Kwietniowy numer Magazynu Polski Partner

NR 63

KwiecieŃ 2011

M i e s i ę c z n i k i n f o r M a c yJ n o - r e k l a M o w y d l a P o l o n i i P e n n s y lva n i a • n e w J e r s e y • n e w yo r k

www.polskipartner.com

www.polsKipaRtNeR.com

www.KFmegaglass.com

Wybór filmów fabularnych, krótkometrazowych ˙ i dokumentalnych zrealizowanych przez mistrzów i młode pokolenie polskich filmowców

Essential Killing, najnowszy film Jerzego Skolimowskiego ’ Krzysztof Kieslowski .

wczesne filmy krótkometrazowe i dokumnetalne .

Erratum, rez. Marek Lechki najlepszy polski debiut fabularny 2010 .

Eva, rez. Adam Sikora & Ingmar Villqist .

Jak sie˛ pozbyc’ cellulitu, rez. Andrzej Saramonowicz czarna komedia z gwiazdami! .

Mała matura 47, rez. Janusz Majewski . .

Rózyczka, rez. Jan Kidawa Błonski ´

Wiekszosc ´¸´ filmów zdobyła nagrody na festiwalach w Polsce i za granica˛ Filmy maja˛ napisy w jezyku ˛ angielskim Bilety w kasie kina na godz. przed projeckcja, ˛ albo www.bilety.com Anthology Film Archives 32 Second Ave New York, NY

Informacje o filmach i program: www.nypff.com

polski Rzym Beatyfikacja Jana Pawła II – 1 maja Beatyfikacja Jana Pawła II - 1 maja w Rzymie - będzie ważnym wydarzeniem historycznym. Świadczy o tym spuścizna, jaką po sobie pozostawił papież i powszechne przekonanie, że był on człowiekiem świętym - uważa metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz.

M

amy do czynienia z beatyfikacją człowieka, który niewątpliwie przejdzie do historii jako „Papież Jan Paweł II Wielki” powiedział kard. Kazimierz Nycz. „Nie tylko z tego powodu, że jego pontyfikat był jednym z najdłuższych pontyfikatów w dziejach Kościoła. Nie tylko z tego powodu, że dane było temu papieżowi wprowadzić Kościół w III Tysiąclecie (...). Nie tylko dlatego, że był po 400 latach pierwszym papieżem nie Włochem, ale przede wszystkim dlatego, że spuścizna jakościowa, ilościowa tego pontyfikatu w postaci dokumentów, przemówień, encyklik, adhortacji, listów, ale także spotkań, jest tak ogromna, iż powala swoją wielkością i ważnością dla historii Kościoła” Według procedur dotyczących procesu beatyfikacyjnego cud musi nastąpić po śmierci kandydata na ołtarze, a jest on interpretowany jako wynik żarliwej modlitwy do niego.

Do beatyfikacji Jana Pawła II wybrano bardzo trudny, jak się pod-

kreśla, przypadek niewytłumaczalnego z medycznego punktu widzenia całkowitego, nagłego ustąpienia objawów zaawansowanej choroby Parkinsona u francuskiej zakonnicy Marie Simon-Pierre. Dwa miesiące po śmierci papieża, w czerwcu 2005 roku modliła się ona do niego z całą swą wspólnotą zakonną. Kiedy obudziła się pewnego ranka, nie miała już żadnych objawów. Od tamtej pory, jak przyznała w wywiadzie dla telewizji RAI, nie bierze żadnych leków i jest całkowicie zdrowa.

Proces kanonizacyjny będzie następnym krokiem po beatyfikacji polskiego papieża 1 maja. W wypowiedzi dla Ansy kardynał Amato przypomniał, że do ogłoszenia Jana Pawła II świętym również potrzeba następnego przypadku cudu, przypisywanego jego wstawiennictwu.

Choć oficjalna beatyfikacja nastąpi 1 maja, to już dziś wiadomo, że właśnie spełnia się pragnienie milionów ludzi, wyrażane już na pogrzebie Jana Pawła II wołaniami “Santo subito”

Oficjalny program uroczystości beatyfikacyjnych Jana Pawła II 1 maja Od 1 maja w bazylice watykańskiej wystawione będą szczątki Jana Pawła II. 5 maja zostaną one pochowane w kaplicy św. Sebastiana w bazylice. W komunikacie opublikowanym przez watykańskie biuro prasowe wymieniono pięć ceremonii, które odbędą się w związku z wyniesieniem polskiego papieża na ołtarze.

Pierwszą z nich będzie w sobotę 30 kwietnia czuwanie modlitewne na terenie antycznego stadionu Circus Maximus, rozpoczynające się o godzinie 20, a zorganizowane przez diecezję rzymską. Jej wikariusz kardynał Agostino Vallini będzie przewodniczył uroczystości, której uczestników pozdrowi za pośrednictwem łącz telewizyjnych Benedykt XVI. Czuwanie ma trwać do 22.30.

1 maja o godzinie 10 na Placu świętego Piotra rozpocznie się msza beatyfikacyjna, którą odprawi Be-

nedykt XVI. W komunikacie podkreślono, że “do udziału w niej nie są potrzebne bilety, a nad wejściem na plac i w jego okolice czuwać będą siły porządkowe”.

Natychmiast po mszy beatyfikacyjnej 1 maja przed Ołtarzem Konfesji w bazylice świętego Piotra zostaną wystawione szczątki Jana Pawła II. Zdecydowano, że ich wystawienie potrwa w zależności od napływu wiernych, którzy będą chcieli oddać hołd błogosławionemu.

2 maja o godzinie 10.30 na Placu świętego Piotra mszę dziękczynną za beatyfikację papieża odprawi watykański sekretarz stanu kardynał Tarcisio Bertone.

5 maja podczas prywatnej uroczystości, jak wyjaśnił Watykan, szczątki polskiego papieża zostaną pochowane w kaplicy świętego Sebastiana w bazylice. Znajduje się ona po prawej stronie od wejścia, zaraz za Pietą Michała Anioła.

Jej uzdrowienie uznano za cud Jana Pawła II Francuska zakonnica Marie Simon-Pierre, której medycznie niewytłumaczalne uzdrowienie z choroby Parkinsona uznano za cud potrzebny do beatyfikacji Jana Pawła II, powiedziała, że wciąż zadaje sobie pytanie, dlaczego została “wybrana”. - Dlaczego ja? To pozostaje dla mnie wielką tajemnicą - powiedziała zakonnica.

49-letnia zakonnica ze zgromadzenia Małych Sióstr Macierzyństwa Katolickiego podczas pierwszej konferencji prasowej od ogłoszenia przez Watykan w piątek dekretu o uznaniu cudu podkreśliła: “Dlaczego ja?

To pozostaje dla mnie wielką tajemnicą. Bez wątpienia są inne osoby, inne dzieci bardziej chore wokół mnie”.

- Mam wciąż całą rodzinę, moich rodziców, moich braci i siostry, moich bratanków. Wszyscy byli przekonani, że zostałam uzdrowiona, byli wtedy bardzo wstrząśnięci, teraz są bardzo wzruszeni - dodała siostra 6

polski partner • Kwiecień 2011

Simon-Pierre; uśmiechnięta i bardzo przejęta - jak zauważyli wysłannicy mediów obecni na spotkaniu z nią w Aix-en-Provence we Francji.

Wspominając pierwsze dni po całkowitym ustąpieniu zaawansowanych objawów choroby Parkinsona w czerwcu 2005 roku, opowiedziała: “7 czerwca skonsultowałam się z moim neurologiem, a on, kiedy przyjechałam do niego, widząc, jak się poruszam, zapytał mnie, czy podwoiłam dawkę dopaminy. Powiedziałam mu, że nie. On na to, że chce mnie zbadać. Po badaniu nie znalazł żadnej oznaki choroby”.

- Mój lekarz poprosił mnie, abym wróciła do niego po sześciu miesiącach, aby mieć całkowitą pewność - dodała.

- Moje uzdrowienie było jak nowe narodziny, miałam wrażenie, że się odrodziłam powiedziała siostra Marie, cytowana przez agencję Ansa.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

Najserdeczniejsze życzenia ciepłych, spokojnych oraz pełnych radości Świąt Wielkanocnych, spędzonych przy rodzinnym stole, pełnym tradycyjnych polskich potraw, uśmiechu, nadziei i dużo zdrowia Całej Polonii życzy Redakcja Polski Partner wraz z Polish American Consortium Group

N ieznane zwyczaje wielkanocne Śmigus–dyngus czy malowanie jajek to tradycyjne zwyczaje wielkanocne.

Są jednak zwyczaje mało znane, które kultywuje się niezwykle uroczyście w różnych miejscach w Polsce.

Turków przez miasto. W orszaku idzie – basza – dowódca straży, jego pomocnicy tzw. figlowi oraz szeregowi żołnierze. Najwięcej emocji budzi zachowanie tzw. doktorów, którzy w szpiczastych czapach ozdobionych kolorową bibułą wyciągają z tłumu dziewczęta i tańczą z nimi na ulicach.

A wszystko to przy wtórze wesołej muzyki, huku moździerzy i petard,

Turki w Dolinie Sanu Historia tego zwyczaju sięga roku 1683. Wtedy to przodkowie dzisiejszych radomyślan zasłużyli się w wyprawie Jana II Sobieskiego przeciwko Turkom. Do rodzinnego miasta wrócili na wiosnę następnego roku, w Wielki Piątek, gdy w tutejszym kościele trwało nabożeństwo.

Wystrojeni w zdobyczne mundury i oręż zdobyty na Turkach od razu zaciągnęli straż przed Grobem Chrystusa. Od tamtego wydarzenia radomyscy mieszczanie kultywują tę tradycję. W Wielką Sobotę, po mszy odbywa się uroczysty przemarsz

blasku sztucznych ogni. Po mszy rezurekcyjnej Turki chodzą w pełnym rynsztunku od domu do domu i składają mieszkańcom życzenia. W oba świąteczne dni głównymi ulicami Radomyśla przechodzi uroczysta defilada.

Bziuki w Koprzywnicy To jeden z najbardziej widowiskowych zwyczajów wielkanocnych. Ma miejsce w tutejszym kościele podczas procesji rezurekcyjnej. W zupełnej ciemności kilku strażaków wydmuchuje energicznie słup powietrza z rozpyloną naftą w kierunku płonącej pochodni. Ta zapala się z charakterystycznym odgłosem, tworząc długi, nawet na kilka metrów słup ognia. „Bziuki” czyli nocne zabawy z ogniem mają bardzo długą tradycję i nawiązują do pradawnych zwyczajów.

Bębny w Iwaniskach Tradycja wielkanocnego bębnienia znana jest w miejscowości od niepamiętnych czasów. Najpierw werbliści przygotowują ogromnych rozmiarów, powleczony grubą, dobrze wyprawioną skórą taraban. Na kilka minut przed północą bęben wnoszony jest do kościoła, gdzie trwa jeszcze czuwanie przy grobie. Z wybiciem godz.

12- tej rozpoczyna się kilkunastominutowy koncert najbardziej doświadczonego dobosza. Następnie wszyscy wyruszają ulicami miasteczka, gdzie grają przed domami. Oczekują ich zwłaszcza panny, gdyż zwyczaj nakazuje zagrać przed ich domem. Gospodarz domu, przed który zawitają muzycy, wita bębniarzy i zaprasza na krótki poczęstunek, w trakcie którego wszyscy składają sobie wzajemnie życzenia świąteczne.

8

polski partner • Kwiecień 2011

Na Śląsku: Wielkanoc w konnym orszaku Spędzający Wielkanoc na Śląsku mogą podziwiać kawalkady jeźdźców, którzy na koniach przemierzają wiejskie drogi i ulice tutejszych miejscowości. Największa konna procesja odbywa się w Pietrowicach Wielkich.

Zwyczaj ten obchodzi się tutaj od 300 lat i wiąże się z tradycją święcenia pól. W Poniedziałek Wielkanocny jeźdźcy na koniach wyruszają spod kościoła parafialnego. Orszak otwiera jeździec z krzyżem opasanym czerwoną wstęgą. Przy wtórze pieśni i

modlitw wszyscy udają się do kościółka pątniczego p.w. Świętego Krzyża, w którym odbywa się nabożeństwo w intencji pomyślnych zbiorów, a do wsi uczestnicy procesji wracają polnymi drogami.

Krakowskie odpusty W Wielkanocny Poniedziałek na krakowskim Salwatorze odbywa się słynny odpust Emaus. Przyjął on nazwę od biblijnej wsi Emaus, do której podążał zmartwychwstały Chrystus.

W poświąteczny wtorek na Starym Podgórzu, odbywa się zaś Święto Rękawki. Wiąże się ono z legendą o kopcu Kraka, który wdzięczny lud usypał po śmierci króla. Nazwa wzięła się od tego, że ziemię na kopiec noszono w rękawach. Odpust zaczyna się od toczenia jaj i kołaczy z Kopca Krakusa.

Później czeka jeszcze wiele atrakcji nawiązujących do czasów średniowiecza

215.939.6717 • www.polskipartner.com

Wesołego Alleluja!

Wszystkim Członkom Naszej Unii, Ich Rodzinom i całej Polonii z całego serca życzy P-SFUK.

KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE I BIZNESOWE • KREDYT Y • K ART Y VISA® • LOK AT Y TERMINOWE • eBANKING

1-800-297-2181 | www.NaszaUnia.com

w ielkanoc

Wielka Sobota: Co oznacza baranek, jajka, kiełbasa, chrzan, baba wielkanocna

Ten zwyczaj kultywowany jest w Polsce od setek lat. W Wielką Sobotę zaniesiemy do kościołów koszyczki wielkanocne. Rzadko jednak wiemy, co symbolizują potrawy umieszczone w święconce.

Jajka

Symbol początku, zmartwychwstania i odrodzenia.

Chleb

Symbol Chrystusa - “chleba żywego, który zstąpi z nieba”.

A każdy ze schowanych pod śnieżnobiałą serwetką smakołyków symbolizuje nadzieję na odrodzenie mające dać siłę do walki ze złem, grzechem i słabością. Tradycja ta sięga jeszcze końca XIII wieku, kiedy to przed świętami Polacy święcili chleb i jajka.

Kiełbasa

Mięso, z którego jest zrobiona, jest pamiątką ofiary z baranka paschalnego.

Chrzan

Ponieważ wyciska łzy z oczu, jest symbolem pokonania goryczy męki Chrystusa.

Zielone gałązki

Wiecznie zielone pędy są symbolem zmartwychwstania.

Baba wielkanocna

Rośnie na drożdżach, symbolizuje wzrastanie wiary, nadziei i miłości.

Baranek

Z czerwoną chorągwią z krzyżem jest symbolem Chrystusa zwyciężającego.

Babka wielkanocna Składniki

Rozkosz w skorupce

... jajka faszerowane na ciepło Składniki: - 8 -10 jajek - pęczek szczypiorku - pęczek natki - ½ pęczka koperku - tłuszcz do smażenia - bułka tarta - sól - pieprz - łyżka masła

Sposób przygotowania

Sposób przyrządzenia: 1. Jajka ugotować na twardo, ostudzić i przeciąć wzdłuż ostrym nożem tak, by nie uszkodzić skorupki. Wyjąć jajka ze skorupki, drobno pokroić, dodać posiekaną zieleninę i masło. Doprawić solą oraz pieprzem. Dokładnie wymieszać, aby powstała dosyć zwięzła pasta (prawie taka, jak do kanapek).

2. Uzyskaną pastą z jajek napełnić wydrążone skorupki w taki sposób, aby trochę masy wystawało ponad brzegi. Łódeczki panierować (tylko od strony nadzienia) w bułce tartej. Następnie smażyć jajka na gorącym tłuszczu aż do momentu, gdy się pięknie zrumienią.

10

- 50 dag mąki - 150 ml mleka - 15 dag cukru - 20 dag masła - 12 żółtek - 5 dag drożdży - 1 łyżka cukru wanilinowego - szczypta soli - 6 dag rodzynek - 6 dag smażonej skórki pomarańczowej - 1 opakowanie gotowego lukru albo polewy z białej czekolady Drożdże rozetrzyj z 1 łyżką cukru, zalej lekko podgrzanym mlekiem, dodaj 10 dag mąki, wymieszaj, przykryj, odstaw do wyrośnięcia w ciepłe miejsce.

Gdy rozczyn podwoi objętość, dodaj żółtka utarte z cukrem, cukier wanilinowy, resztę mąki, szczyptę soli, wyrabiaj, aż ciasto zacznie odstawać od ręki i pojawią się pęcherzyki powietrza.

Masło rozpuść, ostudź, wlej do ciasta, wsyp umyte, osuszone, posypane mąką rodzynki, krótko wyrób. Jedną dużą albo dwie mniejsze formy posmaruj masłem, posyp mąką, napełnij ciastem do 1/3, odstaw na 1 godz.

Gdy ciasto wypełni formy do 3/4 wysokości, wstaw je do piekarnika, piecz 50–60 min w temp. 180 st. C. Baby wyjmij z piekarnika, lekko przestudź, jeszcze ciepłe polej lukrem lub polewą z białej czekolady. Od razu posyp posiekaną kandyzowaną skórką pomarańczową (zanim lukier zastygnie), odstaw w chłodne miejsce. Baby najlepiej piec w foremkach z kominkiem, krócej się pieką i łatwiej je kroić.

polski partner • Kwiecień 2011

Barszcz biały

Biała kiełbasa na dwa sposoby

Składniki

- 1 marchewka - 4 ziemniaki - 1 torebka Barszczu białego - 4 plastry wędzonego boczku - majeranek - 2 jajka na twardo Sposób przygotowania

1. Ugotuj na półtwardo pokrojone w plasterki ziemniaki razem z marchewką.

2. Przygotuj Barszcz biały według przepisu na opakowaniu.

3. Dodaj pokrojony boczek i przygotowane ziemniaki, oraz marchewkę. Podgotuj całość jeszcze przez 10 minut. Przypraw do smaku majerankiem.

4. Podawaj z pokrojonym jajkiem.

Biała kiełbasa z wody:

Surową białą kiełbasę płuczemy, wkładamy do garnka i zalewamy wodą tak, aby przykryła kiełbasę.

Gotujemy na małym ogniu przez około 20 minut (zależy od liczby sztuk). Po wyjęciu z wody kroimy na kawałki. Podajemy z chlebem, ziemniakami, musztardą, chrzanem albo duszonymi jabłkami.

Biała kiełbasa pieczona

Kiełbasę (niecały kilogram) płuczemy, suszymy. Na dużej patelni rozgrzewamy łyżkę oleju i układamy kiełbasę i smażymy z obu stron. Gdy się zarumieni, nakłuwamy widelcem co 2-3 cm, czekamy, aż wypływające płyn odparuje, wtedy przewracamy na drugą stronę i znów nakłuwamy. Gdy płyn odparuje, kiełbasę przekładamy ją do naczynia do zapiekania i pieczemy niecałe 15 minut (piekarnik powinien być nagrzany do temperatury 200 stopni). Na tłuszczu pozostałym od smażenia kiełbasy smażymy pokrojoną w plastry cebulę. Następnie, razem z tłuszczem, kładziemy na upieczonej kiełbasie. Pieczona biała kiełbasa powinna być podawana na zimno, z dodatkiem chrzanu. Smacznego!

215.939.6717 • www.polskipartner.com

K rólewskie wesele Czy przyćmią ślub Lady Di i księcia

Ślub Kate Middleton i księcia Williama wzbudza takie same emocje jak ślub Diany Spencer z księciem Karolem w 1981 roku. Czy uroczystość, planowana na 29 kwietnia, przyćmi tamto wydarzenie?

29 lipca 1981 roku w katedrze św.

Pawła w Londynie skromna 20-letnia przedszkolanka poślubiła księcia Karola. Do katedry zaproszono 3500 tys. gości, nie wspominając o osobach, które oglądały telewizyjną transmisję z tego wydarzenia. Ten ślub był prawdziwie królewski.

czycy odetchnęli z ulgą.

Wyspy ogarnęła ślubna gorączka! W sprzedaży pojawiły się różne gadżety z wizerunkiem Kate i Williama, m.in. talerze i kubki.

Zaproszenia rozesłano m.in. do władców innych krajów, gwiazd (Eltona Johna, Victorii Beckham), a także do różnych fundacji i stowarzyszeń.

Szacuje się, że ceremonię zaślubin

“Jej biografowie wspominają, że jeszcze na dzień przed uroczystym ślubem Diana szalała na rowerze w towarzystwie przerażonych ochroniarzy i śpiewała z radości. Miała w sobie mnóstwo młodzieńczej energii i wiary w to, że uda jej się zmienić świat” Wielka Brytania od wielu lat czekała na moment, w którym syn księżnej Diany oświadczy się swojej długoletniej partnerce, Kate Middleton. Kiedy wreszcie kilka miesięcy temu William poprosił dziewczynę o rękę, Brytyj-

www.polskipartner.com • 215.939.6717

może oglądać co najmniej 3 miliardy ludzi na całym świecie! Ślub królewskiej pary zbliża się wielkimi krokami, ponieważ ceremonia ma się odbyć już 29 kwietnia - dla poddanych Elżbiety II będzie to także dzień wolny od pracy. Ceremonia odbędzie się w Opactwie Westminster, panna młoda pojedzie do opactwa samochodem z Pałacu Buckingham w towarzystwie swojego ojca, natomiast

wróci już karocą wraz z mężem. Ślubu ma parze udzielić duchowy zwierzchnik anglikanów abp Canterbury dr Rowan Williams. Po ceremonii odbędą się w Pałacu dwa wystawne przyjęcia wydane na cześć młodej pary: jedno zorganizowane przez Elżbietę II, drugie przez księcia Karola.

Na ślubie królewskiej pary zaśpiewa jeden z najpopularniejszych zespołów lat 70, grupa ABBA. Suknię dla Kate stworzy Sarah Burton, która po śmierci Alexandra McQuenna zajęła się marką.

Czy suknia będzie równie nudna i poprawna, jak styl Kate, czy może przyszła monarchini zaskoczy nas swoją fantazją i zaszaleje przy pomocy Sarah Burton?

To się okaże już 29 kwietnia!

Ile cała ta uroczystość będzie kosztować brytyjskich podatników? Szacuje się, że kwota może w sumie wynieść…

40 milionów dolarów! Królowa co prawda obiecała obcięcie podatków o 14% w latach 2012-13.

Z drugiej jednak strony Wielka Brytania zarabia 500 mln funtów rocznie dzięki turystom, którzy przyjeżdżają licznie do Anglii tylko ze względu na fakt, że mieszka tam ród Windsorów.

Poza tym ślub Williama i Kate świetnie nakręca przemysł gadżetów, bo podobiznę młodej pary można nakleić na wszystkim, począwszy od koszulki, a na kubku kończąc.

Kwiecień 2011 • polski partner

11

o bchody i. rocznicy katastrofy pod smoleńskiem

W kwietniu upłynie rok od tragicznej śmierci pod Smoleńskiem prezydenta Lecha Kaczyńskiego i 95 pozostałych pasażerów tupolewa.

9 kwietnia w sobotę z prezydentową Anną Komorowską pojadą do Rosji niektóre rodziny ofiar, a rano w niedzielę 10 kwietnia już wszyscy bliscy zmarłych spotkają się na płycie lotniska Warszawa- Okęcie.

Reszta obchodów rocznicy będzie przeniesiona na Powązki gdzie spoczęły ciała niektórych pasażerów tupolewa. Na cmentarzu pojawi się prezydent Bronisław Komorowski.Wieczorem o godz. 18 odbędzie się msza w warszawskiej Katedrze, a potem kolacja z parą prezydencką. Radio zaznacza, że część rodzin może jednak wybrać nocne czuwanie pod Pałacem Prezydenckim.

Na sobotę 9 kwietnia planowe są uroczystości w Smoleńsku. Do Rosji z chętnymi rodzinami poleci pierwsza dama Anna Komorowska. Natomiast w niedzielę 10 kwietnia już wszyscy krewni zmarłych uczczą pamięci tych, których zginęli na płycie lotniska Warszawa-Okęcie. Spotkanie ma się odbyć rano, między 7.20 a 8.41 czyli w godzinach gdy prezydencki Tu-154M wystartował i roztrzaskał się o ziemię w smoleńskim lesie.

12

.

BUY & SAVE — TIME & MONEY!

267 672.2500 ®

11701 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19116

• at the Leo Mall •

KUPUJ U NAS - ZAOSZCZĘDZISZ CZAS I PIENIĄDZE! KUPUJ U NAS - ZAOSZCZĘDZISZ CZAS I PIENIĄDZE!

DUŻY WYBÓR TOWARÓW TOWARÓW Z POLSKI

PRZY ZAKUP ZAKUPACH ZAKU PA P ACH W NETCOST MARKET ZAOSZCZĘDZISZ 20-50% • SMAKO ŁYKI Z CAŁEGO ŚWIATA • polski partner • Kwiecień 2011

NAJWYŻSZEJ AJWYŻSZEJ JAKOŚCI POLSKIE WĘDLINY

Kwiecień 2011

www.NetCostMarket.com 215.939.6717 • www.polskipartner.com

• OWOCE • WARZY WA • OWOCE MORZA • OBIADY • CIASTA • i wiele innych •

• RYBY • MIĘSO • ŚWIEŻE PIECZY WO • SERY • WĘDLINY • SOKI • SAŁATKI •

Na żałobną uroczystość nie zostaną wpuszczone media. - Bez gapiów i czynników politycznych

c iekawostki We Pray For Japan: gwiazdy wspierają Japonię Bransoletki Lady Gagi za 5 dolarów? Znana nie tylko z kontrowersyjnego wizerunku, ale i zaangażowania w działalność charytatywną gwiazda postanowiła wesprzeć ofiary trzęsienia ziemi i tsunami w Japonii. To nie jedyna celebrytka, która chce nieść pomoc poszkodowanym w kataklizmach.

Lady Gaga bransoletki „We Pray For Japan” zaprojektowała natychmiast po usłyszeniu doniesień o tragediach, jakie spotkały Japończyków. Są proste, białe, ozdobione czerwonymi napisami w języku angielskim i japońskim.

Można je kupić w sklepie internetowym. Wokalistka namawia do zakupu swoich fanów na Facebooku i Twitterze. Ma ich miliony, dlatego też liczy na spory zysk ze sprzedaży. Lady Gaga nie jest jedyną gwiazdą, która chce wykorzystać popularność, by pomóc poszkodowanym Japończykom. Częścią zysków ze sprzedaży gadżetów z

oficjalnej strony internetowej obiecała podzielić się Katy Perry, o wsparcie dla ofiar zaapelował P.Diddy, a nawet wyklęty ostatnio Charlie Sheen.

Prawdopodobnie w najbliższym czasie gwiazdy zorganizują przedsięwzięcie na szerszą skalę, aby zebrać pieniądze dla Japonii. Swoje wsparcie okazują też sportowcy. Mecze Ligi Mistrzów są poprzedzane minutą ciszy przy wielkim telebimie “With You Japan”.

Co mówi o nas muzyka, której słuchamy?

Czy muzyka może wpływać na liczbę seksualnych uniesień? Naukowcy już jakiś czas temu ustalili, że fani jazzu “mają” o 34 proc. więcej seksu niż słuchacze muzyki pop. Igraszkom nie służy również muzyka poważna, ani heavy metal. “Psychology of Music” publikuje kolejne ciekawe badania na temat muzyki w związkach. Na podstawie gustu danej osoby możemy ocenić, czy do nas pasuje.

Muzyka rockowa to podobno domena osób interesujących się sprawami społecznymi, ale może także oznaczać buntownicze usposobienie. Fani muzyki pop to osoby, które w tradycyjny sposób postrzegają podział ról w związku. Cechuje je także konfor-

mizm, czyli podporządkowywanie się poglądom i zasadom innych. Co z miłośnikami blues’a, jazzu czy folku? Z obserwacji wynika, że są to osoby bardzo otwarte, o liberalnych poglądach i gotowe na nowe doznania.

Najciekawiej prezentuje się odbiór muzyki klasycznej i heavy metalu. Postrzeganie słuchaczy tych gatunków zależy od płci. Mężczyzna słuchający heavy metalu może zyskać u kobiet, a panie lubiące ostre brzmienie w oczach panów tracą. Na odwrót jest z klasyką. Kobiety słuchające przykładowego Beethovena są w oczach mężczyzn atrakcyjniejsze. Jeśli to przedstawiciel płci męskiej gustuje w podobnych dźwiękach, wtedy jest przez panie gorzej odbierany.

I choć mogłoby się wydawać, że na podobne kwestie bardziej wyczulone są z natury bardziej romantyczne i uczuciowe kobiety, to prawda jest zupełnie inna. To dla mężczyzn gust muzyczny partnerki ma większe znaczenie.

Cudowna woda z wsi Wielkanoc działa uzdrawiająco

Co roku w Wielki Piątek, jeszcze zanim wstanie słońce, przy źródełku ustawiają się kolejki liczących na cudowne uzdrowienie ludzi. Wszyscy najpierw zanurzają dłonie w lodowatym strumieniu, nabraną wodą przemywają oczy, a potem całą twarz. - Mówi się, że twarz przemywać trzeba dla zdrowia, a oczy, żeby dostrzec prawdę - tłumaczy Józef Duda (72 l.), mieszkaniec Wielkanocy, który od lat doświadcza cudownego działania wody.

- Czuję się lepiej niż wtedy, gdy miałem 30 lat - zachwala pan Józef. Mężczyzna wspomina, jak kilkadziesiąt lat temu 9-letni chłopiec z jego dalekiej rodziny był śmiertelnie chory. Gdy lekarz postawił na nim już krzyżyk, ojciec zawinął synka w koc, zaniósł nad źródełko, a potem całego zanurzył. I stał się cud, chłopiec wyzdrowiał. - To najlepszy dowód, że ta woda naprawdę uzdrawia - podsumowuje emeryt.

Największe Czekoladowe Jajko Wielkanocne

Woda ze źródełka w Wielkanocy (woj. małopolskie), jedynej wsi o takiej nazwie w Polsce, ma cudowną moc. Ale z jej leczniczych właściwości można skorzystać tylko w Wielki Piątek. I to przed wschodem słońca!

To Czekoladowe Wielkanocne Jajo trafiło do księgi rekordów Guinnessa.

Zrobiono je w Belgii przez producenta czekolady Guylian, który stworzył to jajko z 50 tys czekoladowych batonów.

Jajo jest wysokości 8.32 metrów, 26 rzezbiarzy pracowało nad nim ponad 525 godzin. Użyto 1950 kg chekolady aby stworzyć oto jajko gigant, które można podziwiać w miasteczku St. Nikklaas, Belgia.

Polak zostanie prezydentem Stanów Zjednoczonych? On naprawdę ma szansę!

W Polsce to nazwisko niezbyt znane, ale w Stanach Zjednoczonych Tim Pawlenty od dawna bardzo śmiało poczyna sobie na politycznych salonach.

14

polski partner • Kwiecień 2011

215.939.6717 • www.polskipartner.com

Już teraz wiele ludzi upatruje go w roli kandydata na prezydenta z ramienia Partii Republikańskiej, a nieliczni widzą go już w roli przywódcy supermocarstwa.

Sylwetkę amerykańskiego polityka, w którego żyłach płynie polska krew zaprezentował serwis CNN. Pawlenty urodził się w 1960 r., w stanie Minnesota. Jak sam wspomina, jego dzieciństwo, nie było usłane różami. W wieku 16 lat stracił matkę. W domu się nie prze- lewało, a jego bezrobotny ojciec ledwo wiązał koniec z końcem. Aby zdobyć wykształcenie, młody Pawlenty podjął pracę w sklepie spożywczym. Dzięki niezwykłemu uporowi udało mu się ukończyć studia – politologię na University of Minnesota oraz prawo na University of Minnesota Law School.

kolei, że karmione tymi samymi dawkami kalorycznymi myszy – ale jedne cukrem, a drugie syropem kukurydzianym – tyły w różnym tempie. O wiele szybciej na wadze przybierały te gryzonie, którym podawano syrop.

Co więcej, z badań uczonych z University of California wynika, że ludzie, którzy w nadmiarze spożywają proReklama strony maczęściej wymiarzapadają 6" x 4.5" dukty, w których można znaleźć syrop 1/4 kukurydziany, na choroby krążeniem oraz cukrzycę typu 2.  Fruktoza, która normalnie występuje w owocach, może pobudzać do rozwoju komórki tłuszczowe wokół serca, wątroby i pozostałych ważnych organów.

Syrop kukurydziany jest używany najczęściej do produkcji słodkich przekąsek, ciasteczek, płatków śniadaniowych, napojów, a nawet keczupu, majonezu i innych kalorycznych produktów.

  

Cukier to nie zmora otyłych. Gorszy jest syrop z kukurydzy Co odpowiada za otyłość, z którą szczególnie zmaga się cywilizacja zachodnia? Złe odżywianie się, niezdrowe nawyki, siedzący tryb życia? Przyczyna jest zupełnie inna.

To... syrop z kukurydzy.

Badania prowadzone przez amerykańskich naukowców potwierdzają, że dodawany do przekąsek, słodyczy oraz napojów gazowanych syrop kukurydziany jest sprawcą epidemii otyłości .Uczeni z Oregon Health & Science University sprawdzili na ochotnikach, jak ich organizmy reagują na różne cukry proste. Uczestnikom badania podawali glukozę, fruktozę oraz sól fizjologiczną. Potem za pomocą rezonansu magnetycznego mierzyli poziom aktywności ich mózgów.

Okazało się, że glukoza i fruktoza, które przeważają w składzie syropu kukurydzianego, oszukują mózg. „Wywołują przeciwstawne reakcje w mózgu” – wyjaśnia Jonathan Purnell, który kieruje zespołem badaczy. Ta pierwsza wzmaga uczucie sytości, a druga wywołuje głód.

Inni naukowcy, z Princeton University, zaobserwowali z





Oryginalny program po  najciekawszych miejscach.  Denali Park/Mt.McKinley,  Anchorage, Fairbanks, Valdez, Steward, rjes po  fiordach Kenai & Prince  William Sound, płukanie złota  18 – 30 czerwca, 2011 



  



   HONG KONG & MACAU  Luksusowa wycieczka przez  najpiękniejsze miejsca.     

 x 3

30 lat Kanionu Colca. (Cuzco, Machu Picchu, Titicaca)  Wszystkie wycieczki

W wyprawie do Kanionu Colca do  wezmą udział Rodacy z Polski oraz polskie media. Razem celebrować będziemy Beatyfikację JP2 i 30 lecie odkrycia tych wodospadów i całego kanionu przez Polaków

zaczynają się 21 maja 2011.

TO JEDYNA OKAZJA ABY WŹIĄĆ UDZIAŁ W TYM HISTORYCZNYM WYDARZENIU! W koszty wliczone są:

Przeloty z NYC, prywatny autokar i ekspert przewodnik, hotele 3 i 4*, wszystkie wstępy, większość wyżywienia. WYPRAWA POD MEDIALNYM PATRONATEM  1 9734733845; 1 8007746996 POLSKIEGO RADIA z ODKRYWCĄ

travel@classictravel.comwww.classictravel.com

 

Jurkiem Majcherczykiem



WIOSENNA PROMOCJA

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Kwiecień 2011 • polski partner

15

m oda

Moda wiosna lato 2011

Nasycone kolory

Szerokie spodnie khaki

Paski na opak

Totalny mix barw i ostre odcienie wszystkich kolorów świata to must-have. Koniec w wyblakłymi odcieniami i delikatnymi pastelami. Kolor ma krzyczeć. W dodatku dozwolone są wszelkie możliwe kombinacje, najlepiej łączone za pomocą geometrycznych wzorów.

W tym roku rządzić będą już nie tylko rurki. Kreatorzy mody przywracają szerokie spodnie. Na razie modne będą tylko eleganckie w odcieniach khaki i ziemistych.

Znowu będą modne paski, ale nie tylko poprzeczne marynarskie. W tym sezonie sięgamy po paskowane ciuchy uszyte w alternatywny sposób. Na przykład z paskami na skos, pod kątem lub na przykład rozszerzającymi się ku dołowi. Kolor? Biało-dowolny.

Kołnierzyki pod szyję Bycie grzeczną dziewczynką znów będzie w modzie. Renesans przeżywają wszelkie kołnierzyki, ale tylko pod warunkiem, że są zapięte na ostatni guzik. W dobrym tonie jest też by wyróżniały się od reszty bluzki, najlepiej innym, kontrastującym kolorem.

Zwiewne sukienki maxi Powraca moda lat 70. na zwiewne, zamaszyste suknie - cieniowane lub malowane w wielkie wzory. Długość do samej ziemi. W wypadku bluzek maksymalna szerokość. Inspiruj się scenicznym stylem Anny Jantar!

16

polski partner • Kwiecień 2011

215.939.6717 • www.polskipartner.com

N owojorskie restauracje celebrytów Tydzień restauracji w Nowym Jorku zainspirował mnie do zaproponowania kilku miejsc w NYC, których właścicielami są Hollywoodzkie gwiazdy. Oto kilka z nich, głównie restauracje i kluby:

Nobu 105 Hudson Street oraz 40 West 57th Street, New York, NY Phone: (212) 219-0500 www.noburestaurants.com

ger, Sly Stallone, oraz Bruce Willis.

Menu: pizza, burger, grill, frytki, kuchnia meksykańska.

Wśród atrakcji: głośna muzyka, bar oferujący spory wybór drinków, wnętrza wzbogacone pamiątkami po gwiazdach Hollywood. Świetne miejsce na wypad rodzinny, dużo wrażeń nie tylko dla dorosłych,ale również dla dzieci !

Michael Jordan’s The Steakhouse

40/40 Club - klub gwiazdy Hip hop Adres: 6 West 25th Street pomiędzy 6th Avenue i Broadway Jay-Z prowadzi restaurację wraz z partnerem Juan’em Perez. 40/40 to klub - restauracja, która jest połączeniem wysokiej klasy baru sportowego oraz lounge. Klub zajmuje 2 piętra, z czego drugie piętro to cognac lounge oraz 4 pokoje dla VIP.

Teany Cafe Herbaciarnia, której właścicielem jest MOBY. 90 Rivington Street, New York, NY 10002 www.teany.com

23 Vanderbilt Avenue, Grand Central Terminal, Phone: 212-655-2300.

Robert De Niro jest współwłaścicielem tej restauracji.. Kuchnia japońska, której szefem jest znany kucharz, japończyk z pochodzenia – Matsuhisa Ogromny wybór herbat, serwowane są śniadania, lunch oraz brunch w weekendy. Bardzo przytulne, ekologiczne miejsce, spora oferta kuchni vegańskiej.

W karcie z menu znajdziemy: Yellowtail z Jalapeno, Tiradito Nobu Style, Lobster z Wasabi Pepper Sauce a także Black Cod z zupą Miso. Dodatkowo wspaniałe sushi. Uwaga - wraz z jakością, w parze idzie cena.

Aktor jest również właścicielem drugiej restauracji na modnej Tribece - Tribeca Grill (375 Greenwich St. www.tribecagrill.com). Miejsce jest popularne wśród takich gwiazd jak: Harvey Keitel. Bill Murray, Mikhail Baryshnikov, Sean Penn, Ed Harris, Lou Diamond Philips i wielu innych.

Tribeca Grill to dla odmiany kuchnia śródziemnomorska.

BBQ NYC - Southern Hospitality właściciel - Justin Timberlake 1460 2nd Ave, (pomiędzy 76th St & 77th St)

Planet Hollywood

W menu: pork sandwiches, baby back ribs, BBQ chicken, Southern fried catfish.

Właścicielami nowojorskiego Planet Hollywood są: Whoopi Goldberg, Demi Moore, Arnold Schwarzeneg-

Miejsce dobre na każdą okazję. Sporo turystów,ale również gwiazd !

Times Square (1540 Broadway, NYC).

PULSE - Ilona Lee

Duża restauracja - steakhouse, która zmieści duże grupy (20 - 60 osób). Posiada również małe, prywatne pokoje na kameralne imprezy. Ostatnie news’y mówią, że właściciele restauracji ogłosili upadłość biznesu i że jego przejęciem zainteresowany jest Mike Tyson, który myśli o otworzeniu koszernej restauracji.

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Kwiecień 2011 • polski partner

17

a meryka, drugą ich ojczyzną

Przegryzł lufę pistoletu!

Fenomenalny siłacz i nadzwyczajny atleta, niezwykle popularny w przedwojennej Polsce, miał niesamowite powodzenie u kobiet. Przychodziły na jego występy i pisały miłosne listy.

Specjalnie dla niego przyjeżdżały do Gdyni z głębi kraju. – „Pan silny, a ja jestem ładna – pisała pewna panienka. Jak się pobierzemy, to będziemy mieli doskonałe dzieci…”. Bardzo szybko otrzymała od „Staszka Żelazna Szczęka” odpowiedź.

Napisał: - „Szanowna Pani! Przedstawiona propozycja małżeństwa sprawiła mi wiele radości. Mam jednak zasadniczą wątpliwość, co do końcowego efektu. Bo co będzie, gdy dzieci po mnie odziedziczą urodę, a po pani siłę?”.

- Otwórz ten przeklęty pysk!

Gdy Radwan otworzył usta, Niemiec wcisnął mu lufę między zęby i ponownie krzyknął: - Teraz gryź świnio, bo strzelę!

Radwan zbladł, ale mocno zacisnąwszy szczęki, zebrał wszystkie siły. Rozległ się zgrzyt stali. Po czym, wypluł pod nogi zdumionego hitlerowca kawałek odgryzionej lufy.

Później już, jako jeniec wojenny Radwan pracował u bauera i kowala. Za próbę ucieczki osadzony został w obozie karnym Bergen-Belsen.

Po wyzwoleniu obozu przez wojska brytyjskie, Radwan zaproszony został przez innego polskiego siłacza Zbyszko Cyganiewicza do Stanów Zjednoczonych. Przez pięć lat, Radwan jako „King of Iron and Steel”, występował w jego Stanisław Radwan pochodził z Krakowa. Jak napisał w swym życiorysie: słynnym na terenie obu Ameryk cyrku odnosząc ogromne sukcesy. Na amerykańskiej ziemi uzyskał też dumny tytuł: „The „Byłem najbiedniejszym chłopcem na ulicy BrzoStrong Man of The Word”. W tym czasie jego zowej. Nie miałem ojca, tylko ojczyma”. Na posława w USA była na tyle ugruntowana, że zadwórkach Krowadrzy, a potem na Plantach i w proponowano mu główną rolę w filmie „Atomic treningowych halach „Wisły”, nieraz popisywał Man”. się swoją krzepą. Ale prawdziwą karierę zrobił Wyjechał do Hollywood. Zapewne odniósł dopiero w Gdyni gdzie, jako ochotnik rozpoczął sukces, skoro za honorarium mógł kupić dom służbę w marynarce wojennej. Najpierw zadziw Cleveland, gdzie osiadł na stałe. Zawodowo wiał kolegów – marynarzy. Na ich oczach rozpracował jako instruktor sportowy w miejscowej rywał łańcuchy, przegryzał monety i łamał podpolicji, gdzie pracowało zawsze wielu Polaków. kowy oraz wokół palca owijał sobie najgrubsze Udzielał się też społecznie w stowarzyszeniach gwoździe. i związkach polonijnych. Czasem pisywał paPrawdziwą sławą okrył się w 1937 roku, gdy triotyczne artykuły do polonijnej prasy. Był też przybył do Gdyni, określony międzynarodowym szefem polskojęzycznej audycji w miejscowej tytułem „Króla Żelaza”, amerykański siłacz rozgłośni radiowej. W swym mieszkaniu, w tym Stefan Ursus-Piątkowski – także Polak z poportowym mieście, zgromadził liczne mistrzowchodzenia. W sali nowo zbudowanego Dworca skie pasy i szarfy, medale i odznaczenia, statuetMorskiego odbyło się spotkanie obu tytanów. ki i puchary. Były też dyplomy i listy pochwalne Na przemian, to rwali coraz grubsze łańcuchy oraz fotografie i wycinki z wielojęzycznych gazet i skręcali oraz prostowali gwoździe. To znów, i czasopism. młotami rozbijali głazy położone na piersiach.

Z Radwanem zaprzyjaźniłem się za pośredKiedy jednak Radwan, trzymając w zębach koło nictwem kpt. ż.w. Bogdana Cendrowskiego z orczyka nie pozwolił ruszyć zaprzężonym ko„Ziemi Tarnowskiej”, który po powrocie z rejsu niom, zagraniczny gość zdjął swój mistrzowski na Wielkie Jeziora przyniósł do redakcji „Mopas międzynarodowego siłacza i założył go na rza”, ćwierćdolarówkę zmiętoszoną w palcach biodra młodego marynarza. przez 82 letniego wówczas Radwana. NawiązaOdtąd, „Staszek – Żelazne Szczęki”, dodawał łem z nim kontakt, najpierw korespondencyjny, splendoru licznym pokazom, zawodom spora następnie telefoniczny. Wreszcie na tyle przytowym i publicznych akcji na rzecz Funduszu jacielski, że zaprosił mnie do Cleveland. MusiaObrony Morza. Jego pokazy super krzepy były ło jednak upłynąć trochę czasu zanim mogłem atrakcją dla publiczności i zarazem, tak wówczas wybrać się do niego, płynąc m/s „Ziemia Chełpotrzebną promocją Gdyni i polskiego wybrzemińska”. Tym pełnomorskim statkiem dotarłem ża. Promowały polską Marynarkę Wojenną. do amerykańskiego portu rzeką Świętego WawPływając na okrętach: „Podhalanin”, „Korzyńca i pokonując liczne śluzy Wielkich Jezior. mendant Piłsudski” i „Grom” oraz „Wilia” i Byłem przekonany, że do pokładu naszego „ol„Niemen”, odnosił również siłowe sukcesy w brzyma” podjecie olbrzymim amerykańskim sazagranicznych portach. Dla przykładu, w Casamochodem. blance pokonał najsilniejszego dokera-Murzyna, Tak się jednak nie stało. Nie odpowiadał a w Aleksandrii najsilniejszego Araba. W Wolrównież na moje telefony. Gdy na drugi dzień nym Mieście Gdańsku zwyciężył niemieckiego podjechałem pod jego dom, mogłem jedynie mistrza olimpijskiego Archimowitza. Walczył przez okna dostrzec jego trofea. Dojrzałem też Fotografia ofiarowana Henrykowi Mące przez Stanisława też na pokładzie niemieckiego krążownika „Kodeskę nabitą gwoździami, na której kład się gołymi nigsberg” i sowieckiego „Marata”. Na Gdańskiej Radwana. plecami z ciężarem paru ludzi na jego piersiach.

Starówce, z powodzeniem rozganiał napastujące Jego sąsiadka poinformowała mnie, że Mistrz Radwan jest w szpitalu. Ale polskich marynarzy hitlerowskie bojówki. nie w Cleveland, lecz w Palma City.

Na dojazd do szpitala nie miałem już We wrześniu 1939 roku, Stanisław Radwan brał udział w obronie wybrzeża. czasu, gdyż mój statek musiał odpłynąć. Udało mi się jednak porozmawiać Ranny na Oksywiu, dostał się do szpitala a następnie do niemieckiej niewoli.

W czasie kapitulacji Oksywia, jeden z hitlerowskich oficerów rozpoznał na- z nim telefonicznie. W rozmowie był bardzo wzruszony. Słyszałem jak ten najsilniejszy marynarz świata łkał do słuchawki. Mówił: „Nie mogę stać, ani szego siłacza. Podszedł do niego i wyjąwszy z kabury pistolet wrzasnął: chodzić. Witam pana. Cześć i chwała, że mnie pan odszukał. Od serca panu powiem, że to Polska jest moją matką, a przybraną Ameryka”.

Henryk Mąka – to wytrawny publicysta, zagorzały podróżnik, płodny pisarz marynista. Wydał ponad czterdzieści książek o łącznym nakładzie ponad miliona egzemplarzy.

18

polski partner • Kwiecień 2011

Henryk Mąka 215.939.6717 • www.polskipartner.com

Najserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy, smacznego jajka, mokrego dyngusa, a także odpoczynku w rodzinnym gronie.

Dla wszystkich klientów życzą właściciele i personel Krakusa

Wesołego jajka, kurczaków, baranka, ciasta z rodzynkami, ostrego chrzanu, tęczowych mazurków i mokrego dyngusa dla wszystkich klientów życzą właściciele i personel Polka Deli

20

polski partner • Kwiecień 2011

215.939.6717 • www.polskipartner.com

7 sposobów na szybszy metabolizm Systematycznie uprawiana aktywność fizyczna i regularne posiłki to podstawa, by zachować dobry metabolizm. Oprócz tego dietetycy mają szczególne zalecenia, jak pomóc organizmowi w szybszym spalaniu kalorii i pozbyciu się niechcianego tłuszczyku.

Warto zastosować się do wszystkich wskazówek naraz, a efekt będzie gwarantowany.

Jedz śniadanie w 30 minut po wstaniu Jeśli je opuścisz (lub opóźnisz), staniesz się ospała albo rozdrażniona.

Winny temu jest niski poziom cukru we krwi wywołujący głód. Ten ostatni wyzwala produkcję kortyzolu – hormonu stresu, który sprzyja zamianie zjadanych w ciągu dnia kalorii w tkankę tłuszczową i, niestety, wzmaga apetyt na słodycze.

Opuszczanie śniadań sprzyja atakom wieczornego obżarstwa.

Zaproś białko do menu

ganizmu, niestety, niedocenianym.

Warto je jeść przynajmniej kilka razy w tygodniu. Białka te budują mięśnie, przyspieszają metabolizm i ułatwiają spalenie tłuszczu. Są sycące. Na samo strawienie i przyswojenie aminokwasów z jajka organizm zużywa ok. 35 kcal.

Pożegnaj oczyszczoną żywność

Glukagon, hormon antagonistycznie działający do insuliny, jest uwalniany w odpowiedzi na produkty białkowe, ale o niskiej zawartości tłuszczu, takie jak chudy ser, chude mięso z kurczaka, ryby, białko jaj i serwatka w proszku. Glukagon daje sygnały do komórek tłuszczowych, aby uwolniły tłuszcz do krwioobiegu, a komórki wykorzystały go do zamiany na energię. Białka jaja są najlepszym i najlepiej przyswajalnym źródłem aminokwasów dla or-

Produkty z rafinowanych zbóż, takie jak pieczywo, makarony, ciastka i ciasteczka, pobudzają wydzielanie insuliny. Ma ona odwrotne działanie do glukagonu, a spośród wielu jej funkcji najważniejsza jest ta, że ułatwia komórkom wychwyt glukozy. Jeśli więc twoja dieta obfituje w produkty szybko uwalniające glukozę do krwioobiegu (czyli te o wysokim indeksie glikemicznym), stymulują one wydzielanie insuliny, a ty gromadzisz tkankę tłuszczową.

Wybieraj więc produkty o niskim indeksie glikemicznym: owoce, warzywa, całe ziarna (pieczywo i makarony) i fasolę.

Przestaw się na zieloną herbatę 7 dni w tygodniu

UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWE. ZAOSZCZĘDZISZ DO 60%*!

Najniższe ceny ubezpieczeń na samochody i motocykle w razie wypadków, również na prawo jazdy miedzynarodowe, oferujemy konkurencyjne ceny na ubezpieczenia dla młodych kierowców nie posiadających 3 letniej praktyki w prowadzeniu samochodu w USA. Specjalne ceny dla kierowców bez historii przekroczeń drogowych.

UBEZPIECZENIA MEDYCZNE DLA CAŁEJ RODZINY, INDIWIDUALNE ORAZ GRUPOWE Duży wybór planów ubezpieczeń zdrowotnych dla osób z wizami turystycznymi oraz dla osób bez statusu pobytu w USA

LIFE INSURANCE- UBEZPIECZENIE NA ŻYCIE Pomyśl o ubezpieczeniu na życie zanim go będziesz potrzebować. Oferujemy szeroki wybór polis dla każdej rodziny i na każdą kieszeń

OFERUJEMY WSZELKIE USŁUGI NOTARIALNE

• Konkurencyjne ceny • Indywidualne podejście do klienta • Profesjonalny serwis • Agenci z 30 letnim starzem pracy w USA • Mówimy po polsku www.polskipartner.com • 215.939.6717

Badania naukowe pokazują, że katechiny, przeciwutleniacze w niej zawarte, zwiększają spalanie tłuszczu. Specjaliści dowiedli również, że napój ten może zmniejszać stężenie cukru we krwi poprzez hamowanie aktywności enzymów, które umożliwiają wchłanianie skrobi, a także zmniejszyć wchłanianie tłuszczu z jelita. Najbardziej odpowiednia dawka wynosi trzy lub cztery filiżanki dziennie albo 300 do 400 mg kapsułki ekstraktu zielonej herbaty dziennie.

Stosuj suplementy Aktywność hormonów odpowiedzialnych za przemianę materii i spalanie tłuszczu możesz pobudzić naturalnymi substancjami o działaniu termogenicznym. Pod tym

hasłem kryją się specjalne składniki odpowiedzialne za produkcję ciepła przez organizm, czyli wzmożone spalanie kalorii. Związki termogeniczne występują w różnych produktach żywnościowych, ale ze względu na małe ich stężenie w pokarmie nie wywołują zauważalnych efektów.

Suplementy zawierające wyselekcjonowane związki termogeniczne z pokarmów roślinnych silnie pobudzają aktywność metaboliczną organizmu, stymulują rozpad tkanki tłuszczowej oraz wzmagają spalanie jej zasobów z dużym rozproszeniem energii. W organizmie zachodzą przemiany metaboliczne podobne, jak w trakcie aktywnych ćwiczeń fizycznych.

Pij dużo wody Dzienne minimum to 8 do 12 szklanek. Każda reakcja enzymatyczna w twoim organizmie może przebiegać wyłącznie w środowisku wody – jeśli jest jej za mało, tempo metabolizmu i produkcja energii gwałtownie się obniża. Musisz pamiętać o tym, że bardzo łatwo jest pomylić pragnienie z głodem. Pijąc wodę, rzadziej sięgniesz po ciastko. Picie 2 l wody dziennie sprzyja odchudzaniu, ale ten zwyczaj nie powinien cię zwalniać z wybierania pokarmów bogatych w wodę: warzyw, owoców.

Badania opublikowane w American Journal of Clinical Nutrition pokazują, że kobiety otyłe w wieku od 20 do 60 lat, które zwiększyły spożycie warzyw i owoców, zjadały mniej kalorii, były szybciej syte po posiłkach, a także traciły więcej na wadze od tych, które wyłącznie piły dużo wody.

Zamień izotoniki na mleko Możesz przyspieszyć metabolizm pijąc odpowiednie płyny po ćwiczeniach. Jak pokazały badania opublikowane w American Journal of Clinical Nutritions, 1,5 szklanki mleka wypitej po treningu powoduje szybszą budowę mięśni i spalenie dwa razy więcej tłuszczu niż napoje dla sportowców. Warto kupić mleko ekologiczne (niesterylizowane i niehomogenizowane) w sklepie ze zdrową żywnością i po wizycie na siłowni wypijać przyspieszający metabolizm koktajl mleczny. Doskonale z tym mlekiem komponują się owoce albo kostka gorzkiej czekolady.

Kwiecień 2011 • polski partner

21

G wiazdy

Aktorów jest wielu, niewiele jest gwiazd

elizabeth taylor- bogini kina

Wybitna aktorka.

Skandalistka wyzywana po kolejnych romansach od dziwek i szmat.

Femme fatale, przynosząca zgubę nie tylko mężczyznom, ale przede wszystkim sobie. Dumna.

Nieprzewidywalna. Nieszczęśliwa.

Dziś świat ją opłakuje.

Zmarła w szpitalu w Los Angeles 23 marca, 2011.

Została pochowana na cmentarzu Forest Lawn w Los Angeles obok Michaela Jacksona, z którym przyjaźniła się za życia.

Jako dziecko dostała się ona pod kuratelę wielkiej wytwórni filmowej, która decydowała o niemal wszystkim w jej życiu. Pierwszy ślub Elizabeth był wydarzeniem medialnym, wyreżyserowanym do ostatniego szczegółu.

Taylor buntowała się później przeciwko dyktaturze wytwórni, jednak to hollywoodzki system promocji gwiazd stworzył ją, jako postać.

Nie uważam Taylor za wielką aktorkę, choć stworzyła kilka interesują-

“W jej życiu, jak w największej hollywoodzkiej produkcji, wszystko było gigantyczne: kariera, pieniądze, miłość. Kolejne śluby, rozwody, skandale, wspaniałe stroje, kosztowna biżuteria aktorki - to wszystko przez dekady zajmowało pierwsze strony plotkarskich rubryk w Hollywood, odkąd fiołkowooka dziewięciolatka po raz pierwszy pojawiła się na ekranie w filmie “There’s One Born Every Minute” z 1942 roku, choć prawdziwą sławę przyniosła jej rola Priscilli w “Lassie, wróć” z 1943 roku.

22

polski partner • Kwiecień 2011

cych kreacji. Najbardziej cenię jej rolę w “Kto się boi Virgini Woolf” z 1966 roku, gdzie w kreacji Marthy po raz pierwszy pozwoliła sobie być brzydką na ekranie. Ciekawa też była jej kreacja w “Olbrzymie” z 1956 roku obok Jamesa Deana, który zginął tuż po zakończeniu zdjęć do tego filmu. Możliwości aktorskie Taylor można docenić oglądając na przykład “Kotkę na gorącym blaszanym dachu” z 1958 roku a także ekranizację szekspirowskiego “Poskro-

mienia złośnicy”, gdzie zagrała u boku swojego męża Richarda Burtona.

Jednak najbardziej znana rola Taylor to oczywiście “Kleopatra” - superprodukcja hollywoodzka z 1963 roku. To właśnie wtedy Taylor udało się przełamać magiczną granicę otrzymania za rolę miliona dolarów. Tyle właśnie jej zapłacono. Ani film, ani rola Elizabeth nie zebrały zbyt dobrych recenzji, ale prasa przez miesiące żyła tym, co działo się na planie filmu. Wybuchł tam płomienny romans między odtwórcami głównych ról - Kleopatrą a Markiem Antoniuszem granym przez Richarda Burtona. Skończyło się to dwoma małżeństwami z przerwą na rozwód. Związek był burzliwy - jeśli pili, to na umór, jeśli się bili, to tak, że Elizabeth przez wiele tygodni ukrywała sińce pod okularami.

Elizabeth Taylor dwa razy otrzymała Oscara - w 1961 za rolę prostytutki w filmie “Butterfield”, drugi raz sięgnęła po tę statuetkę w roku 1967 za kreację w “Kto się boi Wirginii Wolff”. Taylor jednak grała nieustannie, także w życiu prywatnym i może to właśnie ono zapewniło jej miejsce w hollywoodzkim panteonie sław”.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

J edzeniowe ciekawostki Wybieraj: banany albo ładna cera Jedzenie o wysokim indeksie glikemicznym (IG) powoduje gwałtowne wahania poziomu cukru we krwi i ataki wilczego głodu.

Na tym nie koniec. Z badań przeprowadzonych w Australii wynika, że dieta o wysokim IG zaostrza objawy trądziku i spowalnia gojenie się zmian skórnych. By odzyskać ładną cerę, warto więc ograniczyć jedzenie produktów, po których “skacze cukier”.

Na początek możesz odstawić słodycze, białe pieczywo, gotowaną marchew (surowa ma niskie IG), ziemniaki, i banany.

Migdały wzmacniają odporność

Ile jajek można jeść tygodniowo

Migdały wspaniale działają na nasz system immunologiczny - do takich wniosków doszli brytyjscy naukowcy.

Co za dużo to nie zdrowo? Oprócz ilości zjadanych jaj, ważne jest też ich pochodzenie – najlepsze są jaja od kur z wolnego wybiegu lub z chowu ściółkowego (unikajmy jaj pochodzących z chowu klatkowego – są znacznie mniej wartościowe!).

Odkryli oni, że migdały wspomagają prawidłowe funkcjonowanie przewodu pokarmowego, zwiększając w jelitach liczbę pożytecznych bakterii.

Na czym to dokładnie polega? Migdały nie są całkowicie trawione, dlatego mogą być „pożywką” dla żyjących w jelitach dobrych bakterii (probiotyków). Te zaś bronią nas przed drobnoustrojami chorobotwórczymi.

Aby wzmocnić odporność i usprawnić pracę przewodu pokarmowego, możesz schrupać garść migdałów dziennie (nie więcej, bo migdały są dość kaloryczne). Oprócz tego wzbogać menu w działające podobnie: szparagi, cykorię, pory, karczochy, czosnek i cebulę.

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Obecnie trwają badania, które mają wykazać, czy cholesterol pochodzący z jaj ma wpływ na poziom cholesterolu w organizmie człowieka. Na razie warto stosować się do obowiązujących wskazań dietetycznych. Ograni-

czają one ilość spożywanych jajek do 3 tygodniowo, ze względu na wysoką zawartość cholesterolu w żółtkach.

Jedno żółtko zawiera 270 mg cholesterolu, a nasze dzienne zapotrzebowanie na cholesterol wynosi 300 mg.

Dokończenie na następnej stronie 

Kwiecień 2011 • polski partner

23

Dokończenie z poprzedniej strony  W przeciwieństwie do żółtek, białka jaj nie muszą być restrykcyjnie ograniczane w codziennej diecie. Zawierają one chude i bardzo dobrze przyswajalne białko, wapń i minerały. Ponieważ są świetnym źródłem chudego białka, powinny znajdować się w diecie osób, które chcą stracić na wadze lub zbudować masę mięśniową

Zawierają bowiem substancje powodujące gwałtowny skurcz, a następnie szybkie (a tym samym bolesne) rozszerzenie naczyń krwionośnych w korze mózgowej. Bólom głowy sprzyjają także produkty wywołujące alergię, takie jak: cytrusy lub seler. Jeśli cierpi Pani na migrenę, radzę wystrzegać się także nadmiaru soli (zwiększa ciśnienie krwi), peklowanych mięs i wędlin oraz koncentratów, zupy, dań i sosów w proszku, przypraw typu jarzynka, sosu sojowego, bulionów w kostkach i chipsów.

Zawarte w nich konserwanty nasilają dolegliwości. Żeby upewnić się, które produkty Pani szkodzą, radzę wziąć pod lupę codzienną dietę. Zwykle migrena pojawia się dwie–trzy godziny po jedzeniu. Jeśli napady bólu zdarzą się np. po spożyciu cytrusów, trzeba będzie z nich zrezygnować.

Które produkty wywołują migreny

Silne bóle głowy mogą być związane z dietą. Czy jedzenie rzeczywiście wywołuje migrenę?

Niektóre produkty żywnościowe mogą prowokować ataki migreny. Są to: ser żółty i pleśniowy, orzeszki ziemne, czekolada, wędzone wędliny i ryby, marynaty, pomidory, kawa i czerwone wytrawne wino.

Wszystkich zainteresowanych Stratus Building Solutions frenchise prosimy o kontakt z nami

215 272-5536 • John 215 808-97-88 • Том

Firma Stratus Building Solutions gwarantuje szkolenie i pomoc przy otwarciu oraz kupnie biznesu.

Nie potrzebujesz żadnego doświadczenia, prowadzimy szkolenia dla Ciebie i każdego twojego nowego pracownika, gwarantuje tobie i twojej nowej firmie pracę, dobry zarobek i co najważniejsze duży sukces.

Zarabiaj pieniądze z firmą Stratus Building Solutions!

Frenchise od $1,000

Gwarantujemy: Finansowanie | Szkolenie i pomoc |Wszystkie materiały do pracy | Bazę klientów 24

polski partner • Kwiecień 2011

Stratus Building Solutions 120 Gibraltar Road, suite 109 Horsham, PA 19044

215.939.6717 • www.polskipartner.com

pRima apRilis w stRoUDsBURG Julia; „Prima Aprilis” kojarzy się nam z pierwszym kwietnia, czy nazwa ma coś wspólnego z tym?

“Aprilis powstał 1 kwietnia. Były różne pomysły ale finłowa nazwa powstała w Prima Aprilis. Pani Julia wymysliła nazwę i tak zostało.

Wszystko zaczęło się dzięki przyjaznemu losowi, który sprawił, że spotkaliśmy się w odpowiednim miejscu i odpowiednim czasie – powiedziała występująca w kabarecie Marzena Wojciechowska. – Teraz nie możemy sobie nawet wyobrazić, że mogło być inaczej. Nie wyobrażamy sobie czwartków bez prób, a godziny spędzone na dopracowaniu szczegółów naszych kolejnych programów są dla każdego z nas formą odpoczynku i terapii po trudach tygodnia» – dodała Gabi; Jak długo zajmuje pisanie tekstu do jednego skeczu?

Czasami dłużej czasami krócej,teksty piszemy sami.

Victoria; Kto pisze Wasze teksty i ile czasu zajmuje napisanie tekstu?

“Program kabaretu opiera się głównie na autorskich tekstach i muzyce.Wszyscy piszemy a Alicja komponuje.” – powiedziała Marzena Wojciechowska Julia; Skąd czerpiecie inspiracje do waszych przedstawień? „W kabarecie zaglądamy do polityki, obśmiewamy przywary ludzkie, a także żywo reagujemy na aktualności i wszystko, co dzieje się dokoła nas.

Z życia, polskiego i amerykanskiego.

Oglądamy polską telewizję, politykę tutaj i w Polsce. Obserwujemy ludzi, Teksty dotyczą miłości, przedewszyskim wady, oraz obserwacje. – powiedziała Marzena Wojciechowska.

Nasz kabaret ma więc charakter polityczno – społeczno – obyczajowo- terapeutyczny”.- dodała Alicja Kenig.

Miya; Czy dobrze wam się razem współpracuje?

“Członkowie kabaretu stanowią bardzo

26

zgraną grupę. Są dla siebie wyrozumiali, tolerancyjni i pomocni, ale przy tym również wymagający. Jak podkreślają, w kabarecie nie ma podziałów, a każdy ma jednakowy wkład w jego działalność. Mamy czwartkowe spotkania

strojone.Takie pianino jest bardzo ciężkie i nie zabieramy go ze sobą Pianino napewno lepiej brzmi na scenie, my jednak korzystamy z innych instrumentów klawiszowych które bez problemu można transportować. A może

Od lewej; Marzena Wojciechowska, Mirek Kucay, Anna Kucay, Alicja King o godz 8 wieczorem. Po pracy często zmęczeni, a nasze spotkania przynoszą nam relaks.”- powiedziała Anna Kucay Victoria; Czy często występujecie? Jakie macie osiągnięcia? „Zależy od pory roku. Pewnie tak przecietnie, raz na kwatał. Osiągnięcia ? - w Polsce; zostaliśy zaproszeni na Międzynarodowy Zlot Dziennikarzy. Teraz jedziemy do Kanady, Pozatym często jesteśmy w stanach NY, CT, PA i NJ.” – powiedziała Anna Kucay.

“Jako jedyny polonijny kabaret z USA został zaproszony na Międzynarodowe Forum Mediów Polonijnych, które odbyło się w Tarnowie.” – dodała Marzena Wojciechowska.

Julia; Na fajnym plakacie opieracie się o pianino, czy transport takiego instrumentu sprawia wam problem? “ Pianino ma 120--130 lat i ktoś te pianino wyzucił. My postanowiliśmy pianino wziąść. Następnie zostało na-

polski partner • Kwiecień 2011

chcecie żebyśmy przynieśli to pianinio ze soba ?” – powiedziała Alicja Kenig.

Victoria; Czy wasz wzrost, oprócz koloru włosów ma jakiś wpływ na rolę jaką odgrywacie w kabarecie?

“Nie, Czasami uzupełniamy peruki, zmieniamy kolor włosów na scenie.” powiedziała Alicja Kenig.

Gabi; Czy potwierdzacie teorię, ostatnio udowodnioną przez amerykańskich naukowców, że święci chodzą głowami do góry?

“To wiemy, że swięci chodzą do góry głowa....?? z góry do góry,,jak to?? to przecież chodzimy do góry głową, a nie do góry nogami..ha ha ha.”

Miya; Wiemy, że macie teksty dla dorosłych. Czy piszecie również zabawne

teksty dla dzieci?

“Dla dzieci to może nie piszemy, ale teksty dla dorosłych tak. Dzieci bardzo nas inspirują, wiele tekstów powstaje na podstawie dialogów pomiędzy dziećmi w przedszkolu.To my dzisiaj podczas występu będziemy dziećmi w przedszkolu...” – powiedziała Marzena Wojciechowska Gabi; Czy widzicie tam na ścianie tego ptaka?

Gdzie?, ...aha.. (dzieci) prima aprilis....ha h ha Dziekujemy za wywiad.

Marzena.Wojciechowska .- “My również , czujemy się naprawdę wyróżnieni, dziekujemy bardzo.Życzymy małym reporterom wytrwałości w działaniach” W wywiadzie uczestniczyli ; Alicja Kenig – pianistka, twórczyni wielu piosenek kabaretowych , Anna Kucay – piękna kobieta z pięknym głosem, Marzena Wojciechowska – tytułowa szefowa kabaretu.

Wywiad został przeprowadzony w dniu 26 lutego br. podczas występu w St.Luke Church w Stroudsburg, PA. przez Super Kid Reporters w składzie; Victoria lat 10, Julia lat 10, Miya lat 9, Gabi lat 10, David lat 10 – fotograf.

Opekunowie młodych reporterów; Anita Pekala i Janusz Pstragowski z Polish American Consortium Group.

E-mail; office@pcgpl.com

215.939.6717 • www.polskipartner.com

mały dziennikarz w każdej polonijnej szkole Napewno potrafimy wiele i dlatego warto zrobić coś dla dzieci…

Realizowany przez Polonijno Amerykańskie Konsorcjum Gospodarcze w Stroudsburg w Pensylwanii projekt “Redakcje Polonijne w każdej szkole”, podczas warsztatów dziennikarskich, umożliwia rozwijanie zainteresowań wykraczających poza podstawowy program realizowany w szkołach polonijnych. Daje uczniom szansę uzupełniania wiedzy oraz zdobycia niezbędnych i kluczowych umiejętności w praktyce.

Zaspokaja potrzeby aktywnego spędzania czasu, rozbudza naturalną ciekawość świata i pozwala w pełni rozwijać siebie.

Warsztaty to okazja do zainteresowania dzieci mediami, które wpływają na nie każdego dnia. Ponadto jest to przykład ciekawej i zajmującej formy realizacji ścieżki czytelniczej i medialnej, jak również wnikliwego poznania warsztatu pracy dziennikarza.

Dzieci z grupy Super Kid Reporters mieli okazję odwiedzić studio telewizyjne TV-Polmusic, studio radiowe Radio 910 AM NY. Okazało się, że podróż w te dwa miejsca była magiczna. Może za sprawą kamer, przycisków, monitorów, światełek, mikrofonów które tworzą świat zupełnie inny od tego widzianego oczyma telewidza i słuchacza, no i te wszystkie możliwości techniczne.

Mali reporterzy pełni wrażeń i z uśmiechami na twarzach wracali z tych

miejsc, by już z większą świadomością spoglądać w odbiorniki telewizyjne, słuchać radia i z zapałem uczestniczyć w warsztatach dziennikarskich, które mają na celu poszerzać i pogłębiać wiedzę na temat pracy dziennikarza.

Nie można zapominać o tym, że dziecko jest twórcze, chętne do pracy, kiedy może realizować swoje własne pomysły, tworzyć, odkrywać, uczyć się czegoś nowego. Redagowanie gazetki szkolnej, prowadzenie wywiadów, pisanie arty-

dego człowieka. Zdobywają wiedzę z zakresu terminologii dziennikarskiej, jednocześnie doskonalą umiejętności poprawnego posługiwania się językiem.

Poprzez własną twórczość, rozwijają kompetencje komunikacyjne, wyrażają własne sądy, opinie, przeżycia oraz emocje. Przetwarzając i selekcjonując informacje, stają się odpowiedzialni za własne wypowiedzi. Redagując gazetkę szkolną uczą się współpracy, korzystają z różnych źródeł informacji, wyrabiając w sobie pracowitość, systematyczność i

5 luty 2011 Super Kid Reporters w Radiu 910 AM NY podczas audycji na żywo kułów jest właśnie taką formą, która wszechstronnie aktywizuje twórczość dziecka. Mali dziennikarze poznają problemy etyki dziennikarskiej, wpływ masmediów na rzeczywistość, w tym na kształtowanie osobowości mło-

cechy niezbędne do pracy w zawodzie dziennikarza.

Dlatego warto, poprzez różnorodne działania, rozbudzać twórczą aktywność dziecka. Zachęcić do uczestniczenia w warsztatach dziennikarskich, które pozwalają na realizację zainteresowań czytelniczych, medialnych, poznanie specyfiki pracy dziennikarza, a przede wszystkim bycie małym dzien-

nikarzem, wydającym gazetkę szkolną lub współpracując z polonijnymi mediami.

Nasze polonijne dzieci potrafią bardzo dużo. Wystarczy tylko stworzyć im odpowiednie warunki rozwoju a na efekty nie trzeba czekać długo. Jako przedstawiciele poloni powinniśmy zadbać o to aby powstała w przyszłości nowa kadra w tak ważnym fachu jakim jest dziennikarstwo. Musimy zadbać aby przyszli przedstawiciele różnych organizacji polonijnych potrafil pisac, czytać i mówić w języku ojczystym jakim jest język polski.

15 styczeń Super Kid Reporters podczas wywiadu ze Stanowym Reprezentantem Pensylwanii, Mario Scavello.

Wizyta w Harrisburgu.

23 styczeń 2011 Super Kid Reporters w TV-Polmusic podczas wywiadu na żywo.

13 luty 2011 Przemijają uroki zimy, pozostają wspomnienia. Mali fotoreporterzy uwiecznili wspaniały kulig jaki co roku organizuje Polska Szkoła im.M.Kopernika z East Stroudsburg w Pensylwanii.

26 luty 2011 Super Kid Reporters podczas wywiadu z kabaretem Prima Aprilis.

Janusz Pstragowski koordynator Szkolnych Zespołów Redakcyjnych Anita Pekala wspolpraca z mediami Kontakt; Polish American Consortium Group 4N 6th Street, Stroudsburg, PA 18360 e-mail; office@pcgpl.com

Polskie Radio 910 AM WRKL i portal www.DobraPolskaSzkola.com ogłaszają

Konkurs literacko-plastyczny „Tata”

Rola ojca w życiu każdego młodego i potem dorosłego człowieka jest niezwykle ważna. Tato jest pierwszym nauczycielem wprowadzającym w zewnętrzny świat, pokazującym nie tylko jego “jasne” strony, ale również te mniej bezpieczne. W poznawaniu świata ojciec stanowi dla dziecka filar bezpieczeństwa, do którego zawsze może przyjść, kiedy czuje zagrożenie.

Konkurs jest skierowany jest zarówno do dzieci, jak i dorosłych. Jego celem jest podkreślnie i zwrócenie uwagi, szczególnie najmłodszych, jak niezwykłą rolę w ich życiu odgrywa tato.

Prace można nadsyłać w dwóch kategoriach: • Literackiej: wiersz, opowiadanie, wspomnienie i listy do taty.

• Plastycznej: rysunek, malarstwo, fotografia i collage o rozmiarach A4/ LTR (8.5×11”) lub A3/Tabloid (11×17”). Limit - jedna praca na uczestnika konkursu.

Tematyka pracy jest otwarta, chcemy zostawić ją Polskie Radio 910AM wyobraźni uczestnika. Z czym kojarzy mi się mój tato?

1551 Rt. 202 Jak go postrzegam? Czego mnie uczy? Jak postrzegam Pomona, NY 10970 ojcostwo?

Prace należy nadsyłać do 5 czerwca, 2011 r. na adres: albo dobrapolskaszkola@interia.pl

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Kwiecień 2011 • polski partner

27

Z okazji Świąt Wielkanocnych, składamy najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, radości oraz smacznego jajka.

GARDEN FARM MARKET

Wszystkie drogi prowadzą do...

Znana ze znakomitej kuchni To idealne miejsce na twoje następne przyjęcie okazjonalne 1 Nowo odrestaurowane stylowe wnętrze 1 Słynne bankiety z muzyką na żywo i występami 1 Specjalne menu na przyjęcia weselne

1 Wesela 1 Chrzciny 1 Komunie Św. 1 Urodziny 1 Inne Przyjęcia 1 ... tylko w Golden Gates

P LOTY Aneta Kręglicka straciła mnóstwo pieniędzy!

Jennifer przez trzy lata zajmowała się domem. Teraz chce odbudować karierę. To może być najbardziej spektakularny come back roku. Od narodzin bliźniąt Emme i Maxa w lutym 2008 roku Jennifer Lopez miała same kłopoty. Mówiło się, że nie układa się w jej małżeństwie z Markiem Anthonym, podupada też jej kariera. Wytwórnia płytowa zerwała z Lopez kontrakt.

Jennifer Lopez jednak się nie załamała.

Zmieniła agenta, wytwórnię, wzięła udział w superpopularnym w Ameryce „Idolu”. I postawiła na sprawdzoną receptę, czyli latynoskie rytmy. Singiel „On the Floor” w rytmie lambady już robi furorę za oceanem. Premiera płyty w kwietniu.

Catherine Zeta-Jones i Michael Douglas - Życie po chorobie

tylko, że rozbiła kolejne małżeństwo.

Na razie nie chcą mówić o swojej miłości. Ale po pięciu miesiącach znajomości widać, że związek 50-letniej Meg Ryan z 10 lat starszym muzykiem Johnem Mellencampem to coś więcej niż chwilowe zauroczenie.

Gdy Ryan spotkała Johna, od wielu lat była samotną matką dwójki dzieci. Po nieudanym małżeństwie z Dennisem Quaidem i gorącym romansie z Russellem Crowe’em zaczęła się godzić z tym, że spędzi resztę życia samotnie.

Dopiero John okazał się bratnią duszą.

Jedyną przeszkodę stanowiło to, że od ośmiu lat był żonaty z supermodelką Elaine. Para ma dwoje dzieci. Jednak w styczniu Mellencamp zdecydował się na rozwód. Czy teraz poprosi Meg o rękę?

Whitney Houston - Dość narkotyków!

a głos odmawiał jej posłuszeństwa.

Powód? Narkotyki.

Na początku tego roku zobaczyliśmy jednak odmienioną Houston – radosną, w doskonałej formie. W programie Oprah Winfrey zapewniała, że wyszła z nałogu. Oby, ma przecież 17-letnią córkę Bobbi Christinę, która z jej powodu wiele wycierpiała.

Tom Cruise podarował Katie Holmes maszynę do szycia

Katie Holmes zdradziła, że uwielbia spędzać wolny czas ze swoją 4-letnią córeczką Suri szyjąc rozmaite rzeczy dla niej i do domu. Najwyraźniej Tom Cruise jest zachwycony nowym hobby żony, bo na ostanie urodziny podarował jej nową maszynę do szycia.

“Moja mama dorastała szyjąc zasłony i poduszki. Pamiętam, że dzięki temu w naszym domu było miło i przytulnie. Teraz ja uczę swoją córkę, jak robić takie rzeczy. I obie przy tym się świetnie bawimy” - wyznała Katie.

Michał Wiśniewski kupuje wyciąg narciarski Aneta Kręglicka straciła kontrakt z firmą jubilerską, której produkty reklamuje teraz tylko Anja Rubik Aneta Kręglicka nie ma ostatnio zbyt wielu powodów do radości. Była miss świata właśnie się dowiedziała, że firma jubilerska, którą reklamowała przez lata, nie przedłużyła z nią kontraktu opiewającego na kilkaset tysięcy złotych. Od kwietnia jedyną ambasadorką biżuteryjnej marki będzie 27-letnia Anja Rubik.

Choć top modelka już od kilku miesięcy reklamuje pierścionki, łańcuszki i inne świecidełka, była twarzą jedynie kolekcji złotej i srebrnej. Teraz zajmie miejsce starszej o 19 lat Kręglickiej i będzie również promowała najbardziej ekskluzywną linię – diamentową.

Dlaczego postanowiono nie przedłużać kontraktu z Anetą? – Anja jest na absolutnym topie i wszystko, co reklamuje, świetnie się sprzedaje.

Jennifer Lopez: Wracam na szczyt!

Catherine i Michael razem przetrwali najgorsze kryzysy. Teraz oboje mogą wrócić do pracy.

Jeszcze pół roku temu nikt nie dawał mu szans na wyzdrowienie. Czwarte stadium raka krtani – tak brzmiała diagnoza. Wystarczyło popatrzeć na Michaela Douglasa, by w to uwierzyć – wychudzony, z zapadniętą twarzą... Ale stał się cud! Michael błyskawicznie doszedł do siebie. Teraz każdą wolną chwilę poświęca żonie Catherine ZetaJones i dzieciom – Dylanowi i Carys.

Niedawno cała czwórka udała się do pałacu Buckingham, gdzie Catherine odebrała z rąk księcia Karola Order Imperium Brytyjskiego. A potem z mężem poleciała do Nowego Jorku, by obejrzeć pokazy ulubionych projektantów podczas Fashion Week.

Whitney znów przypomina dawną siebie. Fani trzymają kciuki, by tym razem udało jej się skończyć z nałogiem na zawsze.

Jeszcze pół roku temu Whitney Houston wydawała sześć tysięcy dolarów miesięcznie na kokainę.Jej powrót na scenę po latach okazał się fiaskiem.

Płyta „I Look to You” nie sprzedała się, a trasa koncertowa była niewypałem.

Fani, którzy zapłacili po kilkaset dolarów za bilety, zobaczyli cień dawnej gwiazdy – Whitney zapominała teksty,

Teraz musi jeszcze tylko… nauczyć się jeździć na nartach! Michał Wiśniewski (39) wziął sobie do serca słowa Apoloniusza Tajnera. Jeśli chce prosić o rękę córki trenera, musi nauczyć się jeździć na nartach.

Piosenkarz stanął „na deskach” po raz pierwszy w marcu, jednak bez większych sukcesów. – Ma potencjał, ale trafił na mokry śnieg, na którym z trudem jeżdżą nawet doświadczeni narciarze – mówi „Party” Dominika Tajner.

Jak widać, Michał zagościł w Wiśle już na dobre. Ma tutaj coraz więcej przyjaciół, a nawet... wspólników.

Razem z Dominiką prowadzą właśnie rozmowy o przystąpieniu do spółki zarządzającej wyciągiem Soszów i przylegającym doń hotelem. Ponadto został współudziałowcem innej inwestycji – hotelu Villa Almira, w którym wcześniej udziały miała sama Dominika. U boku przedsiębiorczej partnerki Michał wychodzi już z długów. Teraz stawia na Wisłę, przyszłego gospodarza konkursu Pucharu Świata w skokach narciarskich.

Meg Ryan i John Mellencamp - Do trzech razy sztuka Meg długo czekała na miłość. Szkoda

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Kwiecień 2011 • Polski Partner

33

M eble

kuchenne

Kuchnia jest miejscem wyjątkowym w naszych domach. Tu spotykamy się na wspólnych posiłkach, rozmawiając o sprawach codziennych i ważnych.

NASZA OFERTA JEST PROSTA. ZAMÓWIŁAŚ KUCHNIĘ W INNEJ FIRMIE? PRZYNIEŚ NAM ICH WYCENĘ, A MY ZAOFERUJEMY CI LEPSZĄ CENĘ.

Zadzwoń dzisiaj i skorzystaj ze specjalnej oferty - tel 201.293.9690

www.A1Company.us

Kuchnia jest miejscem w którym spędzamy czas na przygotowywaniu posiłków dla naszych najbliższych, musi więc być praktyczna i wyjątkowa. W kuchni spotykamy się z przyjaciółmi na małej kawie. Jest to miejsce magiczne, które powinno przyciągać wszystkich zapachem i wyglądem. Często przywołujące wspomnienia z dziecinnych lat w domu rodzinnym lub wakacji spędzanych na wsi. Miejsce do którego wracamy i w którym czujemy się dobrze.

Kuchnia to serce naszego domu w którym powinien gościć spokój i szczęście. Na atmosferę panującą w twojej kuchni ma wpływ nie tylko twój humor i dobre samopoczucie. Ważne są kolory ścian, oświetlenie, rodzaj używanych przedmiotów, meble kuchenne i drobne elementy wykończenia.

To wszystko musi się ze sobą komponować i nie tylko ładnie wyglądać. Musi być też praktyczne. Dlatego ważne jest dobranie odpowiednich mebli kuchennych.

Granit, marmur i trawertyn to kamienie niezwykle dekoracyjne i trwałe, dlatego często są stosowane jako materiał wykończeniowy w kuchniach.

Wykonuje się z nich przeważnie okładziny ścienne, blaty i podłogi.

Meble kuchenne z odpowiednim doborem kamienia sprawi klimat przyjazny dla Ciebie jaki oczekiwaliście Styl, estetyka ,funkcjonalność i cena , jest tym, co możemy Ci dać. U nas znajdziesz na pewno coś dla siebie. Zadzwoń do nas i umów się na spotkanie, a sam się przekonasz. Nadaj styl swojej kuchni.

Zmień dostawcę energii i zaoszczędź Od 1 Stycznia, 2011 wzrost cen i kryzys zachęcił firmy i osoby prywatne, do szukania oszczędności na rynku prądu. Na zmianie dostawcy energii naprawdę można zaoszczędzić.

Za zmiane sprzedawcy energii elektrycznej konsument nic nie zapłaci, a cała procedura nie potrwa dłużej niż jeden miesiąc.

FIRMA NORTH AMERICAN POWER

- WSPÓŁPRACUJĄCA Z PECO I PPL OFERUJE WSZYSTKIM PRYWATNYM I BIZNESOWYM KLIENTOM NAJNIŻSZE CENY ENERGII.

ZASZCZEDZISZ DO 10% NA PRYWATNYCH RACHUNKACH, ORAZ DO 15% NA RACHUNKACH BIZNESOWYCH JEŚLI JESTEŚ ZAINTERESOWANY BEZPŁATNĄ ZMIANĄ ZADZWOŃ:

215-869-0359 • 267-241-9900 ZAPOZNAJ SIĘ Z NASZĄ OFERTĄ NA STRONIE www.napower.com/SaveSmart

34

Polski Partner • Kwiecień 2011

215.939.6717 • www.polskipartner.com

K ULTURA “Los numeros” - bo każdy wygrać chce Wyobraź sobie, że wygrywasz 17 milionów na loterii ale zamiast otrzymać wygraną zostajesz oskarżony o próbę jej wyłudzenia !

Komedia o tym, że los ma wykręcone poczucie humoru, a wielka wygrana na loterii może być początkiem równie wielkich kłopotów i ekscytujących przygód. „Los numeros” to historia policjanta Kuby (w tej roli Lesław Żurek), który trafia kumulację na loterii ale zamiast otrzymać wygraną w wysokości 17 milionów, zostaje oskarżony o próbę jej wyłudzenia. Kłopoty to dla Kuby specjalność, więc przekręt, na trop którego wpada, burzy jego policyjną krew. Prawdziwej kumulacji przygód i kłopotów, w które wpadnie seksowny policjant towarzyszyć będzie kumulacja pięknych kobiet. Wokół Kuby krążyć będą przebojowa prezenterka loterii Iwonka (Weronika Książkiewicz), piękna prawniczka Marta (Tamara Arciuch) oraz sąsiadka Ania (w tej roli debiutująca na dużym ekranie Justyna Schneider).

Czy Kubie uda się udaremnić przekręt stulecia?

Czy odnajdzie prawdziwą miłość?

Kuba będzie musiał się mocno postarać bo w tej grze każdy wygrać chce!

“Władcy umysłów” - historia miłosna w niecodziennych warunkach We “Władcach umysłów” jest błysk geniuszu, który bardzo szybko gaśnie.

Bohaterem jest obiecujący, acz dość niesforny polityk (Matt Damon), który pewnego dnia, w męskiej toalecie poznaje piękną kobietę (Emily Blunt). Choć widzą się tylko przez kilka minut, David nie może o niej zapomnieć. Przypadkowo spotyka ją ponownie, acz znów tylko na chwilę.

Za inspirację do “Władców umysłów” posłużyło opowiadania Philipa K. Dicka i właśnie dzięki temu, obraz George’a Nolfiego ma ów genialny, stymulujący intelektualnie element. Jak to bywa, w przypadku produkcji na podstawie dzieł tego pisarza, na ekranie mamy od czynienie z luźną adaptacją. Nie ma w tym nic złego, motyw zimnej wojny i gadający pies nie sprawdziłyby się w kinie. Wychodząc jednak od pomysłu świata, który jest w zasadzie scenografią kontrolowaną i odpowiednio dostosowaną przez tajemniczych strażników do realizacji wyższego celu, twórcy mieli ogromne pole do popisu.

Niestety, poszli - tak jak w przypadku “Zapłaty” z Benem Affleckiem - po linii najmniejszego oporu i nakręcili historię miłosną, która rozgrywa się w niecodziennych warunkach. To też nie byłoby najgorsze, jednak wizję Dicka uzupełnili o własne fantastycznonaukowe elementy (np. sposób przemieszczania się strażników), które są boleśnie banalne, czasem wręcz bezsensowne i mocno odstają od świata, z którego powstał film. Podobnie zresztą jest z argumentacją i uzasadnieniem poczynań bohaterów.

Innymi słowy, mamy do czynienia ze zmarnowanym potencjałem. Z przerobieniem kapitalnego pomysłu, w najczęściej mdłe, mało porywające romansidło, z wiecznie przemieszczającymi się bohaterami. I niewiele pomaga, że Emily Blunt uśmiechem rozpromienia ekran, a Matt Damon biega jak Jason Bourne.

Cracovia Manor 196 Main Avenue, Wallington, NJ 07057 tel. 973-473-8527 | fax 973-473-1944 | www.cracoviamanor.com

3 SALE BANKIETOWE do wynajęcia - wesele - zaręczyny - rocznice ślubu - urodziny - komunie - chrzciny - spotkania korporacyjne - stypy i wiele innych 36

Polski Partner • Kwiecień 2011

Bogaty wystrój, wspaniała atmosfera, znakomita kuchnia, duży strzeżony parking, oraz profesjonalna obsługa.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

Y UJEM lat 5.30, OFER od 2, 5 do 6 . od 7.00 do

dz iećmi w go ad dz ątku n i p ę NJ, k o e pi wa w lku d a a r i • O p z d g ie cieli w d pon . wienie, • o auczy y z n y h w c y elne alcon • P ykszt , w a r z ad yc ne ne, • K ydakt uzycz d a iego, m i c o ję a n z gielsk Z c n i a • m i t o ry lskieg ajęcia ka po • Z y , z ę j zynek e, auka dpoc tyczn o s !!!

• N i a l n , k p ied iec a zne b z c o d jęcia y o a t o s Z p g a , • woje gimn etrzu buzi t powi ajęcia a a n n y h c • Z e baw uśmi ry i za a wę i b • G a z ą wietn • Ś

ZAPISZ SWOJĄ POCIECHĘ JUŻ DZIŚ !!!

ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA… INFORMACJE POD NR TEL.: 609 393 1814 LOKALIZACJA: 958 Pennsylvania Ave, Trenton, NJ 08638

Streszczenie poprzednich odcinków: Munie, skrzaty z zielonymi włosami, straciły swoja Królową, a bez niej ich Królestwo nie może istnieć. Postanawiają znaleść nową Królową. Na jej poszukiwanie w Królestwie Ciszy zgłasza się Aleksander – najbardziej cichy z Muniów, którego ulubionym zajęciem było czytanie książek. Dla wielu Muniów nie jest to dobry pomysł, żeby to akurat Aleksander wybierał się w tak niebezpieczną wyprawę. Czy sobie poradzi?

Niespodziewanie na jego drodze pojawia się mała sprytna wróżka...

Królowa Muniów, część 4 Szybko idąc chłopak w mig wrócił

do miejsca, gdzie tunel rozwidlał się. Teraz wiedział już, że tam, gdzie miało być wyjście na zewnątrz, było Królestwo Ciszy. Postanowił więc iść tunelem, który wydawał się ciemniejszy niż wszystkie przebyte przez niego dotychczas tunele razem wzięte.

Wkroczył w ciemność nie wahając się ani chwili. Kiedy znalazł się w jej całkowitym zasięgu, a ani za nim, ani przed nim, nie można było dostrzec nic, Aleksander poczuł, że się nie boi.

Czuł się całkiem spokojny i choć nic nie widział, nie przerażało go to, a wprost przeciwnie, dziwnie radowało...

Szedł może kwadrans, ale robił to bardzo powoli, ponieważ jego oczy jeszcze nie przyzwyczaiły się do warunków panujących w tunelu. Dlatego dystans, jaki w tym czasie pokonał, to zaledwie kilkadziesiąt stóp. Nagle poczuł silny podmuch czystego, świeżego powietrza, napływający z dołu.

- Ależ pachnie! – zatrzymał się na chwilę i przykucnął pragnąc nacieszyć się powietrzem. – Jest takie czyste, świeże. I z całą pewnością wydobywa się z dołu. Ale jak to możliwe?

Jako, że nasz ochotnik był bystrym chłopcem, zbadał grunt przed sobą wyciągnięciem ręki. Przyszło mu to o tyle łatwo, że wciąż jeszcze kucał.

Wyciągnięta ręka trafiła jednak w… próżnię. Przed Aleksandrem nie było dalszej drogi, tylko wielka dziura...

- Co ja teraz zrobię? – pomyślał zasmucony. - Nie mam nawet czym sobie poświecić.

Jakby na komendę powietrze wokół niego rozjaśniło się. Chłopiec dostrzegł, że jasność bije od plecaka, który stał oparty o ścianę tuż obok niego. Szybko chwycił więc ów plecak i rozpoczął gorączkowe poszukiwania przyczyny tej nagłej jasności. Po krótkiej chwili okazało się, że źródłem światła była… srebrna łyżeczka, otrzymana w Królestwie Ciszy.

Aleksander podniósł świecącą łyżeczkę, która wyglądała teraz jak mała latarenka, a to co zobaczył przed sobą jednocześnie ucieszyło go i trochę przestraszyło. Rozpościerała się przed nim ogromna dziura w chodniku. I to zaledwie krok od niego. Gdyby był mniej rozważny wpadłby w nią niechybnie...

- Szczęściem mi się udało – mruknął do siebie ocalały. – Coś mi się wydaje, że podobnych niebezpieczeństw

może być tutaj więcej.

kiem.

Tuż za dziurą chodnik biegł dalej, zupełnie jakby nigdy nic. Aleksander widział nawet małe kamienie, które pokrywały gdzie niegdzie dobrze udeptaną, dalszą drogę.

- Poczekaj, zaraz ci pomogę...

- No dobrze, ale co teraz? – zapytał sam siebie Muń. – Jak mam przedostać się na drugą stronę? Nie mam ze sobą nawet liny. Tylko książki i świecącą łyżeczkę, poza tym plecak jest pusty.

Z braku lepszego rozwiązania, Aleksander rozejrzał się uważnie dookoła.

Leżało tam tylko kilka większych kamieni i… ale zaraz, co to? Ktoś namalował na ścianie czerwoną strzałkę.

Chłopiec podążył wzrokiem w kierunku, jaki wskazywał jej grot i spojrzał w górę. A tam na czterech kołkach wbitych w skalną ścianę najspokojniej w świecie wisiała... drabina.

- No niech mnie! Znów mam szczęście! - zakrzyknął w głos, natychmiast zdejmując drabinę. – Ciekawe tylko czy sięgnie nad przepaścią? – zapytał sam siebie.

I wtedy usłyszał cichy głosik: - Musi.

Stanął zaintrygowany, nasłuchiwał intensywnie, ale wokół było cicho, cichutko. W końcu doszedł do wniosku, że mu się przesłyszało i całkiem sprawnie przełożył drabinę nad przepaścią. Każdy z jej końców mocno oparł się o brzeg przepastnej dziury w chodniku.

Muń już miał rozpocząć przeprawę na drugą stronę, kiedy przypomniał sobie o plecaku i łyżeczce. Zarzucił plecak na plecy i podniósł srebrną łyżeczkę, która leżała do tej pory na gładkim, płaskim kamieniu, roztaczając w krąg taką jasność, że w tunelu było jasno, jak w słoneczny dzień.

- Uratowałaś mi życie, latarenko… uśmiechnął się. – Dziękuję.

I wtedy znów usłyszał ten głos: - Nie ona jedna, ale mnie to już nie podziękujesz.

Zaskoczony chłopiec otworzył szeroko usta ze zdziwienia, ale odezwał się głośno: - A komu mam dziękować? Ktoś ty i dlaczego cię nie widzę?

W odpowiedzi Aleksander poczuł, że plecak na jego plecach porusza się.

Kiedy go szybko zdjął, zauważył, że ktoś lub coś próbuje się z niego wydostać, szarpiąc niecierpliwie wiecz-

Szarpanie ustało, a kiedy Muń podniósł wieczko, jego oczom ukazała się wróżka z różowymi skrzydełkami.

- Co ty tutaj robisz?! – wykrzyknął Aleksander niezmiernie zdziwiony.

- Cześć, mnie też jest miło cię widzieć. W tym plecaku było tak strasznie duszno, że nie mogłam już dłużej tego znieść.

- Ale co ty tutaj robisz?

- Pomagam ci.

- Jak to, pomagasz mi?

- Eee, całkiem zwyczajnie – odpowiedziała wróżka zbita z tropu przez te nie bardzo rozsądne pytania. – Mam na imię Szczęście, ale wolę kiedy mówi się na mnie Szczęściarka, mały...

Zielonowłosy słysząc słowo mały, roześmiał się serdecznie. Szczęściarka była bowiem nie większa od jego dłoni.

- Mały? – zapytał cały czas się śmiejąc.

- Ojejku..., jaki ty jesteś niedomyślny – westchnęła Szczęściarka. – Ile masz lat?

- Pięćdziesiąt cztery – odparł zapytany.

- Ha! A ja mam już ponad dwa tysiące. Szczerze mówiąc, to nawet trochę się pogubiłam w obliczeniach. Kiedy minęły dwutysięczne urodziny, przestałam liczyć.

- Ile?!

- Sam widzisz – rzekła skrzydlata wróżka w odpowiedzi na zadane pytanie.

- Już wszystko rozumiem, Szczęściarko. A wydajesz się taka młodziutka…

- szepnął Muń po chwili ciszy jaka nastała.

- O dziękuje bardzo. Nareszcie coś sensownego. Dziękuje za miłe słowa - uśmiechnęła się wróżka.

- Proszę bardzo. O, nawet się rumienisz – dodał ze śmiechem Aleksander.

- Tak, rumienię się. Chciałabym cię jednak lojalnie ostrzec. Kiedy ktoś nazywa mnie „małą” wpadam w furię.

Dlatego proszę, nigdy mnie tak nie nazywaj.

- Dobrze, postaram się zapamiętać.

A swoją drogą, chciałbym się kiedyś przekonać…

- Nie chciałbyś, uwierz mi.

- O, jest aż tak źle? – zapytał zaskoczony Muń.

- Nie, jest jeszcze gorzej.

Aleksander uwierzył w te zapewnienia bez zastrzeżeń, szczególnie, że wiecznie uśmiechnięta dotąd skrzydlata wróżka, nagle stała się poważna.

Zadał więc kolejne pytanie, które go nurtowało.

- Nadal nie wiem skąd się tutaj wzięłaś. Możesz mi to wyjaśnić?

- Pewnie, ale może zrobię to po drugiej stronie? Stoimy tutaj i stoimy, a czas przecież ucieka.

- Masz rację – rzekł Aleksander. – Ruszamy – po tych słowach wszedł na drabinę i przeszedł na drugą stronę w trzech krokach. Nie bał się zupełnie.

Miał przecież ze sobą szczęście.

Ciąg dalszy nastąpi....

Malwina Prus-Zielińska „Żadna część powyższej publikacji nie może być kopiowana, przedrukowywana czy wykorzystana w jakiejkolwiek i innej formie, bez wiedzy i pisemnej zgody autora” Każdy odcinek powieści można wyciąć i kompletować. Dla każdego, kto skompletuje całość bajki – atrakcyjna nagroda!

UWAGA! Portal www.

DobraPolskaSzkola.com oraz Polski Partner poszukują Sponsorów, którzy pomogą sfinansować wydanie książki „Królowa Muniów” dla polonijnych dzieci w USA. Zainteresowanych prosimy o kontakt: tel. 347-475-8966 lub e-mail: dobrapolskaszkola@interia. pl

H umor

Jak w najgrzeczniejszy sposób dać do zrozumienia pracownikowi, że właśnie został wylany?

- Panie Kowalski, naprawdę nie wiemy, jak poradzilibyśmy sobie bez pana, ale od przyszłego poniedziałku będziemy próbować..

Lekarz do pacjenta: - Przykro mi, ale do końca życia zostało panu 10...

- 10 czego?! - Pyta zdezorientowany pacjent.

- 10 lat, 10 miesięcy?

A lekarz na to: - 9... 8... 7...

Leci sobie mały wróbelek i nagle widzi idącego ślepca.

- Osram go - pomyślał wróbelek. Wycelował z góry i sruuu, a ślepy unik w lewo i wróbelek nie trafił.

Poleciał więc wróbelek po kolegę i próbują we dwóch. Przymierzyli z góry i sruuu, a ślepy unik w prawo, unik w lewo i znowu nic.

Wkurzyły się wróbelki, więc poleciały po resztę kumpli. Całe stadko próbuje osrać ślepego, ale ten kilka uników w jedną i w drugą i nadal nie został trafiony.

- Jaki z tego morał?

- ,,Ślepy gówno widzi” O trzeciej w nocy mąż budzi żonę, daje jej szklankę wody i dwie aspiryny.

Żona: - Zwariowałeś?! Poco mnie budzisz!?

Mąż: - Masz kochanie tabletki na ból głowy.

- Przecież mnie głowa nie boli, idioto!

- Aaa, mam Cię!

Siostra Maria Katarzyna mieszkała w klasztorze niedaleko sklepu monopolowego Jacka. Pewnego dnia weszła do sklepu i powiedziała: - Jacek, daj mi ćwiartkę brandy.

- Siostro Mario Katarzyno! - wykrzyknął Jacek - Nigdy bym tego nie zrobił!

Nigdy nie sprzedałem alkoholu zakonnicy!

- Jacku - powiedziała siostra - To dla matki przełożonej - zniżyła głos - Ma zatwardzenie, no wiesz...

Jacek sprzedał więc jej brandy. Później zamknął sklep i poszedł do domu.

Kiedy mijał klasztor i zobaczył siostrę Marię Katarzynę. Śpiewała i tańczyła na chodniku, wirowała, machała rękami jak ptak. Zbliżał się tłum, więc Jacek przepchnął ja dalej i krzyknął:

- Bo tak jest, mój młodzieńcze, tak jest!

Kiedy mnie zobaczy, to się zesra Do pokoju wchodzi strasznie pobity hrabia.

- Hrabio, co się panu stało?! pyta Jan. - Dostałem w twarz od barona.

- Od barona? Przecież to chucherko!

Musiał mieć coś w ręku!

- Miał. Łopatę.

- A pan, panie hrabio? Nie miał pan nic w ręku?

- Miałem. Lewą pierś żony barona. Piękna rzecz, nie przeczę, ale do walki zupełnie się nie nadaje.

Kowalski wyjeżdżał na wczasy i zostawił bratu kota, żeby ten nim się opiekował. Po tygodniu dzwoni pyta jak tam kot.

- Przykro mi, ale twój kot zdechł....

- A musiałeś tak walić prosto z mostu?

Przez ciebie będę miał zepsuty urlop.

Mogłeś mi powiedzieć, że kot siedział na dachu i nie chce zejść. Później powiedziałbyś mi, że spadł z dachu i leży u weterynarza połamany, a kiedy zadzwoniłbym znowu powiedziałbyś, że mimo największych wysiłków weterynarza mój kociak zdechł. No, dobra, cóż stało się. A powiedz mi, co tam u mamy?

- No, więc...Mama siedzi na dachu i nie chce zejść...

Ludożercy segregują białych: - Zdrowy?

- Zdrowy.

- Na mięso. Następny. Zdrowy?

- Zdrowy.

- Na mięso. Następny. Zdrowy?

- Chory.

- A na co?

- Na cukrzycę.

- Na kompot!

Do stojącego w kolejce faceta, podchodzi kobieta i mówi: - Przepraszam pana ja tutaj stałam wcześniej, wyszłam tylko do stoiska kosmetycznego...

Na co facet: - No ja też tutaj stałem.

Wczoraj. Wyszedłem tylko popracować.

W przedziale pociągu siedzi matka z

- Siostro Mario Katarzyno! Na litość boską! Powiedziała mi siostra, że to na zatwardzenie siostry przełożonej!

Niezbita z tropu siostra Maria Katarzyna odpowiedziała: 40

Polski Partner • Kwiecień 2011

dzieckiem, a naprzeciw nich zadbany pan w średnim wieku.

- Ma pan żonę? - pyta dziecko.

- Nie mam - odpowiada mężczyzna.

- A dużo pan zarabia?

- Owszem niemało.

- A ma pan samochód?

- Mam. - Mamo, o co miałem jeszcze zapytać tego pana?

- Nie ruszaj się będziesz udawał rzeźbę - powiedziała.

Komendant straży pożarnej zjawia się w remizie. Wolnym krokiem idzie do swojego gabinetu. Siada za biurkiem, wypija kawę, potem drugą, nie spiesząc się włącza megafon i mówi: - No, chłopaki. Do roboty. Pali się urząd skarbowy...

- Trzymaj - mówi do kochanka-posągu.

- Ja u Kowalskich stałem przez trzy dni i nikt mi nawet szklanki wody nie podał.

Facet spędza miłe chwile u kochanki. Nagle do domu wraca mąż. Kochanka szybko bierze worek ze śmieciami, daje stojącemu w drzwiach mężowi i mówi: - Kochanie, proszę wynieś śmieci.

Kochanek w tym czasie wymknął się niepostrzeżenie i idąc w drodze do domu myśli o swojej kochance w samych superlatywach: - Jaka ta moja kochanka jest inteligentna i sprytna.

Wchodzi do domu, a tu żona daje mu worek ze śmieciami i mówi: - Kochanie, proszę wynieś te śmieci.

Facet bierze worek i mruczy do siebie pod nosem: - A to zołza. Cały dzień w domu siedzi i nawet śmieci nie może wynieść.

Wchodzi mąż i pyta, co to takiego.

- To nasza nowa statua. Kowalscy za rogiem mają taką samą, więc też sobie kupiłam.

Mąż nic nie powiedział, a że był zmęczony położył się spać. Budzi się nad ranem, schodzi do kuchni robi dużą kanapkę i bierze butelkę piwa.

Z więzienia ucieka więzień, który siedział tam przez 15 lat.

Włamuje się do domu, szuka pieniędzy i broni, ale tylko znajduje młodą parę w łóżku. Rozkazuje facetowi wyjść z łóżka i przywiązuje go do krzesła. Podczas przywiązywania dziewczyny do łóżka, całuje ją w szyję, wstaje i idzie do łazienki. Kiedy tam siedzi, mąż mówi do żony: - Słuchaj, ten facet to uciekinier z więzienia, spójrz na jego ubranie. Pewnie spędził mnóstwo czasu w pierdlu i nie widział kobiety przez lata. Widziałem, jak całował cię w szyję. Jeśli będzie chciał seksu, nie opieraj się, nie narzekaj, rób, co ci każe, po prostu spraw mu przyjemność. Ten facet musi być niebezpieczny, jeśli się zezłości, zabije nas. Bądź silna, kotku. Kocham cię.

Na to jego żona: - Nie całował mnie w szyję, tylko szeptał mi do ucha. Powiedział, że jest gejem i że jesteś śliczny. Spytał, czy mamy jakąś wazelinę w łazience. Bądź silny, kochanie, też cię kocham.

Kobieta i jej kochanek leżą w łóżku. Nagle rozlega się dzwonek do drzwi.

- Ojej! To na pewno mój mąż! Prędko, schowaj się w łazience!

Kochanek chowa się, a kobieta otwiera drzwi. Wchodzi nie mąż, a drugi kochanek. Po kilku minutach znów dzwonek.

- To na pewno mój mąż! Schowaj się w kuchni!

Kobieta otwiera, a tu wchodzi trzeci kochanek. Ledwo zdążyli się rozebrać, rozlega się dzwonek. - Teraz to na pewno mój mąż! Schowaj się gdziekolwiek!

Otwiera drzwi i wita męża. Małżonkowie idą do łóżka, kiedy z kuchni wychodzi pierwszy kochanek: - Już przetkałem zlew. Do widzenia.

Po chwili z łazienki wychodzi drugi kochanek: - Spłuczka naprawiona. Do widzenia.

Mąż z żoną uprawiają dalej seks, gdy nagle zbroja stojąca w kącie wychodzi na środek pokoju i pyta: - Przepraszam państwa, na Grunwald to tędy?

Podczas nieobecności męża, żona przyjęła u siebie kochanka. Nagle słyszy, że wraca mąż. Pomyślała szybko, wysmarowała kochanka olejkiem, a potem posypała talkiem i kazała mu stanąć w kącie sypialni.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

H oroskop Baran 21.03–20.04 Miłość i seks Wiosna rozbudzi w tobie potrzebę miłości. Będziesz, niczym myśliwy polujący na zwierzynę, sprawdzać każdego mężczyznę w swoim otoczeniu.

Ten jedyny zjawi się jednak niespodziewanie, pod koniec miesiąca.

Praca Twój horoskop na kwiecień 2011 szczególnie sprzyja podejmowaniu istotnych decyzji w sprawach zawodowych. Nie zastanawiaj się zbyt długo, zwłaszcza jeśli chodzi o naukę czy zmianę miejsca zamieszkania. Szef chce cię wysłać na kurs doszkalający?

Zgódź się.

Zdrowie Masz w sobie tyle energii, że bez problemu pokonasz mniejsze i większe trudności. Uważaj jednak na zdrowie.

W połowie kwietnia może cię dopaść wiosenne przeziębienie. Wylecz się domowymi sposobami.

Byk 21.04–21.05 Miłość i seks Kwiecień upłynie pod znakiem zazdrości. Będziesz zazdrosna o koleżankę z pracy, nową sąsiadkę i sprzedawczynię w sklepie, która uśmiechnie się do twojego mężczyzny. Nie zadręczaj się. Nie w głowie mu flirty z innymi.

Praca Tej wiosny czeka cię czas obfitych plonów. Zakończysz długotrwały projekt, który zagwarantuje ci sukces zawodowy i materialny. Za bonusowe pieniądze zafunduj sobie wyjazd. Wiosenny weekend na łonie natury? Brzmi zachęcająco!

Zdrowie Zdrowo się odżywiaj i trzymaj nerwy na wodzy. To twoja dewiza na kwiecień. Jeśli dodasz do tego odrobinę ruchu, tej wiosny staniesz się okazem zdrowia. Z uśmiechem na twarzy będziesz mogła przenosić góry.

Bliźnięta 22.05–21.06 Miłość i seks Wiosną zakwitniesz, a mężczyźni na pewno to dostrzegą. Będziesz teraz biegać z randki na randkę. I chociaż może nie znajdziesz jeszcze księcia z bajki, będziesz naprawdę szczęśliwa. W końcu, która z nas nie lubi być adorowana?

Praca Skup się na pracy, bo mogą cię czekać pewne trudności. Wredna szefowa i denerwujący klienci? Jeśli odpowiednio wcześnie ich rozpoznasz, na pewno sobie poradzisz. Dobra passa finansowa trwa.

Zdrowie Towarzyszące ci bóle głowy i zmęczenie to oznaki wiosennego przesilenia.

Spokojny sen i ruch na świeżym powietrzu pomogą ci naładować wewnętrzne akumulatory. Wyciągnij z garażu rower lub rolki i ruszaj przed siebie.

42

Rak 22.06–22.06 Miłość i seks Nadszedł czas, aby poważnie zastanowić się nad swoimi uczuciami.

Czy jest sens inwestować w ten związek? A może po prostu pozwolić mu odejść? Porozmawiaj z przyjaciółmi. Może dojdziecie do wspólnych wniosków. A jeśli nie, miło mieć świadomość, że ktoś nas wspiera.

Praca Jeśli się da, odłóż najważniejsze sprawy na później. To nie jest najlepszy czas na podejmowanie trudnych kwestii w sferze zawodowej. Jeśli jednak okaże się to niemożliwe, wykonuj wszystko zgodnie z przepisami i wytycznymi przełożonych.

Zdrowie Potrzebujesz sprawdzonych przepisów na poprawę humoru? Otaczaj się kolorami, w torebce miej zawsze tabliczkę czekolady, a wieczorem, po powrocie z pracy, zafunduj sobie aromaterapię.

Stresy znikną jak ręką odjął.

Lew 23.07–23.08 Miłość i seks Od dawna nie przeżywałaś takiego przypływu radości, pewności siebie i optymizmu. Twoje poczucie własnej wartości znacznie wzrosło, co odbije się na twoich relacjach z mężczyznami. Już nie będziesz pokornie zgadzać się na wszystko.

Kiedy będzie trzeba, powiesz stanowcze „nie” Praca Od dawna rozważasz zmianę pracy lub zawodu? To najlepszy moment w tym roku, aby podjąć tę decyzję. W wolnej chwili doprecyzuj swoje plany i zacznij działać. Poszukaj nowych ofert w internecie lub popytaj znajomych. Wreszcie zaczniesz robić to, co naprawdę sprawia ci przyjemność.

Zdrowie Czeka cię seria bezsennych nocy.

Spowodowane będą stresem i ważnymi decyzjami, które musisz podjąć.

Przed położeniem się do łóżka, wypij szklankę mleka i postaraj się oczyścić swój umysł z niepokojących myśli.

Panna 23.08–23.09 Miłość i seks Czas przyznać się przed samą sobą i partnerem do popełnionych błędów. Jeśli wasze uczucie jest silne, na pewno przetrwacie ten trudny dla was okres. Szczera rozmowa i wspólny wyjazd umocnią wasz związek.

Praca Twój napięty grafik nie pozwala wygospodarować ci czasu dla siebie? Nie narzekaj. Intensywny wysiłek intelektualny, który czeka cię w kwietniu, zaowocuje w niedalekiej przyszłości Zdrowie Pamiętaj, aby w natłoku pracy zdrowo się odżywiać. Do biura zabieraj drobne przekąski, np. batoniki muesli i sałatki. Nadrabianie całodniowej głodówki, w porze kolacji, odbije się na zdrowiu i sylwetce.

Polski Partner • Kwiecień 2011

Waga 24.09–23.10 Miłość i seks Świetna wiadomość dla singielek. Twój horoskop na kwiecień 2011 zwiastuje, że miesiąc ten będzie obfitował w romantyczne spacery i wieczorne wyjścia do kina. Uważasz, że nie ma sensu angażować się w związek z dawnym kolegą? W tym przypadku jednak warto spróbować.

Praca Nie w głowie ci będzie teraz branie udziału w wielkich projektach. Wiosna to czas miłości, a nie wzmożonej pracy. Będziesz robić tyle, ile konieczne. W kwietniu to w zupełności wystarczy.

Zdrowie Zakochanie działa odpornościowo na twój organizm. Będziesz rozdawać uśmiechy na prawo i lewo. A twoje pogodne podejście do różnych spraw będzie zaraźliwe. Oby trwało jak najdłużej!

Skorpion 24.10–23.11 Miłość i seks Miesiąc miodowy się skończył. Ukochany zacznie ci działać na nerwy. Nagle problemem stanie się, że rozrzuca skarpetki i pali papierosy. Odpocznijcie od siebie.

Weekend spędzony z dala od siebie dobrze wam zrobi.

Praca Nie czas na kaprysy i udowadnianie przełożonym, że są w błędzie, jeśli chodzi o najnowszy projekt. Pokorna postawa i niewychylanie się z tłumu to jedyna możliwość zachowania twarzy.

Tym razem twoje przypuszczenia są niesłuszne, a szef ma rację.

Zdrowie Gwiazdy pomogą ci się uporać ze szwankującym zdrowiem. Nie ważne czy chodzi o zwykłe przeziębienie, czy o przewlekłą chorobę. Twoje problemy zostaną rozwiązane. W ramach wdzięczności zapisz się na jogę albo pilates Strzelec 24.11–22.12 Miłość i seks Rada na kwiecień brzmi: nie bądź zadziorna, bo możesz wystraszyć kolejnego faceta. Podobno mężczyźni lubią wredne jędze, ale wszystko ma swoje granice. Nawet, a może przede wszystkim, męska cierpliwość.

Praca Twoja sytuacja materialna ulegnie polepszeniu. Możesz sobie sprawić z tej okazji jakiś prezent: modne buty na wiosnę, albo seksowne bikini na zbliżający się wakacyjny wyjazd.

Zdrowie Twój organizm jest bardzo osłabiony po zimie. Wiosnę przywitasz zakatarzona i z bolącym gardłem. Tradycyjne metody leczenia okażą się niezawodne i już po kilku dniach będziesz mogła cieszyć się piękną pogodą.

Koziorożec 23.12–20.01 Miłość i seks Twoje luźne podejście

do związków i mężczyzn utrzyma się przez cały kwiecień. Na poważne relacje przyjdzie jeszcze czas w twoim życiu. Póki co, wykorzystaj wiosnę na beztroskę i zabawę.

Praca Mistrzynią oszczędzania nie jesteś.

Uświadamiasz sobie to po każdym weekendzie. Sobotnie imprezy, zakupy, a oszczędności na wakacje jak nie było tak nie ma. Jeśli nie chcesz spędzić urlopu na zbieraniu truskawek, weź się za siebie.

Zdrowie Horoskop na kwiecień 2011 radzi, byś zrobiła coś dla siebie i swojej sylwetki. Przestań jeździć tramwajami i nie korzystaj z windy. Odstaw niezdrowe jedzenie i zapisz się na fitness. Sezon bikini już niedługo.

Wodnik 21.01-19.02 Miłość i seks Jeśli czegoś naprawdę pragniesz w tej dziedzinie życia, uczyń pierwszy krok. Mars znajduje się teraz w korzystnym dla ciebie układzie. Doda ci on energii i pewności siebie. W kwietniu niemożliwe stanie się wreszcie możliwe.

Praca Nie wystarczy tylko wywiązywać się ze swoich obowiązków. No chyba, że do końca życia chcesz piastować zajmowane przez siebie stanowisko. Gdy zdecydujesz się jednak zrobić coś dodatkowego, już pod koniec miesiąca będziesz mogła wyciągnąć z lodówki schłodzonego szampana i świętować swój awans.

Zdrowie Dopadło cię wiosenne lenistwo. Czujesz się zmęczona, a dni wydają ci się bardzo długie. Jeszcze niedawno za tym tęskniłaś, pamiętasz? Zamiast więc spędzać całe dnie przed telewizorem, wyjdź na spacer.

Ryby 20.02–20.03 Miłość i seks Nie daj się ponieść emocjom. Jeśli sprowokujesz awanturę, długo będziesz odczuwać jej skutki. Spokój i opanowanie powinny zdominować twoje życie uczuciowe w kwietniu. Na szaleńcze uniesienia przyjdzie czas w wakacje.

Praca Po trupach do celu - to twoje motto na kwiecień. Jesteś przekonana o swoich racjach i pewna swoich pomysłów.

Nie w głowie ci będą kompromisy. I bardzo dobrze. Szczęście będzie po twojej stronie. Zdziałasz naprawdę wiele.

Zdrowie Czas zmienić dietę na bardziej przyjazną. Odstaw fast foody i zrezygnuj z piwa. Zamiast tego wzbogać swój codzienny jadłospis o surowe owoce. Będziesz czuła się pełna energii i przygotujesz swój organizm na nadejście lata.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

SPRZEDAŻ I KUPNO NIERUCHOMOŚCI w stanie Pennsylvania & New Jersey

1046 Brunswick Ave Trenton, NJ 08638

Bożena Kowalski Sales representative Cell 215-327-2405 www.bozenahomeexpert.com

609-278-0035

Fax 609-695-0035

Betty Dzięgielewski Broker/Sales representative Cell 732-580-6615 www.Betty-D.com

UWAGA!!! 30 Kwietnia o godzinie 11 am w biurze Home Ex Realty 1046 Brunwick Ave Trenton, NJ 08638 Odbędzie się Seminarium na temat sprzedaży i kupna domów bankowych tzn “REO” FORECLOSURE” i “ Short Sale” Dyskusje i profesionalne porady dla inwestorów. Wstęp Bezpłatny.

Proszę rezerwować miejsca dzwoniąc do Betty 732-580-6615 lub do Bożeny 215-327-2405

Belgrade St, Philadelphia, PA 2 sypialnie, 1 łazienka,wykończona piwnica Centralne A/C - $109,000

Elton Ave, Hamilton, NJ 1-rodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki $299,900

Brunswick Ave, Trenton, NJ Super Inwestycja!

Biznes, dobrze prosperująca restauracja z całym wyposażeniem $45,000.00

Carver Pl, Lawrenceville, NJ 3 sypialnie, 2 łazienki $269,900

Essex Ct, Ewing, NJ

Gridley St, Hamilton, NJ

3 sypialnie, 2.5 łazienki Town Home

1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.5 łazienki

$239,000

$239,900

Cherry Tree Ln, Lawrenceville, NJ Dwu rodzinny dom , dwa garaze, .7 acre lot - $329,000

Ewingville Rd, Ewing, NJ 3 sypialnie, 2 łazienki $265,000

Pine St, Lawrenceville, NJ 1 rodzinny, 2 sypialnie, 1 łazienka Indiana Ave, Trenton, NJ 4 sypialnie, 2 łazienki $99,900

$195,000

Slack Ave, Lawrenceville, NJ 2 sypialnie, 1 łazienka Condo - $89,000

Vermont St, Trenton, NJ 4 sypialnie, 1 łazienki $199,000

Bezpośredni Pożyczkodawca Oferuje Pożyczki na Kupno Domów oraz Przefinansowania

PROGRAMY

FEDERALNE FHA & VA DLA PIERWSZY RAZ KUPUJĄCYCH • MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA BEZZWROTNEJ POŻYCZKI NA DOWNPAYMENT LUB POKRYCIE KOSZTÓW ZAMKNIĘCIA DLA OSÓB KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ • MOŻLIWOŚĆ KUPNA BEZ DOWNPAYMENT I KOSZTÓW CLOSINGU • JAK I WIELE INNYCH PROGRAMÓW PO INFORMACJĘ PROSZĘ DZWONIĆ DO DOROTY HUBER: 609-737-1000 EXT.262 PRACA LUB CELL 732-816-4663 PRINCETON MORTGAGE CORP.-DIRECT LENDER NJ & PA

B ezpłatne Ogłoszenia Drobne POMOŻEMY CI ZNALEŹĆ TO CZEGO SZUKASZ

ZOBACZ CODZIENNIE NOWE OGŁOSZENIA NA

www.polskipartner com i www.SPOJNIK.com

www.polskipartner.com

IMPREZY * Agencja “Spojnik” W naszej agencji możesz kupić bilety na koncerty, spektakle teatralne, zabawy i inne imprezy: trenton, nj 609.393.1660

DAM PRACE

Home Care Company in Philadelphia zatrudni dyplomowane pielęgniarki /Registered nurses / oraz opiekunki do osób chorych lub starszych / home health aids/. Bardzo dobre zarobki.

Praca na cały i pol etatu. Mozliwość szkolenia dla opiekunek medycznych.

Znajomość jezyków obcych mile widziana. Tel 215-925-3313

63/ POSZUKUJE PRACOWNIKOW-MEZSZCZYZN DO LAT 40 DO PRAC PRZY KOSZENIU TRAWNIKOW I INNYCH PRAC OGRODOWYCH. PRACA OD KWIETNIA DO KONCA ROKU. PRACA W PENSYLVANII W USA MUSISZ MIEC WLASNA WIZE DO USA. POMOZEMY W ODEBRANIU Z LOTNISKA W PHILADELPHII. OFERUJEMY MIESZKANIE ZA NIEWIELKA OPLATA I PRACE NA OKOLO 45 GODZ. TYG. ZA 10 $ NA GODZ. PROSZE DZWONIC I POZOSTAWIC WIADOMOSC PO POLSKU – ODDZWONIMY Tel.: 610-2540947

61/ SZKOLA JEZYKA I KULTURY POLSKIEJ W ALLENTOWN, PA PILNIE POSZUKUJE NAUCZYCIELI JEZYKA POLSKIEGO I PEDAGOGOW. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O KONTAKT POD NR. TELEFONU 973 769 1309 LUB EMAIL AGAOSSA@ GMAIL.COM

61/ Najszybciej rozwijajaca sie firma prywatna w USA otwiera juz wkrotce nowy rynek dzialalnosci w PA. Badz pierwszy i dowiedz sie jak TY mozesz na tym skorzystac. Sprawdz ponizsza strone i powiedz mi czy to rowniez ma sens dla Ciebie. Dziekuje i prosze o kontakt. www.annabartek. energy526.com 917-952-4702

63/ Mam na imie Krystyna(54) i poszukuje pracy w charakterze -opieka nad starsza osoba lub prowadzenie domu.(od czerwca 2011) Posiadam referencje i znajomosc jezyka angielskiego. Tel.: 1-609-249-5136

61/ Firma KFMegaglass zatrudni przedstawicieli handlowych na terenie PA, NJ i NY. Doßwiadczenie mile widziane. Prosze przeslac swoje informacje na e-mail info@kfmegaglass.com

OferTa waŻna z pOdpisaniem rOcznej umOwy

63/ Sprzedam sprzątanie 1 domku w Doylestown /Bakingham Sq/ Tel.: 609-575-0283

44

Jak zamieścić ogłoszenie drobne?

• wysłac treść faksem 215.464.7116 • mailem: info@polskipartner.com • zadzwonić do redakcji 215.939.6717 • wypełnić formularz na stronie www.polskipartner.com • wypełnić formularz na stronie www.spojnik.com • wysłac pocztą: Polski Partner 1916 Welsh Rd #13 Philadelphia, PA 19115

Polski Partner • Kwiecień 2011

61/ Stała praca przez cały rok dla doświadczonej grupy wykonujacej roofing i siding Dzwon: 610-640-4444 61/ Potrzebny Logopeda do Pracy z Polskimi dziecmi. Trenton i okolice Fantazja Przedszkole 609-393-1814

SZUKAM PRACY

62/ Szukam/ odkupię prace nad starsza osoba. Posiadam wieloletnie doświadczenie, referencje, komunikatywny angielski, samochód, 201-945-5111 61/ 48 letni mężczyzna z prawem jazdy, stały pobyt w USA szuka pracy na rezydencji przy starszej osobie lub przyjmie inne propozycje tel. 201.888.0922 61/ Poszukuje pracy jako opiekunka do starszej osoby na 5 dni w tyg.. Posiadam doswiadczenie w USA oraz referencje 201.207.6649 61/ Kobieta 48 letnia z samochodem I prawem jazdy, podejmie prace przy starszej osobie, opiece nad dziecmi lub na rezydencji z zamieszkaniem lub bez 201.508.7113

SPRZEDAM/KUPIĘ/ ZAMIENIĘ

63/ Pieski na Sprzedaz- Maltese-Bichion puppies 2011 available for sale and pick up beginning of April 2011 . /. Sprzedam pieski rasy matese-bichion (2gi miot pieskow) gotowe beda do odbioru wczesny kwiecien 2011, prosze dzwonic. Mam referencje piesków z 1 miotu. Patti : 215833-9498 lub 609-516-3826 62/ Sprzedam telefon Blackberry Storm 9530 plus kabel do ladowania i kabel do internetu. Telefon byl uzywany 4 miesiace. Dziala w T-Mobile, AT-T i Verizon.

Cena $120 TEL (908)486-6512 62/ Sprzedam uklad wydechowy/tlumniki wraz z rurani do samochodu MAZDA MPV 2000-2008 TEL:(908)486-6512 61/ Isuzu trooper 2001, 125 tys mil napped na 4 kola, podgrzewane siedzenia, automatyczne sterowanie cena $2500.00 lub lepsza oferta 201.888.0922

61/ BMV ’93, 155 tys mil, nowsza karoseria, nowy model, kolor bialy, cena $2100.00 lub lepsza oferta, 201.888.0922 60/ Sprzedam po atrakcyjnych cenach zegarki meskie. Oryginalne i najpopularniejsze wzory. Idealne na prezenty swiąteczne. Zegarki mam wystawione an EBAY http://shop.ebay. com/pentiger/m.html ale moge tez sprzedac osobiscie w Filadeflii. Tel.: 215-341-6592

NIERUCHOMOŚCI 63/Do sprzedania uzbroiona dzialka budowlana w Dingman Ferry,PA. 100 fox ct. niedaleko NJ. Informacja na e-mail: bkazik1@live.com 62/ Piękny dom do sprzedania / styl Kanadyjski/ w Ostrowcu Świętokrzyskim 908-565-2792

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO- REKLAMOWY DLA POLONII W USA Redakcja 1916 Welsh Rd. Suite 13 Philadelphia, PA 19115 Tel: (215) 939-6717 Fax: (215) 464-7116 info@polskipartner.com www.polskipartner.com Redaktor Naczelna Magdalena Grimm-Kostka magda@polskipartner.com Redaktorzy John Moscow Gosia Kaminska Reklama Bożena Kowalska Katarzyna Bakowska info@polskipartner.com Janusz Pstragowski janusz@pcgpl.com Janusz Sikora janusz@polskipartner.com Ogłoszenia Drobne Fax: (215) 464-7116 Phone: (215) 939-6717 polskipartner@polskipartner.com Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne.

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony.

Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji.

Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

215.939.6717 • www.polskipartner.com

62/ NEAT RANCH

&

CHARMING

Home For Sale: Dingmans Ferry PA. A well maintained home with surprisingly more space than it appears. An open area features the living room w/brick fireplace & cathedral ceiling, kitchen with large counter for prep work or eating, dining room, 3 BRs, (3rd BR off garage & can be used as in home office), 1bath, large screened in porch w/plexi glass inserts, 1.5 car garage and full unfinished basement with coal stove. Located in a gated community. This home is a true value at $129,900! For more info call Rose: 973-471-2741.

61/ Sprzedam 2 dzialki budowlane w okolicach kanalu Augustowskiego. Gmina Plaska.

011.48.783.62.7913 56/ Sprzedam dom dwurodzinny w Catskill N.Y. Gora- Kuchnia polaczona z living room, Lazienka, 3 sypialnie DolKuchnia, living room, Lazienka, 3 sypialnie. Bardzo blisko zjazdy narciarshie, 1 mile do Gory Windham, i 4 mile do Gory Hunter, Cena Do Negocjacji 609-586-5889

54/Okazja do szybkiej sprzedazy nowo wybudowany dom 4 sypialnie,2 lazienki,polozony w Dingmans Ferry,PA w poblizu jeziora na strzezonym osiedlu.Osiedle posiada M.in. korty tenisowe,baseny:kryty,otwarty,boiska,place zabaw dla dzieci itp cena do negocjacji. tel. - 201-280-3105 DO

WYNAJĘCIA/ WYNAJMĘ

INNE 63/ Pomogę przygotować lek ziołowy na uciszenie bolów reumatycznych, paradontozy zębów, nocnego syndromu nóg. W innych przypadkach udzielę informacji. Bezpłatnie rozdaję nasiona Asclepias tuberosa i sadzonki pokrzywy oraz Glechomy hederacei. Proszę dzwonić 1-302-475-2077 Gienia 63/ FOTOGRAFIA. Poszukuje pasjonatow ptasiej fotografii w celu wymiany doswiadczen.e-mail - albertusa@wp.pl

WSTĘP WOLNY

63/ Pokoj do wynajecia w Trenton, blisko kosciola, centralne chlodzenie, pralka, suszarka bardzo czysty dom Prosze dzwonic 215327-2405

PRZEDŚWIĄTECZNE TARGI ROZMAITOŚCI

10 KWIECIEŃ (NIEDZIELA) • 11am- 5pm

61/Trenton dom do wynajecia 4 sypialnie 2 lazienki po kapitalnym remoncie, pralka suszarka. prosze dzwonc 215-327-2405 61/ Kulturalny Pan lat 50 poszukuje mieszkania, najchetniej Greenpoint, Ridgewood, Rahwway 347.666.6820

Polish Conection zaprasza na

SALA BANKIETOWA AMBASSADOR 610 NEW YORK AVENUE TRENTON, NJ 08638

- UNIKATOWA BIŻUTERIA - WYROBY Z MASY SOLNEJ - CERAMIKA ORAZ RZEŹBY - KOMPOZYCJE Z KWIATÓW - KOSMETYKI - ZDROWA ŻYWNOŚĆ - MONA~VIE - MIÓD Z PRZYDOMOWEJ PASIEKI - ANALIZA ZDROWIA APARATEM OBERON - NOWOŚCI LTERACKIE I MUZYCZNE

Jak powiedział ś.p. Jan Paweł II: “Ziemia, uczyniona w sposób cudowny płodną przez swego Stwórcę, posiada obfitość pokarmu dla wszystkich mieszkańców, obecnych i przyszłych”. Przyczyną głodu jest egoizm społeczny i brak empatii dla tych, którzy znajdują się w potrzebie.

Pomóż pokonać zło głodu i niesprawiedliwość ubóstwa.

Akcja ta wyraża nasz hołd dla Papieża Jana Pawła II i stanowi pomnik duchowy wrażliwości na potrzeby bliźnich.

FiladelFijski Wielkanocny Chlebek MiłośCi “ ... i nasza ziemia może być niebem, gdy ludzie ludziom staną się chlebem...”

Pomnik Chrystusa łamiącego chleb przed Katedrą św. Piotra i Pawła w Filadelfii

Organizatorzy: Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej, Placówka 12, im. Lucyana Chwalkowskiego przy współudziale szkół języka polskiego i związku harcerstwa polskiego

Wielka sobota - 23 kWietnia 2011 Chleb jest przygotowywany przez polonijną piekarnię PTYSIO Bakery. Kromki chleba będą rozdawane do koszyczków święconki, zaś dar serca będzie można przekazać do skarbonek. Dochód z tej inicjatywy Weteranów przy współudziale dzieci języka polskiego i związku harcerstwa polskiego będzie przeznaczony: • 20% na pomoc charytatywną wśród Polonii • 80% na pomoc dzieciom w Polsce na konto Caritas - Stowarzyszenie Pomocy św. Brata Alberta Weterani S.W.A.P. Placówka 12, Dzieci Szkół Języka Polskiego i Związku Harcerstwa Polskiego

www.polskipartner.com • 215.939.6717

Z okazji Świąt Wielkanocnych wielu radosnych i ciepłych chwil oraz mnóstwa pomyślności życzą właściciele Copy Rite i Kris Express Kwiecień 2011 • Polski Partner

45

Polska Telewizja Muzyczna

TV-POLMUSIC - oglądaj nas na www.tv-polmusic.com - pierwsza polonijna muzyczna telewizja 24h na żywo - reklamuj sie z nami, twój sukces jest naszym sukcesem - tel. do studia 201-757-7510 - w sobotę i niedzielę bezpłatny koncert życzeń - Polonia nie gęsi swoją telewizję ma ...