Foto: petra westlin
Körsång nummer 4 2014 | utges av sveriges körförbund
Alltid aktuell a cappella
Medlemsbyte väntar 30-årsjubilerande The Real Group
reportage: Ny teknik underlättar för kören
allt om sommarens körfest
Ung festival med glimten i örat
MusikRUM Västerås
<ƂƌĨĞƐƟǀĂů ŝ sćƐƚĞƌĊƐ ϮϬϭϱ &ĞƐƟǀĂůĞƌŶĂƐ & ^d/s >͊ ϮϮͲϮϰ D : <Žŵ ŽĐŚ ĚĞůƚĂ ŝ ĚĞŶŶĂ ĨćƌŐƐƚĂƌŬĂ ĨĞƐƟǀĂů Ěćƌ ǀŝ ďůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ĞƌďũƵĚĞƌ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ĞŶĚĂ ŬƂƌƚćǀůŝŶŐ ĨƂƌ ďĂƌŶ ŽĐŚ ƵŶŐĚŽŵ͊
Huvudgäster år 2015
<Žŵ ŽĐŚ ƐũƵŶŐ ŵĞĚ ŬćŶĚ ĂƌƟƐƚ͊
LoveNotes Quartet (USA), Orphei Drängar & Mark Levengood (SWE), Händel-kören; Stadtsingechor zu Halle (DE), Lauluyhtye Rajaton(FIN)
2015 satsar vi på en stor Avslutningskonsert med Västerås ^ŝŶĨŽŶŝĞƩĂ ŽĐŚ ĞŶ ŬćŶĚ ĂƌƟƐƚ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ ƐĊŶŐ ŽĐŚ ƐƚƌĊŬĚĞůƚĂŐĂƌĞ͘
<ƂƌĨĞƐƟǀĂůĞŶ Ͳ ĂdžƉůŽĐŬ Ƶƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ
&ŽƚŽ͗ ĞƌƟů ,ĊŬĂŶƐƐŽŶ
&ƌĞĚĂŐ͗ •Körtävling •Välkomstkonsert •RUM-kampen, ”omusikalisk” lagkamp •Club Storband •Invigningsceremoni >ƂƌĚĂŐ͗ •Deltagarkonserter •Workshops •Lördagskonsert •Disco
Ett stort fem dagar långt internationellt sång- och körmusik-evenemang kallar alla körer och sånggrupper. Vi ses i Vasa i maj!
tŽƌŬƐŚŽƉƐůĞĚĂƌĞ ŽĐŚ ŝŶƐƉŝƌĂƚƂƌĞƌ ϮϬϭϱ ćƌ
Anmälning av körerna 1.12.2014-31.1.2015: www.vaasachoirfestival.fi
www.vaasachoirfestival.fi www.facebook.com/vaasachoirfestival
LJŶĂŵŝĐ sŽĐĂů Θ ,ĞůĞŶĂ WĂƌƌŽǁ
^ƂŶĚĂŐ͗ •Workshops •Avslutningskonsert med Känd ƌƟƐƚ͕ sćƐƚĞƌĊƐ ^ŝŶĨŽŶŝĞƩĂ ŽĐŚ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ <Ƃƌ Θ ^ƚƌĊŬĚĞůƚĂŐĂƌĞ͘
<ƂƌŵćƐƚĞƌƐŬĂƉ Ͳ ĨƌĞĚĂŐ ϮϮ ŵĂũ
&ĞƐƟǀĂůĞŶ ŝŶůĞĚƐ ŵĞĚ ĚĞŶ ƐƚŽƌĂ ŬƂƌƚćǀůŝŶŐĞŶ͕ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ĞŶůŝŐƚ ĞŶ ďĞƉƌƂǀĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůů ŵŽĚĞůů͘ :ƵƌLJŶ͗ ŚƌŝƐƟĂŶ >ũƵŶŐŐƌĞŶ͕ <ĞůůĂ EčƐůƵŶĚ͕ ŐŶĞƚĂ ^ŬƂůĚ ŽĐŚ /ĚĂ ZŽƐĠŶ ,ĂŵƌĊ͘
dćǀůŝŶŐƐŬůĂƐƐĞƌ͗
ŝƐŬĂŶƚŬƂƌ ϭ͘ ϵͲϭϮ Ċƌ Ϯ͘ ϭϯͲϭϲ Ċƌ ϯ͘ ϭϲͲϮϱ Ċƌ
^ ;dͿ ͲͲͲͲ ϰ͘ ϭϯͲϭϲ Ċƌ ϱ͘ ϭϲͲϮϱ Ċƌ
sĂƌŵƚ sćůŬŽŵŶĂ Ɵůů sćƐƚĞƌĊƐ
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĐŚ ŶŵćůĂŶ͗
Ύ &ĞƐƟǀĂůĂŶŵćůĂŶ ƐĞŶĂƐƚ ϭ ŵĂƌƐ ϮϬϭϱ Ύ dćǀůŝŶŐƐĂŶŵćůĂŶ ƐĞŶĂƐƚ ϭϮ ĂƉƌŝů ϮϬϭϱ ǀŝĂ ĨĞƐƟǀĂů͘ƌƵŵ͘ƐĞ
sŝĚ ĨƌĊŐŽƌ͗ <ĂƌŝŶ ,ĞŝŶƚnj͕ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĂƌĞ ĨĞƐƟǀĂůΛƌƵŵ͘ƐĞ ϬϳϲͲϱϲϵ ϰϮ ϳϬ ŶĚĞƌƐ ĞƌŐůƵŶĚ͕ ƐĂŵŽƌĚŶĂƌĞ ĂŶĚĞƌƐΛƌƵŵ͘ƐĞ 2
Vårt senaste körhelgsarrangemang fick fem stjärnor från en av sveriges mest välrenommerade körer med sina 40 medlemmar: ”Bra lokaler, utmärkt boende, god mat och fin service i en underbar genuin österlenmiljö - vi kommer tillbaka.”
Skåne Tranås Hotell & Vandrarhem Festsalar & konferens www.skanetranas.com 0417-203 30
ai Bok id! t god
Redaktören tipsar: Intresserad av ny teknik? Eller kanske att vara miljösmart och spara notpapper? Missa inte vårt reportage om nya svenska landvinningar som kan betyda en hel del för körmänniskor. Det handlar dels om att köpa sina noter digitalt, med möjlighet att köpa till lyssningsfiler. Men också om att kunna arrangera och komponera på ett helt nytt sätt, genom att sjunga rakt in i programmet. Mia Malmstedt
15
16
Innehåll 4
5
6
Så ska körförbundet satsa på sina medlemmar Shakespeares texter får nytt liv på skiva
14 Distrikt: Skånekörer fick
Gotlandskörer visade upp sig på årets körledarkonvent
7 Rönninge Show Chorus
lämnar över VM-titeln
9
Nordisk-Baltisk Körfestival
10 Porträttet: Alba Show Chorus 12 Försommarfestivalen Körkraft
sjunga med Malmö Opera
15 Distrikt: Jubileum och körfestival
i Västra Götaland
20 Reportage: Ny teknik
underlättar körtillvaron
Tidningen körsång Sveriges Körförbunds medlemstidning Ansvarig utgivare: Eric Sjöström Redaktör: Mia Malmstedt, Just Rivista mia.malmstedt@justrivista.se Grafisk form: Jill Olsson, Just Rivista
Tryck: V-TAB Vimmerby 2014 ISSN: 1401-498X Upplaga: 15 000 exemplar, utkommer fyra gånger per år. Prenumeration: 200 kr/kalenderår för ickemedlemmar (kontakta kansliet)
D
en mörka och kalla årstiden är här – och som gjord för musik. Konserthus, kyrkor, hembygdsgårdar, aulor fylls med människor, som vill dela en upplevelse med andra människor. Musiken berör, förbryllar, roar och värmer. Själv var jag nyligen med om en stor upplevelse i den gigantiska Globen, när Folkoperan lockade närmare tio olika körer som förenades i Carmina Burana – snacka om storkör! Inom Sveriges Körförbund håller vi också
ångan uppe med förberedelser inför det nya året. Ett år som också är vårt nittionde verksamhetsår. Jubileumsårets höjdpunkt blir förstås vår stora festival Körkraft, som äger rum i ett vackert försommarstockholm dagarna runt nationaldagen. Vi har laddat programmet fullt med workshops, före läsningar, olika aktiviteter och så förstås en mängd konserter. Så vi hoppas få se dig och många, många andra där. I tidningen kan du läsa mer om programmet och anmälan kan ske på vår hemsida från den 12 januari. I tidningen berättar vi också om alla nya medlemsförmåner. Bland nyheterna finns ett återbäringssystem där din kör kan få bidrag, inte bara för inköp av noter utan också för STIM-kostnader och lokalhyra. Vi har också slutit väldigt förmånliga avtal med en stor hotellkedja, där du får rabatt i hela Norden, och ett rikstäckande tryckeri, som tillhandahåller allt från programblad till vepor. Vi kommer att arbeta väldigt aktivt för att hela tiden säkerställa att ditt medlemskap i Sveriges Körförbund är attraktivt. Så, kära medlem, vi ser
16 Reportage: The Real Group
Vi har höga förväntningar på jubileumsåret!
fram emot jubileumsåret 2015! eric sjöström Ordförande
Annonsbokning och annonsmaterial: Evelina Karlsson, Just Media 031-708 66 98 evelina.karlsson@justmedia.se Annonsmaterial: annons@justrivista.se
Foto: petra westlin
20
Foto: Ola lejeby, ulf esborn, Mats Bäcker, Michael folmer
10
Ledare
Nästa nummer: utkommer 6 feb Materialstopp #5, bokade annonser: 19 januari Sista bokningsdag: 13 januari
RIVISTA
JUST RIVISTA AB
3
Sveriges Körförbund Linnégatan 14 114 47 STOCKHOLM Tel: 08-782 92 60 E-post: kansli@sverigeskorforbund.se www.sverigeskorforbund.se
Körsång är livet!
Fler förmåner för medlemmar distriktsansvariga disponerar, samt genom återbäring direkt till körerna. Kerstin Fondberg, förbundsdirektör, poängterar att körerna har mycket olika verksamheter: – Många arbetar inte med att göra kon serter alls, men de har självklart ändå kost nader. På det här viset kan varje kör söka pengar för det som är aktuellt för just dem. Jag tycker att detta känns väldigt viktigt. Exakt hur ansökningsförfarandet kommer att gå till är ännu inte klart. Mer information kommer vid årsskiftet.
Nästa år fyller Sveriges Körförbund 90 år. Det gör man genom att ladda medlemskapet med nytta och förmåner. – Det ska vara attraktivt att vara med, säger ordförande Eric Sjöström. Rabatter på hotell, bio och trycksaker, samt återbäring för att driva körverksam heten. Det är några av nykomlingarna i listan med förmåner som körförbundet erbjuder sina medlemmar. – På grund av ändrade regler i vårt avtal med STIM, som skulle innebära kraftigt höjda kostnader för förbundet och med lemmarna från 2015, har vi under hösten aktivt försökt jobba med att på andra sätt göra medlemskapet så förmånligt som möjligt. Det har vi gjort bland annat genom att titta på körernas verksamhet, och vilka kostnader de har, säger Eric Sjöström. – Nu fortsätter vi det här arbetet för att hela tiden försöka komma med olika speci alerbjudanden för våra medlemmar.
Körförbundets ordförande Eric Sjöström.
Mer pengar ska gå ut till distrikten och körerna. Detta ska ske på två vis; genom regionala utvecklingspengar, som de
Körförbundet fortsätter nu på bred front. Förbundet arbetar kulturpolitiskt för att stärka körsångens ställning i Sverige. Fler förmåner ska plockas fram. Fram över väntar också ett par större nationella projekt. – Det är ännu för tidigt att prata om dem, men det är roliga projekt som bara vi har kraft nog att göra, lovar Eric Sjöström. Du kan läsa mer om varje enskild för mån på Sveriges Körförbunds hemsida. text mia malmstedt foto petra westlin
Fakta medlemsförmåner ✦ Regionala utvecklingspengar: medel som ska användas av de distriktsansvariga för att initiera samarbeten, utbildningar och körprojekt. ✦ Återbäring/bidrag till enskilda körer: pengar att söka för att täcka delar av körens kostnader
för exempelvis noter, lokalhyra och STIM-avgifter. ✦ Rabatt på nationella evenemang, som exempelvis Försommarfestivalen Körkraft i juni. ✦ Automatisk STIM-licensiering av alla medlemmar. ✦ Tidningen Körsång och de di-
gitala nyhetsbreven med nyheter från förbundet och körvärlden. ✦ Förmånlig försäkring från Folksam, innefattar bland annat olycksfalls-, rese- och egendomsförsäkring. ✦ Möjlighet till att dryga ut körkassan genom att sälja Folkspels lotter.
✦ Rabatt på Nordic Choice Hotels och på trycksaker hos Arkitektkopia. Båda dessa förmåner kan utnyttjas av kören, men också av varje medlem privat. ✦ Rabatt på SF Bios livesändningar av opera och balett från Royal Opera House i London.
✂
För dig som är medlem i körförbundet:
Gå två på Andrea Chénier – betala för en! ✦ Nu har du chansen att se livesändningen av operan Andrea Chénier från Royal Opera House i London den 29 januari till rabatterat pris! ✦ Klipp ut kupongen och ta med till biografen så får du köpa två biljetter till priset av en (ordinarie pris 220 kr per person). ✦ Kupongen gäller på SF Bio Stockholm, Göteborg, Malmö, Umeå, Västerås och hos Svenska Bio i Östersund, Kristianstad, Karlskrona, Skövde, Skellefteå och Kungsbacka.
4
Rabatten gäller mot uppvisande av kupong och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Max 2 biljetter per kupong. Kopiering förbjuden.
✦ Kom in till värmen på Dramaten och hitta julstämningen! Uppmaningen kommer från Romeo & Juliakören, som för nionde året i rad ger julkonsert. Kända julfavoriter blandas med bland annat slaviska sakrala
sånger och mexikansk 1500-talsmusik i pubmiljö. Som vanligt är det sceniska inslaget centralt. Sveriges Körförbunds medlemmar får 75 kronors rabatt på biljettpriset. Läs mer på körförbundets webb!
Foto: urban wedin
Medlemsrabatt på julkonsert med Romeo & Juliakören
Besöksrekord på Lunds körfestival Över 2 000 körsångare, runt 13 000 i publik. Lund Choral Festival befäste sin position som Sveriges största körfestival, och Lunds största återkommande musikarrangemang. till barnkörgalan SjungGung, med 650 sjungande barn på scenen. Rekordmånga såg också gala konserten, med storkör, Lunds Stadsor kester, Shirley Clamp och Kjell Lönnå. – Vi har haft lika mycket publik som tidigare, men något färre konserter. Vi hade också mer betalande publik än ti digare, sammanfattar Gerd Román Hall, producent på Musik i Syd. – Det har gått fantastiskt bra. Att vara arrangör för den här festivalen innebär ett drömläge; här finns en uppsjö av kreativa och nyfikna körer, ett otroligt utbud. Dessutom har vi körerna som kommer från utlandet för att få vara med. Vi kan verkligen plocka russinen ur kakan!
Rekordstor publik kom
Svenska Kammarkören har släppt ny skiva.
Shakespeare väcks till liv på ny skiva Svenska Kammarkören fick chansen att bli nästa kör i raden att ge ut en skiva genom körförbundets samarbete med skivbolaget Naxos. Nu är skivan Shakespeare Songs and Sonnets ute. År 2009 inledde Sveriges Körförbund ett samarbete med Naxos för att dokumen tera det svenska körlivet. Senast utkom men i samlingen Swedish Choral Society är cd:n Shakespeare Songs and Sonnets, med Göteborgsbaserade Svenska Kam markören. Skivan spelades in i Ödsmåls kyrka i Stenungsund under sommaren 2013. Va let föll på just den kyrkan eftersom kören visste att akustiken var bra. De samlades i kyrkan under två helger för att göra inspelningen. – Det var en väldigt rolig uppgift, men också krävande eftersom det var verk av så många olika tonsättare som vi spelade
in, säger körens producent Bodil Helldén. Skivan består av tonsättningar av fram förallt sånger från Shakespeares pjäser, men även några sonetter som oftast är skrivna för läsning. – Därför kläs de inte lika lätt i toner. När Shakespeares strofer i sig själva är så musikaliska är det vanskligt att försöka förbättra dem genom att tonsätta. just verk av Shakespeare var ingen slump. – Genom åren har kören haft många verk med Shakespearetexter på repertoaren. Skivan blev en anledning för oss att spinna vidare på det temat, säger Bodil Helldén. Tonsättare på skivan är bland andra Sven-Eric Johansson, Nils Lindberg, Jaakko Mäntyjärvi, Håkan Parkman, Benjamin Britten och John Rutter.
Att det blev
Text Christopher Kullenberg Rothvall foto magnus rudolfsson
till årets festivalartist var en fullträff, menar Gerd Román Hall. Kjell Lönnå ledde storkö ren i en egen del av galakonserten: – Han har ett mycket utvecklat sam spel mellan scen och salong, man ger och tar, det blir oerhört fint, säger hon. – Med honom fick också Lunds kör festival bredda sig på ett sätt som känns bra. Det är lätt att säga att man står för mångfald och bredd, men nu har vi verkligen visat det. Samtidigt har Lönnå och hans Sundsvalls Kammarkör fått ett bevis på att de verkligen tillhör körlivets topp. Nästa år återkommer festivalens ”mellanspel” Efterklang och Körsmak – Kördagar i Lund. Nästa stora körfestival blir 2016.
Att välja Kjell Lönnå
Text Mia Malmstedt
5
Foto: OVE LINDQVIST
Vattenhyllning utmynnade i lyckat samarbete ✦ Månkören samarbetar med Kalmar Vatten AB. Upprinnelsen är ett arrangemang – och en svensk text – till en sats ur Händels Water music, som körledaren Thomas Hertzman gjorde till en föreställning redan 2003. Sången blev
en hyllning till ett mycket äldre nät än internet, nämligen vattenledningsnätet. Kören vände sig till Kalmar Vatten för att få sponsring, men samarbetet kom att sträcka sig längre än så. Kalmar Vatten tyckte om musiken
Gotlandskörer underhöll på körledarkonventet
Minnet av körnestorn Eric Ericson stod i fokus på årets körledarkonvent, som arrangerades i Visby i oktober. Flera av Sveriges Körförbunds körer fick också chans att visa upp sig.
Det var under första helgen i oktober som FSK, Föreningen Sveriges Körledare, arrangerade sitt årliga konvent, denna gång på Gotland. Temat kretsade kring den världsberömda körledaren Eric Ericson som växte upp i Visby. Förutom föreläs ningar, notutställning, samt utdelningar av stipendier och utmärkelser så bjöds natur ligtvis på en hel del körsång. Tre av Sveri ges Körförbunds gotländska körer fick visa upp sin repertoar. Och det blev succé både bland körledare och gotlänningar. – Våra medlemskörer medverkade tillsammans med flera andra i Visby dom kyrka i en stor konsert, som gotlänningar och konventsdeltagare uppskattade väldigt mycket. Det var fullt i kyrkan, trots att det var Visbydagen samma dag, säger Maria Wessman Klintberg, ansvarig för Sveriges Körförbunds Gotlandsdistrikt, som också fanns med som arrangör. De tre körförbundskörerna var Sång sällskapet NS, Visby Vokalensemble och Allmänna Sången Visby. Den sistnämnda framförde också en egen konsert i den medeltida kyrkoruinen Kultudralen S:t Nicolai under konventets andra dag. – Det var ett hedersuppdrag för kören att få uppträda för Sveriges körledare, säger körens dirigent Mats Hallberg. Kören framförde en 50 minuter lång a cappellavariant av det egenproducerade och världsomtalade folkmusikdramat Volund från 1997. – Jag tror att det blev något utöver det vanliga för många, i och med att kören har repliker, att sångarna förflyttar sig på scenen och genom ljussättningen i ruinen, säger Mats Hallberg.
6
Kören Allmänna Sången Visby uppträdde i den medeltida kyrkoruinen Kultudralen S:t Nicolai.
– Vi fick väldigt fina lovord efteråt. För mig som körledare var det kul att få dela med sig av något man jobbat med och för hoppningsvis är det någon som vill knyta an till detta, säger han. Eric Ericsons betydelse för Körsverige i dag och i framtiden var central under kon ventet. Maria Wessman Klintberg menar att konventets slutkonsert gav exempel på en lovande framtid för körsången: – Sveriges Ungdomskör från UNGiKÖR och Nationella Ungdomskören från Svenska kyrkan gav en fantastisk konsert i Vård klockans kyrka, där Eric Ericson startade sin första kör. Det kändes som en konsert där man kunde blicka framåt och se att det finns en väldigt fin återväxt, säger hon. Nästa tillfälle att vara med på FSK:s kon vent blir i Malmö 2-4 oktober nästa år. Text Christopher Kullenberg Rothvall foto linn klintberg
Fakta körledarkonventet
✦ Konventet arrangerades i Visby 3-5 oktober 2014. Temat var ”I Eric Ericsons fotspår – och sen då?” för att uppmärksamma den världsberömda dirigenten som avled i februari 2013. Totalt deltog över 130 körledare från hela landet. ✦ Årets körledare blev Mats Nilsson. ✦ Årets barn- och ungdomskörledare blev Petter Ekberg. Ur programmet: ✦ Invigningstal av Bengt Göransson, före detta kulturminister. ✦ Samtal om kultur och kulturpolitik med Bengt Göransson, konserthuschefen Helena Wessman och tonsättaren Paula af Malmborg Ward. ✦ Konsert med Eric Ericsons Kammarkör under ledning av Fredrik Malmberg. ✦ Samtal om körsångens framtid med bland andra Cecilia Rydinger-Alin, Mats Nilsson och Erik Westberg.
och texten och tyckte att den passade bra att visas på deras presentationer av verksamhet, samt på hemsidan, berättar Thomas Hertzman. En video till sången spelades därför in i våras. Filmen finns på Månkörens hemsida samt på YouTube.
Stenlunds stipendium till dirigent
✦ Den unge rumänske dirigenten Emanuel Balaceanu har fått Dan-Olof Stenlunds Stipendiefonds stipendium för 2014. Balaceanu får stipendiet, som är på 10 000 kronor, för att han är en ”högt begåvad, naturlig dirigent, som med stora kunskaper, omsorg och stort allvar tar sig an sina uppgifter”.
Rönninge Show Chorus avslutade världsmästaråret med show i både New York och Baltimore.
Rönninge har lämnat över kronan I november förra året skrev Rönninge Show Chorus svensk musikhistoria genom att bli världsmästare i barbershop efter att ha fått den högsta poängen någonsin. Nu har de återlämnat VM-titeln. Rönninge Show Chorus hann
knappt komma hem från VM på Hawaii i fjol förrän nästa mål var spikat – en konsert i världsberömda Carnegie Hall i New York ett år senare. – Det var en dröm som blev verklighet för oss, inte minst eftersom vi ibland fått
kommentarer om att vår show borde spe las på Broadway. Men från början var det en idé från vår koreograf Jan Alexanders son för att få körens 140 kvinnor att offra semesterdagar på att åka till USA igen, och årets VM, säger Therése Pernebrink, manager för kören. Konserten arrangerades den 1 november, bara dagar innan de fortsatte till VM i Bal timore. Där fick de inte tävla i år eftersom de vann förra året. Istället skulle de lämna över världsmästartiteln och bjuda på ett sista uppträdande som världsmästare, en uppgift de tog på största allvar. – Vi ville inte komma tillbaka och göra
något sämre än förra året. Därför kom vi dit med ett helt nytt shownummer för att folk skulle säga att den kören borde ha vunnit igen. Therése Pernebrink summerar året som världsmästare som en fantastisk period, men med hårt slit och många uppträdan den. – Även om vi inte fått jättemycket uppmärksamhet i Sverige så har det gett oss bra publicitet att kunna säga att vi är världens bästa barbershopkör, säger hon.
Text Christopher Kullenberg Rothvall foto craig volesky
7
KÖRFESTIVAL BORNHOLM 22/5 - 25/5 2015 GEMENSAMMA KONSERTER. UPPTRÄD MED ER EGEN KÖR!
Kulturens eget studieförbund
www.korfestival-bornholm.se Group Bornholm A/S +45 5695 8506 info@groupbornholm.dk
Körfestival
Följ oss på:
INterNAtIONAl ChOrAl FestIvAl, DUBlIN 15-19/4 2015
Fotograf Gabriel Henningson
Festivaldeltagande och boende.
BOKA NU! Fler musikaliska resmål på
eurotravel.se
info@eurotravel.se 033-25 81 50
3995,-
Förmånliga flygpriser. Beg. antal platser.
Annons_korsang_alt.indd 1
ROMEO & JULIA KÖREN på DRAMATEN
ERBJUDANDE
2014-08-25 09:06
JULKONSERT
www.kulturens.se 8
Medlem i Sveriges körförbund går för 150 kr (ord pris 225 kr). Boka biljetter på dramaten.se uppge kod “Julkor”. Gäller endast ett begränsat antal biljetter.
Datum i december: Lö 20 14:00 Må 22 19:00 Fr 26 16:00 Sö 28 16:00
romeo-julia.se
Ännu finns chans att delta i gränslös körfestival i Riga Missat att anmäla dig till Nordisk-Baltisk Körfestival i Lettland i juni? Ingen fara. Efteranmälningar välkomnas ända fram till den 15 december.
Nordisk-Baltisk Körfestival arrangeras för åttonde gången och firar samtidigt 20 år. Första gången festivalen hölls var – liksom i år – i lettiska huvudstaden Riga 1995. – Det tänker Lettland fira, konstaterar Fredrik Bergh, förbundssekreterare i kör förbundet och samordnare för det svenska deltagandet. – Det blir en manifestation för körsång, vänskap, Sverige och nordiskt-baltiskt samarbete.
Festivalarrangören räknar med uppemot 10 000 körsångare som samlas den 25–28 juni. Festivalen innehåller workshops, storkörskonsert, möjligheten att hålla egna konserter och festtåg. En dag ägnas åt utflykter och konserter runt om i Lettland. Storkören brukar sjunga omkring 16 sånger på olika språk tillsammans. Två
» Att höra 10 000 kör
sångare sjunga Uti vår hage... det är verkligen ingenting man vill missa. «
officiella svenska sånger ingår. – Att höra 10 000 körsångare sjunga Uti vår hage... det är verkligen ingenting man vill missa, säger Fredrik Bergh, som hop pas på minst en deltagande kör per svenskt distrikt.
körerna uppmanas att höra av sig direkt till Fredrik Bergh, som arbetar med att samordna båtresorna till och från Riga för att erbjuda de svenska sångarna möjlighet till lite extra festlighe ter.
De anmälda svenska
Text mia malmstedt
Fotnot: Fredrik Bergh nås på fredrik.bergh@sverigeskorforbund.se.
En bit av New Orleans i Norrbotten
Foto: ulf boström
✦ Efter en vecka av turnéer och överfyllda workshops i Norrbotten och Luleå avslutades den internationella körfestivalen Singing People Together med en stor festkonsert. På bilden Clyde ”Mr Music” Lawrence
med workshopskören. Clyde Lawrence var inbjuden från New Orleans tillsammans med sin kör The Singing Mustangs, vilket vi skrivit mer om i Körsång nr 2. Övriga internationella gäster på festivalen var artisten Sanba Zao från Haiti och en ungdomskör från Kapstaden. För ett smakprov från festivalen, gå in på www.vimeo.com/ channels/singingpeopletogether och lyssna på syskonen Kunda från Råneå (tidigare bosatta i Kongo).
Å CAPPELLA KÖR KICK-OFF! Följ med på kör kick-off till vackra Åland med
THE REAL GROUP (Sverige) och RAJATON (Finland) 15-16 augusti 2015. Ta med hela din kör eller kom själv. Låt dig inspireras av en helg fylld av sång, glädje och lärande; en härlig kick-off inför hösten. I kick-offen ingår workshops, sjunga i storkör tillsammans med Rajaton och The Real Group, konsert på kvällen och körfest med sångare från Norden och Europa. Läs mer och anmäl dig på www.therealgroupacademy.se eller facebook/acappellacamp. Spana också in våra öppna inspirationsdagar för körsångare i Stockholm under nästa år. Vi kör i mars, maj och oktober 2015. Läs mer på www.therealgroupacademy.se
9
porträttet alba show chorus
Alba
siktar mot stjärnorna
De har bara funnits i tio år, men har redan två titlar som världsmästare i barbershop. Under VM i Baltimore i november antog de en helt ny utmaning och tävlade mot körer på absolut högsta nivå.
O
fanns på plats i arenan Baltimore Conven tion Center när semifinalen i årets VM i barbershop avgjordes under torsdagen den 6 november. På för hand hade svenska Alba Show Chorus satt upp ett högt mål: att komma bland de tio bästa och därmed nå en final, vilket sånär lyckades. – Vi blev den 15:e bästa kören i världen, vilket vi är oerhört nöjda med och stolta över. Det var ett enormt starkt startfält med tuff konkurrens mellan väldigt duk tiga och stora körer, säger Åsa Lejeby som tillsammans med Mikael Wikström är Alba Show Chorus dirigent. mkring 8 000 åskådare
Det är inte första gången som Alba Show Chorus är med i ett VM i barbershop. Både 2007 och 2011 tog de hem världsmästar-
Mikael Wikström är en av Albas två dirigenter.
10
titeln i Harmony Classics för körer under 30 personer. Nu har de vuxit till 51 medlemmar. Men istället för att satsa på klassen för medelstora körer valde de i år att höja insatsen och tävla mot de största, med långt över 100 medlemmar. – Det var en helt annan utmaning denna gången och jag skulle säga att vi aldrig hade någon möjlighet att vinna. Att bli topp-tio var ett extremt högt uppsatt mål, nästan lite som om en lättviktsboxare skulle hoppa in i ringen med en tungvikts boxare, säger Åsa Lejeby. såg dagens ljus för första gången i ett vardagsrum år 2004 då ett dussintal personer bildade kören. – Vi var några vänner som träffades för att sjunga. Efter det började vi ses mer regelbundet och så växte det till en kör, säger Åsa Lejeby. Bland dagens medlemmar finns ett brett spektra av erfarenheter av allt från barbershopkörer till kyrkokörer och kvar tetter. Kören arbetar med en bred reper toar, ofta med låtar som passar till deras rörliga koreografi. De har nästan alltid med Queen, men även låtar från så vitt skilda håll som Lady Gaga, svenska visor och Beatles. – Härnäst tänkte vi ta oss an ett par låtar av Avicii. En av deras grundbultar är att framträ dandena alltid ska ha ett högt underhåll ningsvärde, oavsett om det är ett företags gig, en show eller en tävling. – Vi försöker tänka oss in i publikens situation och vad de vill höra. Är man inte sångare själv vill man höra sådant man känner igen. Tävlandet är centralt för Alba Show Cho rus, även om inte alla medlemmar tycker det är viktigast. – Det finns en del som tycker att det är roligare att ha en show. Det är också där
Alba Show Chorus
Med två världsmästartitlar i bagaget valde Alba Show Chorus
för som vi lägger upp treårsplaner för att få in alla moment. För att lyckas hålla sig kvar på den höga nivån jobbar de hårt både i och utanför replokalen i Hallonbergen i Stockholm. Varje vecka samlas de för ett pass på 3,5 timmar. – Vi jobbar väldigt mycket med vår sång teknik, med vårt sound och övertonerna som kännetecknar barbershopen.
att tävla i klassen för de allra största körerna i årets barbershop-VM. Här med dirigenten Åsa Lejeby i mitten.
Åsa Lejeby menar att den främsta orsaken till att kören varit så framgångsrik är medlemmarnas starka engagemang, at tityder och starka sammansvetsning. – Det är en fantastisk skara människor. Jag brukar stå och titta på dem och tänka att jag är så otroligt lyckligt lottad som får jobba med dem. Text Christopher Kullenberg Rothvall Foto Ola Lejeby och Hélena Parmér
Fakta vm i barbershop
✦ Årets VM i barbershop arrangerades av Sweet Adelines International den 3–8 november i Baltimore, USA. ✦ Totalt deltog 43 körer i olika klasser, varav 33 i den största. ✦ De som blivit kvalificerade var körer som vunnit de regionala deltävlingarna, i Alba Show Chorus fall de nordiska mästerskapen i Karlstad 2013. ✦ VM-resultatet innebär att Alba Show Chorus
är den 15:e bästa kören i världen av de cirka 700 kvinnliga barbershopkörer som finns. ✦ Nästa år arrangeras VM i Las Vegas.
Fakta vm-kuriosa
✦ Om Alba Show Chorus valt att ställa upp i mellanklassen hade de vunnit sitt tredje raka VM-guld som första utomamerikanska kör någonsin. ✦ Körens poängrekord från Small Chorus-VM 2011 är fortfarande obesegrat. 11
försommarfestivalEN körkraft
La Cappella kommer till Försommarfestivalen Körkraft...
Fakta ur innehållet ✦ Folklig sång och sångstil – om trallen med sångpedagogen Carl-Erik Carlsson. ✦ Sånger och sångteknik för mogna röster – hur förhindrar vi att rösten åldras ”fel”? Irene Perdahl, lärare och kyrkomusiker. ✦ Föreläsning: Sång och din hälsa – Töres Theorell, professor vid Karolinska Institutet. ✦ Sjunga med öronen och andas musik – om sambandet mellan sång, andning och gehör med Incca Rasmusson, dirigent och lärare. ✦ Sjung av hjärtat sjung! – om körsång och hjärtverksamhet samt scenisk kör och musikalisk kommunikation. Anci Hjulström, sångerska och workshopledare, och Rickard Åström, pianist och musikforskare. ✦ Jojkens tonvärld – med samiska regissören Åsa Simma. ✦ Sång för män – med dirigenten Robert Sund. ✦ Sång för kvinnor – med dirigenten Karin Eklundh. ✦ Röstplacering – om din plats i kören, med dirigenten Tony Margeta. ✦ Workshop med internationellt välkände sångpedagogen Kevin Smith. ✦ Gospelworkshop.
12
Boka in årets Tre försommardagar fyllda av sång! I juni är det dags för Försommarfestivalen Körkraft. På programmet: sång ledd av välkända dirigenter och workshopledare, konserter, storkör, inspiration och sångglädje.
– Det här blir årets körfest, i en tid på året när Stockholm är som vackrast. Vi hoppas på tusen körsångare från hela landet, säger Eric Sjöström, förbundsordförande. Den 5-7 juni firas förbundets 90-åriga födelsedag med ett späckat program. Körsångarna ska träffas, umgås och utbyta erfarenheter, men också naturligtvis både få lyssna och själva sjunga. Invigningen sker i Kungsträdgården med tal, uppträdanden och allsång under ledning av artisten och tidigare sångaren i BWO Martin Rolinski. – Vi har valt att lägga det i Kungsträd gården så att riktigt många kan vara med. Samtidigt pågår matfestivalen Smaka på Stockholm här, vilket gör det ännu trevli gare, berättar Eric Sjöström. Workshops, körmaraton och utställ
ningar anordnas på Skeppsholmen, med Eric Ericsonhallen som självklart nav. På Skeppsholmen hålls också storkörskon serten, under ledning av Robert Sund, på själva nationaldagen. – Alla festivalens aktiviteter pågår på så liten yta att man enkelt tar sig runt till fots. Som festivalavslutning arrangeras
en jubi leumskonsert med en ensemble ur Orphei Drängar och damkören La Cappella. De båda körerna blandar musik från olika genrer och epoker, med varsitt program men också i flera gemensamma stycken. Workshopledarna är noggrant utvalda av körförbundet: – De är alla handplockade för att vi vet att de har mycket att ge, säger Eric Sjöström. Att delta i festivalen kommer att kosta
… liksom Orphei drängar.
samt anmäl ningsformulär kommer att finnas på Sveriges Körförbunds hemsida från den 12 januari. Sista anmälningsdag är den 31 mars. Festivalen arrangeras i samarbete med Kulturens Bildningsverksamhet och Eric Ericson International Choral Centre.
90 år 2015
Fakta program Försommarfestivalen Körkraft Fredagen den 5 juni
✦ 13.00 Registrering och utställningar i Eric Ericsonhallen öppnar. ✦ 14.00 Invigning i Kungsträdgården, allsång med Martin Rolinski, framträdanden. ✦ Eftermiddag: Konsert med körer från andra länder, workshops. ✦ Kväll: Storkörsrepetition med Robert Sund. Sjung med-konsert med Gary Graden i S:t Jacobs kyrka.
lördagen den 6 juni
✦ Hela dagen: Utställningar öppna ✦ Förmiddag: Workshops
text mia malmstedt foto stewen quigley och Erik Piehl Sylvén
Martin Rolinski.
✦ Eftermiddag: Workshops, storkörsframträdande – nationaldagsfirande med hemlig talare. Körmaraton. ✦ Kväll: Pub
söndagen den 7 juni
✦ Hela dagen: Utställningar öppna ✦ Förmiddag: Storkörsrepetition inför Nordisk-Baltisk Körfestival i Riga. Workshops. Nätverksmöten. ✦ 15.00: Festivalavslutning: Jubileumskonsert i Eric Ericsonhallen – Sveriges Körförbund 90 år! La Cappella och ensemble ur OD, dirigenter Tony Margeta och Cecilia Rydinger Alin.
Cecilia Rydinger Alin.
Foto: nils nordling
Alla detaljer i programmet
lyssna och delta!
Konserter Workshops Körmaraton Storkörssång
Foto: stewen quigley
400 kronor för medlemmar i Sveriges Kör förbund, och 600 kronor för övriga. Hela programmet ingår i priset, förutom avslut ningskonserten som kostar 80 kronor för den som har ett festivalpass. – Vi hoppas att riktigt många ska vilja komma till festivalen, säger förbundsdi rektören Kerstin Fondberg. – På vissa workshops kommer det att finnas ett tak för antalet deltagare, därför är det först till kvarn och den som har spetsat in sig på en särskild workshop bör skynda på med anmälan.
Stockholm 5–7 juni 2015
Foto: richard frantzen
körfest
Försommarfestival – Körkraft
Robert Sund.
13
Distrikt
Romeo och Julia med oväntat inslag Tänk att få sjunga med proffsen från operan! För de allra flesta en omöjlighet, men för ett hundratal körsångare i Skåne en spännande erfarenhet som fått dem att växa. skulle sätta upp Romeo och Julia, och ta föreställningen ut på turné över hela Skåne, vände sig teater chefen Bengt Hall till Sveriges Körförbund. Kunde man göra ett samarbete? Det hela mynnade ut i drygt 30 före ställningar, varav den sista spelades sista november. Medverkade gjorde sångare från Christianstads Motettkör, Mixtus Cantus och Malmö Motettkör, 20 vid varje föreställning. En av körsångarna är Anders Lindskoug: – Det har varit jätteroligt. Totalt har vi sex partier där vi är med. Allt skulle sjungas utantill, berättar han. Kören har varit utplacerad i publiken, och sångarna reste sig plötsligt för att sjungande kommentera handlingen. – Det blir en häftig effekt för publiken. Enda gången det inte var uppskattat var när det satt ett gäng tonårskillar precis bredvid ett par av våra damer – de flyttade på sig till andra akten, skrattar Anders Lindskoug. – Vi har lärt oss oerhört mycket på det här. Sångteknik till exempel, men också att vara närvarande – allt man gör måste vara trovärdigt. Christel Larsson Lunderquist, vice ord förande i Sveriges Körförbund och tillika
När Malmö Opera
Kella Næslund, distriktsansvarig i Västmanland från 1 jan 2015 Yrke: Producent vid Foto: Jonas bilberg Västerås Konserthus/Västmanlandsmusiken samt programsamordnare vid Eric Ericsonhallen för Eric Ericson International Choral Centre. Körledare. Har haft ett antal styrelse- eller projektledaruppdrag för körprojekt som Körstämman i Skinnskatteberg, Toner för miljoner och The Real A Cappella Festival. Sångarbakgrund: Började i Västerås Domkyrkas Gosskör som åttaåring. Sjungit i Mariakören, Viksängs kyrkokör
14
ordförande i Mixtus Cantus, håller med: – Det har varit väldigt spännande och ut vecklande. Vi har sett hur våra korister har växt. De som först knappt vågade tycker nu att det är roligt. ont om tid gjorde att det ett tag såg mörkt ut för projektet. Resulta tet blev mycket jobb för ett fåtal kör sångare; ett antal korister i Mixtus Cantus och Malmö Motettkör har dragit det tunga lasset med många föreställningar. – Det blev mycket administration för att få ihop korister. Dessutom har vi ju varit tvungna att ha repetitioner inför varje nytt sjok av föreställningar, eftersom det
Sena avhopp och
varit nya sångare i nya konstellationer. Men det har funkat, säger Christel Larsson Lunderquist. – Och uppsättningen var mycket bra, duktiga solister, fina kostymer och scenografi. Det blir så nära på något vis, själv blir man så engagerad att man får lust att ropa ”nej, ta inte giftet!” trots att man vet att de båda kommer att dö i slutet. Jag skulle absolut tycka att det var roligt om vi skulle få möjlighet att medverka i något liknande i framtiden – gärna med ännu mer körsång! Text Mia Malmstedt foto anders lindskoug
Romeo och Julia-projektet fick körsångarna att växa.
och Kammarkör, Fruängens Motettkör, Västerås Vokalensemble med flera. Har varit körledare för ett antal körer i Väster ås och Sala i nästan 40 år, nu dirigent för Singoalla. Det här vill jag göra som distriktsansvarig: – Först vill jag samla alla medlemskörer i Västmanland för att diskutera vad de vill göra. Exempel på verksamhet kan vara gemensamma konserter, Par i kör- konserter, workshops och annan fortbildning. Jag vill även få fler körer i länet att bli medlemmar i Sveriges Körförbund. Just nu har länet 16 medlemskörer. Som körkonsulent under 15 år gjorde jag en körinventering i länet och byggde upp ett register på cirka 300 körer så det finns möjlighet att rekrytera nya körer om verksamheten blir bra!
Hur viktig är sångarens placering? ✦ Uppsala och Stockholms distrikt hade i september en gemensam workshop om körsångarnas placering i kören, och hur klangbilden påverkas. Tony Margeta, körledare och distriktsansvarig i Stockholm, höll i workshopen. Han har länge arbetat aktivt med just placeringar. – Vi uppmärksammades på samarbetet ”sidledes” tillsammans med körkamraterna och placerade oss sedan på nya ställen i kören. Vi hörde och kände att sången ibland konkurrerade och ibland smälte samman. Sedan diskuterade vi om klangen utåt blir bättre när körsångaren trivs med sin plats, berättar Katarina Reineck, distriktsansvarig i Uppsala. Måste en dirigent ibland placera sångarna, istället för att låta koristerna själva välja plats? Svaret blev ja: man kan inte räkna med att sångarna har den erfarenhet som krävs för att förstå hur klangen uppfattas av en publik. – Alla deltagare var mycket nöjda efter att ha fått arbeta med de här frågorna. Många skulle fortsätta att arbeta med denna dimension i sina egna körer, säger Katarina Reineck.
Distrikt
Gott om sångglädje i väst Mycket är på gång i Västra Götaland. I Vara samlades runt 170 korister till jubileum. I Alingsås arrangerades körfestival med dubbelt så många och en riktig storpublik!
på sångglädjen i väst. I Alingsås var Sveriges Körförbunds Västra Götalandsdistrikt medarrangörer till en körfestival i oktober. Bakom initiativet stod Alingsås Musikråd, med representan ter från olika delar av musiklivet. – Vi har ovanligt många körer här och ville göra något som vi inte gjort förut, berättar Ulf Esborn, en av eldsjälarna i musikrådet. – Förra året fick vi också en ny hand bollsarena, som invigdes med storkör. Det väckte mersmak.
Ingen kan ta miste
En lördag veks åt festiva len, med workshops på dagen och konsert på kvällen. Repeterade gjorde körerna på fredagskvällen, samt vid ett par ytterligare tillfällen. – Det var väldigt roligt att se att när de nu träffades, vid tredje repetitionen, så satte de sig spontant väldigt blandat. De hade lärt känna nytt folk och det känns ju oerhört kul, säger Ulf Esborn. Verkstäderna innehöll allt från haitisk och grekisk musik, till sångteknik och scenisk närvaro. Dessutom gav sig många körer ut på stan och sjöng i bland annat köpcentrum.
Sagt och gjort.
NYHET! Fler titlar Större Play-bibliotek Gruppköpsfunktion Bättre delningsfunktion
I Alingsås kunde man delta i workshops om bland annat sångteknik och scenisk närvaro.
Kvällens konsert lockade riktigt många; totalt befann sig 1 200 människor i hand bollsarenan. Tillsammans sjöng körerna ett blandat program, och flera körer sjöng också varsin sång ur den egna repertoaren. – Festivalen har varit oerhört positiv, på alla sätt. På något sätt kommer vi att göra om det här, frågan är väl bara när. Ulf Esborn menar att manskörerna ofta har mycket att ge, och har gott om idéer. Detsamma vittnar Lisbeth Fransson, förbundsdirigent i Västergötlands Sångar förbund, om. Sångarförbundet firade sitt 105-årsjubileum på Vara Konserthus den 18
Sopran
Alt
Tenor
Bas
Komp
oktober. På scen stod representanter från nio manskörer. – Vi vill gärna göra arrangemang där alla får möjlighet att delta. De ska känna att de har en relation till varandra, och till de andras körledare, tycker Lisbeth Fransson. Vid jubileet deltog Simon Ljungman, distriktsansvarig, som representant för Sveriges Körförbund. Han ledde också kören – och publiken – i sång. – Det blev väldigt bra, han har ju verk ligen en förmåga att charma alla, säger Lisbeth Fransson. Text Mia Malmstedt foto Ulf esborn
Hej. Nu kan din kör köpa, ladda ner och dela digitala noter till alla körmedlemmar.
ScorX är utvecklat för körsångare - av körsångare. Nu är den digitala plattformen för Sveriges körer ännu bättre. Fr.o.m nu kan körer köpa digitala noter till hela kören och fördela ut dem till alla eller utvalda körmedlemmar. Det förenklar nothanteringen och ger varje medlem ett eget notbibliotek. Registrera dig på www.scorx.org och anslut dig till din kör redan idag. Det är gratis. Enkelt, revolutionerande och kul!
www.scorx.org
15
reportage the real group
En 30-책rig
16
Reportage El sistema
sångsuccé Ingen hade kunnat drömma om en så långvarig succé med projektet som föddes på en gammal damtoalett. Samtidigt som The Real Group firar 30-årig födelsedag och fortsätter att turnera världen runt, väljer basen Anders Jalkéus att byta bana.
M
under hakorna i väntan på att första tonen ska räknas in. Det är en regnig måndag och The Real Group är på jobbet, i källarlokalen på Södermalm i Stockholm. Mellan klockan 10 och 15 varje vardag är det intensiv re petition inför de konserter som ska hållas i diverse olika länder under jubileumsåret 2015. Ursprungsmedlemmarna Anders Jalkéus, Katarina Henryson och Anders Edenroth har i tre decennier blandat sina stämmor i den frilan sande ensemblen som sedan 1989 har kunnat leva på sin sång. – Konserterna är fortfarande lika roliga, mötet med publi ken och att vi kommunicerar i känslor med dem, säger Anders Jalkéus. – Det är på repetitionerna som det har känts vilket väl digt hårt slit det är. När det gnisslar, alla tycker och tänker olika. Speciellt när det är ont om tid och vi är lite stressade. Men vi är bra på att snacka och ta tag i de möjligheter som finns. Alla har som mål att gruppen ska vara så bra som möj ligt. Hade vi inte trivts så bra ihop hade det ju inte funkat i 30 år. Anders Jalkéus var den som 1984 kon taktade några gamla kompisar från Adolf ikrofonerna är på platS
Fredriks Musikklasser, för att engagera dem i ett litet projekt. Han studerade till musiklärare på Kungliga Musikhögsko lan och ”ensemble på egen nivå” stod på schemat. En avstängd, kaklad damtoalett med eko och hårt ljud fick bli replokal till de två kvinnor och tre män som skulle komma att bilda The Real Group. Med ett rosa kylskåp och ett brunt piano som inredning växte tonerna samman i det som snart skulle visa sig bli succé. Den första konserten hölls på musikhög skolan i januari 1985 och drog så mycket folk att kön tog flera hundra meter av Valhallavägen. Sedan började bok ningarna strömma in till skolans reception. Ensem blen som ägnade sig åt a cappella hade definitivt nått en egen nivå. – Jag hade aldrig kunnat drömma om att det skulle bli på det här sättet. Det var bara tänkt som ett hobbyprojekt, säger Anders Jalkéus. – När vi gick ut från musikhögskolan 1989 blev det tydligt att det inte bara var en hobby. Jag spelade i band och hade andra engagemang, men då hade jag inte tid med det längre. Vi jobbade för mycket med The Real Group, säger Anders Edenroth. Ingen större ålderskris präglar den skönsjungande 30-åringen, som vid några tillfällen har genomlevt medlemsbyte.
Sopranen Margareta Bengtsson var den första att lämna The Real Group efter 22 år på scenen. Sedan nio år tillbaka är det Emma Nilsdotter som står för sopranto nerna. Nästa originalsångare som klev av var Peder Karlsson, som för fem år sedan ersattes av Morten Vinther. Att Anders Jalkéus slutar tas med hyfsad ro, trots att hans karaktäristiska basstäm ma kan vara svår att matcha. En ny bas är redan hittad och tar plats i januari 2016. – Det känns både spännande och läskigt. Jag har aldrig tidigare varit med om att byta medlemmar så jag har ingen aning om hur det kommer att kännas, säger Morten Vinther, och Anders Edenroth fyller i: – Både du och Emma är ju nya medlemmar. Visst kan det vara läs kigt, men nya personer betyder också nya influenser, ny kraft och ny musik – och det är häftigt. Så jag ser fram emot att se vad som kommer att hända med gruppen.
» Jag kunde aldrig drömma
om att det skulle bli på det här sättet. Det var bara tänkt som ett hobbyprojekt. «
är en gemensam upplevelse människor emellan, menar Anders Edenroth. Att gruppen fortsätter vidare trots att medlemmar byts ut är inte ett problem, utan kanske tvärtom. – Det är ju helt fantastiskt om musiken delas med så många som möjligt, över så lång tid som möjligt. Jag känner inte att jag har någon äganderätt på The Real Group. De nya lär sig av de äldre, det
Kultur, konst och musik
»
Foto mats bäcker
17
reportage the real group
I studion på Södermalm; en vanlig vardag mellan alla konsertresor.
Fakta medlemmar
I dag består The Real Group av Anders Jalkéus, bas, Morten Vinther, baryton, Anders Edenroth, tenor, Katarina Henryson, alt, och Emma Nilsdotter, sopran.
Å capella camp
Under jubileumsåret 2016 anordnar The Real Group och Rajaton Å Cappella Camp i Mariehamn. Det fyra dagar långa musiklägret äger rum mellan den 13 och 16 augusti, och är en möjlighet för grupper och körer att coachas till nya musikaliska nivåer. Det ges också möjlighet för grupperna att uppträda offentligt i Mariehamn. Grupper från hela Norden och Europa får ta del av en körworkshop och konsert med Leveleleven (The Real Group och Rajaton tillsammans).
18
»
finns ett arv som alltid har funnits i musikerkretsar. Man ärver kunskap samtidigt som man tillför något nytt. Jag tycker att det är superhäftigt. Anders Jalkéus förklarar sitt avslut med att han helt enkelt känner sig klar; 30 år räcker. – Och om jag inte ska stå i en a cappellagrupp som 72-åring så är det nu det är läge att göra något annat. Men jag vet inte vad ännu. Kulturadministration intresserar mig, eller att vara körledare. Revy är också kul. Och kulturpolitik. Minnena är många när de summeras och förutom skratten kring 80-talets scenkläder, finns situationer som oftare än andra blir underhållande samtalsämnen i replokalen. Ett sådant tillfälle var när The Real Group
skulle uppträda på slottet Versailles inför svenska kungen, drottningen och president Mitterand. Ambassadören hade informerat om hur viktigt det var att sjunga Marseljä sen. – De hade sagt att vi skulle avsluta med den, vilket är helt fel – så gör man aldrig. Vi kunde den inte, och övade snabbt på en toa lett. Vi tänkte att om alla i publiken skulle sjunga så kunde det funka. Men ingen sjöng ju med. När vi kommit till hälften så hade vi nästan ingen aning om hur den gick. Peder var den som kunde bäst och vi tragglade oss igenom den. Kungen skruvade på sig och ville helst sjunka genom golvet. Den finns inspelad och ibland har vi återkommit och skrattat åt det här när vi träffat kungen och drottningen, berättar Anders Jalkéus. Jubileumsåret 2015 börjar med konserter
Förr i tiden... Överst första skivomslaget, underst körstämman i Skinnskatteberg 1986.
i Jakarta och Singapore. Erfarenheten av olika kulturella koder från publiken är The Real Group numera vana vid. I USA är det rock'n roll och visslingar som gäller. I Sydafrika levererar kvinnorna lockrop mitt i låtarna när de tycker att konserten är riktigt bra, och i Norrland tycks det vara omanligt att applådera. sina största fram gångar i Asien. I Sydkorea hörs gruppen till tv-reklamen för lädersoffor och i Japan är de inte sällan live i radio. – A cappella är jättestort i Japan och eftersom landet är så stort blir det många konserter på olika ställen där. Och i Korea sitter 3 000 personer och sjunger med det de känner igen från reklamen, säger Anders Jalkéus.
Numera har gruppen
Turnerandet är också en av anledning arna till att han väljer en annan framtid. Det sliter och efter så många år har det inte samma tjusning längre. När det inten siva turnélivet krockade med småbarnsår bildades The Real Fruförening med Svante Henryson som ordförande. När The Real Group hade svårt att tacka nej till ännu fler spelningar tätt inpå de redan bokade, hörde fruföreningen av sig och bad om eftertanke. – Barnen var med på en del turnéer och vi kunde få dåligt samvete över födelseda gar som firades på hotellrum i New York och Tokyo. Nu när jag är äldre vill jag vara hemma mer med familjen. Det är omöjligt att kombinera med turnerandet. Inte särskilt mycket kommer att föränd ras för The Real Group i framtiden, om
man ska tro gruppen. Resorna runt jorden kommer att fortsätta i samma takt. Aus tralien ligger i pipeline och kan bli nästa landvinning. Tillsammans med de röster som redan finns kommer den nya basen att prägla mu siken åt det håll som passar både ensemble och ny publik. – Vi är nog den enda ensemble som i 30 år har klarat oss som frilansare utan statligt stöd. Vi har haft tur som alltid har haft jobb. Den utmaningen kommer att fort sätta vara tuff, men med så lång erfarenhet vet man att man måste vara kreativ i sin musik för att vinna ny publik, säger Kata rina Henryson. Text Petra Westlin foto Petra westlin och privat
19
Reportage ny teknik
Noten är det viktigaste redskap en körsångare har – ja, förutom rösten. Nu kommer allt mer ny teknik som gör det enklare att skapa, arrangera och lära in. Till och med utan att man behöver kunna just noter.
örsångare kommer i alla former, från den som lär sig på gehör till den som arrangerar för sin kör eller till och med komponerar. Oavsett vilken nivå du befinner dig på kan den nya tekniken underlätta körtillvaron. Ulf Eriksson är själv körsångare, liksom hans fru. Tillsammans har de massor med körnoter hemma. En dag när de satt med varsin iPad kläcktes idén: noterna borde självklart finnas digitalt! Ett par år senare finns ScorX på plats, en internetbaserad plattform där man gratis kan registrera sig för att lägga upp sin kör, dela information och köpa digitala noter. Dessutom är ScorX ett övningsverktyg. – Verktyget har funnits i sju-åtta år. Det utvecklades av Mellansels Folkhögskola, som har spelat in sånger med stämmorna separerade. Körsångaren kan sitta hemma och lyssna, följa och sjunga med i noterna med hjälp av en markör. Man kan också styra precis hur mycket man hör av de
20
andra stämmorna, förklarar Ulf Eriksson. – För cirka ett år sedan slog vi ihop oss till ett bolag. Innan dess hade Mellansels Folkhögskola haft ett samarbete med Sen sus, som använt ScorX till sina körer. På ScorX finns noter
från de största svenska notförlagen. Diskussioner förs med flera skandinaviska förlag, liksom några av de största globalt. Tanken är att vi nu ska ladda ner våra noter till datorn,
Foton: privat, patrick bonnet
K
Låt musiken ta hjälp av tekniken
Ulf Eriksson.
Sven Ahlbäck.
iPaden eller till och med mobilen – istället för att beställa hem papperskopior. – Det vi gör är detsamma som med eböcker, eller jämför med Spotify! Tekniken är mogen nu och jag tror att marknaden också börjar bli det, säger Ulf Eriksson. Lagom till Föreningen Sveriges Körle dares konvent i oktober släppte ScorX en ny funktion – notdelning, eller så kallat gruppköp. Genom att lägga upp körmed lemmar på plattformen kan man köpa noter och välja vilka som ska få varsitt exemplar. Slutar någon i kören går kopian tillbaka till kören, som kan ge den till någon annan. – Detta är unikt, och ganska komplext att bygga upp. Man handlar alltså precis som i ”pappersvärlden”, men distribuerar noterna digitalt. Den som inte kan ha sitt ex digitalt kan naturligtvis också printa ut det. Nu går ScorX vidare genom att bland annat samarbeta med Norges Körförbund,
Snart en vanlig syn? Med noterna digitalt blir de lättare att förvara samtidigt som du sparar papper och träd.
som de mest kända Sibelius och Finale, beskriver Sven Ahlbäck som att skriva maskin: – Det är ett notsättarverktyg, där du måste ange taktarten och de minsta notvär dena direkt, du måste spela till metronom och du kan bara spela in en stämma i taget. ScoreCloud lyssnar på dig och försöker tolka det du gjort. Det är som en noterings assistent som inte kan några låtar men försöker begripa vad du gör, säger han.
föra samtal med svenska körorganisatio ner och fylla på plattformen med mer nytta för körsångarna. Diskussioner om framtida samarbeten förs också med ett annat svenskt företag; Doremir som ligger bakom programmet ScoreCloud. ScoreCloud – som tidigare hette ScoreClea ner – är ett program som tolkar din musik, och översätter den till noter. Du kan spela på en keyboard, eller till och med sjunga rakt in i mobilen, och få en notutskrift och en midifil. – Jag började forska på hur vi uppfat tar musik i slutet av 1980-talet. När jag lade fram min avhandling 2004 fanns där ett embryo till ScoreCloud. Det visade sig vara det som alla blev intresserade av, inte själva forskningen, berättar Sven Ahlbäck, folkmusiker och professor vid Kungliga Musikhögskolan. Tekniken bakom ScoreCloud är företa get ensamma om. Andra noteringsprogram,
» Det vi gör är detsamma
som e-böcker, eller jämför med Spotify! Tekniken är mogen nu och jag tror att markna den också börjar bli det. «
på musik kanske först bara har en vag idé. Just därför är det så bra att inte i förväg låsa sig till några former – inte låta tekniken stå i vägen för musiken. Men även för den som är mycket van att producera noter går det oerhört mycket fortare i ScoreCloud än i tradi tionella noteringsprogram, menar Sven Ahlbäck. En del musiker skapar musik i inspelningsprogram, men kan ha
Den som kommer
» 21
Reportage ny teknik
Fakta scorx
Fakta scorecloud
En plattform för körsångare men också en e-handel. Här kan man köpa noter och även lyssningsfiler, så att du kan lyssna på sången och följa med vald stämma i noterna.
»
svårt att veta hur det ska spelas på keyboard. – Då kan man sjunga in sin elbas-stäm ma, få ut det som midifil och importera det till sitt inspelningsprogram! Eller varför inte skriva ut det på noter för att kunna kommunicera med andra. Bland komposi törer som inte kan skriva ner sin musik har vi många fans. man inte längre behöver lära sig noter? Nej, Sven Ahlbäck vänder hellre på det: – Det här kan vara en hjälp på vägen för att lära sig det oöverträffade verktyg som noter är. Precis som skrift är ett nyttigt kom plement till tal, är noter ett komplement till musiken. Med hjälp av det kan vi reprodu cera musik som skrevs för många hundra år sedan, precis som tonsättaren avsåg. ScoreCloud finns idag gratis på nätet. Här kan du spela in och spara din musik
Spela eller sjung rakt in i programmet, som översätter din musik till noter. Ett enkelt och helt nytt sätt att jobba för dig som vill skriva eller arrangera musik.
direkt på nätet. Doremirs styrelse har bestämt att det är viktigare att få spridning för programmet än att dra in pengar. Dock finns planer på att inom kort börja ta betalt för premiumversioner av programmet. Idag finns 430 000 användare över hela jorden, att jämföra med 50 000 vid årets början. Fem nya låtar spelas in varje minut.
Innebär det att
» Det här kan vara en
hjälp på vägen för att lära sig det oöverträffade verktyg som noter är. «
– Att det kan leda till så mycket kreati vitet! Vi badar inte precis i pengar, men vi har fått enormt mycket bra feedback. Nya funktioner arbetas fram kontinu erligt. Körledare vill till exempel kunna sjunga in en stämma, skriva ut noter och dela ut till sina korister. I molnet kan kören skapa en grupp där alla kan lyssna; du bju der in till My ScoreCloud och de inbjudna lyssnar i sina webbläsare. Alla får tillgång till samma noter, överallt. – Nu jobbar vi med att man ska kunna sjunga in en stämma ovanpå en annan, alltså göra pålägg med audio. Då kan du sjunga dig till ett helt arrangemang. Det finns många musikprogram för den som älskar manualer. Sven Ahlbäck och hans kompanjoner vill tänka tvärtom: – ScoreCloud är för dem som älskar att musicera. Och du behöver inte vara proffs. Text Mia Malmstedt foto michael folmer/abc-press
INTERNATIONAL
KÖRFESTIVAL BLOKHUS 30 APRIL - 3 MAJ 2015 Kom och delta i en festlig körfestival med konserter, utflykter och mycket mer!
RMATION:
FÅ MER INFO
al-blokhus.dk www.korfestiv9811 3400 Tel.: +45 ist.dk info@eurotour udande! bj er t et Ring och få
22
gRuppRESOR ÄR VÅR SpECIALITET Vi ger er gärna en offert till er nästa resa med kören
TEL.: +45 98113400
www.eurotourist.dk info@eurotourist.dk
Besöks- och postadress: Linnégatan 14, 114 47 Stockholm Tel: 08-782 92 60 E-post: kansli@sverigeskorforbund.se Hemsida: www.sverigeskorforbund.se Kansli: Ingrid Bond Österlind, 08-782 92 60, kansli@sverigeskorforbund.se (medlemsservice, projektledning) Inga Cederberg, 0705-85 69 30, ekonomi@sverigeskorforbund.se (ekonomi) Förbundsdirektör Kerstin Fondberg, 08-782 92 63, kerstin.fondberg@sverigeskorforbund.se
Styrelse Ordförande: Eric Sjöström, 0721-80 79 09, eric.sjostrom@sverigeskorforbund.se Vice ordf: Christel Larsson Lunderquist, 040-13 78 55, 0701-90 17 53, cll@sverigeskorforbund.se Sekreterare: Fredrik Bergh, 08-93 70 38, fredrik.bergh@sverigeskorforbund.se Skattmästare: Johan Broman, 0765-27 83 04, johan.broman@sverigeskorforbund.se Ledamöter: Jonas Engström, 0703-30 87 93, jonas.engstrom@sverigeskorforbund.se, Anders Jalkéus, 0705-14 98 69, anders.jalkeus@sverigeskorforbund.se, Kikki Högberg, 0703-70 52 61, kikki.hogberg@sverigeskorforbund.se, Linda Alexandersson, 0736-13 77 17, linda.alexandersson@sverigeskorforbund.se Distrikt Dalarnas län: Kerstin Sonnbäck-Hagfeldt, 072-511 35 11, kerstin.sonnback@sverigeskorforbund.se Gotlands län: Maria Wessman Klintberg, 072-511 35 12, maria.wessman@sverigeskorforbund.se Gävleborgs län: Kontakta kansliet Hallands län: Mats Börjesson 072-511 35 13 mats.borjesson@sverigeskorforbund.se Jämtlands län: Kontakta kansliet Norrbottens län: Kia Karlman, 072-511 35 14, kia.karlman@sverigeskorforbund.se Skåne och Blekinge län: Emma Eriksson, 072-511 35 15, emma.eriksson@sverigeskorforbund.se Småland: Kontakta kansliet Stockholms län: Tony Margeta, 072-511 35 17, tony.margeta@sverigeskorforbund.se Södermanlands län: Kontakta kansliet Uppsala län: Katarina Reineck, 072-511 35 24, katarina.reineck@sverigeskorforbund.se Värmlands län: Erik Rynefors, 072-511 35 18, erik.rynefors@sverigeskorforbund.se Västerbottens län: Philip Cohen, 072-511 35 19, philip.cohen@sverigeskorforbund.se Västernorrlands län: Kontakta kansliet Västmanlands län: Kella Næslund (från 1 januari) Västra Götaland: Simon Ljungman, 072-511 35 23, samt Fredrik Berglund, fredrik.berglund@sverigeskorforbund.se Örebro län: Krister Kallin, 072-511 35 21, krister.kallin@sverigeskorforbund.se Östergötlands län: Kontakta kansliet
GålöGården
– en lägergård i skärgårdsmiljö Söker ni en plats för ett körinternat? Då finns Gålögården lugnt och avskilt belägen endast 40 km från Stockholm C. Till gården hör Prins Oscars Kapell med en utmärkt akustik. Logi för upp till 64 personer i fyrbäddsrum med dusch och WC på varje rum samt storkök med rymlig matsal. För en mindre grupp finns möjlighet att hyra delar av gården. Boka genom Klubbensborg: tel 08 646 12 55 | www.klubbensborg.se
JULTRAD-I-TRION Julmysterium för hela familjen
Välkomna till GöteborgsOperans nya julfirande! I år är det den talangfulla sångartrion Duratrion som välkomnar julen till GöteborgsOperan. Med sig har de GöteborgsOperans Kör, Barnkör, Orkester och Solister. Vi utlovar julstämning, musik för hela familjen och inte minst humor och glädje.
SJALAR TILL KÖREN Sveriges största sortiment av kvalitetssjalar! Vi hjälper er hitta rätt och tar fram de färger ni önskar Sjalar & Scarves i regnbågens alla färger, av siden, ull & lin till föreningar, butiker & privatpersoner
besök vår webbutik!
PREMIÄR 16 december. Spelas t o m 21 december. Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se
www.sjalbutiken.se 0739-53 34 38
Berga Kapell Vingåker
23
Posttidning B Retur till Sveriges Körförbund Linnégatan 14, 114 47 Stockholm
Begränsad eftersändning Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med den nya adressen på baksidan (ej adresssidan)
Adressändring görs på www.sverigeskorforbund.se, alternativt via kansliet
Evelina Karlsson: 031-708 66 98 evelina.karlsson@justmedia.se