P. P. A CH – 1000 LS 7
Venez découvrir nos
offres spéciales MERCREDI 15 - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 ● N° 1520
au Comptoir Suisse - stand 1719 - Halle 17
PETITES
ANNONCES:
VOILE ISLAMIQUE
www.lausannecites.ch
021
555
05
05
CETTE SEMAINE...
389
Un risque pour la santé
petites annonces
Région / Prolongation du m2
4
Un postulat demande au Conseil d'Etat d'étudier un avant-projet de tracé du prolongement du m2 jusqu'à Epalinges. DR
5
Société / Appel de soutien au LS
Alors que le LS va affronter le CSKA Moscou, la Confrérie du club de foot lausannois lance un appel aux PME. DR
7
Tendances / Salles de bain
A quoi ressembleront les salles de bain de demain? Le Martigny Design Group nous en donne une idée à travers sa nouvelle marque, Osmoz. DR
13
GAGNEZ
50 Page 3
DR
PUB ● ● ●
ASSISTANCE À DOMICILE
Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • •
Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par toutes les caisses maladie
ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 021 311 19 11 www.homecare.ch
Pour les jeunes page 10 urbains I EDITORIAL
L'IRLANDE CULTURELLE
Dublin sans page 22 complexes
D
epuis quelques mois, le débat autour du port du voile dans l'espace public fait polémique. En Suisse, comme dans la plupart des pays européens. Dans un climat fortement émotionnel, les arguments fusent entre défenseurs de la laïcité à tout crin et partisans du droit à la différence, exacerbés la plupart du temps par les partis politiques qui ont trouvé là un nouveau champ de bataille propice à faire avancer leurs idées. Au-delà de ce combat et de la vision de la société qu'il sous-tend, c'est une toute autre problématique qui se fait jour aujourd'hui, mais dont on parle fort peu: celle liée aux conséquences médicales du port du voile. Au Canada, en Irlande ou encore en Grande-Bretagne, plusieurs études affirment que les femmes qui portent le voile,
DR
Le célèbre cirque s'arrêtera sur la place Bellerive du 30 septembre au 13 octobre. Invités de marque: Marie-Thérèse Porchet et les acrobates. Page 19
CINÉMA Découvrez «The town», un thriller de Ben Affleck. Page 15 THÉÂTRE Le théâtre 2.21 présente «Stabat mater furiosa», cri d’amour contre la guerre. Page 19 THÉÂTRE Un florilège de pièces en un acte de Courteline au Café-Théâtre de la Voirie. Page 19
PUB ● ● ●
Des conséquences inattendues PHILIPPE KOTTELAT
Cirque Knie
DR
CHEVROLET SPARK 1,2
ISTOCK PHOTO/ROLLINGEARTH
billets
comme leur bébé, ont des problèmes de santé dus au manque de soleil et à «l'enfermement» qu'il induit. Carences en vitamine D, risques d'ostéoporose accrus, voire problèmes pulmonaires et asthme, une femme voilée inspirant une grande quantité de CO2. A Lausanne comme à Genève, les milieux médicaux universitaires ne sont pas en reste. Ils connaissent le phénomène, s'en inquiètent, mais hésitent à l'évoquer, craignant une récupération politique. Une crainte légitime, tant il est vrai qu'il ajoute une nouvelle donne à une délicate question. Car si on part du principe que le port du voile ne peut, ni ne doit, être basé sur des motifs religieux, mais sur des motifs d'un ordre plus impérieux et général, on pourrait vite en conclure que ceux-ci pourraient être d'ordre médical (lire en page 3).
A chacun son chez-soi.
Chercher et trouver le bien immobilier de vos rêves sur homegate.ch.