EFFOL EFFAX HEY-Katalog 2017 by Rilewa

K ATA LO G 201 7

Foto: Holger Schupp

I N H A LT

INHALT UNTERNEHMEN

EFFOL

Foto: Holger Schupp

Gut für Hufe

07 08–09

Das Beste fürs Fell

10–11

Geprüfte Insekten-Abwehr

12–13

Kids Pflege-Spaß

Gesunde Haut

Gesundes Belohnungsfutter

Nachgewiesene Vitalität

Wohlbefinden für den Reiter

Foto: Holger Schupp

Qualität seit über 110 Jahren 04–06

EFFOL MED Für freies Durchatmen

HEY-SPORT

19 20

EFFAX

Lässt Leder länger leben

24–26

Für Ausrüstung mit Funktion 28–30

K ATA LO G 2017

I 03

UNTERNEHMEN

Qualität SEIT ÜBER 110 JAHREN Höchste Anforderungen zu erfüllen, ist bei Schweizer-Effax einfach Standard. Produkte, die dieses Haus verlassen, zeichnen sich durch Innovationskraft und Wirksamkeit, Anwenderfreundlichkeit und beste Qualität aus. Maximale Qualitätskontrolle beispielsweise beginnt bei Schweizer-Effax bereits lange vor der Produktion. So werden ausschließlich Rohstoffe von höchstem Reinheitsgrad eingesetzt, und selbst bei Tierprodukten unterliegen die Rezepturen den Produktionsrichtlinien aus der Humanmedizin.

Rohstoffe von höchstem Reinheitsgrad

Produktion unter humanmedizinischen Richtlinien

SCHWEIZER-EFFAX ERFÜLLT DEN GMP-STANDARD

SCHWEIZER-EFFAX GARANTIERT HÖCHSTE QUALITÄT

Der GMP-Standard ist die höchste internationale Anerkennung im Bereich der pharmazeutischen Produktion. Unter GMP (Good Manufacturing Practice, deutsch: gute Herstellungspraktik) versteht man Richtlinien zur Qualitätssicherung der Produktionsabläufe und -umgebung in der Produktion von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten, aber auch bei Lebensund Futtermitteln. In der pharmazeutischen Herstellung spielt die Qualitätssicherung eine zentrale Rolle, da hier Qualitätsabweichungen direkte Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher bzw. Tiere haben können.

Ein GMP-gerechtes Qualitätsmanagementsystem dient zum einen der Gewährleistung der Produktqualität. Zum anderen werden verbindliche Anforderungen der Gesundheitsbehörden erfüllt. Kein Wunder, dass auch im Reitsportbereich nicht nur immer mehr Freizeitreiter auf die Qualitätsprodukte von Schweizer-Effax vertrauen, sondern auch Berufsreiter, Tierärzte, Pfleger großer Gestüte oder bundesweit bekannte Hufschmiede. SCHWEIZER-EFFAX – DIE ERFOLGSGESCHICHTE Dank des Vertrauens unserer Kunden blickt Schweizer-Effax auf eine über 110-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Sie begann 1906 unter dem Namen „Chemische Industriegesellschaft mbH Mannheim“. Die ersten Produkte waren „effax“ Schuh- und Lederpflegemittel und wenig später kam auch die Marke Effol dazu – mit einem ersten Tierpflegeprodukt: einer Heil- und Hufsalbe. Schon damals legte

Abfüllung in Perfektion

man im Unternehmen höchsten Wert auf die Produktqualität. Die hat noch heute obersten Stellenwert und dabei wird es auch in Zukunft bleiben. Der Name „Schweizer“ wurde in den 30er-Jahren in die Firmierung aufgenommen, als die Chemischen Werke Schweizer & Co. GmbH, benannt nach deren Inhaber Herrn Schweizer, die Firma übernahmen. Und seit 1997 gehört Schweizer-Effax zur eimermacher GRUPPE. SCHWEIZER-EFFAX – DAS QUALITÄTSPROGRAMM Im Laufe der Zeit wurde das Produktsortiment von Schweizer-Effax um eine Vielzahl an Pflegeprodukten für Pferde erweitert. Darüber hinaus wurden immer wieder neue Leder-, Textil und Hauspflegeprodukte entwickelt und in das Programm aufgenommen.

Hauptsitz der Schweizer-Effax

04 I

K ATA LO G 2017

I 05

UNTERNEHMEN

Vertrauen IST GUT,

Effol PFLEGE FÜR PFERDE

KONTROLLE IST BESSER! Bei der Entwicklung unserer dopingfreien Rezepturen vertrauen wir nicht nur auf unser hochqualifiziertes Labor-Team, sondern lassen die Produkte von unabhängigen Instituten kontrollieren und ihre Unbedenklichkeit bestätigen. Wir vertrauen nicht nur der Wirksamkeit unserer Produkte, sondern garantieren eine kontrollierte „sehr gute“ Hautverträglichkeit – als Sicherheit für Mensch und Pferd. Als einziger offizieller Ausrüster für den Bereich Pferdepflege des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei freuen wir uns über das entgegengebrachte Vertrauen. Die vielen Medaillen und Erfolge der deutschen Teams in allen Disziplinen sind unsere ganz persönliche „Erfolgskontrolle“!

Foto: Holger Schupp

Die wichtigste Auszeichnung für unsere Produkte jedoch ist das Vertrauen unserer anspruchsvollen Kunden. Weltweit entscheiden sich Reiter immer wieder für Effol – zum Beispiel in den USA, Frankreich, Spanien, Japan, Australien und Skandinavien. Auch im Ausland brauchen Sie also nicht auf Effol Qualität zu verzichten.

06 I

K ATA LO G 2017

Tipp

GUT FÜR HUFE

normal

Praktisch und sauber. | Einzigartige Pinselaufbewahrung direkt an jeder Effol und Effax Dose. Verhindert das Verschmutzen des Pflegeequipments in der Putzbox. Wiederverwendbar. Art.-Nr.: 1107 0000, für alle Dosen geeignet

we ich

Effol Huf-Öl

Effol Winter-Huf-Gel

Für gesunden Glanz. | Das Huf-Öl aus Lanolin und Lorbeeröl fördert die Elastizität des Hufhorns und macht selbst einen weichen Huf wieder extrem belastbar. Zusätzlich sorgt Thymol für eine beruhigende Wirkung auf den beanspruchten Huf. Effol Huf-Öl zieht besonders schnell ein, ist schmutzabweisend und verleiht dem Huf brillanten Glanz. Die Pinseldose sorgt für sparsame Anwendung und saubere Aufbewahrung. Bereits nach wenigen Anwendungen werden weiche Huftypen spürbar elastischer und damit belastbarer. Effol Huf-Öl immer vom Kronrand an auftragen. Enthält: Lanolin, Lorbeeröl, Thymol

Für beanspruchte Hufe im Winter. | Reichhaltige Öle bewirken eine starke Penetration des Hufs und schützen ihn so lang anhaltend vor Nässe, Matsch und feuchtem Einstreu. Dank seiner Konsistenz zieht das Gel langsam und nachhaltig ein. So gibt es garantiert keine feuchten Hufe im Winter. Enthält: Rosmarinöl, Nelkenöl, Babassusöl Art.-Nr.: 1143 7060, 50 ml Dose für unterwegs | Art.-Nr.: 1143 7600, 500 ml Dose

Drei Arten von Hufen Anwendungshinweis z.B. normal

t har

Art.-Nr.: 1108 1200 (grün), 50 ml Dose für unterwegs | Art.-Nr.: 1106 1200 (grün), 1106 0800 (gelb), 1106 0100 (schwarz), 500 ml Dose | Art.-Nr.: 1101 1200 (grün), 1101 0800 (gelb), 1101 0100 (schwarz), 1000 ml Dose | grün auch in 2,5 l, 5 l, 10 l

Effol Pinsel-Fix

we ich

normal

t har

Der Klassiker – seit 100 Jahren bewährt. | Die originale Effol Huf-Salbe sorgt für ein gesundes Hufwachstum mit desinfizierender Wirkung. Die Lorbeer-Thymol-Kombination hilft effektiv, Hufkrankheiten vorzubeugen. Vaseline bildet einen wasser- und schmutzabweisenden Film und schützt den Huf vor äußeren Einflüssen. Bei täglicher Anwendung werden Hufe garantiert nicht mehr brüchig! Für die äußere Anwendung Effol Huf-Salbe immer vom Kronrand an auftragen. Erhältlich in Grün, Gelb und Schwarz. Enthält: Vaseline, Lorbeeröl, Thymol

keine Anwendung ideale Anwendung mögliche Anwendung

normal Das Horn des normalen Hufs wächst problemlos. Das Harthorn ist belastbar, der Kronrand intakt, der Strahl trocken und elastisch. hart Der harte Huf ist zu trocken und daher unelastisch. Das äußere Harthorn neigt dazu, aufzuplatzen und das Saumband reißt leichter ein. weich Ist ein Huf weich, können schnell Hufgeschwüre und Blutergüsse entstehen. Die Hufwand franst leicht aus.

Art.-Nr.: 1114 7500, 475 ml Dose | Art.-Nr.: 1112 5000, 5 l Nachfüllkanister

neue Größe, bessere Handhabung

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

we ich

normal

we ich

normal

t har

Dieter Kröhnert, Hufschmied der deutschen Olympia-Equipe

Effol Huf-Salbe

t har

Der Huf ist unterschiedlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Er muss Kälte oder Hitze aushalten und Nässe abweisen. Kann er das nicht, trocknet er aus und wird brüchig. Oder er wird weich, quillt auf und ist anfällig für viele schwerwiegende Probleme. Die Feuchtigkeit muss immer im Gleichgewicht bleiben. Nicht zu viel, nicht zu wenig. Um das sicherzustellen, haben wir gemeinsam mit Effol passende Produkte für alle denkbaren Situationen entwickelt.

t har

OPTIMALER HUF-SCHUTZ!

t har

Foto: Holger Schupp

normal

we ich

TOP

SELLER

Huf-Pflegeprodukte vom Kronrand aus auftragen, denn dort beginnt gesundes Wachstum. Einmassieren verstärkt die Wirkung.

Effol Huf-Soft-Creme

Effol Sommer-Huf-Gel

Effol Huf-Teer, sprühfertig

Effol Hufstrahl-Vital

Effol Huf-Bürste

Die Pflegekur für den Huf. | Die Pflegekomponenten Glycerin und Hamamelis-Extrakt spenden Feuchtigkeit und bieten gleichzeitig Schutz vor Nässe – damit ist Effol Huf-SoftCreme auch im Aqua-Bereich einsetzbar. Nachhaltig wird die Belastbarkeit selbst bei stark beanspruchten, harten Huftypen erhöht. Bei Bedarf mehrmals täglich immer vom Kronrand an auftragen. Effol Huf-SoftCreme wurde mit Dieter Kröhnert, dem Mannschaftshufschmied der deutschen Reiter, entwickelt. Bereits nach Anwendung einer 500 ml Dose ist der Huf garantiert wieder belastbar. Enthält: Glycerin, Lanolin, Hamamelis-Extrakt

Für beanspruchte Hufe im Sommer. | Das Gel enthält leichte Öle, spendet Feuchtigkeit und kräftigt das Horn. Mit seiner außergewöhnlichen Konsistenz zieht es schnell ein, sorgt für optimale Elastizität des Hufs und verhindert, dass er spröde wird. Effol SommerHuf-Gel wurde speziell für den während der warmen Jahreszeit schneller wachsenden Huf entwickelt. Enthält: Avocadoöl, Feuchtigkeitskomponenten

Perfekter Schutz zum Sprühen. | Die ideale Basispflege zur Behandlung des Hufstrahls, vor allem nach dem Ausschneiden. Die sprühfertige Alkohollösung wird auf den Strahl aufgebracht. Der Teer kann tiefenwirksam einziehen und errichtet eine lang anhaltende Feuchtigkeitssperre. Dank der praktischen Verschlusskappe kann der Geruch des Produktes nicht herausdringen. Bis zu 60 Anwendungen sind garantiert. Enthält: Buchenholzteer in alkoholischer Lösung

Gesunder Hufstrahl. Aber natürlich. | Speziell entwickelte Heilkur gegen Hufstrahlfäule bzw. angegriffene und empfindliche Hufsohlen. Glycerin, Arnika- und Lorbeeröl sowie Thymol pflegen und sorgen für Elastizität. Die Garantie: Bereits nach zwei Anwendungen kann der Hufschmied den Strahl wieder ausschneiden. Enthält: Arnika-, Lorbeeröl und Thymol

Hufreinigung voll im Griff. | Der extra lange Stiel aus Buchenholz schützt vor Handverletzungen beim Reinigen der Hufe. Die angeschrägten Borsten in Stielrichtung verhindern eine Beschädigung des Kronrandes und die praktische Hufeisenform erleichtert das Putzen in der Hufsohle.

Art.-Nr.: 1143 7050, 50 ml Dose für unterwegs | Art.-Nr.: 1143 7500, 500 ml Dose

Art.-Nr.: 1139 0000

Art.-Nr.: 111 950, 2 x 30 ml Applikator

Art.-Nr.: 1122 1000, 125 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1143 5000, 500 ml Dose

08 I

K ATA LO G 2017

I 09

Tipp

Foto: Holger Schupp

DAS BESTE FÜRS FELL

GARANT FÜR GLÄNZENDES FELL! Im Dressurviereck zählt ein perfekter Auftritt. Darum lege ich größten Wert auf Pflegeprodukte, die das Fell auf natürliche Weise zum Strahlen bringen und gleichzeitig pflegen. Wichtig ist, dass die Produkte richtig gut wirken und dass auch bei langer Anwendung keine Hautirritationen entstehen. Ich bevorzuge Produkte, die ihren Zweck erfüllen und bei denen es den Pferden gut geht. Meine erste Wahl: die Effol Fellpflege.

TOP

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

SELLER

Effol SuperStar-Shine

Effol Mähnen-SchweifLiquid

Effol OceanStar SprayShampoo

Effol WhiteStar SprayShampoo

Unser Superstar der Fellpflege. | Effol SuperStar-Shine spendet einen bisher nie erreichten strahlenden Glanz, ohne dass sich Fell und Langhaar künstlich anfühlen. Das Putzen wird erleichtert – garantiert über mehrere Tage. Das Glanzspray löst Knoten, Späne und Stroh beim Kämmen wie von allein. Schweif und Mähne bekommen Sprungkraft und Volumen. Sprödes, trockenes Haar wird erfolgreich vermieden. Die Hautfreundlichkeit ist dermatologisch mit „sehr gut“ getestet. Enthält: Silikonemulsionen

Mehr Fülle und Volumen für Mähne und Schweif. | Hochwertige Pflegeöle vermindern das Austrocknen von Schweifrübe sowie Mähnenkamm und kräftigen das Haar. So garantiert Effol Mähnen-Schweif-Liquid sichtbare Fülle der Langhaare, die sich leichter kämmen lassen. Einfach auf Mähne und Schweif aufbringen, einwirken lassen und dann verlesen. Enthält: Humankosmetische Silikonöle

Sprühen. Waschen. Glänzen. | Das einzigartige Pferde- und Pony-Shampoo in der praktischen Sprühflasche lässt sich wesentlich einfacher auftragen als herkömmliche Produkte. Es wird auf die nassen Partien aufgesprüht, kurz verrieben und danach abgespült. Dabei reinigt es das Fell porentief, ohne den schützenden Fettfilm der Haut zu verletzen. Das Spray-Shampoo ist für alle Fellfarben geeignet. Die enthaltenen Perlenextrakte sorgen für einen einzigartigen, schimmernden Glanz auf dem Fell, der garantiert lange anhält. Enthält: Panthenol, Perlenextrakte, milde Tenside

Sprühen. Waschen. Glänzen. Speziell für Schimmel. | Das praktische Sprüh-Shampoo für weißes oder helles Fell entfernt auch hartnäckigen Schmutz und neutralisiert Gelbstich – für ein strahlend reines, helles Fell. Zusätzlich pflegt Panthenol die Haut und Kamillenblüten-Extrakt stärkt ihre Schutzfunktion. Einfach auf das feuchte Fell aufsprühen, einreiben und mit Wasser abspülen. Enthält: Panthenol, Kamillenblütenextrakt, milde Tenside

Art.-Nr.: 1132 6400, 125 ml Sprühflasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1132 6000, 750 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1132 6200, 2,5 l Kanister | Art.-Nr.: 1132 6300, 10 l Kanister

Art.-Nr.: 1126 0000, 500 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1127 2500, 2,5 l Nachfüllkanister

Wenn Sie sich das Scheren erleichtern möchten, sprühen Sie vorher einfach Effol SuperStar-Shine auf das Fell.

Art.-Nr.: 1135 6200, 125 ml Sprühflasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1135 6300, 500 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1136 8100, 125 ml Sprühflasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1136 9000, 500 ml Sprühflasche

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

Martina Saupper, Pflegerin der Dressur-Pferde von Hubertus Schmidt

Effol Niemals-ReißerEinflechtgummis

Effol Orca Schweiß-Messer

Effol Shampoonier-Bürste

Phantastisch. Elastisch. | Die Effol NiemalsReißer-Einflechtgummis sind aus einem extra elastischen Material, verhindern Haarspliss sowie die Knotenbildung in der Mähne. Sie garantieren ein leichtes Einflechten, ohne die Mähne dabei zu strapazieren.

Aus der Natur entsprungen. | Nach der Wäsche kommt der Effol Orca ohne Mühe zum Einsatz. Durch die ergonomische Form passt er sich perfekt den Konturen des Pferdes an, somit lässt sich Feuchtigkeit optimal aus dem Pferdehaar streichen. Die spezielle Krümmung des Effol Orca Schweiß-Messers erfordert keinen hohen Kraft- oder Druckaufwand.

Eine Bürste mit vielen Vorteilen. | Einfache Mix-Hilfe mit praktischem Dosierer zum Einshampoonieren und geräuschlosen Auftragen von Flüssigkeiten, daher auch für sensible Pferde geeignet. Kein Herunterlaufen der Flüssigkeit am Arm. Ideal zur Reinigung von Mähne bis Huf, andere Pflegeprodukte können ebenfalls aufgetragen werden.

Ergiebige Rundumpflege für Kurz- und Langhaar. | Das Pflegeshampoo mit humankosmetischen Rohstoffen dient zur milden und gründlichen Reinigung. Es wirkt extrem erfrischend und vitalisierend, entfettet nicht und bewahrt den natürlichen Schutz der Haut. Verleiht einen seidigen Perlmuttglanz und ist zudem sehr ergiebig. 1 l Konzentrat ergibt 40 l Shampoo. Enthält: Pflegestoffe, milde Tenside

Art.-Nr.: 1100 2000

Art.-Nr.: 1137 0000

Art.-Nr.: 1135 5000, 500 ml Flasche

Art.-Nr.: 1134 8000, 400 St. (farblos) | Art.-Nr.: 1134 8200, 400 St. (schwarz)

10 I

K ATA LO G 2017

Effol Horse-ShampooKonzentrat

K ATA LO G 2017

I 11

Bei Effol Insektenschutz-

GEPRÜFTE INSEKTEN-ABWEHR

produkten wird auf eine

Erfrischt und wirkt mit Kräuter-Duft. | Das bewährte Insekten-Abwehr-Spray wirkt mit seinem kraftvollen Duft. Es schützt sofort und zuverlässig vor Bremsen, Mücken, stechenden Fliegen und Zecken. Die extra starke Rezeptur auf Basis des mit dem Schweizer TropenInstitut entwickelten Bremsen Blockers ist besonders haut- und fellschonend und dermatologisch getestet. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition Art.-Nr.: 11572400, 125 ml Flasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1157 2200, 750 ml Sprühflasche | Art. Nr.: 11572300, 2,5 l Kanister

Effol Bremsen-Blocker + horse & rider

Effol Anti-Fly-Spray

Einfach bremsenfrei unterwegs. | Dank der Icaridin-Wirkstoffkomposition und dem extrem starken Geruch ist der dermatologisch getestete Effol Bremsen-Blocker + das extra starke und hochwirksame Bremsen-Abwehrspray. Die lang anhaltende Rezeptur wurde in Zusammenarbeit mit dem Schweizer-Tropeninstitut zum Schutz vor Bremsen, Zecken, Mücken und Fliegen entwickelt. Reiter in mehr als 50 Ländern vertrauen auf den wirkungsvollen Effol Bremsen-Blocker +. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Ein Spray für alle. | Dermatologische Tests garantieren, dass sich der absolut geruchsneutrale Bremsen-Blocker + horse & rider für Mensch und Tier gleichermaßen eignet. Die Icaridin-Wirkstoffkomposition wurde in Zusammenarbeit mit dem Schweizer-Tropeninstitut entwickelt und gewährleistet stundenlang zuverlässigen Schutz vor Bremsen, Zecken, Mücken und Fliegen. Reiter in mehr als 50 Ländern vertrauen diesem Produkt. Das Spray eignet sich auch, um Hunde vor Zecken zu schützen. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition, parfumfrei

Die gebrauchsfertige Lösung. | Die hautfreundliche, dermatologisch getestete Lösung schützt mit Eigengeruch und Wirkstoffkomplex zuverlässig und lang anhaltend vor Insekten – insbesondere vor Stallfliegen. Effol Anti-Fly-Spray ist gebrauchsfertig, besonders hautverträglich und wird ganz einfach auf das Fell aufgesprüht. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Art.-Nr.: 1157 5500, 125 ml Flasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1157 0000, 500 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1157 2500, 2,5 l Kanister

Die Fliegenschutzprodukte sind nur in den Ländern verfügbar, in denen eine Biozid-Registrierung vorliegt.

Befallintensität

Kriebelmücke Fliege Zecke

K ATA LO G 2017

Dezember

November

Oktober

September

August

Juli

Juni

Mai

April

März

Februar

Januar

Bremse

Schweizer-Tropeninstitut als besonders wirksam und hautfreundlich

SCHWEIZER-EFFAX QUALITÄT durch akkreditierte Labore geprüft

Art.-Nr.: 1154 0000, 500 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1157 5300, 250 ml Sprühflasche

Effol Anti-Fly-Gel

Mücke

Inhaltsstoff ist vom

getestet worden.

Effol Bremsen-Blocker +

Insektenbefall

12 I

Effol Anti-Fly-Spray sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

position gesetzt. Dieser

Für stark schwitzende und sensible Pferde. | Die Gelform und der in der Verpackung enthaltene Schwamm erlauben punktuelles und geräuschloses Auftragen. Damit ist Effol Anti-Fly-Gel besonders für sensible Pferde geeignet. Und selbst wenn das Pferd schwitzt, bleibt Effol Anti-Fly-Gel haften und wehrt Lästlinge für Stunden zuverlässig ab. Auch schwer zugängliche und empfindliche Körperteile können gezielt geschützt werden. Dermatologische Tests haben gezeigt, dass Effol AntiFly-Gel besonders hautfreundlich und fellschonend ist. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Effol Anti-Fly Roll-Stick

Effol Anti-Fly Roll-Stick sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Bremsen-Blocker Kräuter

Effol Bremsen-Blocker + horse & rider sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

SELLER

Effol Anti-Fly-Gel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Bremsen-Blocker + Kräuter sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

TOP

Effol Bremsen-Blocker + sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Icaridin-Wirkstoffkom-

Nicht nur fürs Pferd. | Mobiler Fliegenschutz für unterwegs, der auch Reiter vor aufdringlichen Lästlingen schützt. Lässt sich einfach auftragen und ist besonders bei Pferden zur gezielten Anwendung um Augen, Nüstern und Wunden geeignet. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition Art.-Nr.: 1153 0000, 50 ml Roll-Stick für unterwegs

Art.-Nr.: 1156 0000, 500 ml Dose mit Schwamm

K ATA LO G 2017

I 13

K I D S P F L E G E - S PA S S

Alle Effol Pflegeprodukte

G E S U N D E H AU T

sind dermatologisch Apfel + Banane

„sehr gut“ getestet und die Rohmaterialien

Foto: Holger Schupp

werden freiwillig nach

MEINE ABSOLUTE LIEBLINGSPFLEGE! Effol Kids ist richtig super. Denn es riecht lecker nach Himbeere. Ich glaube, mein Pony mag den Geruch auch! Besonders das SternenGlanz-Spray ist mein Liebling. Denn mit den Schablonen kann ich meinem Pony ein Muster aus Glitzer aufs Fell sprühen. Ich leihe das dann auch immer meinen Freundinnen und dann glänzen unsere Ponys um die Wette! Vicky, Ponyreiterin, 8 Jahre

Tipp Padoms

Die neuen, fantastischen Fantastiskie, jaunie Effol Kids produkEffol Kids Produkte sindbērniem für Kinder ti ir paredzēti lietošanai no ab gadu sechsvecuma. JahrenŠie geeignet. sešu produktiSie ir izwurden mitun Kindern strādāti gemeinsam kopā ar bērniem ir īpaentwickelt und überzeugen durch ši piemēroti, pateicoties šo produktu ihre kinderfreundliche Optik, bērniem draudzīgajam izskatam, Größe und Handhabung. izmēram un vieglajai lietošanai

14 I

K ATA LO G 2017

dem Arzneimittelrecht verarbeitet. Daher sind unsere Produkte äußerst Effol Kids Super-Sauber

Effol Kids Sternen-Glanz

Effol DrachenblutFilmpflaster

Effol Maul-Butter

Ganz schön. Ganz sauber. | Das Effol Kids Super-Sauber ist ein mit Himbeerduft versehenes Shampoo, das nicht nur reinigt, sondern auch pflegt. Es verleiht einen besonderen Glanz, der sich vor allem in Mähne und Schweif wiederfindet. Effol Kids Super-Sauber auf das feuchte Fell auftragen, kurz verreiben und mit lauwarmem Wasser abspülen. Bei Bedarf das Fell mit dem Effol Orca Schweiß-Messer trocken streifen. Enthält: hautfreundliche Schutz- und Pflegekomponenten

Schön glänzen. Gut duften. | Das Effol Kids Sternen-Glanz ist ein besonders lang anhaltendes Pferde-Glitterspray zum Auftragen auf Fell, Mähne und Schweif, das sich leicht wieder ausbürsten lässt. Kleine, ungefährliche Glitzerpartikel und ein leckerer Himbeerduft sorgen für einen tollen Spezial-Effekt. Ideal für den besonderen Auftritt, z. B. auf Turnieren. Tolle Schablonen hierzu findet man unter www.effol.com. Enthält: Glitter-Silber

Filmpflaster mit Schutzfilm. Dopingfrei. | Ohne Alkohol – also schmerzlos – sorgt die innovative Rezeptur für einen äußerlichen, atmungsaktiven Hygienefilm, der die Wunde vor Umweltkeimen aus z. B. Schmutz, Urin und Schweiß schützt. Die Regeneration der Haut und die Zellneubildung können ungestört ablaufen. Milchsäure, Allantoin und Biguanid unterstützen eine feuchte Wundhygiene und halten die Haut geschmeidig und elastisch. Das Produkt basiert auf natürlichem Latex des Drachenbaumes. Enthält: Milchsäure, Allantoin, Biguanid, Drachenblut

Für ein butterweiches Pferdemaul. | Dient dem Wohlbefinden Ihres Pferdes. Sie fördert die Gleitfähigkeit des Gebisses, damit es angenehm im Maul liegt. Dies steigert die Zufriedenheit des Pferdes und somit die Reitqualität (75%*). Den frischen Apfel- und Bananengeschmack lieben Pferde und er kann die Kautätigkeit anregen (87,5%*). Auch bei empfindlichem Maul schützt Effol Maul-Butter wie eine zweite Haut und hält die Maulwinkel dauerhaft geschmeidig. *(Umfrageergebnisse aus

Art.-Nr.: 1145 0300, 300 ml Sprühflasche Art.-Nr.: 1145 0200, 300 ml Flasche mit Spender

haut- und fellverträglich.

SCHWEIZER-EFFAX QUALITÄT durch akkreditierte Labore geprüft

September 2014) Art. Nr. 1174 1000, Apfel ,30 ml Tube für unterwegs | Art. Nr. 1174 0000, Apfel, 150 ml Tube | Art. Nr. 1174 20, Banane, 150 ml Tube

Art.-Nr.: 1173 1000, 250 ml Sprühflasche Art.-Nr.: 1173 2000, 50 ml Sprühflasche

TOP

SELLER

Effol Kids Sternen-Huf-Glanz Tolle Pflege. Glänzender Auftritt. | Effol Kids Sternen-Huf-Glanz ist eine spezielle Pflege, die den Pferdehuf wunderschön glänzen lässt, vorm Austrocknen schützt und zudem sein gesundes Hufwachstum fördert. Ganz einfach mit dem praktischen Pinsel-Fix aufzutragen. Enthält: Glycerin, Silikonöle, Avocadoöl Art.-Nr.: 1145 0100, 350 ml Dose

Effol Haut-Repair

Effol Haarwurzel-Liquid

Effol Haut-Lotion

Effektive Reparatur bei allen Hautblessuren.| Antiseptische, dermatologisch getestete Pflegecreme, die einen schützenden Film gegen Viren, Bakterien und Parasiten bildet. Hochwertige Vitamine fördern die Wundheilung, wobei das Zinkoxid einen feuchtigkeitsregulierenden Nässeschutz bildet. Effol Haut-Repair wird großzügig auf die betroffenen Stellen aufgebracht und bewirkt bereits nach wenigen Anwendungen die Wundheilung bzw. Reduktion der Mauke. Enthält: Panthenol, Avocadoöl, Zinkoxid, Harnstoff

Perfekt für Haar und Haarwurzel. | Das Haarwurzel-Liquid mit dem bei Haarpflegemitteln besonders bewährten Wirkstoff Birkenextrakt regeneriert das Haar, z. B. ideal nach Anwendung der Haut-Lotion. Es vermindert Schuppenbildung, stärkt ganz besonders die Haarwurzel und fördert ein gesundes Wachstum des Langhaars. Die betroffenen Mähnen- bzw. Schweifpartien werden direkt einmassiert; die Schuppenbildung nimmt bereits nach drei bis vier Anwendungen merklich ab. Enthält: Urea, Birkenrindenextrakt

Optimal gegen Juckreiz. | Wirkt durch hochwertige Öle kombiniert mit Panthenol beruhigend und regenerierend bei Juckreiz und Lästlingsbefall. Kann täglich großflächig aufgebracht werden – auch vorbeugend. Bereits nach wenigen Anwendungen wird der Juckreiz vermindert; die Regeneration angegriffener Haut-Partien wird schnell sichtbar und spürbar für das Pferd. Nach Anwendung der Haut-Lotion ist das Haarwurzel-Liquid zu empfehlen. Enthält: Panthenol, Pirocton-Olamin, Harnstoff

Art.-Nr.: 1172 3000, 30 ml Tube für unterwegs | Art.-Nr.: 1172 0000, 150 ml Tube

Art.-Nr.: 1126 3050, 50 ml Flasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1126 3500, 500 ml Flasche

Art.-Nr.: 1162 1200, 50 ml Flasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1162 5000, 500 ml Flasche

K ATA LO G 2017

I 15

G E S U N D E S B E LO H N U N G S F U T T E R

N AC H G E W I E S E N E V I TA L I TÄT

Unsere vitalisierenden Produkte haben sich auch in der Anwendung beim

Effol Friend-Snacks

Menschen hervorragend

Foto: Holger Schupp

bewährt. Die Wirksamkeit

DIE GESUNDE BELOHNUNG!

Effol Friend-Snacks Original Sticks

Beim Training mit Pferden setze ich in Einzelfällen natürlich auch Belohnungsfutter ein. Die Effol Belohnungsfutter-Produkte sind dabei meine erste Wahl, da sie dem Pferd gut schmecken und außerdem reich an Vitaminen sind.

Art.-Nr.: 1186 0000, 1 kg Beutel

Natürliche Belohnung für gute Freunde. | Gute Freunde verdienen eine Belohnung. Am besten eine, die ihnen nicht nur gut schmeckt, sondern auch noch gut tut. Effol Friend-Snacks werden aus gesundem Getreide mit vielen Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralien hergestellt. Eine Spur Rohrzuckermelasse macht sie so schmackhaft und verschiedene natürliche Geschmacksrichtungen sorgen für Abwechslung. Effol Friend-Snacks sind die schönste Art, vierbeinige Freunde zu belohnen.

wurde von wissenschaftlichen Instituten mittels 3.

thermografischer Bilder nachgewiesen.

Effol Ice-Pack

Effol Refresh-Gel

Die schnelle, kühlende Hilfe. | Die SofortKompresse ist innerhalb von einer Minute durch einfach manuelle Aktivierung überall einsetzbar, bei akutem Schaden, um Schwellungen zu vermindern. Sie kühlt mindestens 20 Minuten lang und kann in Kombination mit einer Bandage oder auch ohne eingesetzt werden.

Zur Kühlung und Pflege. | Das stark kühlende Refresh-Gel regeneriert nach körperlicher Aktivität und fördert das Wohlbefinden des Pferdes dank natürlicher Öle, auch bei Verspannungen und Muskelkater. Einfach zu dosieren in der praktischen Flic-Flac-Flasche. Verklebt nicht. Fell- und hautfreundlich. Sorgfältiges Einmassieren und Bandagieren erhöhen die Wirkung. Enthält: Menthol, Alkohol

Art.-Nr.: 1163 2000

SCHWEIZER-EFFAX QUALITÄT durch akkreditierte Labore geprüft

Art.-Nr.: 1161 0000, 500 ml Flic-Flac-Flasche

Linda Weritz, Kommunikationswissenschaftlerin und Pferde-Psychologin

TOP

SELLER

Effol Friend-Snacks Banana Sticks

Effol Friend-Snacks Apple Stars

Art.-Nr.: 1186 1000, 1 kg Beutel

Art.-Nr.: 1187 1000, 500 g Beutel

Effol Pferde-Salbe

Tipp Die beste Alternative, Pferde zu belohnen. Enthält Vitamine und Spurenelemente und hat durch seine harte Konsistenz gleichzeitig eine zahnreinigende Wirkung. Belohnung und Gesundheit in einem.

Effol Friend-Snacks Carrot Sticks

Effol Friend-Snacks Mint Stars

Art.-Nr.: 1186 2000, 1 kg Beutel

Art.-Nr.: 1187 0000, 500 g Beutel

Die erste Pferde-Salbe. | Kühlt garantiert über drei Stunden, entspannt, fördert die Durchblutung und aktiviert nach Beanspruchung – auch bei Muskelkater und Verspannung. Der besonders effektive Zwei-PhasenEffekt kühlt anhaltend direkt nach dem Auftragen und wärmt anschließend wohltuend. Die Wirksamkeit dieses Prinzips ist durch thermografische Bilder bestätigt. Effol Pferdesalbe ist sehr fell- und hautfreundlich. Sie verklebt nicht und erfordert keine Bandagen. Enthält: Arnika, Kampfer, Rosmarin, Rosskastanienextrakt, Menthol Art.-Nr.: 1164 5000, 50 ml Dose für unterwegs | Art.-Nr.: 1164 0000, 500 ml Dose

*Solange der Vorrat reicht.

16 I

K ATA LO G 2017

I 17

WOHLBEFINDEN FÜR DEN REITER

Tipp Für den Reiter bietet Effol eine anspruchsvolle Körperpflege nach dem Reiten und der Stallarbeit an – einzigartig, für Sie und Ihn!

Effol Reiter-Duschgel

Effol Reiter-Bodylotion

Pflege-Dusche. Tag für Tag. | Das pflegende Reiter-Duschgel mit besonders sportlicher Note ist ph-neutral und für Sie und Ihn geeignet. Nach der Anwendung des Reiter-Duschgels empfiehlt sich optimal die Effol ReiterBodylotion. Enthält: milde Tensidkompositionen

Eincremen. Pflegen. Wohlfühlen. | Damit auch der Reiter nicht zu kurz kommt, gibt es die Effol Reiter-Bodylotion für Sie und Ihn. Die auf höchstem humankosmetischem Standard entwickelte Bodylotion spendet dem beanspruchten Körper Feuchtigkeit und zieht schnell ein. Die Haut wird auf sanfte Weise gestärkt und gepflegt. Enthält: Allantoin, Macadamianussöl, Vitamin E

Art.-Nr.: 1141 2500, 250 ml Flasche

Art.-Nr.: 1141 7250, 250 ml Flasche

Effol Reiter-Hand-Creme

Effol Reiter-LippenPflegestift

Effol Lippen-Butter

Schöne Hände. Gutes Gefühl. | Spezielle Pflege nach dem Reiten und der Stallarbeit bietet die Effol Reiter-Hand-Creme. Sie sorgt für gepflegte und schöne Hände, selbst bei starker Beanspruchung. Enthält: Jojobaöl, Feuchtigkeitsspender

Lippenpflege. Für jeden Tag. | Der speziell entwickelte Lippenpflegestift mit Lichtschutzfaktor 20 von Effol ist für jede Jahreszeit geeignet. Er sorgt für die natürliche Feuchtigkeitsbalance der Lippen und hält sie somit sehr geschmeidig. Enthält: Bisabolol, Bienenwachs

Für geschmeidig gepflegte Lippen. | Effol Lippen-Butter ist die reichhaltige Pflege bei spröden und trockenen Lippen. Sie hält die Lippen geschmeidig, schützt sie vor dem Austrocknen und hat einen tollen ApfelGeschmack. Enthält: Allantoin und Perubalsam

Art.-Nr.: 3905 1000, 5 ml Stick

Art.-Nr.: 1141 4100, 10 ml Tube für unterwegs | Art. Nr. 11414000, 24 x 10 ml im Display

Art.-Nr.: 1141 3100, 75 ml Tube

18 I

K ATA LO G 2017

Effol med GESUNDHEIT FÜR PFERDE

Effol

ck e

ldosieru

F Ü R F R E I E S D U R C H AT M E N

FÜR DIE FREUNDSCHAFT

kippen, aufrichten, fertig dosiert

VERLÄSSLICHE HILFE Bei akutem Husten gebe ich meinen Pferden den BronchoCare-Syrup und reibe sie zusätzlich mit der BronchoCare-Salbe ein. Da mein Haflinger Herman ein HeustaubAllergiker ist, bekommt er den BronchoCare-Syrup vorbeugend sogar täglich. Zwischendurch verwöhne ich meine vierbeinigen Patienten mit den BronchoCareBonbons. Und frische Luft hilft natürlich immer – die genießen wir dann bei einer gemeinsamen Kutschfahrt! Ivonne Hellenbrand, Bronze-Gewinnerin bei der Deutschen Meisterschaft 2014 im Para-Fahren

BronchoCare-Syrup

BronchoCare-Salbe

Zur Stärkung der Atemwege | Der BronchoCare-Syrup ist eine natürliche, reichhaltige Kräuterkomposition zur Stärkung und Entlastung der Atmungsorgane. Der wohltuende Syrup beruhigt gereizte Atemwege, fördert die Schleimlösung und unterstützt körpereigene Abwehrkräfte zur schnelleren Genesung bei Atemwegsbeschwerden. Der reichhaltige, zähflüssige Syrup kann durch das Futter zugeführt werden, an das er sich haftet. Dank des innovativen Flaschenaufsatzes dosiert sich der Syrup beim Auftragen durch Drehen auf den Kopf von selbst. Da der Syrup einen besonders guten Geschmack hat, wird er gerne von Pferden aufgenommen. Enthält: Natürliche Kräuter wie Rosmarin, Thymian und Eukalyptus. Bitte Karenzzeit von 48 Stunden (gemäß FNADMR) beachten.

Für freies Durchatmen | Die BronchoCareSalbe beruhigt gereizte Atemwege. Die besondere Zusammenstellung der wertvollen Öle aus Thymian, Eukalyptus, Minze, Fenchel, Salbei und Sternanis fördert durch das Inhalieren die Schleimlösung. Durch das Einreiben auf die Nüstern entfalten sich die Inhaltsstoffe der ätherischen Öle, die für freies Durchatmen sorgen. Ein Schutzfilm legt sich wie eine zweite Haut auf die Nüstern und schützt vor äußeren Einflüssen. So hält die BronchoCareSalbe die empfindlichen Bereiche zusätzlich geschmeidig. Enthält: Natürliche Kräuter wie Thymian, Eukalyptus, Minze, Fenchel, Salbei und Sternanis. Art.-Nr.: 5120 0000, 150 ml Tiegel

Art.-Nr.: 5110 0000, 1000 ml Flasche

Tipp Die Produkte der BronchoCare-Serie ergänzen sich gegenseitig in der Wirkung und bieten eine Rundum-Versorgung.

BronchoCare-Bonbons Beruhigt den Hustenreiz | Für Mensch und Pferd. Die zuckerfreien Kräuterbonbons für Reiter und Pferd sind besonders wohltuend bei einem Kratzen im Hals und Erkältungen. Die besondere Kombination aus Kräutern verhindert ein Austrocknen der Schleimhäute und verleiht den BronchoCareBonbons ihren besonderen Geschmack. Enthält: Natürliche Kräuter, Minze und Gerste. Art.-Nr.: 5130 0000, 7 x 2/44 g Schachtel

20 I

K ATA LO G 2017

WEIL WIR FREUNDE SIND Seit über 100 Jahren setzen wir uns für die Gesunderhaltung von Pferden ein. Weil für Freunde das Beste gerade gut genug ist, bieten wir dank kontinuierlicher Neu- und Weiterentwicklung stets erstklassige Produkte auf dem neusten Stand der Wissenschaft an. Unsere Abteilung „Forschung und Entwicklung“ arbeitet hierzu ganz eng mit unserem Kompetenzteam zusammen, zu dem Tierärzte, professionelle Pfleger, Hufschmiede, Kliniken und Hochschulen zählen. Das Ergebnis sind Produkte, die auf die speziellen Bedürfnisse des Pferdes abgestimmt sind.

All unsere Produkte werden in unserer professionellen, hauseigenen Produktion „Made in Germany“ hergestellt. Dabei erfüllen wir den GMP-Standard – die höchste, internationale Anerkennung im Bereich der pharmazeutischen Produktion. Zudem haben wir die Hersteller-Erlaubnis für Tierarzneimittel. Somit können wir auf allen Ebenen die bestmögliche Qualität unserer Produkte garantieren.

Effax PFLEGE FÜR LEDER

Denn Freundschaft muss man pflegen.

Foto: Holger Schupp

Freunde stehen füreinander ein, können sich aufeinander verlassen und halten auch in schwierigen Momenten zueinander. Dies trifft auch auf die besondere Freundschaft zwischen Mensch und Pferd zu. Eine gute Freundschaft stärkt die Gesundheit, sorgt für Wohlbefinden und federt Stress ab. Freundschaft bedeutet in diesem Sinne auch, seinem Pferd besondere Zuwendung zukommen zu lassen, um sein Wohlergehen und seine Gesundheit zu fördern.

Freundschaftsbilder wie zur Facebook-Aktion am Internationalen Tag der Freundschaft 2015.

22 I

K ATA LO G 2017

LÄSST LEDER LÄNGER LEBEN 1.

Foto: Holger Schupp

TOP

LÄNGER EINSATZFÄHIG! Wir führen oft Reparaturen durch, die beim richtigen Umgang mit dem Leder und vor allem bei korrekter Lederpflege nicht nötig gewesen wären. Nach den Reparaturen verwenden meine Mitarbeiter und ich Effax Leder-Combi und Effax Leder-Balsam. Beides hat sich seit Jahren bei uns bestens bewährt und diese Pflege empfehlen wir auch unseren Kunden.

TOP

NEU

SELLER

SELLER 3.

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

Effax Leder-Combi

Effax Leder-Combi + Schimmelfrei-Formel

Effax Leder-Creme-Seife

Effax Leder-Soft

Effax Leder-Balsam

Der optimale Tiefenreiniger. | Effax LederCombi nimmt schnell und einfach Schmutz und Fett auf. Es reinigt und pflegt die Lederfaser mit einzigartiger Tiefenwirkung, ohne zu fetten. Hochwertige Zusätze führen der Lederfaser die benötigten Nährsubstanzen zu, damit das Leder weich, geschmeidig und reißfest bleibt. Bei Bedarf das Lederequipment mit Effax Leder-Balsam oder Effax Leder-Öl nachbehandeln. Enthält: reinigende milde Spezialtenside

Kraftreiniger als Spray & Schaum. | Die kraftvolle und fettfreie Rezeptur beseitigt hartnäckigen und angetrockneten Schmutz wie Schweiß- und Staubrückstände. Effax Leder-Combi + verhindert durch eine innovative Schimmelfrei-Formel den Befall des Leders durch Schimmel und Pilze. Dabei bleiben die natürlichen Eigenschaften des Leders und die Rutschfestigkeit erhalten. Durch den variablen Sprühkopf kann das Effax Leder-Combi + Schimmelfrei-Formel als Spray oder Schaum zur Lederreinigung angewandt werden.

Lederpflege. Flic. Flac. Fertig. | Die Effax Leder-Creme-Seife in der Flic-Flac-Flasche zum Drehen und Aufhängen ist einfach zu dosieren. Reinigt und pflegt das Leder schnell und einfach ohne Wasser in einem Schritt. Leder-Creme-Seife sorgt für eine angenehme, griffige Lederoberfläche, ohne dass das Equipment nach der Behandlung abfärbt! Enthält: Soja-Kali-Seife, Lanolin

Glattes Leder. Besonders geschmeidig. | Durch die besondere Mischung von Lanolin und Avocadoöl wird das Leder besonders geschmeidig, reißfest und soft. Bienenwachs hinterlässt nicht nur einen angenehmen Duft, sondern auch eine angenehme Lederoberfläche und schützt zudem vor Feuchtigkeit. Für alle Glattlederarten geeignet. Enthält: Pflegeölmischung, Lanolin, Avocadoöl, Bienenwachs

Weltweit beliebt. | Effax Leder-Balsam verlängert die „Lebenszeit“ des Leders und wird daher weltweit intensiv benutzt. Wertvollste Lederpflege für Langlebigkeit und Verlässlichkeit des Lederequipments durch eine Kombination aus Lanolin und pflegenden Ölen. Zudem wirkt Bienenwachs feuchtigkeitsabweisend, hinterlässt einen brillanten Glanz und schenkt dem Produkt den unverwechselbaren Geruch. Enthält: Pflegezusätze wie Bienenwachs, Lanolin, Avocadoöl

Art.-Nr.: 1225 5500, 50 ml Flasche für unterwegs | Art.-Nr.: 1221 2000, 500 ml Flasch Flasche | Art.-Nr.: 1222 5000, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 1255 0000, 400 ml Flasche Art.-Nr.: 1191 0000, 500 ml Flasche

Nr.: Art.-Nr.: -Nr.: 1229 3000, 500 ml Sprühflasche

NEU

Art.-Nr.: 1190 2000, 50 ml Dose für unterwegs | Art.-Nr.: 1192 5000, 150 ml Tube | Art.-Nr.: 1191 2000, 500 ml Dose | Art.-Nr.: 1192 0000, 5 l Eimer Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

Für weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

Frank Wohlhorn, Sattlermeister

Effax Leder-Öl

Effax Leder-Fett

Das Beste. | Nährt, pflegt und schützt alle Glattleder vor Feuchtigkeit. Lanolin, echter Tran und weitere wertvolle, lederpflegende Substanzen sorgen für Langlebigkeit und damit für die Verlässlichkeit Ihres Lederequipments ein großes Plus für Ihre Sicherheit. Säure- und harzfrei. Durch den integrierten Pinsel leicht anzuwenden. Enthält: Pflegeölmischung, Fette, Fischtran

Der bewährte Klassiker. | Nach der Reinigung einfach auf das Leder auftragen. Rückfettende Wirkung durch natürliche Rohstoffe. Erhältlich in Schwarz und farblos. Enthält: Fette, Wachse, Fischtran

Art.-Nr.: 1214 7500, 475 ml Dose mit Pinsel | Art.-Nr.: 1210 0000, 500 ml Nachfüllflasche | Art.-Nr.: 1212 0000, 5 l Kanister

24 I

K ATA LO G 2017

Art.-Nr.: 1201 0100 (schwarz), 1201 0800 (gelb), 500 ml Dose

Effax Glycerin-Seife

Effax Leder-Balsam + Grip Technologie

Lederpflege. Im Handumdrehen. | Effax Glycerin-Seife reinigt schnell, schonend und gründlich alle Glattlederarten. Hartnäckiger Schmutz sowie Staub- und Schweißränder werden mühelos entfernt. Die Wirkstoffe dringen tief ins Leder ein, machen es geschmeidig und geben dem Leder neuen Glanz. Einfach mit einem feuchten, weichen Schwamm oder Tuch aufschäumen. Gleichmäßig auf das Leder auftragen und einreiben. Eventuelle Seifenreste mit einem sauberen, weichen Tuch oder Schwamm abnehmen. Bei stark strapaziertem und trockenem Leder empfiehlt sich eine anschließende Nachbehandlung mit Effax LederBalsam oder Effax Leder-Öl.

Two in One – Lederpflege mit Anti-RutschEffekt. | Effax Leder-Balsam + Grip-Technologie vereint intensive Lederpflege und eine innovative Formulierung für einen sichereren Sitz beim Reiten. Hochwertige Inhaltsstoffe wie Avocadoöl und Lanolin nähren und pflegen gleichzeitig das Leder und halten es geschmeidig und reißfest. Zudem wirkt Bienenwachs feuchtigkeitsabweisend und hinterlässt einen brillanten Glanz. Dank des enthaltenen Schwamms lässt es sich bequem und einfach auftragen und verteilen. Enthält: Avocadoöl, Lanolin, Bienenwachs, Grip-Technologie

Effax Leder-Grip-Stick Reiten, ohne zu rutschen. | Der Effax LederGrip-Stick ist einfach und überall aufzutragen und gibt dem Leder jederzeit und unkompliziert festen Grip ohne das geringste Verkleben. Mit dem herausdrehbaren Stick lässt sich der Wirkstoff einfach auftragen, ohne dabei das Leder oder die Reitbekleidung zu beschädigen. Gibt sowohl dem Reitanfänger als auch dem Profi einen sicheren Sitz. Enthält: Effax Anti-Rutsch Rezeptur

Art.-Nr.: 1194 0000, 250 ml Dose mit Schwamm Art.-Nr.: 1260 0000, 300 ml Dose mit Schwamm

Art.-Nr.: 1261 0000, 50 ml Stick für unterwegs

K ATA LO G 2017

I 25

LÄSST LEDER LÄNGER LEBEN NEU

AKTIV MIT JEDER FASER

IN FARBLOS

NEU

Effax Stiefel-Politur

Effax Leder-Sofort-Glanz E

Effax Rauleder-Schwamm

Perfekter Hochglanz. | Effax Stiefel-Politur bringt schwarze Leder-Reitstiefel auf Hochglanz. Durch den schmutz- und wasserabweisenden Effekt sind die Stiefel jederzeit sauber und leicht aufzupolieren! Und so einfach geht‘s: Stiefel reinigen, Politur dünn auftragen und nach dem Trocknen polieren. Schon glänzt das Leder Ihrer Stiefel perfekt. Enthält: Lanolin, Bienenwachs

Der Highspeed-Glanz. | Effax Leder SofortGlanz einfach mit dem Schwamm auftragen, und Stiefel, Sättel, Zaumzeug oder Taschen aller Glatt-Lederarten sehen aus wie frisch poliert. Ideal für Zwischendurch. Enthält: Sofort-Glanz-Formel

Rauleder wie neu. | Der effax RaulederSchwamm reinigt hochwertiges Nubuk-, Velours- und Wildleder im Handumdrehen und lässt es wie neu aussehen. Der integrierte Radierer entfernt Flecken und Verschmutzungen. Dank seiner praktischen Größe ist er überall und jederzeit einsetzbar.

Art.-Nr.: 1232 6000, Dose mit Schwammaufträger Art.-Nr.: 1232 6100, Dose mit Schwamm und Radierer

Art.-Nr.: 1232 7000 (schwarz), 75 ml Tube mit Schwammaufträger Art.-Nr.: 1232 9000 (farblos), 75 ml Tube mit Schwammaufträger

Effax Leder-Pflege-Koffer

Effax Gamaschen-Wunder

Effax Leder-Schimmelfrei

Schuh- und Lederpflege kompakt | Der neue effax Leder-Pflege-Koffer enthält die perfekte Pflege für das Reiter-Equipment kompakt in einem praktischen Koffer für unterwegs: Die hochwertigen Produkte von effax pflegen, reinigen und schützen das Leder vor Wasser und Schmutz. Zusätzlich bringen Bürste, Schwamm und CombiMicro-Tuch das Leder auf Hochglanz.

Reinigung und Pflege. | Reinigt Kunststoff, Lackleder und Gummioberflächen, entfernt hartnäckige Verschmutzungen und wirkt nachhaltig schmutzabweisend. Es pflegt die Oberflächen und gibt ihnen nach und nach die Tiefe ihrer Farbe zurück. Nach der Anwendung sehen die Gamaschen und LacklederTrensen aus wie neu. Anwendung: Oberfläche zunächst von grobem Schmutz befreien. Effax Gamaschen-Wunder aufsprühen und mit einem weichen Tuch trocken reiben.

Eins. Zwei. Drei. Schimmelfrei. | Mit Dreifachwirkung für alle Lederarten: Pflege, Imprägnierung und Schimmelschutz. Effax Leder-Schimmelfrei verhindert zuverlässig den Befall des Leders durch Schimmel und Pilze auf Basis einer natürlichen Pflegeölmischung. Durch den Zusatz von Lanolin wird das Leder außerdem ideal genährt und erhält so die bestmögliche Pflege. Enthält: Fischöl, Lanolin, Pflegeöl

Art.-Nr.: 1232 8000 Enthält je 1x: Effax Leder-Combi 50 ml, Effax LederBalsam 50 ml, Effax Stiefel-Politur 75 ml, Effax Leder Sofort-Glanz, Leder-Pflegeschwamm, Effax Schuhpolierbürste, Combi-Micro-Tuch, Effax Leder-Grip-Stick 10 ml

26 I

K ATA LO G 2017

Art.-Nr.: 1214 8000, 125 ml Sprühflasche Art.-Nr.: 1232 5020, 125 ml Sprühflasche für unterwegs

FUNKTIONS-TEXTILIEN

HEY SPORT SAFETY WASH-IN sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

F Ü R AU S R Ü S T U N G M I T F U N K T I O N TOP

Foto: Holger Schupp

SELLER

NIE MEHR NASS! Wer schon mal bei 10 Stunden Dauerregen auf dem Pferd unterwegs war, der weiß, wie wichtig die wasserdichte Funktionskleidung ist. Deshalb pflegen mein Tross und ich unsere Jacken und Hosen mit HEY SPORT. Denn die erhalten die Funktion und imprägnieren absolut perfekt.

HEY SPORT IMPRA WASH-IN

HEY SPORT TEX IMPRA

HEY SPORT MICRO WASH

HEY SPORT SAFETY WASH-IN

HEY SPORT TEX WASH

Einspül-Imprägnierung mit Faserschutz. | HEY SPORT IMPRA WASH-IN ist eine EinspülImprägnierung für alle Membran-Textilien und reaktiviert die Imprägnierung der Außenschicht nach nutzungsbedingter Abreibung. Er umschließt die Faser und versiegelt sie nicht, somit bleibt die Atmungsaktivität erhalten. HEY SPORT IMPRA WASH-IN ist für alle Funktionstextilien wie Goretex®, Sympatex ®, Schoeller® etc. geeignet. Ergebnis: nie mehr nass!

Hochwertige Sprühimprägnierung für Textilien. | HEY SPORT TEX IMPRA garantiert höchste Imprägnierkraft und Atmungsaktivität. Dank Sprühkraft in 360° einfach, bequem und umweltfreundlich anzuwenden, da mit Luftdruck statt Treibgas. Ideal für die funktionserhaltende und schmutzabweisende Nachimprägnierung. Hält alle Textilien und Schuhe aus synthetischen und natürlichen Fasern trocken, elastisch und atmungsaktiv. Für mehr Freude an Funktion! Enthält: Fluorcarbonharz-C6 (C 6 Technologie)

Für Softshell, Fleece und Mikrofasern ohne Membran | HEY SPORT MICRO WASH reinigt porentief, beseitigt schlechte Gerüche und erhält Funktion, Form und Farbe hochwertiger Textilien. Vor allem für Reithosen und Softshell-Reitjackets eignet sich HEY SPORT MICRO WASH ideal.

Der sichere Hygienespüler. | HEY SPORT SAFETY WASH-IN beseitigt unangenehme Gerüche in der Reitbekleidung sowie Pilze und Keime wie Druse (Streptococcus equi subsp. Equi) im Pferde-Equipment schon bei niedrigen Temperaturen – bereits bei Kalt- oder Handwäsche. Es macht die Wäsche hygienisch rein, greift die Textilie nicht an und verleiht Frische. HEY SPORT SAFETY WASH-IN ist somit ideal für Schabracken, Bandagier-Unterlagen etc.

Spezialwaschmittel-Konzentrat für Reitsportbekleidung mit Membranfunktion. | HEY SPORT TEX WASH ist das unverzichtbare Waschmittel für Funktionsbekleidung mit Membranen wie Goretex®, Sympatex®, Schoeller® etc. HEY SPORT TEX WASH erhält die Atmungsaktivität und Wasserabweisung der Membrane. Besondere Additive neutralisieren schlechte Gerüche. Es enthält keine Bleichmittel. Eine Nachimprägnierung wird von Zeit zu Zeit empfohlen.

Art.-Nr.: 2072 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2072 2500, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2076 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2076 2500, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2065 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2065 3000, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2067 0000, 200 ml Dose

Astrid Götz, Mitglied im deutschen ChampionatsKader für Distanzreiter

Tipp Die Sprays von HEY SPORT sind garantiert umweltfreundlich. Sie überzeugen durch ihren starken Luftdruck und die perfekte 360°- Sprühkraft.

28 I

K ATA LO G 2017

Art.-Nr.: 2074 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2074 2500, 2,5 l Kanister

NEU

HEY SPORT LEDER IMPRA

HEY SPORT IMPRA SPRAY

HEY SPORT MERINO WASH

HEY SPORT DAUNEN WASH

HEY SPORT LEDER COMBI WASH

Imprägnierspray für alle Glatt- und Rauleder. | HEY SPORT LEDER IMPRA kann sowohl für eine komplette als auch für eine punktuelle Imprägnierung eingesetzt werden. Es hält Lederbekleidung und Schuhe geschmeidig und garantiert unbeeinträchtigte Atmungsaktivität. Ideal für die funktionserhaltende und schmutzabweisende Nachimprägnierung. Extrem umweltfreundlich. Enthält: Fluorcarbonharz-C6 (C 6 Technologie)

Die fluorfreie Imprägnierung. | HEY SPORT IMPRA SPRAY schützt Outdoor- und Funktionstextilien gegen Nässe ohne Fluorcarbonharze und erhält die Atmungsaktivität und Schutzfunktionen von Membran-Kleidung. HEY SPORT IMPRA SPRAY ist fluorfrei, benzinfrei, umweltfreundlich und ohne Aerosol. Die innovative Rezeptur ohne Nanotechnologie sorgt für die bestmögliche Performance im Bereich der fluorfreien Imprägnierung.

Wäscht faser- und gewebeschonend. | Speziell für hochwertige Wollfasern auf Basis eines Protein-Fettsäure-Kondensats entwickelt, erhält HEY SPORT MERINO WASH die zarte Struktur aller Naturfasern, insbesondere Wolle. Ihre Lieblingsstücke verfilzen nicht und bleiben wie sie sind: samtweich, farbintensiv und gegebenenfalls elastisch. Duft- oder Farbstoffe sind nicht enthalten und der dermatologische Test ergab „sehr gut“.

Die sanfte Pflege für alle Reittextilien mit Daunen. | HEY SPORT DAUNEN WASH erhält die Eigenschaft der Daune, reinigt und konditioniert. Dadurch wird die Daune nicht brüchig und kann nicht klumpen.

Die clevere Pflege für Leder oder LederTextil-Kombinationen. | HEY SPORT LEDER COMBI WASH hält Leder, insbesondere LederReithosen, Handschuhe und Chaps, geschmeidig und formstabil.

Art.-Nr.: 2075 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2075 2500, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2073 0000, 250 ml Flasche

Art.-Nr.: 2068 0000, 200 ml Dose

Art.-Nr.: 2067 4000, 500 ml Sprühflasche Art.-Nr.: 2067 5000, 250 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 2082 0000, 250 ml Flasche

K ATA LO G 2017

I 29

F Ü R AU S R Ü S T U N G M I T F U N K T I O N NEU

HEY SPORT GLOBAL WASH

HEY SPORT LIGHTFLEX SPRAY

HEY SPORT SHOE FRESH

Ideal für reisende Reiter. | Mit den natürlichen Reinigungskräften der Waschnuss und milden humankosmetischen Tensiden ist Global Wash eine wirksame Reinigung für Textilien und Geschirr sowie ein pflegendes Shampoo für Haut und Haar in nur einem Produkt. HEY SPORT GLOBAL WASH kann überall verwendet werden – in der freien Natur und sogar mit Salzwasser. Rasch biologisch abbaubar.* Fliegt im Handgepäck mit.

Für sichtbaren Schutz im Dunkeln. | HEY SPORT LIGHTFLEX SPRAY bietet Sicherheit und Schutz in der Dunkelheit durch Reflexion von Lichtquellen. Durch den Einsatz der innovativen, hochreflektierenden Partikel können individuell gestaltete Motive aufgesprüht werden, die in der Dunkelheit für Sichtbarkeit und Schutz sorgen. Das Reflektionsspray kann auf unbehandelte Textilien gesprüht werden. Je nach Tragfähigkeit des Untergrundes auch auf Leder, Holz, Kunststoff und Metall anwendbar.

Der Geruch kann gehen. | HEY SPORT SHOE FRESH sorgt mit der DEO-Formel für angenehmen Geruch und bildet eine Langzeitbarriere gegen Bakterien und Geruchsbildung. Es wirkt sofort und nachhaltig; einfach ideal für Reitstiefel jeder Art sowie für Freizeitschuhe.

*Gemäß Prüfbericht des SGS Institut Fresenius (06/2012)

Art.-Nr.: 2027 0000, 100 ml Pumpzerstäuber | Art.-Nr.: 2027 2500, 2,5 l Sprühkanister

Tipp

Art.-Nr.: 2051 0000, 150 ml Spraydose Art.-Nr.: 2083 0000, 100 ml Tube

Regelmäßiges Imprägnieren erhält die Farbechtheit Ihrer Textilien. So bleiben sie länger schön.

HEY SPORT SCHAUM AKTIV-REINIGER

HEY SPORT DECKEN WASH

Die gründliche Pflege für innen und außen. | HEY SPORT SCHAUM AKTIV-REINIGER reinigt Ausrüstungsgegenstände, z. B. Reithelme (auch aus Samt), Stiefeletten oder Rucksäcke, die nicht immer für die Waschmaschine geeignet sind, zuverlässig von außen und innen. Es greift das empfindliche Material nicht an und wirkt geruchsneutral. Für Ihre Freude an Funktion!

Spezialwaschmittel für alle Synthetik- und Baumwolldecken. | Die funktionserhaltende, fasertiefe Reinigung von Decken und anderen atmungsaktiven Textilien. HEY SPORT DECKEN WASH reinigt das Gewebe farbschonend und neutralisiert zugleich schlechte Gerüche. Mist- und Urinflecken werden restlos entfernt. Für Maschinen- und Handwäsche geeignet.

Art.-Nr.: 2066 0000, 250 ml Spraydose

Art.-Nr.: 2076 5250, 2,5 l Kanister | Art.-Nr.: 2076 5200, 20 l Kanister

30 I

K ATA LO G 2017

HEY SPORT DECKEN IMPRA IMPRESSUM

Flüssigimprägnierer zum Einspülen. | Die zuverlässige Flüssigimprägnierung für jegliche Art von Pferdedecken. Es macht die Textilie wasser- und schmutzabweisend und ist dabei farbschonend. HEY SPORT DECKEN IMPRA bewahrt die Atmungsaktivität Ihrer Decke. Geeignet für Maschinen- und Handwäsche. Art.-Nr.: 2065 5250, 2,5 l Kanister | Art.-Nr.: 2065 5200, 20 l Kanister

Herausgeber Schweizer-Effax GmbH Westring 24 · 48356 Nordwalde Tel.: +49 (0) 25 73 | 93 73-0 Fax: +49 (0) 25 73 | 93 73-73 Web: www.schweizer-effax.com Gestaltung akribie design Carde Meyer Stand Januar 2017

K ATA LO G 2017

I 31

12-0044/0114/10000

Schweizer-Effax GmbH · Westring 24 · 48356 Nordwalde www.effol.com