.com

Beczka miodzia z łyzka dziegciu Szanowni Państwo! . Gdyby tak wierzyć temu, co mówią w telewizji, to można by pomyśleć, że cała Polska nie posiada się z radości po łaskawym nawiedzeniu naszej tubylczej stolicy przez prezydenta Dymitra Miedwiediewa. Oczywiście telewizja jak zwykle przesadza; z radości nie posiada się najwyżej kawałek Polski, położony między Belwederem, a Pałacem Namiestnikowskim w Warszawie. Trudno zresztą inaczej, skoro wizycie tej towarzyszyły takie solenne przygotowania. Pan prezydent Komorowski specjalnie z tej okazji przybrał sobie za konsyliarza samego generała Jaruzelskiego. Generał Jaruzelski większą część swego życia poświęcił podporządkowaniu narodu polskiego władzom Związku Radzieckiego, więc na pewno jest mu przyjemnie, kiedy widzi taki koniec wieńczący jego dzieło. Wprawdzie Związku Radzieckiego już nie ma, co premier Putin uznał za największą, a w każdym razie – jedną z największych tragedii XX wieku – ale to nic nie szkodzi, bo jak zwał, tak zwał – najważniejsze jest przecież podporządkowanie. Oczywiście współczesna dyplomacja takich brutalnych określeń już nie używa. O żadnym podporządkowaniu nie ma oczywiście mowy. Jest tylko „pojednanie”. No dobrze, a co ono oznacza? Warto w tym celu posłuchać, co mówią Rosjanie. A powiadają – i chyba tym razem szczerze – że w Warszawie znów zapanował „realizm”, co umożliwia Rosji wykonywanie „gestów”. W –przełożeniu na język ludzki „realizm” oznacza zgodę na status „bliskiej zagranicy”, a więc kraju znajdującego się w orbicie wpływów rosyjskich. Gdyby nie to, że demokracja jest u nas autentyczna i poza wszel-

kim podejrzeniem, to można by pomyśleć, że właśnie osiągnięciu tego celu służyła rezygnacja premiera Tuska z kandydowania w wyborach prezydenckich i zorganizowanie w Platformie Obywatelskiej tak zwanych prawyborów, które wygrał marszałek Bronisław Komorowski. Czy jednak można tak powiedzieć w sytuacji, gdy premier Tusk po prostu wzgardził stanowiskiem prezydenta, postanawiając oddać się bez reszty zbawiennemu reformowaniu naszego nieszczęśliwego kraju? Oczywiście, że nie można, chociaż z drugiej strony niepodobna nie zauważyć, że o ile prezydent Komorowski przed

wizytą prezydenta Miedwiediewa podciągał się u generała Jaruzelskiego, o tyle premier Tusk w przeddzień wizyty prezydenta Miedwiediewa odbył rozmowę z Naszą Złotą Panią Anielą. Krótko mówiąc – każdy z naszych Umiłowanych Przywódców wysłuchał własnego preceptora – co pokazuje, że nasz nieszczęśliwy kraj ma znowu aż dwóch protektorów w postaci strategicznych partnerów.W tej sytuacji wizyta rosyjskiego prezydenta nie mogła nie zakończyć się sukcesem. Poczucie realizmu nie tylko w Warszawie odżyło, ale nawet zostało umocnione, w zamian za co zostaliśmy obsy-

Noworoczne refleksje, marzenia... Pewnego dnia rozmyślałam o tym, jak szybko umykają dni, jak szybko płynie życie, jak szybko następują zmiany. Nie są to zbyt oryginalne przemyślenia, niemniej uświadamiają ważną prawde - te umykające dni, ich treść i wydarzenia zależą od nas, od naszych decyzji, wyborów i działania. Zastanawiałam się, jakie to życie będzie za rok lub kilka lat o tej samej porze? Jaki wpływ mają moje decyzje na życie moje i innych bliższych i dalszych mi osob? Czy przyniosłam radość, zdrowie i zadowolenie, czy też może - nie daj Boże - kogoś uraziłam lub spowodowałam dyskomfort lub cierpienie? Gdyby tak się zdarzyło - bardzo, bardzo przepraszam i prosze o wybaczenie. zerwała kontakty z ofiarodawczynią. W miedzyczasie dowiedziała się, że pozostałe przyjaciółki także otrzymały te książke i bardzo się zdziwiła, że się nie obraziły, a wręcz przeciwnie , ogromnie doceniły ów prezent . Wyraźnie widać, że nastąpiło nieporozumienie. Z jednej strony ktoś bardzo życzliwie coś ofiarował, ale druga strona uznała , że te intencje nie były dobre. Jaki wpływ ma ta sytuacja na życie zaangażowanych w nią osób? – widać wyraźnie, że negatywny odbiór zniszczył całe piękno tej sytuacji krzywdząc jednocześnie Bogu ducha winna koleżanke. Jedynym rozwiązaniem byłyby tu słowa: “przepraszam i prosze o wybaczenie”. Panta rei - wszystko płynie, przemija. Nigdy ta prawda nie dociera do nas tak wyraźnie, jak przed Nowym Rokiem. Jest to czas refleksji nad tym, co było i czas zasiewania ziaren nadziei na lepsze dni, na wspanialszą przyszłość. Czas dbania o to , aby pomaga tym ziarenkom wyrastać naszymi najlepszymi myslami, emo-

Zastanawiałam się, jak życ, aby swoimi czynami nieść dobro, tylko dobro i miłość, jak postępować, nie było niporozumień, bo to one najczęściej są przyczyną konfliktów miedzy ludżmi. Posłuże się przykładem. Moja przyjaciółka od kilku lat wysyłała oryginalne życzenia urodzinowe w formie przepięknych książek , które, miedzy innymi, zawierały bardzo wartościowe sentencje. W kolejnej książce była treść, którą jedna z obdarowanych osób przyjęła bardzo negatywnie. Obraziła się i na kilka lat 28 Polski Partner STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

cjami, dobrymi uczynkami. W atmosferze dobra i światła możemy tworzyć optymalną rzeczywistość, taką, o jakiej marzymy. Pomyśleć tylko: to wszystko leży w granicach naszych możliwości. Absolutnie. Wystarczy w to mocno wierzyć i być konsekwentnym. Zaprzegnij-

pani „gestami”, z których najbardziej konkretnym wydaje się odznaczenie reżysera filmowego Andrzeja Wajdy. Ano, dobre i to; przynajmniej on jeden ma prawdziwy powód do zadowolenia – jeśli oczywiście nie liczyć prezydenta Dymitra Miedwiediewa, który teraz może z powodzeniem prezentować się światowej opinii publicznej, jako nowe wcielenie dobrotliwego „wujka Joe”, który znowu „modernizuje” Rosję.Oczywiście na tym świecie pełnym złości nie ma rzeczy doskonałych, toteż i w tej beczce miodu znalazła się łyżka dziegciu. Mam oczywiście na myśli rewelacje ogłoszone przez internetowy portal WikiLeaks, z których wynika, że NATO miało plany obrony Polski i krajów bałtyckich od strony Morza Bałtyckiego i że w planach tych zasadniczą rolę miał odegrać port w Świnoujściu. Oczywiście to już sprawa nieaktualna, po pierwsze dlatego, że 19 listopada w Lizbonie NATO proklamowało strategiczne partnerstwo z Rosją, więc o żadnej obronie nie może być w tej sytuacji mowy – bo i przed kim? A po drugie – że port w Świnoujściu zostanie na wszelki wypadek zagwożdżony Gazociągiem Północnym – co podobno powiedziała premieru Tusku Nasza Złota Pani Aniela. W tej sytuacji nie da się ukryć, że wizyta prezydenta Miedwiediewa otwiera nie tylko ową kartę w dziejach stosunków polsko-rosyjskich, ale kto wie, czy również nie w historii Polski?Stanisław Michalkiewicz www.RadioPomost.com my więc do pracy nasze marzenia. Wystarczy troche zapału i determinacji, wiary i uporu, aby osiągnać cel. Wtedy pojawiają się oferty losu, które trzeba tylko dostrzec, przyjąć, a potem działać. Bez marzeń nasze życie byłoby pozbawione kolorów. Ubierzmy te marzenia w szate rzeczywistości tym piękniejszej i lepszej im piekniejsze i lepsze były nasz myśli i wyobrażenia. Nie bójmy się marzeń! Niech płyną szeroka złota rzeką ku coraz wspanialszej przyszłości, wszak zależy ona tylko od nas, od naszych wyborów. Życzmy sobie, aby Nowy 2011 Rok był nacechowany realizacją najszczytniejszych zamierzeń i wszelkiego dobra płynacego od nas do naszych braci i odwrotnie. Bądźmy bardzo szczęśliwi, tak szczęśliwi, jak to sobie wymarzymy. DOSIEGO ROKU! Czy wiesz? - za każdym razem , gdy się uśmiechasz, czujesz się szczęśliwy i czynisz dobro - wypełniasz wole bożą.

www.polskipartner.com

Pokrycie dachu blacha czy dachówka bitumiczna /tradycyjnymi amerykanskimi “szinglami”/

Dach jest jednym z najważniejszych elementów konstrukcji budynku. Od jego trwałości zależy także trwałość pozostałych elementów struktury domu. Podstawową rolą stawianą dachom jest odporność na działanie czynników atmosferycznych.

Dobry dach musi chronić dom nie tylko przed wpływem opadów, ale także zabezpieczać przed działaniem wiatru. W pojęciu „dachu” mieści się cały skomplikowany układ konstrukcji wsporczej, warstw izolacji termicznej, przeciwwilgociowej i przeciwwiatrowej, systemy odprowadzania wody opadowej lub śniegu. Jednak elementem najlepiej widocznym w układzie dachu jest jego pokrycie. Ono właśnie decyduje o „urodzie” dachu, ale także wpływa na bezpieczeństwo użytkowania i długość okresów między remontami, a w konsekwencji na koszty eksploatacyjne domu. Pokrycie dachu powinno być ognioodporne lub przynajmniej niepalne. Wszelkie te elementy gwarantuje blachodachowka. Blachy dachówkowe w całym okresie eksploatacji nie wymagają żadnych zabiegów konserwacyjnych. Stanowią pokrycie niepalne i trwałe. Blachodachówka jest eleganckim i trwałym pokryciem dachowym nadającym się na wszystkie rodzaje dachów stromych. Łącząc w sobie tradycję z nowoczesną technologią znajduje zastosowanie przy budowie domów jedno- i wielorodzinnych, budynków gospodarczych, obiektów sakralnych oraz przy renowacji starych dachów. Szeroka gama kolorów i możliwość dopasowania blachodachówki do różnych płaszczyzn pozwala na dostosowanie dachu do elewacji i otoczenia. Dzięki produkowaniu arkuszy na konkretną długość odpady ograniczone są do minimum. Ułożenie pokryć blaszanych należy do jednych z najtańszych i najszybszych. Wyroby blaszane produkcji firmy DML USA mają 50 lat gwarancji. Blachodachówki DML USA produkowane są ze stali z amerykańskich hut US STEEL powlekanej, nie poliestrem, a KYNAREM 500. Producent powłok z KYNARU AKZO Nobel gwarantuje nam nie-

www.polskipartner.com

mal całkowitą niezmienność tych farb przez okres 35 lat, oznacza to że w tym czasie kolor straci swoją intensywność tylko w 10% - polester potrzebuje na to około 7 lat, co jest charakterystyczne dla blachodachówek importowanych z Europy i Chin.Firma DML USA oferuje do wszystkich blachodachówek niezbędne akcesoria: wkręty, taśmy uszczelniające, farby zaprawkowe oraz blachy płaskie do wykonania nietypowych obróbek dekarskich. Ile kosztuje dach z blachodachówki DML USA? Średni dach to około 2500 stóp kwadratowych. Koszt jednej stopy całego system DML USA to około $2, czyli na taki dach musimy wydać około 5000 dolarów. Ale teraz od tej kwoty odejmujemy 1500 dolarów kredytu podatkowego i koszt dachu z blachodachówek wynosi $3500. Natomiast za średni dach pokryty szinglami zapłacimy 2250 dolarów. W tym przypadku różnica kosztów materiałów między zwykłymi szinglami a blachodachówkami DML USA to 1250 dolarów. Biorąc pod uwagę żywotność metalowych dachów - 60 lat, szingli 15 lat, w czasie kiedy klienci cieszą się naszymi dachami, ich sąsiedzi zmuszeni będą wymieniać szingle 4 razy które w między czasie nie będą tańsze. Sumując koszty matriału na dach w okresie 50-60 lat, blachodachówka kosztuje $3500 a szingli minimum $9000. A więc blachodachówka okazuje się być 3 krotnie tańsza od szingli. Ale to nie koniec oszczędności, ponieważ metalowe pokrycia DML USA są produkowane z energooszczędnych komponentów oraz są certyfikowane przez rządowy program Energy Star, a to znowu oznacza że pieniądze oszczędzamy co-

dziennie - na rachunkach energetycznych oraz ogrzewaniu i ochładzaniu budynków. Różnice w opłatach potrafią dochodzić nawet do 30%.

będie tylko jedna – metal! Dlatego jesteśmy do państwa dyspozycji, a wraz z 25-letnim doświadczeniem oferujemy produkt, który wkrótce zastąpi szingle. Zadam czytelnikom jedno przewrotne pytanie, czy chcielibyście państwo mieć dach pokryty papą? Prawdopodobnie zdecydowana wiekszość odpowie nie, a przecież single to nic innego jak własnie kawałki papy umoczone w asfalcie i posypane piaskiem.

Dlaczego więc wciąż widzimy tyle dachów z szingli? No właśnie, to jest między innymi naszym zadaniem – my musimy edukować naszych klientów, jeśli ktoś nie wierzy nam, proszę poszperać w internecie – zasięgnąć opini ekspertów, popytać osoby mające doczynienia i doświadczenie z metalowymi dachami. Proszę dowiedzieć się od specjalistow co jest teraz najlepszym pokryciem dachowym. Odpowiedź

Czyli co? Tylko metal? Oczywiście! Tylko metal i blachodachówki DML USA! Tym bardziej że ceny są porównywalne z szinglami. Gdzie jest logika? Dlaczego nasze domy w które inwestujemy tyle pieniędzy w ostatnim etapie pozbywamy odpowiedniej ochrony . W Polsce dach wraz z fundamentami to najważniejsza część każdego domu, nikt nie żałuje poniesionych kosztów ponieważ one się wracają.

215-939-6717

STYCZEŃ - LUTY 2011

Polski Partner

Wyniki konkursu Polonijny nauczyciel Roku 2010! “Nauczyciel polonijny ma specjalną misję, szczególnie w Ameryce – nie tylko przekazuje dzieciom wiedzę z książek, ale również zaszczepia w nich miłość i zainteresowanie do polskiego języka i polskich tradycji.” Od maja tego roku trwał Konkurs, zorganizowany został przez Polskie Radio WRKL 910 AM Nowy Jork oraz portal www.DobraPolskaSzkola.com skierowany do polonijnych rodziców oraz ich dzieci. W Konkursie zarowno dzieci jak ich rodzice, mogli zaglosowac na swojego ulubionego nauczyciela. Jedni i drudzy proszeni byli o podanie krótkiego wyjaśnienia swojego wyboru. Pomimo, że mamy zwyciezców – chcemy zaznaczyć, że właściwie zwycięzcami są wszyscy polonijni nauczyciele – i ci zgłoszeni do Konkursu, i nie zgłoszeni. Konkurs nasz był ukłonem dla nich z naszej strony i miał jedynie podkreślić, jak ważną rolę pełnią w kształtowaniu młodych pokoleń Polaków w USA. Otrzymaliśmy 222 głosy od rodziców i dzieci, które oddano na 70 nauczycieli z 27 polonijnych szkół, głównie na wschodnim wybrzeżu USA. Opierając się na liczbie otrzymanych głosów od rodziców i nauczycieli zwycięzcami Konkursu zostali: W kategorii “Nauczyciel wybrany przez dzieci”:Pani Anna Włodarczyk z Polskiej Szkoły im. Mikołaja Kopernika w East Stroudsburg w Pensylwanii. W kategorii “Nauczyciel wybrany przez rodziców”:Pan Mariusz Gajewicz z Polskiej Szkoły w Mahwah w New Jersey. Co powiedzieli rodzice i dzieci w głosowaniu na panią Anię:“Nauczycielka z powołania, gorąca patriotka, profesjonalista i całym sercem oddana pracy z młodzieżą”(rodzic).“Jest bardzo dobra i kochana, i ma duże serce”(uczen).“Nauczyciel z powołania, gorąca patriotka, profesjonalista i całym sercem oddana pracy z młodzieżą”(rodzic).“Wszystko robi z sercem, świetnie przygotowana do każdych zajęć i bardzo rozsądna”(rodzic).“Lubię ją, bo kocha dzieci. Jest cierpliwa i tolerancyjna”(uczeń). A oto, co powiedzieli głosujący na temat pana Mariusza:“Nie krzyczy na nikogo. Robi dlugie przerwy” (uczeń).“W szkole

Polski Partner

żartuje i jest zawsze otoczony grupką chłopaków, dla których stanowi wzór do naśladowania” (rodzic).“Ma wielką cierpliwość dla dzieci” (rodzic).“Jego lekcje nigdy nie są nudne” (uczeń).“Robi duży nacisk na historię Polski, geografii i gramatykę” (rodzic). Wypowiedzi zwycięzców Konkursu:Anna Włodarczyk: “Moja reakcja na wiadomość o zwycięstwie to ogromne zaskoczenie i oczywiście radość. Wiedziałam, że rodzice i dzieci z naszej szkoły dzięki inicjatwie pana Janusza i pani Anity z PACG zaangażowali się bardzo w ten konkurs, ale szczegóły okryte były tajemnicą, działali po ciuchutku, ale jak widać bardzo skutecznie. Nie spodziewałam się zwycięstwa, ale jak słusznie w audycji powiedziała pani Marta, to wszyscy nauczyciele zgłoszeni do tego konkursu są zwycięzcami. Ja wygrałam tylko dzięki zaangażowaniu rodziców, a w szczególności dzieci, skoro moja wygrana jest w kategorii “Nauczyciel wybrany przez dzieci”. Nauczyciel polonijmy często jest niedoceniany, tym bardziej chwała organizatorom tego konkursu.” Mariusz Gajewicz:“Już pierwszym zaskoczeniem było to, że zostałem zaproszony(jako jeden z gości) do studia Polskiego Radia 910 AM WRKL Nowy Jork, na rozstrzygnięcie konkursu“Polonijny Nauczyciel Roku 2010. Następną niespodzianką, która sprawiła mi ogromną radość i wzruszenie (które odebrało mi głos na antenie radia), było kiedy pani Danusia zacytowała kilka serdecznych słów, które wypowiedzieli rodzice i uczniowie pod adresem nauczyciela, oznajmiając, że są to wypowiedzi o mnie i że to ja jestem zwycięzca konkursu w kategorii: “wybór rodziców”. Posypały się nagrody i gratulacje. Było to niesamowite przeżycie! W studio Polskiego Radia 910 zostało wypowiedzianych bardzo dużo ciepłych słów pod adresem wszystkich polonijnych nauczycieli, którzy mają specjalną misję do wykonania. Dlatego też wszyscy nauczyciele są zwycięzcami, bo buduja Nowa Polonię.Moim zdaniem taki gest

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

Od lewej: Janusz Pstrągowski, Anita Pękala, Danusia Świątek, Marta Kustek, Ewa Strzałkowska i Mariusz Gajewicz, jeden ze zwycięzców Konkursu. uznania dla nauczyciela polonijnego (który tak często jest niedoceniany) jest potrzebny, aby z nowa energią i entuzjazmem kontynuował swoją pracę. Dlatego też, chciałbym serdecznie podziękować pani dyrektor Teresy Osadnik, która “wzięła na swoje barki” rozpowszechnienie tego konkursu w naszej szkole. Również składam niski ukłon w kierunku tych wszystkich, którzy oddali na mnie swoje głosy i oczywiście stokrotne dziękuje organizatorom tego konkursu, pani Marcie Kustek i wszystkim którzy tworzą portal www.dobrapolskaszkola.com ; pani Danusi Świątek wraz z zespołem Polskiego Radia 910 AM WRKL Nowy Jork – to m.in. dzięki Wam praca nauczyciela polonijnego zostaje zauważana i doceniana – TAK TRZYMAĆ!” Nagrody dla wyróżnionych w Konkursie nauczycieli zostały ufundowane przez: KMG Auto Body – Bracia Kruszewscy w Clifton, przy 58 Franklin Ave. NJ 07011, tel. 973-253-19652. “Pulaski” Deli na Fresh Pond Rd, Ridgewood w Nowym Jorku3. Portal www.DobraPolskaSzkoła.com4. Polskie Radio WRKL 910 AM Nowy Jork Wszystkim Sponsorom, głosującym Rodzicom i Dzieciom oraz Polsko-Amerykańskiemu Konsorcjum Gospodarczemu za wsparcie w organizacji Konkursu – Bardzo Dziękujemy! Marta Kustek www.DobraPolskaSzkola.com Nazwiska wszystkich zgłoszonych do Konkursu nauczycieli: Elżbieta Grędzik, Maria Kolęda ( Szkoła Języka Polskiego przy parafii Świętego Wojciecha w Filadelfii), Krystyna Brycka (St. Adalberts Polish School w Filadelfii), Elżbieta Bartosz, Maria Serafin (Szkoła Św. Małgorzaty Marii w Algonquin, IL), Irena Biss, Anna Kubicka, Małgorzata Zabłocka Anna Nikadon (Szkoła im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie, Nowy Jork), Krystyna Dąbek (Polska Szkoła w Wallington, NJ), Anna Włodarczyk, Marta Śmiertelny, Agnieszka Szepietowska (Polska Szkoła im. Mikołaja Kopernika w East Stroudsburg, PA), Joanna Ma-

kuła, Natalia Grzebień, Ewa Tufekcic, Marta Wyróżebski (Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej w Rochester, NY), Mariusz Gajewicz, Aneta Kulina- Nienartowicz, Grażyna Kulina, Jacek Nienartowicz, Krystyna Klecha, Agata Klecha (Polska Szkoła im. Mikołaja Kopernika w Mahwah, NJ), Marzanna Kopacz (Polska Szkoła im. Kazimierza Pułaskiego w East Rutherford, NJ), Ewa Cwalina (Polska Szkoła im. Jana Pawła II, Maspeth, NY), Wiesława Walczuk (Polska Szkoła przy kościele Matki Boskiej Pocieszenia, Metropolitan Ave.Nowy Jork), Katarzyna Świętochowski (Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie, Nowy Jork), Magdalena Gwizd (Polska Szkoła Dokształcająca Zjednoczenia Polaków w Ameryce, w Perth Amboy,NJ), Izabela Folger (Polska Szkoła Sobotnia im. Adama Mickiewicza, Stamford, CT), Renata Trybulec, Joanna Kułakiewicz (Szkoła Jana Pawła II w Parssipany, NJ), Anita Sowa, Dorota Andraka (Szkoła Św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie, Nowy Jork), Małgorzata Kamińska, Sabina Bednarz, Pani Zdzisia (Szkoła im. Ks. Jana Twardowskiego na Brooklynie, Nowy Jork), Dorota Mikołowska, Anna Kozłowska, Ks. Ludwik, Irena Trzcionkowska, Mirosław Mikłowski, Marta Łoch, Irena Biały, Teresa Balcerzak (Polska Szkoła Konsularna, Nowy Jork), Pani Ela z Polskiej Szkoły im. CurieSkłodowskiej w Irvington, NJ, Joanna Pilarska, Aneta Biliński, (Polska Szkoła Społeczna w Mahopac, NY), Aldona Szymkowiak (Polska Szkoła im. Marii Curie-Skłodowskiej w Clearwater, Fl), Dorota Mazurek, Lidia Wisz (Polska Szkoła im. Marii Curie-skłodowskiej w Tarpon Springs, Fl), pani Arleta ze Szkoły Kazimierza Pułaskiego na Brooklynie, Nowy Jork, Ewa Załusińska, Krystyna Włodek, Karolina Best, Michalina Czoch (Polska Szkola im. Św.Maksymiliana Kolbego w Riverhead, NY), Cecylia Dudzińska (Polska Szkoła im. Mikołaja Kopernika w Niles, IL), Jadwiga Bąk (Polska Szkoła w Garfield, NJ), Elżbieta Rozworowska, Monika Szkutnic, Sylvia Szumlas, Dorota Gałązka, Halina Wróblewska (Polska Szkoła im. Adama Mickiewicza w Stamford, CT), Wiktor Witwicki, Ewa Mamro, Bożena Jaroszewska,Teresa Pecyna (Szkoła Marii Konopnickiej w Webster, MA),Edyta Dziobak (Szkoła im. Jana Pawła II w Worecester, MA). www.polskipartner.com

KUCHNIA WALENTYNKOWA

Miłosne menu

Przez żołądek do serca - to powiedzenie wciąż jest aktualne, a szczególnie 14 lutego. Udana kolacja może być bowiem doskonałym wstępem do innych przyjemności, jakie oferuje ten wieczór. Jeżeli tego wieczoru chcesz zdobyć czyjeś serce, podaj potrawy, które będą zawierały afrodyzjaki. Nazwa ta wywodzi się od greckiej bogini miłości Afrodyty. Jako że Afrodyta zrodziła się z piany morskiej, to właśnie tam poszukiwano miłosnych składników. Wszelkim stworzeniom morskim, czyli rybom, mięczakom i skorupiakom przypisywano właściwości wspomagające proces zakochiwania się oraz polepszające sprawność seksualną. Stwierdzono, że tłuste ryby, takie jak dorsz, łosoś czy makrela, oraz wszelkiego rodzaju owoce morza posiadają pierwiastki takie, jak fosfor, wapń, żelazo i cynk, które powodują, iż organizm ludzki żywiej reaguje i szybciej staje się pobudzony. Cynk podnosi poziom testosteronu w organizmie i zwiększa zapotrzebo-

Polski Partner

wanie na miłosne igraszki -zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet. Jednak na ten pierwiastek trzeba uważać, bo w zbyt dużej ilości może mieć odwrotne działanie. Ostrygi zawierają dużo soli mineralnych oraz glikogenu, co usprawnia pracę mięśni. Podobno mają właściwości stymulujące i zwiększają sprawność seksualną. Dlatego też wszelkie dania z owoców morza przygotowywane na kolację we dwoje w walentynkowy wieczór na pewno nie zaszkodzą, a nawet mogą pomóc. Równie przydatna może okazać się wiedza na temat ziół. Wiele z nich pobudza zakochanych i nastraja ich erotycznie. Przyprawy korzenne takie, jak imbir, kardamon, anyż gwiazdkowy, cynamon, chili oraz zioła - tymianek i rozmaryn - są w tej kwestii nieoce-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

nione. Imbir pobudza krążenie krwi, kardamon uznawany jest za afrodyzjak w hinduskiej sztuce kochania, czyli Kamasutrze, chili niezwykle pobudza - zwłaszcza mężczyzn, a cynamon wzmaga pożądanie. Jak widać, afrodyzjaki ziołowe zwiększają i stymulują seksualność. Oddziałują na nasze ciało i umysł oraz pobudzają libido. Dość często zapomina się, że również czekolada jest świetnym afrodyzjakiem. Popra-

wia ona humor, gdyż zawiera fenyloetyloaminy - związki, które produkowane są przez nasz mózg wtedy, gdy jesteśmy zakochani. Po zjedzeniu czekolady rośnie w mózgu również poziom endorfin i serotoniny. Te pierwsze wprawiają nas w dobry humor, a serotonina leczy ze stanów depresyjnych. Pamiętając o tych wszystkich zasadach i stosując się do nich, możecie być pewni, że walentynkowa kolacja będzie bardzo udana.

www.polskipartner.com

Barometr modowy na 2011 rok Trendy zmieniają się co sezon. Trzeba dużo uporu i pieniędzy, by zawsze być modnym. Przeczytaj, co trzeba wyrzucić, a w co zaopatrzyć się na nowy sezon. To będzie modne: 1. Styl lotnika W propozycjach projektantów pojawiają się kurtki pilotki i kombinezony. Uwaga: zestawiamy je z seksownymi elementami, np. opływającymi ciało sukienkami i szpilkami! 2. Midi i maxi Sukienki oraz spódnice do połowy łydki lub do kostek przebojem wdarły się na wybiegi i salony. 3. Sukienki w stylu lat 50., z wąską talią i rozkloszowanym dołem. W stu procentach kobiecość górą! 4. Torebki Kuferki lub torby lekarskie, ze sztywnej skóry, różnej wielkości. Do ręki i na ramię. Klasyka wysuwa się na prowadzenie! 5. Noski w szpic Z sezonu na sezon stają się coraz węższe, choć niekoniecznie dłuższe. Przypominają superkobiece szpilki z lat 60.

na ryby, w końcu takie ich przeznaczenie! 2. Mini Prawie zniknęła z wybiegów. Sukienki i spódnice do połowy uda powrócą dopiero za jakiś czas.

3. Sukienki Bez wyraźnej talii, rozszerzające się od biustu lub tuż pod nim. W nadchodzącym sezonie noszą je tylko przyszłe mamy. 4. Miękkie tor-

by worki W tym roku nie będziesz ich potrzebować. 5. Okrągłe noski Schowaj je głęboko... W modzie wszystko wraca, poczekają!

To odchodzi: 1. Strój żołnierza piechoty Bojówki i kurtki moro odchodzą do lamusa; jeśli je kochasz, noś je na grzyby lub www.polskipartner.com

215-939-6717

STYCZEŃ - LUTY 2011

Polski Partner

„Królowa Muniów”

W poprzednim odcinku: Munie są małymi, rozkrzyczanymi skrzatami, mają długie zielone włosy, czarne, bystre oczy i cienkie głosiki. Niestety, bywają złośliwe i z tego powodu mają ciągle dużo różnych perypetii. Z powodu ich złośliwych zachowań, odeszła od nich ich Królowa. A jak wiadomo, Munie nie mogą egzystować bez królowej. Muszą więc szybko znaleść następną Królową. Tylko jak to zrobić? Gdzie znaleść odpowiednią kandydatkę, która zgodziłaby się zarządzać ich królestwem i tak niesfornymi poddanymi?

Eol był starym Muniem. Opiekował się księgami i wszystkimi czterdziestoma trzema kronikami Muniów. Bardzo lubił swoją pracę, często więc można go było zastać nad pożółkłymi kartami ksiąg. Siedział bardzo pochylony, tak jakby chciał nie czytać, a wąchać owe dzieła. W rzeczywistości to wiek zmuszał go do tego, ponieważ mimo okularów na nosie, słabo już widział. Czytał jednak nieprzerwanie i to zamiłowanie dało Muniom, małą co prawda, ale jednak nadzieję. - Jest szansa, że znajdziemy królową… zaczął mędrzec. - Musimy znaleźć nową królową,a nie szukać Azali, ona odeszła... Dobrowolnie… - Florinie, czy mógłbyś z łaski swojej nie przerywać? – zagrzmiał nagle gruby, donośny głos. - Ale przecież… - próbował jeszcze oponować mały Muń. - Powiedziałem, cisza! – rozległo się ponownie. – Mów, Eolu, czas ucieka... - Pod jeziorem jest tunel, jeżeli ktoś dotrze nim do Królestwa Ciszy i wytrzyma tam bez choćby jednego słowa cały tydzień, ten może będzie miał szansę znaleźć Perłową Królową. - Perłowa Królowa? A któż to taki? - Ostrzegam cię po raz ostatni Muniu Forinie. - Dobrze już, dobrze... Milczę, widzisz? - Jakoś nie słyszę… - Królestwo Ciszy otwiera swoje bramy tylko raz do roku… - Dlaczego? - Tego Księga nie mówi. Donosi natomiast, że śmiałek, który zechce wybrać się tą drogą, musi iść w biały dzień, w stronę ludzkiej osady, tunelem pod dnem jeziora. A kiedy będzie dokładnie w połowie owego tunelu, musi skręcić w lewo. Jest jeszcze jeden warunek - osoba ta musi iść zupełnie po ciemku. Nie może wziąć ze sobą żadnego światła. Nawet malutkiego kaganka. - To szaleństwo! Kto się na to zdobędzie?! Iść samemu w zupełnej ciemności, nie znając drogi ani miejsca. To się na pewno nie uda! – pisnął mały Florin ze swojego miejsca pod ścianą. - Gdyby to nie była taka ważna i decydująca o naszym losie sprawa, zrobiłbym wszystko, abyś to ty poszedł, Florinie. Mam wrażenie, że to by cię czegoś nauczyło - rozległ się ponownie niski, gruby głos. - Sam nie masz prawa mnie tam wysłać, Janie... Wszyscy musieliby głosować za przyjęciem twojego pomysłu. - Uwierz mi, mały. Wszyscy chętnie utarliby ci nosa tą wyprawą. Niestety... Nawet gdybyś dotarł do Królestwa Ciszy, nie przetrwałbyś nawet jednej godziny bez gadania, co tu zaś dopiero wspominać o całym tygodniu… - Uważasz, że mógłbym poradzić sobie w tunelu? – zapytał zaskoczony Florin. - No cóż, tak właśnie uważam, mimo swojego gadulstwa, jesteś sprytnym, młodym Muniem. Ale to nie jest w tej chwili istotne. Musi36

Polski Partner GRUDZIEŃ 2010 www.polskipartner.com

my znaleźć kogoś innego do tej misji. - A dlaczego ty nie pójdziesz, Janie? - Niestety, nie należę już do najmłodszych, chłopcze. Bardzo nad tym ubolewam, ale moje nogi coraz częściej odmawiają mi posłuszeństwa. No i nie wiemy jak długi jest ten tunel... - Cóż, zapewne tak długi jak jezioro. - Możesz mieć rację, ale wcale nie musisz. - Jak to?! - Tunel może prowadzić w dół, a potem pod górę, co znacznie może wydłużyć drogę – wyjaśnił głośno Eol. - Racja, o tym nie pomyślałem – przytaknął zdziwiony Florin. - Często tak bywało, nazbyt często. Jesteśmy przecież wesołym ludem. Żarty to nasza specjalność. Jak mogłeś zapomnieć? - Istotnie, masz rację. Nie zmienia to jednak faktu, że czas upływa, a my nadal nie znamy śmiałka, który odważy się wyruszyć na wyprawę w zupełnie obce miejsce i to w całkowitej ciemności. - Pomyślmy. Jest nas tutaj pięćdziesięciu. Nie licząc ciebie, Eolu i mnie, bo jesteśmy najstarsi, zostaje czterdziestu ośmiu potencjalnych ochotników… W jednej chwili w sali, w której trwał nieopisany harmider, zapadła cisza. Wszystkie oczy zwróciły się w stronę Jana, a miny Muniów nie były zadowolone, raczej przerażone... Jan spoglądał na siedzących przed nim towarzyszy i wiedział, że nikt z nich nie odważy się pójść. Mimo to, zapytał głośno: - Czy jest wśród nas ochotnik chcący wziąć udział w tej wyprawie? Tak, jak przewidział, nie zgłosił się nikt. Panowała niczym nie zmącona cisza. Tylko jeden Muń siedział na pozór nie zainteresowany, strugając coś w drewnie małym kozikiem. I nagle właśnie on, nie przerywając pracy, rzekł: - Ja pójdę... - Co?! Chyba nie pozwolisz, żeby on poszedł! – wykrzyknął Florin. - W sytuacji, w jakiej się znajdujemy, nie mamy doprawdy możliwości, aby losować, czy w jakikolwiek inny sposób wybrać spośród nas następnego Munia. Zresztą, widziałeś, żeby byli jeszcze jacyś inni chętni? - Nie, ale przecież każdy z nas zna swoje obowiązki..a Aleksander jest najbardziej gapowatym Muniem, jakiego znam! - Dosyć już, przestań Florinie. Aleksander jest jednym z nas. I wiedz, że rzeczy nie zawsze są takimi jakimi się wydają. – Jan wstał i zawołał: - Podejdź to do mnie, Aleksandrze! Muń zwany Aleksandrem, który zgłosił się jako jedyny ochotnik, dopiero teraz odłożył kozik i olchowy klocek, w którym rzeźbił nieprzerwanie aż do tej pory. Ubrany był w oliwkowe spodnie, kremową koszulę i ciemnozieloną kamizelkę. Stopy miał obute w długie brązowe buty, w które wpuścił nogawki 215-939-6717

spodni. Kiedy podszedł, okazało się, że jest o ponad głowę wyższy niż Jan, którego uważano dotąd za najwyższego w grupie. - O, zawsze wydawało mi się, że to ja jestem najwyższy. Popatrz, popatrz, nie jest to jednak prawda – rzekł Jan uśmiechając się do Aleksandra wesoło. – Czy wiesz, chłopcze na co się porywasz? - Tak, panie. Myślę, że to może się udać... - Musi się udać, w przeciwnym wypadku czeka nas marny los. - Kiedy mam wyruszyć? - Jak najszybciej. - Potrzebuje dwudziestu minut, żeby się spakować. - Doskonale, będę na ciebie czekał. Aleksander był cichym Muniem, żyjącym na uboczu. Lubił śpiewać, a ptaki chętnie mu wtórowały. Chłopak był inny niż pozostali, gdyż nie brał udziału w płataniu figli okolicznym mieszkańcom. W ogóle nie był skłonny do żartów, nie było też w jego zachowaniu cienia złośliwości. Zawsze chętny do pomocy i uczynny, szybko stał się pośmiewiskiem grupy, nawykłej do złośliwych psot. Dlatego też Aleksander trzymał się na uboczu. Wcale jednak mu to nie przeszkadzało, tak jak nie przeszkadzał mu brak przyjaciela wśród złośników o zielonych włosach. Najlepszymi jego przyjaciółmi były bowiem książki. Z tego też powodu, młody, odważny Muń nie mieszkał w komnacie tak, jak jego ziomkowie. Odrzucony i wyśmiewany znalazł sobie wygodną jaskinię kilkaset metrów od drzewa, w którym mieszkała reszta. Urządził się tam wygodnie. W dwa dni od zamieszkania tam, Aleksander postanowił zbadać, co poznajduje się w jej głębszych korytarzach, a także dokąd one prowadzą. Wziął ze sobą kaganek, a że był przezorny, zatknął za pas także zapałki i małą pochodnię, i ruszył przed siebie. Był pewny, że nie spotka żadnego zwierzęcia, toteż nie wziął ze sobą nawet lassa, którym posługiwał się z dużą wprawą.

niż wojsko zielonowłosych Muniów. - Ciekawe, kim byli? I dlaczego walczyli? – szeptał zdziwiony chłopiec przesuwając dłońmi po ściennych malowidłach. Nagle jego dłoń ześlizgnęła się i trafiła na wyłom poniżej. Kiedy Aleksander włożył dłoń w ów otwór, nie wiedząc wcale dlaczego to robi, poczuł wewnątrz dźwignię. Kiedy zaś lekko pchnął ja w dół, malowidła rozsunęły się, a pomiędzy nimi ukazało się przejście. - O rety – szepnął zachwycony i wcale się nie zastanawiając, ruszył przed siebie. Idąc podziwiał głęboki tunel o idealnie gładkich ścianach. Wyglądało to jakby czekano tutaj na niego. Pochodnie wiszące w stojakach były zapalone, a w sali, która znajdowała się na końcu tunelu, czekał zastawiony stół. Aleksander był bardzo głodny, dlatego rozejrzawszy się wokoło i upewniwszy się, że jest sam, usiadł przy stole i najadał się do syta. Jedząc przyglądał się sali. Jej ściany od sufitu, aż po podłogę, pokryte były półkami, a na nich dumnie prężyły się rzędy ksiąg. Niektóre były ogromne i bardzo grube, inne zaś, przeciwnie, maleńkie. Przybysz był jednak szczęśliwy, ponieważ bardzo kochał książki. Zaraz chwycił więc pierwszą z brzegu i zaczął czytać. Opowieść traktowała o smoku. Bardzo go wciągnęła. Ciąg dalszy nastąpi.... Malwina Prus-Zielińska „Żadna część powyższej publikacji nie może być kopiowana, przedrukowywana czy wykorzystana w jakiejkolwiek i innej formie, bez wiedzy i pisemnej zgody autora” Każdy odcinek powieści można wyciąć i kompletować. Dla każdego, kto skompletuje całość bajki – atrakcyjna nagroda! UWAGA! Portal www.DobraPolskaSzkola.com, Polski Partner oraz Polonijno Amerykanskie Konsorcjum Gospodarcze poszukują Sponsorów, którzy pomogą sfinansować wydanie książki „Królowa Muniów” dla polonijnych dzieci w USA. Zainteresowanych prosimy o kontakt: tel. 347-475-8966 lub e-mail: dobrapolskaszkola@interia.pl

Szedł przed siebie pewnie i dość szybko. Droga była w zadziwiająco dobrym stanie, jak na niezamieszkałą jaskinię. Było cicho i całkiem ciepło, raz po raz słyszało się jedynie krople wody spadające z pułapu na ziemię. Nagle tunel zwęził się, by po chwili ukazać zdumionym oczom Aleksandra ogromną komnatę. Jej ściany pokrywały malowidła, na których bez trudu udało się chłopcu dostrzec zielonowłosych przodków z mieczami, tarczami, a nawet w hełmach i zbrojach. Napis pod malowidłem głosił: a jednak wojna! Muń potoczył wzrokiem po sąsiednich ścianach. Na najdalszej ścianie po prawej, ktoś namalował przeciwników. Ich armia była imponująca. Liczna i dużo większa 215-939-6717

STYCZEŃ - LUTY 2011

www. Polski Partner

Humor Wraca mąż ze szpitala, gdzie odwiedzał ciężko chorą teściową i wściekłymówi do żony:- Twoja matka jest zdrowa jak koń, niedługo wyjdzie ze szpitala izamieszka z nami!- Nie rozumiem... - mówi żona - wczoraj lekarz powiedział mi, że mamajest umierająca!- Nie wiem co on tobie powiedział, ale mnie, kurwa, radził przygotowaćsię na najgorsze!!! Tatusiu, czy ja jestem adoptowany?Byłeś. Ale Cię oddali. - Postanowiłem dać żonie więcej swobody - mówi kumpel do kumpla.- W jaki sposób?- Powiększam kuchnię..Podchodzi do baru 3 murzynów i jeden mulat.Barman: Co podać najjaśniejszemu panu ? Zięć spotyka teściową:- A mama dzisiaj bez stanika ?...Kobieta lekko zasłania ubrany tors rękoma i pyta:- A Ty skąd to u licha wiesz..?A zięciaszek z dumą w głosie:- Bo się mamusi zmarszczki na twarzy i szyi wygładziły ...Pogrzeb - wdowa chowa swego męża. Grabarz pyta:- Ile lat miał mąż ?- 98.- A pani ile ma ?- 97.- To opłaca się pani wracać do domu ? Mówi maz do zony:- idz po piwo.zona na to:alez kochanie, moze jakies magiczne slowoNo to maz na to:- hokus pokus, czary mary, wypie.dalaj po browary :)) Na rozprawie rozwodowej:- A pan jakie ma zastrzeżenia do żony?- Panie sędzio ta cholerna baba żyć mi nie daje, ciągle czegoś chce!- Prosimy o jakieś przykłady...- Ależ bardzo proszę! W sobotę wpadli kumple na piwko.Siedzimy na tarasie, gadamy, pijemy, słoneczko świeci bo lipiec gorącyjak nie wiem, a ta jak nie zacznie znowu: - wyrzuć choinkę i wyrzućchoinkę! Zima, Alpy, stok.Facet rusza z góry, odbija się kijkami i jedzie na bombę.Nagle podska-

kuje na muldzie, obraca go, leci, koziołkuje,w tumanie śniegu wali w drzewo...Kijki w jedna, narty w druga, gość rozwalony, zęby wybite,krew z nosa, nogi poskręcane w dziwny sposób.Otwiera nieprzytomne oczy, wciąga górskie powietrze i mówi:- I chuj, i tak lepiej niż w pracy! Przychodzi kobieta do lekarza, wszędzie jest niebieska,zielona............Lekarz: - O boże, co się pani stało?Kobieta: - Panie doktorze, juz nie wiem co mam dalej robić...Za każdym razem kiedy mój mąż przychodzi do domu pijany, tłucze mnie.Lekarz: - Hmm znam jeden absolutnie pewny i efektywny środek!W przyszłości, kiedy pani mąż przyjdzie pijany do domu,weźmie pani filiżankę herbaty rumiankowej i niech pani płucze gardło ipłucze i płucze....Dwa tygodnie później przychodzi ta sama kobieta do tegoż lekarza.Wygląda jak kwitnące życie...Kobieta: - Panie doktorze, wspaniała rada!!, za każdym razem, kiedy mójmąż dobrze wcięty wtacza się do mieszkania, ja płucze i płucze gardło a onnic mi nie robi..Lekarz: - Widzi pani, po prostu trzeba trzymać buzię na kłódkę. Mama z córką ustaliły, że idealnych kandydat na męża powinien być bogaty, głupi i nieruszany. Po pewnym czasie córka namierzyła taki okaz i opowiada o nim matce. Matka pyta więc:- Córuś, a on naprawdę taki bogaty?- Oj, mamuś, Ty byś widziała jakim smochodem jeździ... Bogaty, bogaty!- I głupi też jest?- Głupi, jak nie wiem. On poduszkę zamiast pod głowę, to mi pod du*ę podkłada!- No, a nieruszany?Oj, mamuś pewnie, że nieruszany. Nawet jeszcze ma folijkę na siusiaku... Ksiądz udał się do dermatologa. Lekarz go zbadał i stawia diagnozę:- Proszę księdza, jakby to powiedzieć złapał ksiądz chorobę weneryczną. Ksiądz poczerwieniał:- No tak, trzy tygodnie temu jakaś młoda wczasowiczka kąpała się w stawie, po którym pływały moje kaczki. Ostatnio moja gosposia upiekła

mi jedną i pewnie stąd to się wzięło.- Zapewne - przytakuje lekarz.- Ale następnym razem radziłbym jednak na widelec zakładać prezerwatywę... Pan Bóg i Św. Piotr ogłosili przetarg na budowę bramy niebiańskiej. Pierwszy zgłosił się Arab. - Masz projekt? - pyta Bóg. - Mam - odpowiada Arab. - Masz kosztorys? - Mam. - To ile Ci wyszło? - 900 milionów. - A dlaczego aż tyle? - No cóż, 300 mln na materiały, 300 mln na robociznę, 300 mln zysku. - Dobra, dziękujemy, odezwiemy się jak podejmiemy decyzję - mówi św. Piotr. Następny wchodzi Niemiec. - Masz projekt? - pyta Bóg. - Mam - odpowiada Niemiec. - Masz kosztorys? - Mam. - To ile Ci wyszło? - 1,5 miliarda. - A dlaczego aż tyle? - No cóż, 500 mln na solidne niemieckie materiały, 500 mln na rzetelną niemiecką robociznę no i 500 mln zysku. - Dobra, dziękujemy, odezwiemy się jak podejmiemy decyzję mówi św. Piotr. Następny wchodzi Polak. - Masz projekt? - pyta Bóg. - Nie - odpowiada Polak. - Masz kosztorys? - Nie. - A ile chcesz za robotę? - 3 miliardy 900 milionów. - Skąd Ty wziąłeś taką kwotę?!No cóż, miliard dla Pana Boga, miliard dla Św. Piotra, miliard dla mnie, a za 900 mln arab zrobi bramę.

Gliniarz zatrzymuje, legitymuje kierowcę, po czym mówi: - No tak, dokumenty w porządku. Otwórz pan bagażnik... Tak, wszystko w porządku... A jak tam apteczka? Wszystko na swoim miejscu... No tak, a gaśnica?... Niepr z eter mino wana. Zjeżdżaj pan, sumienia za grosz pan nie masz 40

Polski Partner

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

W Wielkanoc Fąfara pojechał w odwiedziny swoją siostrę i jej rodzinę. Gdy przyjechał, jego najmłodszy siostrzeniec, sześcioletni Jasio, akurat pomagał mamie piec babeczki. Gdy zostały upieczone, Jasiowi pozwolono aby sam je polukrował. Niedługo potem przyniósł z kuchni całą tacę babeczek. - Wyglądają bardzo apetycznie, Jasiu – pochwalił chłopca wujek Fąfara, po czym wziął jedną i skosztował.Po zjedzeniu babeczki, mówi:- Babeczki są wspaniałe, a ten lukier świetnie wygląda! Jak ci się to udało, że jest taki równo położony i cienki? - To było łatwe – mówi Jasio. - Wygładzałem je językiem!Wujek nieco zbladł: - Lizałeś wszystkie ciastka?- Nie wszystkie. Gdy mój język się zmęczył, pozwoliłem dokończyć naszemu pieskowi. Do Jaśka, pełniącego służbę wojskową w polskiej jednostce w Iraku przyszedł list od dziewczyny:”Kochany Jaśku, niestety nie mogę być już dłużej z Tobą. Ta odległość jest za duża, a do tego zdradziłam cię dwa razy. Sam widzisz, że to nie ma sensu. Dlatego proszę cię, odeślij mi zdjęcie, które ci kiedyś dałam na pamiątkę - Buziaki, Ania”.Jaśkowi zrobiło się przykro, ale po godzinie wpadł na pomysł. Zaczął chodzić po jednostce i zbierać od kumpli zdjęcia ich dziewczyn, sióstr i wszystkich innych kobiet, jakich zdjęcia mieli. Uzbierało się tego ze 60 sztuk. Jasiek zapakował je w kopertę i wysłał do Anki. Gdy otworzyła list, wszystkie zdjęcia wysypały się na podłogę, a pomiędzy nimi był liścik: „Kochana Aniu, niestety nie mogę sobie ciebie przypomnieć, dlatego wyświadcz mi przysługę i wybierz sobie swoje zdjęcie, a resztę zdjęć odeślij mi do jednostki” Obok księdza w tramwaju siada bezdomny pijak i zaczyna czytać gazetę. W pewnym momencie pyta: Proszę księdza, co to jest artretyzm? Ksiądz pomyślał, że przy okazji odpowiedzi trochę umoralni zbłądzoną owieczkę i odpowiedział: - Wiesz synu, kiedy się pije, pali, żyje grzesznie, to dostaje się artretyzmu. Pijak podziękował i odwrócił się. Ksiądz pomyślał, że może przesadził z tym umoralnianiem pogodniej spytał: - A co synu, masz artretyzm? Pijak na to: - Ja nie, ale piszą, że papież ma. www.polskipartner.com

HOROSKOP Baran 21.03–20.04Twoje plany będą sięgać daleko w przyszłość. Zaczniesz w końcu dojrzalej postrzegać swoje życie i podejmować odpowiedzialne decyzje. MIŁOŚĆ: W stałych związkach to dobry rok na inwestycje, które uczynią wasze życie bardziej komfortowym. Singielki spod tego znaku na wiosnę mogą zakochać się szaloną miłością, która natychmiast będzie się domagać spełnienia. W tym roku droga od pierwszego pocałunku do wspólnej przyszłości może być wyjątkowo krótka. Gwiazdy jednak upominają cię w jednej kwestii: bardziej licz się ze swoimi najbliższymi, naucz się ich słuchać, wykaż więcej wyobraźni, by lepiej wczuć się w ich emocje. PRACA I FINANSE: Twoja kariera nabierze rozpędu. Staniesz się bardziej samodzielna i niezależna, rozwiniesz skrzydła. Wiosną ogromnym entuzjazmem pokonasz wszelkie bariery. W finansach bądź bardziej przewidująca, zostaw sobie jakieś koło ratunkowe na wypadek, gdyby sprawy miały potoczyć się gorzej, niż przypuszczałaś.ZDROWIE: Na chorowanie w tym roku po prostu nie starczy ci czasu. Niestety, na dbanie o siebie też możesz go nie znaleźć. Wbrew temu, co ci się będzie wydawać, twoja odporność wcale nie okaże się tak duża. Uważaj na siebie, zwłaszcza w styczniu oraz drugiej połowie sierpnia i października. Byk 21.04–21.05Wykorzystasz każdą okazję, żeby zrealizować wszystkie swoje plany. Zaangażujesz się w duże przedsięwzięcie i staniesz się wsparciem dla bliskich. MIŁOŚĆ: Doskonała passa w miłości zacznie się w lutym. Może to być np. spotkanie po latach z kimś, kto kiedyś wiele dla ciebie znaczył. Bardzo możliwe, że zrobisz wówczas krok, który teraz wydaje ci się czystym szaleństwem. Wiosną singielki mogą spotkać kogoś, kto będzie czytał w ich myślach, odgadywał ich życzenia... Uczucie, które obudzi się wówczas,bardzo szybko się rozwinie. Niewykluczone, że już pod koniec lata będziesz się przymierzać do wspólnej przyszłości. PRACA I FINANSE: Korzystne wpływy Plutona sprawią, że twoje ambicje wzrosną. To nie ty będziesz starać się o pracę, tylko firmy będą zabiegać o ciebie. Powinnaś się jednak wystrzegać nadmiernego inwestowania i zbytniego optymizmu – bierz pod uwagę też gorszy wariant wydarzeń. W kwietniu bądź bardzo krytyczna wobec propozycji, bo ty się narobisz, ale zarobi ktoś inny.ZDROWIE: Gwiazdy mówią, że powinnaś cieszyć się dobrym zdrowiem. Warto jednak wykorzystać ten rok (zwłaszcza drugą połowę) na planowe zabiegi, które podnoszą komfort życia lub służą twojej urodzie.W styczniu i lutym doskonale zrobi ci wyjazd po zdrowie na narty lub do uzdrowiska, spa. B l i ź n i ę t a 22.05–21.06Przez cały rok możesz liczyć na życzliwe wsparcie ze strony Saturna w Wadze, który niesie stabilizację i trwałość tego, do czego się weźmiesz. MIŁOŚĆ: To rok poważnych decyzji, stabilizacji uczuciowej, założenia rodziny lub umocnienia związku, w którym jesteś. Najlepsze miesiące na wspólne radości to marzec, czerwiec, lipiec i październik. W tym

Polski Partner

czasie także samotne Bliźnięta mają duże szanse na spotkanie drugiej połowy – to raczej nie będzie nagłe uczucie, miłość od pierwszego wejrzenia... Zapewne zacznie się spokojnie, od przyjaźni, ale potem urodzi się uczucie, pojawi namiętność. I będzie to w końcu trwały związek. PRACA I FINANSE: Przestaniesz trzymać kilka srok za ogon i skupisz się na dziedzinie, która zapewni ci niezłe utrzymanie i pozwoli osiągnąć stabilizację. Tak postępując, masz szansę na zdobycie solidnej pozycji. Saturn radzi, abyś pomyślała o swojej przyszłości i zabezpieczyła się na wypadek kaprysów losu. Może np. wykupisz polisę ubezpieczeniową lub zaczniesz oszczędzać. ZDROWIE: Niestety, sama powinnaś w tym roku o siebie zadbać, nie eksploatować za bardzo swojego organizmu, bo raczej nikt ci nie powie: „Odłóż tę pracę, odpocznij, ja cię zastąpię”. W grudniu dobry czas na leczenie, planowe zabiegi. Powiesz sobie: „Zrobię to i będę miała z głowy” Rak 22.06–22.07To będzie rok pełen przygód. Bez namysłu rzucisz się w wir wydarzeń. Pomogą ci w tym ambicja i pewność siebie. Dzięki nim masz szansę odnieść sukces. MIŁOŚĆ: Pierwsza połowa roku 2011 nie zapowiada się zbyt romantycznie... Możesz się czuć przeciążona obowiązkami rodzinnymi i niewykluczone, że – rozwiązując problemy domowe – poczujesz się zdana głównie na siebie. Jednak już od lipca sprawy będą się miały dużo lepiej. Coś się zmieni, np. znikną materialne problemy, a wraz z nimi powody do kłótni. Jeśli w tym roku pragniesz się zakochać lub planujesz ślub, to najlepsze dla ciebie miesiące to początek stycznia, maj, czerwiec i październik. PRACA I FINANSE: Przed tobą etat w nowej firmie, własna działalność gospodarcza, rywalizowanie z konkurencją, próby wywiązania się z powziętych wcześniej zobowiązań. Nie będzie łatwe sprostanie ekstrawymaganiom, które postawi przed tobą pracodawca, ale dasz sobie radę. Uważaj, żeby nie być wykorzystywaną, i lepiej pilnuj swoich interesów, zwłaszcza finansów. ZDROWIE: Naucz się zwalniać tempo, w jakim żyjesz. Relaksować, wyciszać, wyjeżdżać na weekend, a przede wszystkim więcej się ruszać. Inaczej będziesz chodzić niewyspana i z podkrążonymi oczami. Staraj się też panować nad emocjami i myśleć pozytywnie, a wtedy świat nabierze przyjaznych barw. Lew 23.07– 23.08Dasz sobie radę ze wszystkim dzięki swojej ambicji, konsekwencji i uporowi. Powinnaś tylko działać według wcześniej przygotowanego planu. MIŁOŚĆ: Udana będzie zwłaszcza pierwsza połowa roku, w której twoje życie uczuciowe przybierze pomyślny obrót. Singielki, które chciałyby mieć kogoś do pary, miłosne sieci mogą zarzucać od lutego do maja, w wakacje i w listopadzie. Waszemu urokowi trudno się będzie oprzeć. Jeśli w tym roku pozostaniecie samotne, to chyba tylko na własne życzenie. Stałe pary w pierwszej połowie roku mogą zrealizować wspólne marzenia dotyczące podróży i pasji.PRACA I FINANSE: W drugiej połowie stycznia zacznie się doskonała passa, która towarzyszyć ci będzie do czerwca. Jowisz zapali zielone światło na drodze tych ambitnych Lwów, którym marzy się awans, własna firma, wyższe stanowisko, dalsza nauka, wyjazdy zagraniczne. To wszystko znajdzie się w twoim zasięgu. Korzystaj z owoców swojej pracy, ale pamiętaj, że pieniądze szybciej się wydaje, niż zarabia.ZDROWIE: Nie widać poważ-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

niejszych zagrożeń. Jednak w pierwszej połowie roku twój nadmierny optymizm, pewna lekkomyślność, ogólne „nieprzejmowanie się” mogą sprawić, że zlekceważysz dolegliwości, którymi należałoby się zająć. Uważaj na siebie zwłaszcza w lutym! P a n n a 23.08–23.09Poznasz wielu nowych ludzi, którzy tak zaczną absorbować cię swoimi problemami, że niewiele czasu pozostanie ci na własne. MIŁOŚĆ: Pannom nie jest łatwo podjąć decyzję w sercowych sprawach. Często rozsądek mówi wam co innego, a serce co innego. Teraz jednak te dwa głosy zleją się w jedno „TAK!”. Stałe pary w drugiej połowie roku będą budować i remontować domy, kupować kosztowne sprzęty, a ich rodziny mogą się powiększyć. Po wakacjach wolność i niezależność staną się dla was najważniejsze. Niewykluczone, że życie w pojedynkę stanie się wtedy dla ciebie atrakcyjniejsze niż związek z partnerem, zwłaszcza jeśli ten cię ogranicza.PRACA I FINANSE: W twojej firmie w pierwszej połowie roku może zapanować niezły zamęt. Niektóre z was po prostu przejdą do innej pracy, inne czekają reorganizacje, zmiany stanowiska itd. Będzie niespokojnie, nerwowo, ale jednocześnie zapanuje twórczy okres, w którym wiele się nauczysz i zarobisz. A może zamarzy ci się samodzielna działalność i przejdziesz na własny rachunek? ZDROWIE: W pierwszej połowie roku będziesz niecierpliwa i trudno ci będzie zaufać lekarzom. Może ci się wydawać, że lepiej od nich wiesz, czego potrzebujesz... Ale intuicja może cię zmylić. Nie przerywaj więc zaleconej kuracji i w ogóle nie kombinuj za dużo! Jeśli masz lekarza, któremu ufasz, to zdaj się na jego wiedzę. W a g a 24.09–23.10Będziesz realizować podjęte plany i pozostaniesz wierna swoim zasadom. Bardzo ważne staną się dla ciebie życie rodzinne i przyjaźnie. MIŁOŚĆ: Szukasz swojej drugiej połowy? Musisz uzbroić się w cierpliwość! Największą szansę na spotkanie kogoś, z kim stworzysz stabilny związek, masz w drugiej połowie roku. Jeśli w twoim związku wieje nudą, wiedz, że teraz atrakcji będzie w nadmiarze. Zwłaszcza w pierwszej połowie roku partner co i raz zaskoczy cię dziwnymi pomysłami, od których może ci się zakręcić w głowie. W drugiej połowie pary, które się poróżniły lub rozstały, mogą do siebie wrócić. PRACA I FINANSE: Realnie oceń możliwości, bądź odpowiedzialna za swoje czyny, zamiast zdawać się na innych. Od lutego do maja możesz stanąć wobec ekstrawyzwań, np. zrobić coś, na czym się słabo znasz albo opanować nową umiejętność. Jeśli ci się uda, to w drugiej połowie roku zaczniesz odcinać kupony. Będą pieniądze, satysfakcja, a także zajmiesz się tym, co lubisz. ZDROWIE: Pod wpływem Saturna możesz popadać w melancholię. Wewnętrzne konflikty, urazy z przeszłości, nagromadzone żale i pretensje odżyją. Nie uciekaj od nich: właśnie teraz masz szansę im się przyjrzeć, coś zrozumieć, wybaczyć (komuś lub sobie). To czas na refleksje, przemyślenia i wewnętrzną przemianę. S k o r p i o n 24.10–23.11Długo czekałaś na ten rok. Nareszcie twoje zdolności i umiejętności zostaną zauważone i docenione. W miłości czeka cię szczęście, w pracy – sukcesy. MIŁOŚĆ: W stałych

związkach zgoda i harmonia! Patrzeć będziecie w tym samym kierunku i kto wie, może ujrzycie zbliżające się do was szczęście, coś, co was połączy, wzmocni związek? Dla zakochanych luty i marzec to doskonała pora na ślub. Dla wszystkich ten rok będzie oznaczał pokonywanie pewnych przeszkód na drodze do bycia razem (np. problemy mieszkaniowe, konflikty rodzinne, obowiązki zawodowe), ale uda się je zwalczyć z pomocą potężnego Plutona i będzie można cieszyć się szczęściem we dwoje. PRACA I FINANSE: Rok zdecydowanie na plusie! Przede wszystkim staniesz się odważniejsza, bardziej przebojowa i uwierzysz w siebie. Dzięki temu sięgniesz po coś, o czym być może marzyłaś, ale myślałaś, że ci się nie uda, że to nie dla ciebie... W tym roku masz szansę na pracę, która zarówno przyniesie ci satysfakcję, prestiż, jak i spore dochody. ZDROWIE: Skorpiony nie powinny w tym roku w żadnym wypadku lekceważyć swojego zdrowia. Gwiazdy osłabią waszą odporność, co może być przyczyną dziwnych, trudnych do zdiagnozowania dolegliwości. Często ich źródło będzie w waszej psychice... Strzelec 24.11–22.12Twoje kontakty z innymi staną się intensywniejsze. Będziesz prowadzić bujne życie towarzyskie, a otoczenie zacznie cię coraz bardziej cenić.MIŁOŚĆ: Przez pierwsze sześć miesięcy nie będziesz mieć dla siebie zbyt wiele czasu. Pochłoną cię własne sprawy, np. praca, kariera. Druga połowa roku będzie korzystna dla takich kwestii, jak urządzanie domu, duże rodzinne zakupy i inwestycje, a także życie towarzyskie. Wiosną staniesz się wystarczająco odważna i zdecydowana, by zakończyć związek, który cię unieszczęśliwia, i rozpocząć lepsze życie. Weźmiesz sprawy w swoje ręce!PRACA I FINANSE: Twoje posunięcia będą skuteczne, ale dość krótkowzroczne. Pamiętaj, że czasem warto zwolnić tempo, osiągnąć mniej tu i teraz po to, aby odnieść większe korzyści w przyszłości. Staraj się więcej planować i patrzeć w dal. W drugiej połowie roku twoja pozycja ustabilizuje się, np. w nowej firmie poczujesz się jak u siebie. Zaczniesz czerpać konkretne zyski z tego, co zdziałałaś wiosną. ZDROWIE: Najbardziej zaszkodzić możesz sobie sama, nie licząc się z własnymi możliwościami, np. wyciskając z siebie ostatnie poty na siłowni lub stosując drakońską dietę. Nie rób tego! Uważaj na siebie zwłaszcza w marcu i we wrześniu. Druga połowa roku to czas, abyś zadbała o urodę i zdrowie. Koziorożec 23.12–20.01Poznasz interesujących ludzi i nawiążesz nowe przyjaźnie. Przed tobą bardzo aktywne życie – dużo imprez, spotkań i atrakcyjne egzotyczne podróże. MIŁOŚĆ: Od marca do maja możliwe jest wszystko oprócz nudy: rozstania i powroty, nagłe zakochanie, zmiana partnera.Miłość będzie potrzebna,niezbędna,ale trudno ci będzie zrezygnować z niezależności. Po czerwcu wiele się zmieni.Ty sama wyciszysz się wewnętrznie, twoja życiowa sytuacja ustabilizuje się.To pora na takie miłe wydarzenia jak ślub, urodzenie dziecka, przeprowadzka do nowego mieszkania, luksusowe zakupy itd. Na ślubnym kobiercu stawaj we wrześniu lub październiku.PRACA I FINANSE: Na początku roku zmobilizuj się za wszelką cenę, bo z tego, co wówczas postanowisz, zdziałasz, będziesz czerpać korzyści. Dopisze ci fart i łatwo zrealizujesz nawet skomplikowane plany. Druga połowa roku sprzyja inwestowaniu w nieruchomości, ziemię, a także sztukę! To pora na udane

posunięcia finansowe, od których długo będziesz odcinać kupony. ZDROWIE: W lutym zrób sobie wakacje! To ważne, byś zimą dostała zastrzyk energii. Zaniedbane dolegliwości skumulują się i dadzą o sobie znać. W natłoku zajęć niełatwo znajdziesz czas i środki, by zająć się sobą. Wytrzymaj do wakacji, stosując dostępne metody, na które będziesz mogła sobie pozwolić. Wodnik 21.0119.02 W końcu mniej obowiązków, pracy i stresujących sytuacji. Mniej musisz, więcej możesz! Nareszcie dużo czasu dla siebie i dla tych, których kochasz. MIŁOŚĆ: Na początku roku możesz dokonać odkrycia, które zrewolucjonizuje twoje życie, np. znajdziesz nowy sens swojego związku z partnerem, podejmiesz decyzje co do wspólnej przyszłości lub poczujesz, że... nikt ci nie jest potrzebny do szczęścia, że bycie singielką satysfakcjonuje cię! Twoje życie będzie barwne i emocjonujące, w twoim otoczeniu widać licznych przyjaciół, więc nawet w pojedynkę nie poczujesz się samotna. Jeśli jesteś zakochana, w tym roku może zapaść nagła decyzja: „Pobieramy się!”.PRACA I FINANSE: Co i raz będą się pojawiać nowe pomysły, możesz się też rzucić w wir ryzykownych przedsięwzięć (zwłaszcza w marcu i kwietniu). Przyświecać ci będzie hasło: dam sobie radę, nie święci garnki lepią. I dobrze, tym bardziej że Saturn pilnuje, byś nie straciła instynktu samozachowawczego i nie wpakowała się w kłopoty. Pieniądze, niestety, szybciej będą się rozchodzić, niż wpływać. ZDROWIE: Do czerwca na zajmowanie się sobą może ci nie starczyć czasu i cierpliwości. Raczej machniesz ręką i poczekasz, aż samo przejdzie, niż ustawisz się w kolejce do specjalisty. O dziwo, to nie będzie zła taktyka, bo nie widać przy tobie poważniejszych schorzeń. R y b y 20.02–20.03Planety pozwolą ci zrealizować ukryte marzenia. Twoimi atutami będą konsekwencja, wytrwałość i umiejętność wykorzystywania okazji.MIŁOŚĆ: Na początku stycznia możesz np. wstąpić w udany związek małżeński, zaręczyć się lub spędzić ze swoim ukochanym szaloną noc, po której zostaniesz matką! Początek roku sprzyja bowiem wszystkiemu, co łączy ze sobą ludzi, co zapowiada wspólną przyszłość. Samotna Rybka natomiast może przeżyć wówczas istne trzęsienie ziemi! Kto wie, może ktoś,z kim bawiłaś się w sylwestra, okaże się miłością twojego życia? Ciekawie zapowiada się jesień: za sprawą partnera twoje życie stanie się ciekawsze i barwniejsze.PRACA I FINANSE: Znajdziesz się w nowych sytuacjach, w których będziesz musiała radzić sobie sama. Liczyć się będą wytrwałość, hart ducha, samodzielność, przedsiębiorczość. Z pieniędzy, które zarobisz w pierwszej połowie roku, uda ci się w pełni korzystać i cieszyć dopiero latem. Ale wtedy stać cię będzie na wiele więcej, np. na atrakcyjne wakacje lub nowe meble. ZDROWIE: Marzec to dobry czas na większe remanenty w swoim organizmie, np. zabiegi, skomplikowane badania itd. W drugiej połowie roku bardziej dbaj o dietę. Będziesz mieć niebezpieczną skłonność, aby za bardzo sobie dogadzać, połączoną z niechęcią do wysiłku fizycznego. Skutki łatwe do przewidzenia...

www.polskipartner.com

POMOŻEMY CI ZNALEŹĆ TO CZEGO SZUKASZ

Bezpłatne ogłoszenia drobne 61/ SZUKAM PANI NA CALY ETAT DO MALEGO SERWISU SPRZATAJACEGO.PROSZE ZOSTAWIC WIADOMOSC -IMIE I NR.TELEFONU. 609 510 9164 Home Care Company in Philadelphia zatrudni dyplomowane pielegniarki /Registered nurses / oraz opiekunki do osob chorych lub starszych / home health aids/. Bardzo dobre zarobki. Praca na caly i pol etatu. Mozliwosc szkolenia dla opiekunek medycznych. Znajomosc jezykow obcych mile widziana. Tel 215-925-3313

Agencja “Spojnik” W NASZEJ AGENCJI MOŻESZ KUPIĆ BILETY NA KONCERTY, SPEKTAKLE TEATRALNE, ZABAWY I INNE IMPREZY: TRENTON, NJ 609.393.1660 61/ ODDAM DOBRZE FUNKCJONUJACY POLSKI SKLEP W DOBRE RECE!! PENNSYLVANIA !! ZAINTERESOWANYCH PROSZE O KONTAKT !! TEL. 215 - 527 – 5410 61/ Najszybciej rozwijajaca sie firma prywatna w USA otwiera juz wkrotce nowy rynek dzialalnosci w PA. Badz pierwszy i dowiedz sie jak TY mozesz na tym skorzystac. Sprawdz ponizsza strone i powiedz mi czy to rowniez ma sens dla Ciebie. Dziekuje i prosze o kontakt. www.annabartek.energy526. com 917-952-4702 61/ Firma KFMegaglass zatrudni przedstawicieli handlowych na terenie PA, NJ i NY. Doswiadczenie mile widziane. Prosze przeslac swoje informacje na e-mail info@kfmegaglass.com 61/ SZKOLA JEZYKA I KULTURY POLSKIEJ W ALLENTOWN, PA PILNIE POSZUKUJE NAUCZYCIELI JEZYKA POLSKIEGO I PEDAGOGOW. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O KONTAKT POD NR. TELEFONU 973 769 1309 LUB EMAIL AGAOSSA@GMAIL.COM 61/ Stała praca przez cały rok dla doświadczonej grupy wykonujacej roofing i siding dzwon: 610-640-4444 61/ Potrzebny Logopeda do Pracy z Polskimi dziecmi. Trenton i okolice Fantazja Przedszkole 609-393-1814

Polski Partner

60/ Zatrudnię pracownika z doświadczeniem przy instalacji sidingu na starych domach. 609-775-7374 60/ Poszukujemy osob do szycia sukien slubnych ,sukien wieczorowych ( Gowns) ,zakietow itp.Preferowane osoby znajace obsluge maszyn przemyslowych typu Juki,Singer,Overlock,Perstitch. Moze byc doswiadczenie z PL.Bardzo dobre zarobki dla ludzi z odpowiednimi umiejetnosciami w tym zawodzie. Jest rowniez mozliwosc przyuczenia do zawodu dla wytrwalej, ambitnej osoby. Pracownia miesci sie w Poconos PA .Zdecydowanym na przeprowadzke pomozemy w znalezieniu lokalu. 1 646 670 1227 60/ ODDAM DOBRZE FUNKCJONUJACY POLSKI SKLEP W DOBRE RECE!! PENNSYLVANIA !! ZAINTERESOWANYCH PROSZE O KONTAKT !! TEL. 215 527 5410 59/ Potrzebny dacharz z doswiadczeniem - wymagane ubezpieczenie na prace Tel.: 609 540 6316 59/ Praca na pozycji doradcy finansowego. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosze dzwonic w j. angielskim Tel.: 201-270-6596 59/ Potrzebne panie do pracy w soboty - sprzatanie domow, Tel.: 609-3723356 59/ Praca dla kierowcy ( CDL nie wymagane) z okolic Poconos, PA rozworzenie mebli I materacy. Wymagana czysta historia kryminalna I czyste prawo jazdy, Wlodek 973.703.9804 59/ Potrzebni od zaraz elektrycy i pomocnicy elektrykow z doswiadczeniem amerykanskim i prawem jazdy. Praca stala w okolicach Trenton NJ. Prosze dzwonic 732-546-3854 58/ DYSTRYBUTOR BLACHODACHÓWKI NAWIĄŻE WSPÓŁPRACĘ Z FIRMAMI LUB OSOBAMI W ZAKRESIE INSTALACJI (METAL ROOF) JANUSZ 570 730 9874 58/Zatrudnie od zaraz kobiete do ser-

STYCZEŃ - LUTY 2011

215-939-6717

wisu sprzatajacego, bardzo dobre warunki, gwarantowane 40 godz tygodniowo $11 na godzine. Prosze dzwonic 215-901-0469 58/ Agencja posrednictwa nieruchomosci poszukuje agentow Real Estate z licencja lub bez w PA i NJ, bardzo dobre warunki pracy/placy ubezpieczenie prosze dzwonic 1.609.278.0035

SZUKAM PRACY 61/ 48 letni mezczyzna z prawem jazdy, staly pobyt w USA szuka pracy na rezydencji przy starszej osobie lub przyjmie inne propozycje tel. 201.888.0922 61/ Poszukuje pracy jako opiekunka do starszej osoby na 5 dni w tyg.. Posiadam doswiadczenie w USA oraz referencje 201.207.6649 61/ Kobieta 48 letnia z samochodem I prawem jazdy, podejmie prace przy starszej osobie, opiece nad dziecmi lub na rezydencji z zamieszkaniem lub bez 201.508.7113 61/ Poszukuję pilnie pracy przy sprzątaniu,pomocy w domu czy dzieciach. Jestem mamą 8 letniej dziewczynki i chciałabym jej poprawić trochę warunki oraz byt.Tak ktoś powie co za matka że chce wyjechać do pracy ale nie że chce ale jestem poprostu zmuszona.Posiadam prawo jazdy ale język angielski słaby niestety .Jeżeli jest rodzina która zechciałaby mi pomóc to bardzo proszę Z góry dziękuję i pozdrawiam Renata 792-199-600 60/ Miła Pani z wykształceniem medycznym, z dużym doświadczeniem w USA, dobre referencje, dobry angielski, rosyjski i polski, poszukuje pracy przy opiece nad starszą lub chorą osobą. Tel. 862.571.2397

58/ Meższczyzna poszukuje pracy. Doświadczenie w renowacji antyków, malowanie. Z zamieszkaniem lub bez prosze dzwonić 973-761-1566

61/ Isuzu trooper 2001, 125 tys mil napped na 4 kola, podgrzewane siedzenia, automatyczne sterowanie cena $2500.00 lub lepsza oferta 201.888.0922 61/ BMV ’93, 155 tys mil, nowsza karoseria, nowy model, kolor bialy, cena $2100.00 lub lepsza oferta, 201.888.0922 60/ Sprzedam po atrakcyjnych cenach zegarki meskie. Oryginalne i najpopularniejsze wzory. Idealne na prezenty swiąteczne. Zegarki mam wystawione an EBAY http://shop.ebay.com/pentiger/m.html ale moge tez sprzedac osobiscie w Filadeflii. Tel.: 215-341-6592 59/ Z POWODU WYJAZDU SPRZEDAM SALON FRYZJERSKI WRAZ Z KLIENTKAMI W KEARNY NJ, PROSZE DZWONIC 201.991.4744 58/ JEEP COMPASS 2007, PRICE $8,900, MILEAGE: 73K, AUTOMATIC TRANS,AIR COND, AIR BAGS, POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS,CD PLAYER,SUNSCREEN GLASS,AND MORE, LOCATION:NORWOOD PA 19074 (approximately 10 min from Phila Intl Airport)47 Phone: 215 917 4084

61/ Sprzedam 2 dzialki budowlane w okolicach kanalu Augustowskiego. Gmina Plaska. 011.48.783.62.7913

60/ Mikołaj do wynajęcia! Potrzebujesz Mikołaja aby wręczył prezent Twojemu dziecku? Zadzwoń to mnie aby umówić spotkanie. Trenton / Philadelphia. Tel.: 609-227-1905 59/ Chętnie zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w godzinach popoludniowych, zawiozę na zakupy do lekarza lub szkoly, prosze dzwonić 609.261.0382 lub 908.494.7608 58/ Odkupie domki, lub serwis sprzatajacy 215-901-0469

56/ Sprzedam dom dwurodzinny w Catskill N.Y. Gora- Kuchnia polaczona z living room, Lazienka, 3 sypialnie Dol- Kuchnia, living room, Lazienka, 3 sypialnie. Bardzo blisko zjazdy narciarshie, 1 mile do Gory Windham, i 4 mile do Gory Hunter, Cena Do Negocjacji 609-586-5889

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO- REKLAMOWY DLA POLONII W USA Redakcja 1916 Welsh Rd. Suite 13 Philadelphia, PA 19115 Tel: (215) 939-6717 Fax: (215) 464-7116 info@polskipartner.com www.polskipartner.com Redaktor Naczelna Magdalena Grimm-Kostka magda@polskipartner.com Redaktorzy John Moscow Gosia Kaminska Reklama Bożena Kowalska Katarzyna Bakowska info@polskipartner.com Janusz Pstragowski janusz@pcgpl.com Janusz Sikora janusz@polskipartner.com Ogłoszenia Drobne Fax: (215) 464-7116 Phone: (215) 939-6717 polskipartner@polskipartner.com Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony. Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji. Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

54/Okazja do szybkiej sprzedazy nowo wybudowany dom 4 sypialnie,2 lazienki,polozony w Dingmans Ferry,PA w poblizu jeziora na strzezonym osiedlu.Osiedle posiada M.in. korty tenisowe,baseny:kryty,otwarty,boiska,place zabaw dla dzieci itp cena do negocjacji. tel. - 201-280-3105 57/ Condominium do sprzedania w northeast Philadelphia. $77,500.00 Bardzo prywatne otoczenie, strzezone osiedle z basenem. 1 sypialnia, dining room, living room, lazienka, prywatne patio. Prosze dzwonic, 215 285 8529. 60/ Linden,New Jersey sprzedam odnowiony 1 rodzinny dom w spokojnej dzielnicy i blisko dobrych szkol. 3 sypialnie, 2.5 lazienki, garaz, basen 25 x 16, lot size 60 x 100 TEL:(908)486-6512 www.polskipartner.com

53/Sprzedam nowy pieknie polozony dom parterowy, 30km od Palacu Kultury i Nauki w Warszawie . 260 mkw, dzialka - 1400mkw: 4 sypialnie, 3 lazienki, kuchnia, salon. Dogodny dojazd do Srodmiescia. Zdjecia na maila . Male koszty utrzymania .Cena 1,25mlnPLN Tel kom.: 664 - 837 837 57/ Dom w dzielnicy Woodhaven !! do sprzedania. Dom posiada nowa kuchnie z granitowym blatem basen , wykonczona piwnice oraz wiele dodatkow !! $ 579,900.00 tel. 848-218-0621 52/ Sprzedam 2 działki 1 hektar każda, 40 kilometrów na płn. od Warszawy, 1 działka przy szosie wojewódzkiej. Po wiecej informacji prosze dzwonić 609-647-7260 lub tel w polsce 698121-6675 i prosić Lidie

61/ Kulturalny Pan lat 50 poszukuje mieszkania, najchetniej Greenpoint, Ridgewood, Rahwway 347.666.6820 60/ Do wynajecia apartament od 16 grudnia - jednosypialniowy, pralka, suszarka miejsce pparkingowe, cena 720 plus elektryka, po wiecej informacji prosze dzwonic pod numer 609 372 67 21 60/ Poszukuje czystego pokoju do wynajecia w Trentonie badz okolic. Przylatuje z Polski 5 stycznia 2011r. KASIA Tel.: 48795762439, Skype: katekate404 59/ Bardzo czysty dom na wynajm w polskiej dzielnicy Trenton. Nowa kuchnia i łazienka, także nowa wykladzina w calym domu. Musisz zobaczyć. Ohio Ave. Tel.: 609-610-8478

59/ Tanio od zaraz do wynajecia pokoj jednoosobowy, dobre warunki mieszkaniowe.Trenton, blisko centrum. Zapraszamy Tel.: 215.303.0168 59/ Szukam studio lub apartment New jersey, Trenton Tel.: 609-456-6913 59/ Do wynajecia dom 2-sypialniowy przy Goul st dzielnica Richmond , Philadelphia $600/ miesiac 215.425.8343 Trenton dom do wynajecia 4 sypialnie 2 lazienki po kapitalnym remoncie,pralka suszarka. prosze dzwonc 215327-2405

60/ Szukam Ciebie. Jesli to Ty nim jestes po prostu odpisz. Wiek 50-58 Ewa E-mail: maela25@aol.com 60/ Gdzie ci mężczyżni??? Sympatyczne 2 panie w średnim wieku /50 no i trochę/ chętnie spędzą sylwestrowa noc w miłym męskim towarzystwie.W grę wchodzi wcześniejsze spotkanie. 609227-1434 60/ KAWALER 46 LETNI O STATUSIE UREGUKOWANYM, NIEZALEZNY, BEZ NALOGOW, PRACUJACY, Z OKOLIC NY POZNA PANIA W WIEKU 30-40 LAT W CELU ZALOZENIA RODZINY. PROSZE DZWONIC 631-291-6890 60/ Samotny, 60-cio latek, kulturalny, sredniego wzrostu, z obywatelstwem, pozna wzglednie atrakcyjna, szczupla Pania, z dluzszym pobytem w USA, powyzej 54 lat na dobre i na zle. Zain-

teresowane Panie, proszone sa o przeslanie informacji kontaktowych na PO BOX 9252, Elizabeth, NJ 07202

60/NAUKA GRY NA PIANINIE. Udzielam lekcji gry na pianinie w języku polskim i angielskim. Mam długoletnie doświadczenie, jestem członkiem National Music Teacher Association. Ukończyłam Wyższą Szkołę Muzyczną w Krakowie. Lekcje są prowadzone w wesołej i zrelaksowanej atmosferze w moim domu w Hopewell; istnieje możliwość lekcji w domu ucznia. Pierwsza lekcja orientacyjna w moim domu jest za darmo. Udzielam zniżki dla drugiego ucznia z tej samej rodziny. Proszę dzwonić po więcej informacji: (609) 818-1018 60/Instalacja i naprawa systemów grzewczych i centralnej klimatyzacji HVAC. Poprawki starych systemów. Optymalizacja i balansowanie systemów (redukcja kosztów eksploatacji). Wymiana wodnych i olejowych piecow. Pomoc w wypelnieniu PECO i Psg&E Rebates. Pracujemy w PA / NJ. Service 24h. Darmowa wycena - Zapraszamy Piotr/Pete 267 444 5552 58/ENVISAGE NY to firma, ktora wprowadza nowa jakosc w obsludze rynku posrednictwa nieruchomosciami. Oferujemy profesjonalne plany pomieszczen w rzutach 2D i 3D, prezentacje oraz wysokiej jakosci zdjecia wnetrz. Aby dowiedziec sie wiecej odwiedz nasza strone www. en-visage.com.

GDZIE NA NARTY? POLISH AMERICAN SHAWNEE FUN CLUB Gdzie na narty? Pytanie zadawane przez narciarzy od zawsze. Każdemu wyczynowemu narciarzowi nasuwa się odpowiedź. Jak to gdzie? Do Kolorado, do Aspen. Nie każdy z nas jest wyczynowcem i nie każdego stać na taki wypad. Dla każdego kto chce miło i przyjemnie spędzić czas na świzżym powietrzu polecamy stok Shawnee. Shawnee jest jednym z najbardziej popularnych miejsc w Górach Poconos w Pensylwani. Z Nowego Jorku to tylko 1 godzina i 20 minut jazdy samochodem. Jadąc autostradą nr 80 w kierunku zachodnim, po przyjechaniu granicy Pensylwani wystarczy wziąść drugi zjazd i już praktycznie jesteśmy w Shawnee. Po drodze urzeka nas piękna panorama Gór Poconos oraz przełom rzeki Delaware. Nawet wyjazd na jeden dzień przynosi wiele niewww.polskipartner.com

57/ Video CV, Reklama, Wywiad Telewizyjny czy Wideoklip Muzyczny. STUDIO GOMA z lokalizacja na Greenpoint’cie oferuje szeroki zakres uslug videofotograficznych. Odwiedz nasza strone, sprawdz ceny i zadzwon lub napisz do nas. Do dyspozycji fachowa ekipa filmowo-telewizyjna oraz pomieszczenie gotowe do realizacji Twoich potrzeb. Brooklyn, New York USA, 646-785-3806 58/ WYJAZD DO POLSKIEGO KONSULATU PO PASZPORTY Organizujemy cyklicznie wyjazdy z Filadelfi i Trenton do polskiego konsulatu w Nowym Jorku w sprawach paszportowych. Przygotowujemy pełną dokumentację i wykonujemy zdjęcia paszportowe. Bardzo przystępne ceny. NAJBLIZSZY WYJAZD W ŚRODĘ, 28 lipca 2010. Szczegółowych informacji udzielają nasze biura: 918 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638, telefon: (609) 393 1660 oraz 2618 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134, tel. (215) 425-8560 Zapraszamy ! 56/ Nauka Angielskiego! Improve your English quickly and easily. One-on-one classes, individual programs, flexible schedule, affordable rates. Call 215680-1468 58/J.J.The DJ NARODOWSKI – muzyka na wszelkie okazje. Potrzebujesz Dj-a zadzwon do nas. “Jak Narodowski Gra to Zabawa na 102” 215-694-2011

58/Masz Kłopot? Nie wiesz jak załatwić pewne sprawy, nie masz z kim pójść do lekarza, bo nie znasz j. angielskiego? Pomogę Ci rowniez bezinteresownie , Philadelphia i okolice zadzwoń : 215-342-3889 58/ZAPROSZENIA ŚLUBNE Profesjonalnie i szybko wykonujemy wszystkie druki ozdobne na śluby i wesela. Bardzo bogata oferta obejmuje m.in. zaproszenia, powiadomienia, podziękowania, menu weselne, kieliszki, tabliczki stołowe, serwetki, zapałki, pudełka na ciasta weselne itp. Także zaproszenia na komunie, chrzciny, rocznice ślubów i inne rodzinno-kościelne uroczystości. Możemy je wykonać w języku angielskim lub polskim. Setki wzorów do wyboru. Zobaczyć je możesz w naszych biurach lub poprzez www.spojnik.com Tel.: 609.393.1660 LUB 215.425.8560

Wystarczy wejść na strone www.Shawneemt.com i w części E-ticket Login wpisać: Club name – Polamcongr, password - polamcon1

zapomnianych wrażeń i nie jest uciążliwy dla zwolenników białego szaleństwa. Planując dłuższy pobyt możemy skorzystać z rozbudowanej sieci hoteli, moteli i prywatnych kwater. Shawnee słynie z bardzo przyjaznej rodzinnej atmosfery. Shawnee to miejsce, gdzie można pojechać nawet z małym dzieckiem. Również dla niego znajdzie się coś odpowiedniego. Kursy jazdy na nartach i deskach, wyciągi narciarskie, ruchome chodniki, snow tubing, oświetlone stoki do późnych godzin wieczornych, przedszkole z fachowym personelem, zaplecze restauracyjne, to wszystko jest na miejscu. Kupując zjazdy przez Polish American Shawnee Fun Club można skorzystać ze zniżek. 215-939-6717

STYCZEŃ - LUTY 2011

Polski Partner