37 из 400 друзей Давида стали известными; трое были особенно отважными – их личные деяния упоминаются в Библии. 113 Иногда и эпос, и Библия в общем насчитывают тридцать воинов, но не 40 или 37. В эпосе читаем: Тридцать пастухов (скотоводов), друзей Манаса, Не позволили им скрыть свои следы. Напали на купцов, калмыков, китайцев, Так битва у них началась. Тридцать [ребят], что были при нем, Все вместе напали на них, С калмаками, сартами и кытаями Драку начали они. 114 О воинах Давида также неточно упоминается как о тридцати: Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы филистимлян стояли… 115 У обоих на самом деле было не тридцать воинов, но в обоих случаях о них обобщенно говорится как о тридцати друзьях народного героя. Лучший друг Лучший друг Манаса Алмамбет был сыном вражеского хана. Лучшим другом Давида также был сын царя, который пытался убить Давида. 116 Более подробный анализ этих друзей приведен в разделе об Алмамбете.
113
1 Паралипоменон 11 и 2 Царств 23.
114
Орозбаков, С. Манас. Киргизский героический эпос. – В 4 т. – Т. 1./Гл. ред. А.А. Петросян. – М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1984. – С. 329 (строки 5263-5266). Выделение добавлено автором. Обычно друзей Манаса считают как 40 друзей. 115
2 Царств 23:13. Выделение добавлено автором.
116
1 Царств 20. 58