Die Wochenzeitung fĂźr das
Rontal & Rigiland ...seit 1965
Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Kßssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis
Nr. 39 • Freitag, 29. September 2017 • Auflage 35 728 (WEMF) Rigi Anzeiger, Industriestrasse 1, 6034 Inwil • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch
Flachdach, Steildach, Blitzschutz Spenglerei, Kundendienst
GesamtlĂśsungen von LĂźftungs- & Klimaanlagen
Banz AG, Neuhaltenstrasse 3, 6030 Ebikon, Luzern, banz@banz.ch Telefon 041 440 15 15, Fax 041 440 55 15, www.banz.ch
Innovatives erstes Holzhochhaus der Schweiz
Die Holzelemente bilden zugleich sichtbare Teile der Bßro- und Gewerberäume.
Bereits die Visualisierung des ersten Holzhochhauses der Schweiz gibt ein realnahes Aussehen wieder.
ROTKREUZ Das erste Holzhochhaus der Schweiz, das auf GHP 6XXUVWR৽ $UHDO HUVWHOOW wird, birgt ein paar Innovationen in sich wie beispielsweise das digitale Bauen oder ein neues intelligentes Lßftungssystem. cek. Das erste Holzhochhaus der Schweiz, zurzeit noch eingerßstet, interessiert schweizweit. Als die Bauherrin und Investorin Zug Estates AG sowie der Holzbauunternehmer Erne AG zu einem Rundgang einluden, erschienen ßber 300 Architekten, Ingenieure und Kun-
den. Ihnen fßhrte Tobias Achermann, CEO der Zug Estates, vorerst die geplanten und bereits realisierten Projekte auf dem Suurstoffi-Areal vor. Das Ziel ist, dass ein neues, verkehrsfreies Dorf im Dorf entstehen soll, erklärte er. Die Zug Estates setzte bei der Planung der Bauten auf dem Suurstoffi-Areal von Beginn weg auf Nachhaltigkeit. AuslÜser fßr das erste Holzhochhaus der Schweiz waren die Ankermieter Amgen und Arval (Schweiz) AG, die ein solches Gebäude suchten. Zirka 55 Millionen Franken investiert Zug Estates in dieses Novum von Bßrohochhaus, das im Sommer 2018 bezugsbereit ist. Bereits 44 Prozent der Räume sind schon vermietet.
Elementbau mit Buche und Tanne Mit seinen zehn Geschossen ist das Gebäude, das auf dem an der Bahnlinie gelegene Baufeld 22 (erhält auch die Adresse Suurstoffi 22) erstellt wird, zugleich das hÜchste Holz-Hochhaus der Schweiz. Um dieses zu realisieren wurde auf neueste Bautechnologien gesetzt. Der Generalplaner und der Systemanbieter Erne setzten dabei auf das sogenannte Building Information Modelling BIM, oder einfach ausgedrßckt digitales Bauen. Ein wichtiger Bestandteil dieser sehr innovativen und noch jungen Methode ist das Zerlegen des Gebäudes in systematische Einheiten, welche die Elemente und deren Zusammenspiel modular zusammenhalten. Sie trägt auch zu einer präziseren Planung bei
und steigert die Qualität in der Ausfßhrung. Ebenso sind Kosten- und Zeiteinsparungen mÜglich. So konnte alleine schon die Realisierungszeit im Vergleich zu einem Betongebäude um rund 4 Monate verkßrzt werden. Fachtechnisch ausgedrßckt handelt es sich beim Gebäude Suurstoffi 22 um eine Holz-Beton-Verbundkonstruktion. Regelgeschosse, Fassaden und Deckenelemente sind aus Holz. Aussenwandstßtzen und Deckenelemente sind aus Brettschichtholz (Fichte und Tanne), die Unterzßge und Innenstßtzen aus sogenannter Bau-Buche, auch Furnierschichtholz genannt. 1500 Kubikmeter Holz werden letztendlich fßr das 36 Meter hohe Gebäude verbaut und stellen sichtbare Teile fßr die kßnftigen Gewerbe- und Bßroräume dar. Die einzelnen Holz-Elemente fßr das hÜchste Holzhochhaus der Schweiz wurden bei Erne vorgefertigt. Genauso die Heiz-, Kßhl- und Lßftungskomponenten. Hier setzt die Firma Erne auf das neue System Suprafloor ecoboost 2, ein hyprides Holz-Beton-Deckenelement. Durch dieses intelligente Lßftungssystem kann der Betonkern des Gebäudes klimatisch als Massenspeicher aktiviert werden. Gesamthaft betrachtet ist dieses erste Holzhochhaus eine Pioniertat und bekräftigt kßnftig wieder vermehrt mit Holz zu bauen.
Der Holzbauunternehmer Erne entwickelte auch einen speziellen StĂźtBilder: zVg/cek zenkopf.
Immobilien / Stellen Aktuell Sport À la carte Kids Schaufenster Rigiskop Kino Agenda
2 3 / 4 / 6 / 14 8/9 10 11 12 / 13 15 16 17
www.rigianzeiger.ch www.facebook.com /RigiAnzeiger
Lozärner Määs 30. September bis 15. Oktober 2017 Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz herbstmesse.stadtluzern.ch
r 2017
obe 12. Okt
Anzeige
FREIZEIT
Seite 2 • Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
Wandern in den Schweizer Pärken mit der neuen Wanderbroschßre SCHWEIZ Die Schweizer Pärke gehÜren zu den ursprßnglichsten Natur- und Kulturlandschaften der Schweiz. Zu den schÜnsten Ecken gelangt man in den Parkregionen allerdings nur zu Fuss. 2017 feiern die Schweizer Pärke ihr zehnjähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nehmen die Schweizer Wanderwege gemeinsam mit dem Netzwerk Schweizer Pärke zum Anlass, zehn charakteristische Pärke-Wanderungen vorzustellen.
indes durch die Rebberge und entlang Die Broschßre zum HLQHU 6XRQH 8QWHUZHJV HPS¿HKOW VLFK 10-jährigen Bestehen ein kurzer Abstecher in das Beinhaus von 19 Schweizer unter der Kirche St. Stephan in Leuk. Pärken gibt Anregungen 6FKlGHO VFKD྾HQ GRUW HLQH HWfßr genussvolle was unheimliche doch nicht minder Herbstwanderungen. EHHLQGUXFNHQGH 6WLPPXQJ :lKUHQG im Jurapark Aargau die Route mit zwei Bild: Schweizer Burgruinen aufwartet, wandern die BeWanderwege sucherinnen und Besucher des NaturerOHEQLVSDUNV 6LKOZDOG LQ = ULFK GXUFK den Urwald. Auch Gourmets kommen nicht zu kurz: In allen Pärken lassen sich lokale Spezialitäten geniessen; entweder unterwegs in der Alphßtte Wandern im Hochgebirge, entlang oder im Restaurant, in Lebensmittelgeschäften oder in den Besucherzentren. von Suonen oder im Urwald 8QWHU GHQ :DQGHUYRUVFKOlJHQ ¿QGHW Die Broschßre kann kostenlos auf der VLFK GLH :DQGHUXQJ ]XU .HVFK + WWH 6HUYLFHSODWWIRUP GHU 6FKZHL]HU :DQim Parc Ela, dem grÜssten Naturpark derwege bestellt werden: in der Schweiz. Sie fßhrt durch eine spektakuläre Hochgebirgslandschaft. www.wandern.ch/paerke Im Naturpark Pfyn-Finges spaziert man pd. Heute zählt die Schweiz 19 Pärke. Diese bieten den Besucherinnen und Besuchern echte Naturerlebnisse, spannende Geschichten, regionale Spezialitäten sowie 9000 KilomeWHU JXW JHSÀHJWH :DQGHUZHJH 'LH ]HKQ :DQGHUYRUVFKOlJH ZHOFKH GLH 1RQ 3UR¿W 2UJDQLVDWLRQ 6FKZHL]HU :DQGHUZHJH LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW dem Netzwerk Schweizer Pärke fßr die neue Broschßre auswählte, widerspiegeln die Vielfalt der Parklandschaften XQG ELHWHQ ,QVSLUDWLRQ I U GHQ :DQGHUherbst.
IMMOBILIEN
Wohnen mit
Holz
Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - TĂźren
An der Reuss
-
Ausstellungs-Center
Weggis LU Zu vermieten im Einkaufscenter NeuBßhl Ladenlokal / Atelier mit 84 m2 Optional: Lager / Archivraum, Einstellhallenplatz CHF 1'750.- plus CHF 250.- NK Bßchler Immobilien-Treuhand AG Lärchenweg 6 | CH-6353 Weggis Tel. 041 398 00 00 | www.bimmo.ch
In der Ăœberbauung Fildern in Ebikon, vis Ă vis Mall of Switzerland, vermieten wir ab 1. Oktober 2017
Einstellhallenplätze Miete pro Platz im Monat Fr. 130.– Interessierte wenden sich an S&P Spielmann, Immobilien-Treuhand AG info@s-p-immob.ch / Tel.-Nr. 041 260 46 36
6038 Gisikon
CH-Familie sucht zu kaufen, evtl. zu mieten
Wohnung ab 4½-Zimmer / Attika, Hausteil, Haus od. Liegenschaft an ruhiger Lage, Sßdwestausrichtung im Raum Kßssnacht oder Schwyz / Rickenbach Wir garantieren Ihnen eine einfache Kaufabwicklung und freuen uns auf Ihr Angebot unter: 079 341 86 86 (Privat)
Zu vermieten in Luzern
2-ZIMMER-WOHNUNG
STELLEN
<ZhjX]i IVm^X]Vj[[Zjg$^c Vj[ :g[da\hWVh^h eZg hd[dgi# HiVcYdgi Gdi`gZjo# >YZVa VjX] [Â&#x201C;g GZcicZg# IZa# %,. ++% +% .%
Die Sprachschule in KĂźssnacht am Rigi
sucht fĂźr Herbst 2017 Teilzeit Sprachkursleiterinnen fĂźr Italienisch und Deutsch fĂźr einzelne Klassen, am Tag und am Abend. Bewerbung und weitere Infos: www.languages-today.ch, contact@languages-today.ch, 078 860 84 46
in gepďŹ&#x201A;egtem 3-Familienhaus, Hanglage, herrliche Aussicht auf See und Berge, Nähe Bus, Erdgeschoss, eigener Eingang, Garage mĂśglich. Grosse Terrasse. Bevorzugt wird ein(e) handwerklich begabte(r) Mieter(in) fĂźr regelmässige kleine Arbeiten in Haus und Garten, Miete Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C;/mtl., minus abzurechnender Stundeneinsatz fĂźr geleistete Arbeit. NK. Anz. Fr.100.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. Nähere Auskunft: Tel. 041 370 31 61 abends
Per sofort zu vermieten in Ebikon (Luzernerstrasse 32 + Kaspar-Kopp-Strasse):
Autoabstellplätze Miete: CHF 50.00 pro Platz Tel. *041 630 18 44 / *079 408 39 35
Ab sofort zu vermieten in Root (beim Bahnhof Gisikon-Root)
Party- / Vereinslokal / Privatclub (eingerichtet) Auf 2 Etagen, mit Dusche/WC Direkte Autobahnzufahrt. Miete: FR. 2000.â&#x20AC;&#x201C; mtl. (+NK) Interessiert? Ń&#x2014; Tel.*041 630 18 44 / *079 408 39 35
AKTUELL
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 3
Ein halbes Jahrhundert im Vorstand der FDP Buchrain-Perlen BUCHRAIN Er ist ein politisches Urgestein und eine Buerer PersĂśnlichkeit: Kaspar /DQJ 1DFK MlKULJHU 7ltigkeit im Vorstand der FDP Buchrain-Perlen hat er seinen RĂźcktritt eingereicht und wurde an der Generalversammlung vom 13. September auf wĂźrdevolle Weise verabschiedet. SG FHN 'LH ODQJMlKULJH 7lWLJNHLW YRQ .DVSDU /DQJ LP XQG DXVVHUKDOE GHV 9RUstandes der FDP Buchrain-Perlen verGLHQW HLQH VSH]LHOOH :Â UGLJXQJ GHQQ HU SUlJWH GDV SROLWLVFKH *HVFKHKHQ LQ XQG um Buchrain. Langs Karriere startete in Buchrain mit der Verwaltungslehre auf der Gemeindeverwaltung. Bereits da PXVV ZRKO Âą P|JOLFKHUZHLVH Y|OOLJ XQbewusst - eine innige Verbindung zur *HPHLQGH PLW GHU %XFKH LP :DSSHQ HQWstanden sein. Nach dem erfolgreichem /HKUDEVFKOXVV JLQJ .DVSDU /DQJ DXI
ZXUGH DXI $QKLHE JHZlKOW 0LW -DKUHQ ZDU HU HLQHU GHU - QJVWHQ GHU 5DWVPLWJOLHGHU ,QVJHVDPW -DKUH GDXHUWH /DQJV 7lWLJNHLW LP 5DW XQG JLSIHOWH PLW GHU :DKO DOV 3UlVLGHQW $OV ŠK|FKVWHU /X]HUQHUª ZHFKVHOWH HU DXFK noch vom Gemeindeschreiber zum Gemeindeammann von Bueri, und dieses $PW  EWH .DVSDU /DQJ ELV ]X VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJ PLW -DKUHQ PLW YROOHP (ODQ aus. Während seiner Amtszeit hat sich die Gemeinde Buchrain markant weiterHQWZLFNHOW (LQH 7KHPD EHJOHLWHWH GHQ Kaspar und Frida Lang (3. und 4. v.r.) mit den Vorstandsmitgliedern der damaligen Gemeindeamman und KanFDP Buchrain-Perlen. Auf dem Bild fehlt Patrick Bieri. Bild: pd WRQVUDW .DVSDU /DQJ  EHU PHKUHUH -DKUH den Rontaler Zubringer. Fßr dieses ProWanderschaft und seine Stationen waren HLQHP %HZHUEXQJVJHVSUlFK EHL GHU *H- jekt machte er sich stark, denn er wollte die Stadt Luzern, Weggis und Meggen. meinde Buchrain nichts mehr im Wege. nicht wie Jahrzehnte zuvor erleben, dass In Weggis nahm er die Ausbildung zum 1RFK DP VHOEHQ 7DJ ¹ JHQDXHU DP VSlWHQ die Pläne wieder in der Schublade ver*HPHLQGHVFKUHLEHU LQ $QJUL྾ .DXP 1DFKPLWWDJ ZXUGH VHLQ (QJDJHPHQW EH- VFKZDQGHQ (U VHW]WH VLFK DEHU DXFK GDI U HLQ GDVV NHLQH GRSSHOVSXULJH 6WUDVVH hatte er die Prßfung abgelegt, interes- siegelt. durch das Dorf Bueri den AutobahnanVLHUWH LKQ GHU *HPHLQGHVFKUHLEHUSRVWHQ schluss mit dem Rontal verbindet. Kasin Buchrain. Bevor Lang hier vorstellig Gemeindeammann und Kantonsrat wurde, erkundigte er sich vorher bei der .DVSDU /DQJ ZDOWHWH VRIRUW DOV *HPHLQ- SDU /DQJ ZDU DXFK  EHU VHLQH SROLWLVFKH kantonalen Stelle, ob er die Prßfung als deschreiber, Zivilstandesbeamten und 7lWLJNHLW SUlVHQW HQJDJLHUWH VLFK LQ 9HU*HPHLQGHVFKUHLEHU  EHUKDXSW EHVWDQGHQ 1RWDU I U %XHUL NDQGLGLHUWH HU I U bänden und zeigte, dass ihm die DorfverKDEH 1DFK SRVLWLYHU 5 FNPHOGXQJ VWDQG GHQ *URVVHQ 5DW KHXWH .DQWRQVUDW XQG eine wichtig waren. Gemunkelt wird gar,
Chilbibetrieb bei herrlichem Herbstwetter ROOT Die traditionelle Chilbi vom vergangenen Wochenende lockte Jung und Alt an. Verschiedene Ăśrtliche Vereine waren mit vielseitigen Verkaufs- und 9HUSĂ&#x20AC;HJXQJVVWlQGHQ DQ]XWUHয়HQ Die Unterhaltung und die Kameradschaft untereinander kamen GDEHL QLFKW ]X NXU]
dass er bei Anlässen gerne bis in die frßhen Morgenstunden sitzen blieb. Mit Durchhaltewillen und hitzigen Diskussionen 'DV OLEHUDOH 8UJHVWHLQ .DVSDU /DQJ EHHQGHWH QXQ QDFK MlKULJHU XQXQWHUbrochenen Tätigkeit als Mitglied des )'3 9RUVWDQGV VHLQ DNWLYHV SROLWLVFKHV :LUNHQ (LQ DQJHPHVVHQHV *HVFKHQN ]X ¿QGHQ ZDU I U GLH 9RUVWDQGVNROOHJHQ SHU VH XQP|JOLFK 6LH EHGDQNWHQ VLFK YRQ +HU]HQ I U VHLQ 'XUFKKDOWHZLOOHQ GLH WROOHQ *HVSUlFKH XQG GLH KLW]LJHQ 'LVkussionen mit ihm, fßr sein unglaublich grosses Wissen, dass er gerne weiter gab XQG JLEW XQG VHLQHQ (QWKXVLDVPXV LQVbesondere fßr Bueri aber auch das Rontal und den Kanton Luzern. Der FDP-Vorstand bedankte sich ebenso bei seiner Familie, insbesondere seiner Frau Frida Lang, die viel Verständnis fßr seine Tätigkeit aufbrachte.
GISIKON Noch keine neue Sozialvorsteherin
SG UHG $P 6RQQWDJ 6HSWHPEHU IDQG GHU :DKOJDQJ ]XU (UVDW]wahl eines neuen Mitgliedes des Gemeinderates, Ressort Soziales, statt. Die vier kandidierenden Personen haben LS. Petrus beschenkte die Vereine der Vom Kinderschminken bis zum Lunapark Kulinarischer Genuss Gemeinde Root, die Standbetreiber und Neben den verschiedensten Verkaufs- Beim Schlendern durch die Stände duf- wie folgt Stimmen erhalten: Susanne Schausteller mit WetterglĂźck. Bei strah- ständen lockten auch fĂźr die Kleinsten tete es herrlich. So fand, wie es sich fĂźr 6SDKU :HEHU SDUWHLORV %LRORJLQ lendem Sonnenschein luden am ver- tolle Attraktionen. Das Kinderschminken GLH +HUEVW]HLW JHK|UW DXFK GHU 0DUUR- 6WLPPHQ 3LD -ROOHU 693 .DXŕľľUDX gangenen Wochenende diverse ÂŤBeizliÂť GHU .LQGHUNULSSH .LDQD GLH + SIEXUJ ni-Mann in Root seinen Platz. Auch der Stimmen), Karin Pfrunder-Wagner, FDP, PLW .DŕľľHH]HOW %LHU XQG %DU]HOW 9HUSĂ&#x20AC;H- XQG GHU /XQDSDUN PLW $XWRVFRRWHU XQG )UDXHQVSRUWYHUHLQ 69.7 5RRW ZDU PLW GLSO 3Ă&#x20AC;HJHIDFKIUDX +) 6WLPPHQ gungsständen und eine Raclettestube zum Kinderfahrgeschäft machten sichtlich von Partie und bescherte die Besuche- XQG $QGUHD 6WLUQLPDQQ 5|WKHOL SDUWHLVerweilen ein. Das Teamwork der Ver- 6SDVV 9LHOH VWUDKOHQGH .LQGHUDXJHQ ZD- rinnen und Besuchern mit selbst- und vor ORV +DXVIUDX .DXŕľľUDX 6WLPPHQ HLQVPLWJOLHGHU ZDU GHXWOLFK ]X VS UHQ Š(V ren zu sehen, auch wenn es beim BĂźch- 2UW JHPDFKWHQ $SIHON FKOHLQ 6FKRQ QXU Da keine der Personen das absolute Mehr ist toll, etwas Gemeinsames auf die Beine senschiessen oder am Schiessstand nur vom Zuschauen lief einem bei ihnen das YRQ 6WLPPHQ HUKDOWHQ KDW ÂżQGHW XQter dem Vorbehalt einer stillen Wahl ein zu stellen. Wir sind jedes Jahr an der Chil- I U HLQHQ 7URVWSUHLV UHLFKWH 'DEHL VHLQ Wasser im Munde zusammen. :DKOJDQJ DP 6RQQWDJ 2NWREHU EL GDEHL (V LVW GLH .DPHUDGVFKDIW GLH XQ- war das Wichtigste! Umrandet wurden VWDWW seren Verein ausmachtÂť, freute sich Rafael die zwei FrĂźhherbsttage mit musikaText und Bilder: Linda Schumacher lischer Unterhaltung. Meier der Feuerwehr Root.
ADLIGENSWIL Revidierte Gemeindeordnung angenommen DPWO UHG 'LH NRPPXQDOH 9RONVDEVWLPmung Ăźber die Revision der GemeindeRUGQXQJ ZXUGH PLW -D 6WLPPHQ DQJHQRPPHQ 3HUVRQHQ OHJWHQ HLQ Nein in die Urne. Die Stimmbeteiligung EHWUXJ 3UR]HQW
KANTON LUZERN Erfreut Ăźber Luzerner Nein Drei Damen vom SVKT Root beim Vorbereiten fĂźr die vor Ort hergestellten, frischen ApfelkĂźchlein.
Die Klasse B2B aus Root sammelte mit den Spielen ÂŤNagelnÂť und ÂŤEimer spritzenÂť einen Zustupf fĂźr ihr Klassenlager.
Glänzende Kinderaugen: Natßrlich gehÜrt auch Zuckerwatte zu einem Chilbibetrieb.
Der Zusammenhalt und die Freude im Verein sind den Mitgliedern der Feuerwehr Root deutlich ins Gesicht geschrieben.
Musikalische Handschriften als moderne Partitur editiert KĂ&#x153;SSNACHT Dormant Noten entdeckt seit vielen Jahren interessante musikalische HandVFKULIWHQ LQ GHQ ,QQHUVFKZHL]HU Klosterbibliotheken.
che Kßssnacht. Der hochgeschätzte KomSRQLVW XQG YLUWXRVH 6ROLVW ZXUGH YRQ : $ Mozart sogar fßr den Posten als Organist LQ GHU .DWKHGUDOH YRQ 6DO]EXUJ HPSIRKOHQ 6HLQH ZRKONOLQJHQGH 0XVLN LVW LQVSLULHUW vom italienischen Stil. Die handschriftlichen Vorlagen zu diesem wohlklingenden :HUN VLQG QXU DOV (LQ]HOVWLPPHQ YRUKDQSG (LQH ZHLWHUH $X྾ KUXQJ IROJW DP den und wurden von Dormant Noten neu 2NWREHU XP 8KU PLW HLQHU 0HVVH YRQ DOV PRGHUQH 3DUWLWXU HGLWLHUW 'LH $X྾ K-RKDQQ 0LFKDHO 'HPPOHU renden sind das Vokalensemble i Cantanti während des Gottesdienstes in der Pfarrkir- mit Solisten und das Dormant Noten Or-
chester. Die Leitung hat +HLQULFK .QÂ VHO
Das Vokalensemble i Cantanti und das Dormant Noten Orchester sind in der Pfarrkirche KĂźssnacht zu hĂśren. Bild zVg
SG UHG 'HU .DQWRQ /X]HUQ ZDU LP 9RUIHOG GHU $+9 $EVWLPPXQJ DOV HLner der Wackelkantone angesehen worden. Umso erfreuter ist jetzt die Luzerner Generationenallianz, dass auch die Luzerner Stimmberechtigten ihren Argumenten folgten und Nein zur unJHUHFKWHQ Š$+9 6FKHLQUHIRUPª VDJWHQ Die Luzerner Generationenallianz, die VLFK I U GHQ $EVWLPPXQJVNDPSI LP Kanton Luzern verantwortlich zeichnete, vereinte die bßrgerlichen Gegner des unJHUHFKWHQ $+9 $XVEDXV DXI 3XPS 'DV waren insbesondere die FDP, die SVP und der Gewerbeverband des Kantons Luzern. Wir sind ßberzeugt, dass durch das schweizweite Nein zum ungerechten $+9 $XVEDX DXI 3XPS GHU :HJ I U eine echte und gerechte Reform unserer Altersvorsorge frei wird, teilt die Luzerner Generationenallianz mit.
Anzeige
Wild auf Wild? See- und Seminarhotel FloraAlpina Schibernstrasse 2 | 6354 Vitznau | 041 399 70 70 welcome@FloraAlpina.ch l www.FloraAlpina.ch
AKTUELL
Seite 4 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
IHZ-Innovationspreise 2017 gehen nach Perlen und Dierikon PERLEN/DIERIKON Perkanedâ&#x201E;˘-Blistair, ein neuartiger Trockenpulver-Inhaler auf Basis von thermisch verformbarer Folie der Firma Perlen Converting AG und die neue Maschinenplattform Alpha 530/Alpha 550 fĂźr die automatisierte Kabelverarbeitung der Komax AG haben die Jury gleichermassen Ăźberzeugt. Aus diesem Grund werden erstmals zwei IHZ-Innovationspreise vergeben. Zudem werden zwei Anerkennungspreise verliehen. pd. Mit dem Trockenpulver-Inhaler der Perlen Converting AG wird der Inhalations-Markt mit Einmal-Inhalationsgerät weltweit revolutioniert. Er wird aus Pharmafolien der
Perlen Converting AG hergestellt und Ăźbernimmt gleichzeitig die Funktion eines Inhalers, mit dem Patienten ein Medikamenten-Pulver inhalieren kĂśnnen. Die Verpackung dient gleichzeitig als Inhaler, was zu enormen Kosteneinsparungen in Produktion und Logistik fĂźhrt. Zudem werden die Medikamente so fĂźr eine weit grĂśssere Zahl an Patienten weltweit erschwinglich. Die Maschinenplattform Alpha 530/ Alpha 550 von Komax setzt im Premiumsegment der vollautomatisierten Kabelverarbeitung neue Standards. Komax-Mitarbeitende haben während mehrerer Jahre in Dierikon diese zukunftsweisende Maschinentechnologie entwickelt. Die neue Maschinenplattform ersetzt bisherige Modelle und hat bei den globalen Kunden, vor allem aus der Autozuliefererbranche, eine grosse Nachfrage ausgelĂśst. 'LH ,+=á&#x20AC;¨,QQRYDWLRQVSUHLVIHLHU ILQGHW am 7. Dezember im Raum Dierikon/ Perlen statt.
Verpackung des Medikaments und Inhaler in einer Einheit stellt Perlen Converting AG her.
Konstant hohe Produktivität und Flexibilität mit maximaler Präzision: Die Alpha 550 von Komax setzt in der vollautomatisierten Kabelverarbeitung neue Massstäbe. Bilder zVg
Nathalie Mil kĂźndigt Mandat als Gebietsmanagerin RONTAL Der Lebensraum Luzern Ost ist ein Entwicklungsschwerpunkt im Kanton Luzern. Um die vielen Bauprojekte und die Mobilität der sieben Gemeinden zu koordinieren, startete Nathalie Mil 2013 im Auftrag von LuzernPlus als Gebietsmanagerin. Sie hat nun per Ende Januar 2018 das Mandat gekĂźndigt. pd./red. Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Root bilden gemeinsam den funktionalen Raum Luzern Ost, wo derzeit viele Grossprojekte geplant oder bereits gebaut werden. Einige Beispiele sind die Mall of Switzerland, Schindler, Komax, das MParc Areal mit Quartier Qube oder das Rontalzentrum. ÂŤNathalie Mil vernetzt als Gebietsmanagerin die Interessen der sieben Gemeinden, des Kantons, des Verkehrsverbunds, der WirtschaftsfĂśrderung sowie der GrundeigentĂźmer und ArealentwicklerÂť, erklärt LuzernPlus GeschäftsfĂźhrer Kurt Sidler. ÂŤDerzeit laufen 40 Arealentwicklungen, welche bis 9â&#x20AC;&#x2DC;000 zusätzliche Einwohner und 7â&#x20AC;&#x2DC;000 zusätzliche Beschäftigte anziehen kĂśnnen. Um die städtebaulichen Qualitäten und die Mobilität gemeindeĂźbergreifend und mit den unterschiedlichen Anspruchsgruppen zu koordinieren, hat LuzernPlus 2013 Nathalie Mil als Gebietsmanagerin mandatiertÂť, fĂźhrt Sidler aus. Nathalie Mil hat
das Mandat als Gebietsmanagerin per Ende Januar 2018 gekßndigt. Das regionale Hochhauskonzept von LuzernPlus und das Projekt Hallenbad Rontal begleitet Nathalie Mil im Auftrag von LuzernPlus weiter. Nathalie Mil hat sich dem Aufbau des Gebietsmanagements seit 2013 mit grossem Engagement gewidmet. Wir bedauern ihren Weggang sehr. Der gewonnene Award fßr Standortmanagement zeigt den Erfolg der Gebietsmanagements in Luzern Ost, Luzern Nord und Luzern Sßd auf, so Sidler. Zusammenarbeit etabliert Unter Einbezug der Gemeinden, vom Kanton, dem Verkehrsverbund, der WirtschaftsfÜrderung und der BevÜlkerung ist ab 2013 das Leitbild fßr die Entwicklung von Luzern Ost 2030 entstanden, in welchem die Koordinationsaufgaben und Projekte fßr das Gebietsmanagement GH¿QLHUW VLQG 'D]X JHK|UHQ GLH 8QWHUstßtzung der Gemeinden bei Zentrumsplanungen oder Masterplänen, damit sich diese gemeindeßbergreifend ergänzen. Bei der Mobilität erstellt Gebietsmanagerin Nathalie Mil derzeit das Gesamtverkehrskonzept in Zusammenarbeit mit Partnern. Weiter bringt sie die Interessen der Gemeinden bei der Optimierung Gesamtverkehr Luzern Ost ein. Bei der Optimierung gibt es fßr Fussgänger, Fahrrad- und Autofahrer und fßr den Üffentlichen Verkehr Massnahmen wie beispielsweise die Sanierung der Kantonsstrasse und den Bau vom Bushub Ebikon mit der Trolleybusverlängerung sowie weiteren neuen Buslinien.
Anzeige
Innovations- und Anerkennungspreise pd. Bereits zum 31. Mal wird am 7. Dezember der von der Luzerner Kantonalbank AG und der UBS Switzerland AG unterstßtzte IHZ-Innovationspreis verliehen. 22 spannende und innovative Projekte aus den unterschiedlichsten Branchen wurden in diesem Jahr eingereicht. Als Bewertungskriterien stehen Originalität und HÜhe des Innovationsgrades, Markterfolg und -potential, Bedeutung fßr die Zentralschweiz, die unternehmerische Leistung sowie der Nutzen fßr Gesellschaft und Umwelt im Vordergrund. Erstmals und als einmalige Ausnahme hat sich die Fachjury, präsidiert vom ehemaligen IHZ-Präsident Werner Steinegger, ßberzeugt von deren Qualität fßr Projekte von Perlen Converting AG sowie Komax AG entschieden. Neben den beiden Innovationspreisen werden zudem je ein Anerkennungspreis an die Bächler Top Track AG (Schneeerzeuger) in Emmenbrßcke und die neue Holzbau AG in Lungern (Gewinde-Stanen-Anker) vergeben.
EMMEN Unterschriften fßr die Begrenzung des Fluglärms deponiert pd. Der Schutzverband der BevÜlkerung um den Flugplatz Emmen hat am Dienstag Bundesrat Parmelin ßber 9800 Unterschriften fßr eine Plafonierung auf 3000 Kampfjetbewegungen pro Jahr und fßr eine sechswÜchige Sommerpause ßberreicht. Ein deutliches Zeichen aus der ReJLRQ GLH EHWUR྾HQH %HY|ONHUXQJ HUQVW ]X nehmen. Die breite Unterstßtzung fßr die Petition ist ein wichtiges Signal an Bund, .DQWRQ XQG *HPHLQGHQ 'LH EHWUR྾HQH BevÜlkerung darf nicht ßbergangen werGHQ XQG VLH KDW HLQHQ $QVSUXFK DXI R྾HQH und transparente Information.
Ă&#x153;bergabe der Petition gegen Fluglärm an BR Guy Parmelin
Prix Benevol Luzern 2017 Ăźbergeben
Laudatoren und Gewinner des Prix Benevol Luzern 2017 im Kantonsratssaal Luzern. Bild zVg
LuzernOst-Gebietsmanagerin Nathalie Mil hat ihr Mandat bei LuzernPlus per Ende Januar 2018 gekĂźndigt. Bild: pd
LUZERN Die Preisträger des diesjährigen Prix Benevol Luzern zeigen deutlich auf, welche Vielfalt Freiwilligenarbeit ausmacht. Sie engagieren sich in den Themen Natur, Kultur und Soziales. In feierlichem Rahmen wurden am 22. September die fßnf Preisträger, stellvertretend fßr die vielen Freiwilligen im Kanton Luzern geehrt.
Stelle neu besetzen LuzernPlus sucht nun eine PersÜnlichkeit fßr das Gebietsmanagement von Luzern Ost. Das Mandat wird ausgeschrieben. Wir suchen eine Gebietsmanagerin oder Gebietsmanager mit Erfahrung in der Raum- und Mobilitätsplanung. Kommunikationskompetenz verbunden mit politischem Gespßr gehÜren zu dieser Vernetzungsfunktion. Geduld und Ausdauer pd. In seinen Begrßssungsworten im KanUXQGHQ GDV 3UR¿O DEª VDJW .XUW 6LGOHU tonsratssaal dankte Regierungspräsident Geschäftsfßhrer LuzernPlus. Guido Graf allen Freiwilligen fßr ihr Engagement und wies auf die Wichtigkeit der unentlÜhnten und ehrenamtlichen Arbeit hin. Aus den Händen der Jurymitglieder Regierungspräsident Guido Graf, Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo, KanKANTON LUZERN tonsratspräsidentin Vroni Thalmann-Bieri, Kantonsrat Urs Dickerhof und Benevol Das Nein ist ein Ja zum Wohl des Präsident Charly Freitag durften die GeKindes ehrten ihren Preis entgegennehmen. Der pd./red. Das Luzerner Stimmvolk hat am Gemeinnßtzige Frauenverein Grosswanvergangenen Sonntag deutlich Nein zur gen/Ettiswil/Alberswil (2014 erstmals den Volksinitiative Eine Fremdsprache auf Ferienpass lanciert), Christiane Lauber der Primarstufe gesagt. Das ßberpar- aus Gunzwil (Gruppe von Frauen, die sich teiliche Komitee Nein zur Fremdspra- freiwillig und ohne Lohn bei der Sitzwachen-Initiative ist sehr erfreut darßber, che oder Sterbebegleitung engagieren), dass die Argumente der Initianten nicht Fernande Soller (bereut mit Schäfer- und verfangen haben. Das Nein der Stimm- Therapiehund Benjamin behinderte Menberechtigten ist ein Ja zur Chancen- schen), Evelyne Noser (Igelmutter gleichheit der Luzerner Schulkinder im des Kantons) und der Verein Mittelalternationalen Kontext. Es zeugt auch vom markt zu Luzern. Der grosszßgige ApÊro Glauben der Stimmberechtigten an die im Lichthof des Regierungsgebäudes gab Leistungsbereitschaft und Leistungsfä- Gelegenheit zu persÜnlichen Gesprächen. higkeit unserer Schulkinder, schreibt Und Preisträger, AngehÜrige und Freunde genossen zum Abschluss ein Medley aus das ßberparteiliche Komitee.
Schweizer Liedern, herrlich dargebracht von den 4 Sommersprossen. www.benevol-luzern.ch
$P 2NWREHU XP 8KU ¿QGHW GHU 3. Benevol after work Anlass im Kantonsratssaal in Luzern statt. Unter der Moderation von Roman Unternährer, Leiter Moderation Radio Pilatus, kommen nicht nur die Freiwilligen, sondern auch Sie als Teilnehmende zum Wort. Die Gäste sind Thomas Niederer, Abfalltaucher und Held des Alltags 2016, Edith Mßhlemann, Mentorin bei Munterwegs sowie Gabriela L.von Dßring-Kryl, von der BesucherJUXSSH LQ GHU $XVVFKD྾XQJVKDIW
ROOT Zwei neue Bushaltestellen in Root Amtl. Das Gebiet Wies/Oberfeld/Kalenbßhl in der Gemeinde Root hat sich stark entwickelt. Die Fussdistanzen zu den bestehenden Haltestellen D4 Oberfeld und Ronmatt sind zu lang. Daher werden im Bereich der Einmßndung Wiesstrasse zwei neue Bushaltestellen realisiert. Zudem werden Trottoirs, eine Linksabbiegespur sowie eine Fussgängerßberquerung erstellt und der Einmßnder Wiesstrasse ausgebaut. Der Regierungsrat genehmigt das entsprechende Kantonsstrassenprojekt mit Ausgaben in der HÜhe von 650000 Franken sowie die gleichzeitige Sanierung der Kantonsstrasse fßr 580000 Franken. Das Projekt ist abgestimmt auf den Neubau VBL-Busdepot und den Ausbau der Wiesstrasse durch die Gemeinde.
Rigi Anzeiger • Seite 5
60% –.95
www.coop.ch
29. September 2017 / Nr. 39
ab 2 Stück
EFRISCHER L L A KN
29. 9. und 30. 9. 2017
statt 2.40
33%
30%
3.75
20.60
statt 5.60
Wochenend
Knaller
50% 5.85 ab 2 Stück
Coca-Cola Classic oder Zero, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.65) W39/ 17
Gerber Fondue L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.29)
1
Nur Freitag + Samstag, 29.– 30. September 2017
statt 11.70
NAT D
statt 29.60
Coop Lammnierstück, Grossbritannien/Irland/Australien/Neuseeland, in Selbstbedienung, per 100 g
Mango (ohne Bio, Coop Primagusto und XXL), Spanien, per Stück
solange Vorrat
Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
20%
50%
auf alle Rotweine
auf das ganze got2b und Gliss Kur Sortiment
(exkl. Aktionen, Raritäten und Subskriptionen) z. B. Primitivo di Manduria DOC Giordano 2015, 75 cl 10.15 statt 12.70 (10 cl = 1.35)
1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
z. B. got2b Beach Matt Styling Paste, 100 ml 5.75 statt 11.50
EBIKON AKTUELL
Seite 6 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
Ă&#x153;ber 16 Millionen fĂźr Bushub und Trolleybus-Verlängerung EBIKON/KANTON LUZERN Der Regierungsrat beantragt fĂźr die Verlängerung der Trolleybus-Verlängerung 1 nach Ebikon und den Bau eines Bushubs beim Bahnhof Ebikon zwei Sonderkredite von 14,5 Millionen und knapp 11,9 Millionen Franken. DarĂźber wird der Kantonsrat an seiner Session vom 29./30. Januar EHÂż QGHQ FHN UHG 'LH EHLGHQ 3URMHNWH 7UROOH\ bus-Verlängerung und Neubau Bushub dienen zur Bewältigung des prognostizierten Mobilitätswachstums von Ăźber 30 Prozent bis 2030. Bereits im 2014 hatte der Kantonsrat mit dem fast 60seitigen Planungsbericht Ăźber die mittel- und langfristige Entwicklung des Ă&#x2013;V-Angebotes zur Kenntnis genommen. Nun
nien (Richtung Luzern) sowie S-Bahnen (nach Luzern und Zug) umsteigen kĂśnnen. Und wie bereits auf der heutigen Linie 1 (Kriensâ&#x20AC;&#x201C;Maihof) werden auch auf dem verlängerten Abschnitt DopSHOJHOHQN 7UROOH\EXVVH E]Z 5 %XVVH verkehren. R-Busse bieten punkto Geschwindigkeit, Kapazität und Komfort GLH 9RU] JH HLQHU 7UDP JOHLFK]HLWLJ N|Q nen damit die Kostenvorteile des Busses genutzt werden.
Ende Januar 2018 wird der Luzerner Kantonsrat ßber die Sonderkredite zur Trolleybus-Verlängerung nach Ebikon und zum Bau eines Bushubs entscheiden. Bild: pd KDW HU DQ GHU 6HVVLRQ YRP -D nuar 2018 ßber die zwei Sonderkredite von 14,5 Millionen Franken und knapp 0LOOLRQHQ )UDQNHQ I U GLH 7UROOH\ bus-Verlängerung und den Bau eines Bushubes beim Bahnhof Ebikon zu ent-
scheiden. Als Vorbild des geplanten BusKXEV GLHQW GHU LP 'H]HPEHU HU|ŕľľ nete Bushub am Bahnhof EmmenbrĂźcke. Auch in Ebikon werden die Reisenden kĂźnftig schnell, sicher und hindernisfrei zwischen Regionalbussen und Hauptli-
AMTLICHES
Baubewilligungen
18.09.2017: Silver Moss C Retail 2014 S.Ă .r.l., 2C rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, vertreten durch FREO Switzerland AG, Platz 6, 6039 Root D4, Mall of Switzerland, Mieterausbau Service Point, Erdgeschoss, Ebisquare-Strasse 1, Gst.Nr. 2716, GV-Nr. 2678 19.09.2017: Niso GmbH, Schweizergasse 8, 8001 ZĂźrich Mall of Switzerland, Mieterausbau Niso, Erdgeschoss Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716, GV-Nr. 2678 19.09.2017: Bershka Suisse S.Ă .r.l., Rue LouLV GÂś$ŕľľ U\ )ULERXUJ 0DOO RI 6ZLW]HUODQG Mieterausbau Bershka, 1. Obergeschoss EbisquareStrasse 1, Gst.-Nr. 2716, GV-Nr. 2678 2QO\ 6WRUHV 6ZLW]HUODQG $* F R %HVW steller (Schweiz), Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg 0DOO RI 6ZLW]HUODQG 0LHWHUDXVEDX 2QO\ 6WRUHV Obergeschoss Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716, GV-Nr. 2678
%XQG XQG *HPHLQGHQ ¿ QDQ]LHUHQ PLW $Q GHQ .RVWHQ I U GLH 7UROOH\EXV /LQLH von 14,5 Millionen Franken beteiligt sich der Bund mit rund 4,6 Millionen Fran- Zivilstandsnachrichten ken. Die verbleibenden Kosten von rund Todesfälle: 9,9 Millionen Franken teilen sich Kanton 17.09.2017: Huber Hannelore, geb. 20.12.1960, wohnhaft gewesen SchlÜsslistrasse 1A XQG *HPHLQGHQ JHPlVV g9 *HVHW] MH 20.09.2017: Herzig Heidi, geb. 16.12.1938, wohnhälftig. Die Kosten von knapp 11,9 Mil- haft gewesen Zentrum HÜchweid, Haus Sonnelionen Franken fßr den Bushub tragen gärtli), frßhere Adresse: Schulhausstrasse 3B 23.09.2017: Utiger Martin, geb. 31.03.1942, wohnder Bund (rund 2 Millionen), der Kanton haft gewesen SchlÜsslistrasse 1B Luzern (6,4 Millionen) und die Gemein- 23.09.2017: Stangl Friedrich, geb. 04.02.1929, de Ebikon (rund 3,4 Millionen). Letztere wohnhaft gewesen Zentrum HÜchweid, HÜchweidstrasse 36, frßhere Adresse: Chäppelimattstrasse 3 ist zudem verantwortlich fßr die Planung XQG 5HDOLVLHUXQJ GHV 3URMHNWV
Susanne Gnekow gibt Präsidium der MĂźtter/Vätertreff mit BĂźrgerrechtskommission ab Vorschulkindern EBIKON Susanne Gnekow, grĂźnliberale Präsidentin der BĂźrgerrechtskommission, tritt zurĂźck. FĂźr sie soll Larissa Dahinden nachrĂźcken. Das Präsidium soll das langjährige Kommissionsmitglied der SP, Miriam Cimino, Ăźbernehmen. SG UHG 6XVDQQH *QHNRZ LVW VHLW -XQL 2017 Bereichsleiterin des Sozialdienstes der Gemeinde Ebikon. Bereits bei ihrem 6WHOOHQDQWULWW KDWWH VLH Rŕľľ HQJHOHJW GDVV sie als Mitglied und Präsidentin der BĂźrgerrechtskommission zurĂźcktreten werde - auch wenn die beiden Ă&#x201E;mter in formeller Hinsicht nicht unvereinbar sind. Der Vorstand der GrĂźnliberalen dankt 6XVDQQH *QHNRZ I U LKU ODQJMlKULJHV (Q gagement als Mitglied und Präsidentin der BĂźrgerrechtskommission. Anstelle von Susanne Gnekow soll in Zukunft Larissa Dahinden die GrĂźnliberalen in der BĂźrgerrechtskommission vertreten. Larissa Dahinden ist in Ebikon aufgewachsen und studiert seit 2017 an der UniYHUVLWlW %HUQ 3V\FKRORJLH 6LH ZLUG LKU
EBIKON 1XU QRFK 8QWHUVFKULIWHQ IHK len Mehrere Vereine haben eine Gemeindeinitiative zum Bau einer modernen Mehrzweck-Veranstaltungshalle lanciert. Die vielen RĂźckmeldungen und bereits 200 gesammelten Unterschriften zeigen, dass das Anliegen ein grosses BedĂźrfnis in der Ebikoner BevĂślkerung anspricht. SG UHG 6HLW GHP 6HSWHPEHU ZXU den bereits 200 Unterschriften gesammelt und der Gemeinde Ebikon zur Beglaubigung Ăźbergeben. Wer noch nicht unterschrieben hat, kann den Unterschriftenbogen auf der Homepage der Feldmusik Ebikon herunterladen (www.feldmusikebikon.ch) und die vollen BĂśgen direkt der Gemeinde Ebikon abgeben oder an eines der Initiativmitglieder Ăźbermitteln.
Susanne Gnekow tritt sowohl als Präsidentin wie auch als Mitglied der Bßrgerrechtskommission Ebikon zurßck. Bild: pd Studium voraussichtlich im Herbst 2017 abschliessen. Larissa Dahinden vertritt die Grßnliberalen bereits im Urnenbßro und verfßgt ßber das notwendige Gespßr und Fachwissen in der Gesprächsfßhrung. Langjähriges Mitglied Im Rahmen der Nachfolgeregelung ha-
ben Vorstandsmitglieder der Grßnliberalen Partei Ebikon mit allen Parteienund DOOHQ ODQJMlKULJHQ 0LWJOLHGHUQ GHU % U gerrechtskommission Gespräche gefßhrt. Mit Ausnahme von Miriam Cimino ist NHLQ DQGHUHV ODQJMlKULJHV 0LWJOLHG GHU Bßrgerrechtskommission daran interessiert, das Präsidium zu ßbernehmen. 0LULDP &LPLQR LVW EHUHLWV VHLW -DKUHQ engagiertes Mitglied der Bßrgerrechtskommission. Sie hat auch massgeblich bei der Konzeption und Umsetzung des Bßrgerrechtskurses mitgewirkt. Sie ist deswegen bestens fßr das Amt der Präsidentin der Bßrgerrechtskommission geeignet. Stille Wahlen Die von der SP und den Grßnliberalen vorgeschlagene Nachfolgereglung erfolgt nach zahlreichen Gesprächen mit DOOHQ ODQJMlKULJHQ 0LWJOLHGHUQ GHU % U gerrechtskommission und sämtlichen Präsidenten der Ebikoner Ortsparteien. Wie die beiden Parteien mitteilen, soll diese Nachfolgeregelung die Kontinuität und hohe Qualität der bisherigen Kommissionsarbeit sicherstellen und in stiller Wahl erfolgen. Dadurch kÜnnen Aufwand und Kosten eingespart werden.
Der Samstagsmarkt findet im 2017 noch zweimal statt EBIKON SG UHG $P 6HSWHPEHU XQG 2NWREHU MHZHLOV YRQ ELV 8KU Âż Q GHW DXI GHP 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI LQ Ebikon der Samstagsmarkt statt. Die einheimischen Produzenten freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher, die ihre kĂśstlichen und regionalen Produkte NDXIHQ :LH EHUHLWV LP OHW]WHQ -DKU NDQQ an diesen letzten beiden Markttagen im 2017 wieder selber gemostet und der gepresste Apfelsaft anschliessend verkĂśstigt werden. Das ist ein grosser Spass fĂźr Gross und Klein. Aktuelle Informationen und die Liste aller teilnehmenden Am Samstagsmarkt vom 30. SepProduzenten sind auf der Website tember und 28. Oktober kann ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK ]X Âż QGHQ wieder selber gemostet und der
gepresste werden.
Apfelsaft
verkĂśstigt Bild: pd
Freies Spielen fĂźr die Kinder, ungezwungene Gespräche zwischen den Eltern bietet das ÂŤBärlilandÂť im Pfarreiheim Ebikon. Bild: zVg aber trotzdem mit dem kleineren Kind QRFK GDV Š%lUOLODQGÂŞ EHVXFKHQ P|FK WHQÂŞ EHJU QGHW GLH /HLWHULQ GLH $QSDV VXQJ 6FK|Q LVW HV MHZHLOV ZHQQ (OWHUQ und Kinder regelmässig dabei sind, dann lernt man sich auch besser kennen. Es NDQQ MHGHU RKQH $QPHOGXQJ GDV Š%lU OLODQGÂŞ EHVXFKHQ ZDQQ LPPHU HU =HLW und Lust dazu hat. Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 5.00 pro Familie fĂźr Spielsachen und ZnĂźni. Während den SchulfeULHQ Âż QGHW NHLQ Š%lUOLODQGÂŞ VWDWW Infos: ZZZ IUDXHQQHW] HELNRQ FK JUXSSH MXQJHU HOWHUQ SG 'HU (OWHUQ .LQG 7UHŕľľ Š%lUOLODQGÂŞ wurde vor geraumer Zeit von der GrupSH MXQJHU (OWHUQ (ELNRQ LQV /HEHQ JHUX IHQ 9RQ +HUEVW ELV )U KOLQJ WUHŕľľ HQ VLFK EBIKON MHZHLOV GRQQHUVWDJV YRUZLHJHQG 0D miâ&#x20AC;&#x2122;s mit ihren Kindern bis zum fĂźnften /HEHQVMDKU LP JHP WOLFKHQ QHX UHQR ,QIRUPDWLRQVVWDQG 9HUHLQ +XQGH YLHUWHQ 3IDUUHLKHLP LP 8* .Dŕľľ HH .X freunde FKHQ XQG MHGH 0HQJH EXQWHU 6SLHOVDFKHQ SG UHG %LV KHXWH KDEHQ  EHU 3HU laden ein, während zwei Stunden andere sonen die vom Verein Hundefreunde EbiKinder und Eltern kennenzulernen. Da- kon und Umgebung lancierte Petition fĂźr bei gilt freies Spielen fĂźr die Kinder. HLQH )UHLODXྡ lFKH DXI GHP 6SRUW XQG %HUHLWV LQ GHQ HUVWHQ /HEHQVMDKUHQ LVW HV Freizeitareal Risch unterzeichnet. Komwichtig, seinen Kindern den Kontakt zu menden Samstag, 30. September 2017, DQGHUHQ .LQGHUQ MHJOLFKHQ $OWHUV ]X HU wird der Verein in der Ladengasse EbimĂśglichen. Sind sie neu in Ebikon? Das kon von 8.30 bis 16 Uhr einen InformatiŠ%lUOLODQGÂŞ ELHWHW HLQH JXWH &KDQFH DQ onsstand betreiben und zugleich weitere dere Familien mit Kindern im selben Al- Unterschriften fĂźr ihre Petition sammeln. ter aus der Gemeinde kennen zu lernen. Mittlerweile hat der Verein auch ein 1HX Âż QGHW GHU 7UHŕľľ DP 'RQQHUVWDJ 9RU 3RVWNRQWR HU|ŕľľ QHW :HU LKQ XQWHUVW W]HQ PLWWDJ VWDWW Š'DQN GHU %ORFN]HLWHQ LQ mĂśchte, kann dies Ăźber Hundefreunde Kindergärten und Schulen lässt diese (ELNRQ XQG 8PJHEXQJ 3RVWÂż QDQFH 1HXHUXQJ DXFK GLH 7HLOQDKPH YRQ (OWHUQ Konto 61-17445-3, IBAN: CH81 0900 zu, welche bereits ein Schulkind haben, 0000 6117 0445 3, tun.
EBIKON Welche Mutter (oder welcher Vater) von Kleinkindern kennt es nicht: Die Tage werden wieder kßhler, das Wetter unbeständiger und die Aktivitäten im Freien seltener. Die Frage stellt sich wie alle Jahre: Was unternehme ich bloss mit den Kindern?
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger • Seite 7
New Rio GT
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Listenpreis ab CHF
21’950.–
Kraftvolle Linienführung, ausgefeilte Technik.
New Kia Rio GT New Kia Rio GT mit sensationeller Mehrausstattung: 17"-Leichtmetallfelgen, sportliches 2-Ton-Interieur (Leder), 7"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera (Apple CarPlayTM, Android AutoTM), automatische Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Lenkradheizung, Instrumentenanzeige «Supervision», autonomer Notbremsassistent usw. New Rio GT 1.0 L T-GDi man. 120 PS ab CHF 21’950.–
Besuchen Sie uns während unseren Auto-Tagen vom 28. – 30. September 2017
Bon für eine Wurst mit Brot und Getränk Gültig an der Herbstausstellung vom 28. – 30. September 2017. Keine Barauszahlung.
Abgebildetes Modell: New Kia Rio GT 1.0 L T-GDi man. CHF 21’950.– und Metallic-Lackierung CHF 550.–, 4,7 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 24 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New Rio GT 1.0 L T-GDi man., Listenpreis CHF 21’950.–, Leasingrate CHF 246.05, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
Intelligenz in ihrer sportlichsten Form. Das neue E-Klasse Cabriolet. Masterpiece of Intelligence. Erleben Sie ein Meisterstück, das Sportlichkeit und Intelligenz so souverän verbindet, wie es nur ein Mercedes-Benz kann. Jetzt exklusiv an unserem Herbstausstellungswochenende. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Auto-Center Benno Müller AG in Ibach.
Herbstausstellung 2017 Herbstausstellung 2017
Freitag, 29. - 19.00Uhr Freitag, 29. September September 2017, 2017, 14.00 von 14.00 - 19.00 Uhr Samstag, 30. September 2017, 09.30 17.00 Uhr Uhr Samstag, 30. September 2017, von 09.30 - 17.00 Sonntag, 01. - 17.00 Uhr Uhr Sonntag, 01. Oktober Oktober 2017, 2017, 09.30 von 09.30 - 17.00
Auto-Center BennoBenno Müller AG, Gotthardstrasse 15, 6438 Ibach, Telefon 818 60 30, www.bmueller.ch Auto-Center Müller AG, Gotthardstrasse 15,041 6438 Ibach, Telefon 041
818 60 30, www.bmueller.ch
JAHRE
3,9
SPORT
Seite 8 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
Junioren-Clubmeisterschaften Ebikon TENNISCLUB Junioren-Clubmeisterschaften 2017 des Tennisclubs Ebikon Schindler: Clubsieger Einzelfeld wurde Angus Williams, Clubsieger Kleinfeld wurde Ramon Gedeon Am Samstag, 23. September 2017, fanden bei idealen Herbsttemperaturen die Junioren-Clubmeisterschaften auf der Tennisanlage im Risch statt. Die 32 angemeldeten TCES-Junioren wurden von ihren Eltern begleitet und mit vielen Tipps unterstĂźtzt. Bei den JĂźngeren besiegte Ramon Gedeon von Beginn weg alle seine Konkurrenten und setzte sich auch im Finale mit 10:7 und 10:6 gegen den Clubsieger 2016 Paul Lachmann durch. Im kleinen Final siegte Nico Brunner mit 10:6 Ăźber Andrej Bekcic. Bei den Ă&#x201E;lteren war Angus Williams der klare Favorit und gewann im Finale souverän gegen Timo Schulz mit 6:4. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich zum Wettkampf antrete, dann mĂśchte ich auch gewinnen. Das motiviert michâ&#x20AC;&#x153;, meinte Angus nach dem Spiel. Dritter wurde Marvin Justi, der den Clubsieger 2016 Till DÜÜs mit einem 6:2-Sieg auf den vierten Platz verwies. Aufgrund der vielen Anmeldungen wurde mit etwas angepassten Regeln von Swiss Tennis gespielt: Im Einzelfeld ELV PD[ -DKUH HLQ 6DW] PLW 6HU
viceaufschlag und Tiebreak bei einem Spielstand von 6:6. Im kleinen Feld wurde zwei Mal auf 10 Punkte gespielt â&#x20AC;&#x201C; gewinnen beide Spieler je einmal, wird ein drittes Mal auf 10 Punkte gespielt. Als umsichtige Turnierleitung agierten Daria Knapp, Sandra und Claudio Vangelisti, Sara Enna und Corinne Wicki. TCES-Vorstandsmitglied und Leitung Junioren Corinne war begeistert von den motivierten Jugendlichen: â&#x20AC;&#x17E;Sie konnten es kaum erwarten, bis sie ihre Partie spielen konnten â&#x20AC;&#x201C; allen machte es wirklich Spass. Auch mit den Anmeldezahlen bin ich zufrieden - ich merke, dass die Junioren-Clubmeisterschaft bekannt wird. Anfänglich hatten wir nur ein paar Anmeldungen. Und zudem macht es mir richtig Freude, wenn ich die Fortschritte der Junioren beim Spielen seheâ&#x20AC;&#x153;. Kaum waren die letzten Spiele der Junioren-Clubmeisterschaft zu Ende, sah man bereits erste TCES-Clubspieler ihr Racket auspacken â&#x20AC;&#x201C; auch sie wollten noch etwas vom idealen TenQLVZHWWHU SURÂż WLHUHQ Ursula Hunkeler
Finalisten Grossfeld: Marvin Justi, Timo Schulz, Clubmeister Grossfeld Angus Williams und Till DÜÜs
LUCERNE GOLF CLUB LGC Oktober Fest Trophy 2017
von links: Thomas Bucher, Suzanne Wettenschwiler, Magnus Ericsson, Alexander HÜlzle, Jacqueline Balthasar, Jans Hans, Denise und Isabelle Panzeri. Bild zVg 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer starteten zur diesjährigen Oktober Fest Trophy 2017. Den Brutto Sieg erspielten sich Ale[DQGHU +|O]OH XQG 0DJQXV (ULFVVRQ PLW 3XQNWH 'HQ 1HWWR Sieg sicherten sich Jacqueline Balthasar und Jans Hans mit 36 Punkte, Punktegleich mit Suzanne Wettenschwiler und Thomas Bucher. Den 3. Platz erreichten Martin Holz und Andi Bucher mit 35 Punkte. Der Preis ging aber weiter an Isabelle und Denise Panzeri ebenfalls mit 35 Punkte. Frisch eingekleidet in Dirndl und Lederhosen wurde in der 6FKHXQH EHL 0XVLN %UH]HQ :HLVVZ UVWH +D[HQ XQG %LHU JH feiert.
Finalisten Kleinfeld: Nico Brunner, Clubmeister Kleinfeld Ramon Gedeon, Paul Lachmann und Andrej Bekcic Bilder: zVg
Buchrainer Juniorinnen gewinnen Silber LEICHTATHLETIK Die Leichtathletik-Mehrkampf-Meisterschaft (LMM), welche jedes Jahr stattÂż QGHW EHLQKDOWHW GLH 'LV]LSOLQHQ 100m, Hoch-und Weitsprung, Kugelstossen und 1000m (resp. 800m bei den Damen). Rangiert werden die Teams (max. sechs Personen) nach Punkten der vier besten $WKOHWHQ 1DFK GHU 4XDOLÂż NDWL on, welche Ende Mai stattfand, konnten sich gleich drei Teams des STV Buchrains fĂźr den schweizerischen LMM-Final in St. Gallen TXDOLÂż ]LHUHQ 0LW GDEHL ZDUHQ GLH Juniorinnen U20, die Junioren U18 sowie ein Herren-Team.
FUSSBALL FC Hergiswil I - FC Perlen -Buchrain I 5:1
Match verloren â&#x20AC;&#x201C; Meisterschaft geht weiter pd. Auf einem etwas holprigen und somit nicht leicht bespielbaren Grossmatt-Rasen beim FC Hergiswil I verlor FC Perlen-Buchrain I nicht unverdient mit 5:1 (2:1). Die Startviertelstunde war mehrheitlich geprägt vom gegenseitigen Abtasten und man operierte aus einem gesicherten Defensivpart mit schnellem Durchspiel der Mittelzone. In der 15. Minute gingen die Einheimischen in FĂźhrung. Eine fragwĂźrdige Einwurfentscheidung gegen die Rontaler nĂźtzte die Odermatt-Truppe aus und nach einem unglĂźcklichen Handspiel eines Perler-Spielers im Strafraum entschied der Schiedsrichter Herveiu auf Penalty. Livio Kauer verwertete den fälligen
pd./red. Nach intensiver Trainingsvorbereitung während den Sommermonaten waren allesamt in guter Verfassung und freuten sich auf einen tollen Leichtathletik-Wettkampf. Beide Junioren-Teams durften nach geglßckter 4XDOL¿ NDWLRQ JDU PLW HLQHU 0HGDLOOH liebäugeln. Die Jungs befanden sich mit nur einem Punkt Rßckstand auf Rang vier und die Juniorinnen gar auf dem GULWWHQ =ZLVFKHQUDQJ $P 6RQQWDJ 6HSWHPEHU HU|྾ QHWHQ bei idealen äusseren Bedingungen die Damen des STV Buchrain um 9.30 Uhr den Wettkampftag. Sämtliche Mannschaften kämpften von Beginn weg um MHGHQ =HQWLPHWHU (V KDW VLFK JHORKQW Das von Florine Märki angefßhrte Team PLW 7DPDUD =LPPHUOL 7UDQ 7KL +RQJ Mai und Vanessa Birrer erkämpfte sich mit einer hervorragenden Leistung die Silber Medaille in der Kategorie U20.
Leider fehlte den Junioren Lorenz Portmann, Nando Amport, Nicola Weber und Lukas Renggli etwas WettkampfglĂźck. Sie mussten sich in der Endabrechnung mit Rang 6 begnĂźgen. Nichts desto trotz sorgten sie fĂźr herausragende Einzelleistungen: Nicola Weber beispielsweise stellte mit 2:49.16 Ăźber 1000m einen neuen Vereinsrekord in der Kategorie U18 auf. Pech verzeichneten die Herren des STV Buchrain. Durch den verletzungsbedingten Ausfall von Mirco Amstad nach 3 von 5 Disziplinen, waren nur noch drei Athleten am Start. JĂśrg Amstad, Mauro Ming und Simon Leu liessen sich davon nicht entmutigen und zeigten Teamgeist indem sie den Wettkampf erfolgreich zu Ende fĂźhrten. Mit dem 11. Schlussrang von schweizweit Ăźber 90 Teams etablierten sie sich zum fĂźnften Mal in Folge in den Top Teams der Schweiz.
Die Juniorinnen U20 des STV Buchrain des STV Buchrain freuen sich ßber ihre erkämpften Silbermedaillen. Bild: pd
Starke Rooter Leistung nicht belohnt ds. Der SK Root zeigt trotz grosser personeller Sorgen eine starke Vorstellung Strafstoss cool aus. In der 21. Minute mannschaft von einem Steilzuspiel eines und hätte sich gegen Leader Rotkreuz konnten sich die Gäste bei ihrem Keeper gegnerischen Spielers auf ihren StĂźrmer mit 0:2 (0:1) mindestens einen Punkt verLuca Roth bedanken, denn dank einem Silvan Sager Ăźberrascht und mit dem 3:1- dient. Gegen den unangefochtenen LeaWROOHQ 5HĂ&#x20AC; H[ DXI GHU 7RUOLQLH UHWWHWH HU *HJHQWUHŕľľ HU EHVWUDIW =ZDU YHUVXFKWHQ der Rotkreuz war aus Rooter Sicht nicht die Perlen-Buchrainer Mannen vor dem die Rontaler das Resultat zu korrigieren, zwingend mit Punktezuwachs zu rech2-Tore-RĂźckstand. Die Gastgeber er- ZDUHQ DEHU ]X ZHQLJ Hŕľľ HNWLY 6R PXVVWH nen. Doch das Heimteam, dessen Persozielten in der 28. Minute das zweite Goal. man mit den beiden Toren des FC Her- naldecke immer dĂźnner wird, zeigte eine Ein Fehlentscheid des Linienrichters giswil durch die eingewechselten Spieler kämpferisch tadellose und auch spieleCaillet war der Ursprung dieses Nega- (Norman Blättler in der 70. Minute und risch starke Leistung. Auf der anderen WLYWUHŕľľ HUV I U GLH 3HUOHU DOV $PEUR] 6L Andrin Arnold in der 86. Minute) das Seite wurde Rotkreuz den Vorschusslormoni aus klarer Abseits-Position alleine etwas brutale, aber nicht unverdiente beeren und den eigenen Ambitionen in Richtung Tor lief. In der 35. Minute hatte 5:1-Schlussresultat fĂźr die Heim-Crew keiner Phase gerecht und musste sich bei man Pech, als ein gut getretener Freistoss miterleben. seinem Goalie Kurtulus bedanken, dass von Rudolpho Prette nur am Torpfosten man letztlich doch drei Punkte Ăźber die landete. Nur eine Minute später folgte Perlen: Roth; MĂźller, Wagner, Kilan Kantonsgrenze mitnehmen konnte. Der GRFK GHU $QVFKOXVV 7UHŕľľ HU GXUFK $UGRQ Wiederkehr, Steiner (ab 46. Binggeli), Rotkreuzer Schlussmann schien den *UDLVKWD 'HQ /DWWHQWUHŕľľ HU YHUZHUWHWH HU Dario Wiederkehr, Villiger, Prette, Stefan Ball magisch anzuziehen und brachte die zum 2:1-Pausenresultat. Nach der Pau- Budmiger (ab 77. Egli), Graistha (ab 46. Rooter Angreifer zum Verzweifeln. Kam se versuchte Perlen-Trainer mit zwei Krasniqi), Schmid. hinzu, dass beim Freistoss von Schenk Auswechslungen mehr Schwung in die Samstag, 30. September, 17 Uhr, Hinter- und beim Kopfball von Barbosa die 2ŕľľ HQVLY $NWLRQHQ ]X EHNRPPHQ ,Q leisibach, Buchrain: Spiel gegen den FC HQWVFKHLGHQGHQ =HQWLPHWHU ]XP (UIROJ der 61. Minute wurde die Perler-Hinter- Ibach. fehlten und Meierhans bei zwei Hun-
dertprozentigen (17./61.) sowie Bächler bei einem Kopfball (62.) die nĂśtige KaltblĂźtigkeit vermissen liessen. Unter dem Strich kreierte Root etwa doppelt so viele Torszenen wie der Gegner, der seine eigenen Gelegenheiten aber eiskalt zum Sieg nutzte. Besonders ärgerlich war fĂźr Root auch, dass das 0:1 in der dritten 1DFKVSLHOPLQXWH GHU HUVWHQ +DOE]HLW Âż HO Campello Ăźberraschte Goalie Barmettler mit einem Hammer aus fast 30 Metern. In der zweiten Halbzeit präsentierte sich das gleiche Bild. Root bemĂźhte sich redlich und wurde in der 66. Minute wiederum eiskalt geduscht, als Milushev aus kurzer Distanz eine Ecke zum 0:2 einnicken konnte. Damit war der Mist gefĂźhrt, der SK Root verbleibt im Tabellenkeller und steht nun bei Aufsteiger Schwyz (SamsWDJ 8KU ZLHGHU LQ GHU 3Ă&#x20AC; LFKW Eine Rolle, die dem Team von Silvio Coray bekanntlich nicht behagt. SK Root: J. Barmettler; Baumann, F. Bächler, Milojicic; Ph. Bächler, Theiler, Neves, Ganaj, Barbosa; Meierhans, Schenk. (Konjevic, S. Barmettler, Bucher)
SPORT
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 9
Clubmeisterschaften Risch-Rotkreuz TENNISCLUB Mitte Mai war der Start fĂźr die Vorrundenspiele der diesjährigen Clubmeisterschaft 2017, welche unter dem Patronat Cornèrcard Club Champion Trophy von Swiss Tennis stehen. Das schĂśne und sommerliche Wetter trug dazu bei, dass bis zum geplanten Finaltag alle VorrunHerren-Doppel (v.l.n.r.): Mario und Marcel Baumann und Marc Drescher/ Damen-Doppel (v.l.n.r.): Marlies Hazelaar/Lisbeth VanGool und Ursula Halter/Ruth Laederach denspiele in den verschiedenen Gregor Vogt Kategorien absolviert werden konnten. pd. Leider spielte der Wettergott am Samstag, 2. September nicht mit, so dass der Anlass um eine Woche verschoben werden musste. Spiel- und Turnierleiter Orlando Keller fand am folgenden Wochenende, 8.-10. September, die richtigen Zeitfenster, so dass trotz unterschiedlicher Wetterbedingungen alle Finale gespielt werden konnten. In der Kategorie Damen-Einzel R4/R9 erkämpfte sich die erst 15-jährige Alexandra Leisibach mit 4:6, 6:3 und 6:3 einen Ă&#x153;berraschungssieg gegen die mehrmalige Clubmeisterin Marlies Hazelaar und sicherte sich gleichzeitig als Clubmeisterin die Teilnahme an den Schweizer Clubmeisterschaften. Marcel Baumann verteidigte bei den Herren- Einzel R5/
Herren Einzel (v.l.n.r.): Marcel Baumann und Max Groenveld R9 seinen Vorjahressieg mit 6:4 und 6:0 JHJHQ 0D[ *URHQYHOG XQG TXDOLÂż]LHUWH sich als Clubmeister ebenfalls fĂźr das nationale Turnier. Im Damen-Doppel R4/ R9 bezwang das Duo Marlies Hazelaar/ Lisbeth Van Gool in einem spannenden Spiel mit 3:6, 6:2 und 7:6 Ruth Laederach/Ursula Halter. Das Herren-Doppel
Bilder: pd
R1/R9 entschieden Marcel Baumann mit Sohn Mario gegen Marc Drescher/Gregor Vogt mit 6:3, 3:6 und 7:6 ganz knapp fĂźr sich. In der Kategorie Mix-Mix-Einzel gewann Prisca Zimmermann gegen Thomas Vaderna mit 6:2 und 6:2. Im Anschluss an die Finalspiele wurde dann am Sonntagabend auf die neu-
Damen Einzel (v.l.n.r.): Alexandra Leisibach und Marlies Hazelaar en und alten Clubmeister angestossen, bevor Turnierleiter Orlando Keller zur Rangverkßndigung schritt und sich bei allen Teilnehmern, Helfern und den Sponsoren Hotel Restaurant Waldheim, Restaurant Dragon Schatz und Ballsponsor Wickart AG bedankte. Präsident Daniel Vaderna bedankte sich bei Spielleiter
Orlando Keller fßr die tolle Organisation, die er trotz ungßnstiger Witterungsverhältnisse hervorragend meisterte. Danach genossen alle ein feines Nachtessen. Verschiedene Desserts, die von den Clubmitgliedern immer wieder mit viel Freude zubereitet werden, rundeten den schÜnen und unfallfreien Tag ab.
Keiner zu klein â&#x20AC;&#x201C; ein Sprinter zu sein Die Kleinen waren die
grossen Stars am Finale der Wettkampfsaison
MEGGEN Bei sonnigem Wetter ist auf den Sportanlagen Hofmatt am vergangenen Samstag der 39. Megger Sporttag Ăźber den Rasen gegangen. Viele Kinder und Jugendliche massen sich in einem Fussballturnier oder im FĂźnfkampf. MS 6SRUW KlOW -XQJ XQG $OW ÂżW 'LHVHP Leitgedanken folgten viele Familien, Buben und Mädchen, Amateur-Sportlerinnen und â&#x20AC;&#x201C;Sportler und Spielbegeisterte und nahmen am vielfältigen Programm des Megger Sporttags teil. Am Vormittag präsentierten sich acht Vereine in Workshops mit ihren sportlichen Angeboten. Vom Unihockey, Biken, Kanufahren, Beachvolleyball, asiatischer Bewegungslehre, Rudern, MAPAKI-Kindersport bis zum Tennisspielen konnten sich Interessierte ein Bild von diesen Sportarten machen, schnuppern und selbst ausprobieren. Am Nachmittag säumten viele Väter und MĂźtter die vier Spielfelder fĂźr das SchĂźler-Fussballturnier. Mädchen und Buben von der ersten Primarklasse bis zur Sekundarschule konnten in vier Kategorien ihre Spielfreude ausleben. Herrlich, wie die Knirpse dem Ball auf dem Fussballfeld nachjagten. In einem Knäuel von Beinen verschwand manchPDO GHU %DOO 8QG ZHQQ HLQ 7RU ÂżHO MXbelten nicht nur die Dreikäsehoch, sonGHUQ DXFK GLH PLWÂżHEHUQGHQ (OWHUQ %HL den grĂśsseren Mädchen und Buben waren schon einige gekonnte Dribblings und Ballkombinationen zu beobachten. Toll ist, dass alle Mitspielenden bei der RangverkĂźndigung einen kleinen Pokal erhielten. Mitmachen war wichtiger als siegen. Beim Beachvolleyball-Turnier, das als Erwachsenen-Turnier ausgeschrieben war, zeigten ältere Jugendliche, Frauen
Hier starteten drei Buben voller Freude zum 490m-Lauf auf der Finnenbahn, angespornt von einem Erwachsenen.
Die erfolgreichen Jungs der U12M an dem Mehrkampfmeisterschaften in Hochdorf. Bild: zVg
Beim Fßnfkampf war auch der Posten Medizinballwurf zu bestreiten. Der vierjährige Leo durfte einen blauen Plastikball stossen und erreichte eine Weite von 2.30 Metern.
Der Anerkennungspreis der Gemeinde Meggen ging an den Handballer Nik Tominec, Ăźberreicht von Sportministerin Carmen Holdener. Bilder: pd/zVg
und Männer ihr KÜnnen bei Aufschlägen, Ballannahmen, Zuspielen und Smashs am Netz. Der Fßnfkampf vermochte ebenfalls Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu begeistern. Der Sportministerin des Gemeinderates, Carmen Holdener, blieb es abends vorbehalten, die Resultate zu verkßnden und die Preisverleihungen vorzunehmen. Der Anerkennungspreis 2017 der Gemeinde ging an Nik Tominec, Handballer bei den
Kadetten Schaffhausen. Der ausgebildete Primarlehrer spielt Handball auf hÜchstem nationalem und internationalem Niveau. Als weitere erfolgreiche Megger Sportlerinnen und Sportler wurden Martin und Marc Siegenthaler, Fernando Migliore, Lisa LÜtscher, David Schnyder und Nicole Zaika geehrt. Besonders gespannt waren natßrlich die Mädchen und Knaben auf die Ergebnisse und Ranglisten des Fussball-Turniers.
KĂ&#x153;SSNACHT pd. Am vergangenen Wochenende zeigten die 31 aus KĂźssnacht angereisten Jugendlichen der Leichtathletik-Abteilung des TV KĂźssnacht zum Saisonende an den Mehrkampfmeisterschaften in Hochdorf nochmals sehr gute Leistungen. Bei wunderschĂśnem Herbstwetter und in einem Teilnehmerfeld von mehr als 600 Sportlerinnen und Sportlern aus der ganzen Schweiz konnten an diesem Anlass einerseits viele ÂŤfrischgebackeneÂť Nachwuchsathletinnen und â&#x20AC;&#x201C;athleten aus KĂźssnacht ihre ersten Wettkampferfahrungen sammeln, andererseits wurden von den älteren HasenÂť unter den Jugendlichen erneut einige persĂśnliche Bestleistungen erzielt. Die glanzvollen Stars des TV KĂźssnacht waren diesmal die ganz jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Aus den Kategorien der unter 12-Jährigen erreichten bei den Mädchen der U12W im Vierkampf (60-mtr-Sprint, Ballwerfen, Weitsprung und 1000-mtr-Lauf) von immerhin 117 Gestarteten ZoĂŠ Aepli den 12., Selin Bortoluzzi den 21., Lia Ulrich
den 29. und Selina Hodel den 36. Rang. Sie alle durften eine Auszeichnung mit nach Hause nehmen. Bei den Jungs dieser Altersklasse erhielten von 73 gestarteten Sportlern in der Kategorie U12M Tobias von Däniken mit Platz 12, Livio Glanzmann auf Rang 15, Janis Ehrler auf dem 22. und Luca Steimen auf dem 23. Platz ebenfalls eine Auszeichnung. Im Fßnfkampf der U14W (60-mtr-Sprint, Kugelstossen, Weit- und Hochsprung sowie 1000-mtr-Lauf) kam Jessica Auf der Maur auf den 23. Rang von 109 gestarteten Mädchen in ihrer Kategorie und wurde somit ebenfalls ausgezeichnet. *DQ] NQDSS ¿HOHQ GLH (UJHEQLVVH GHU älteren Jugendlichen im Fßnfkampf der nichtlizenzierten Kategorien U18 und U20 am Samstag aus: Fßr Oliver Schegg, Valentin von Matt, Zeno Kaufmann, ChloÍ Reynolds und Vivienne Schegg reichte es zwar nicht ganz zu einer Auszeichnung, sie dßrfen aber trotzdem stolz sein auf sehr gute Einzelresultate. Rangliste: www.lat-audacia.ch/wettkämpfe/mehrkampf-meisterschaft/
Seite 10 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
Leserwettbewerb :LU YHUORVHQ MHGHQ 0RQDW HLQHQ *XWVFKHLQ LP :HUW YRQ )UDQ NHQ IÂ U HLQ JHQXVVYROOHV 'LQHU 'LHVHV 0DO JHKW HV LQ GHQ 5LYHUVLGH 6DORRQ LP 5HVWDXUDQW %DKQK|Ă L LQ 5RRW 8QG VR VLQG 6LH GDEHL $XI GHQ KLHU DEJHELOGHWHQ ,QVHUDWHQ VLQG NOHLQH /|IIHO YHUVWHFNW :LH YLHOH VLQG HV LQV JHVDPW" =DKO DXI HLQH 3RVWNDUWH VFKUHL EHQ PLW 1DPHQ XQG $GUHVVH YHUVHKHQ XQG HLQVHQGHQ DQ
29.September 2017 / Nr. 39
Riverside Saloon â&#x20AC;&#x201C; das spezielle Ambiente 5HVWDXUDQW %DKQK|Ă L 5RRW SCH W
EIZER H EIM
Landgasthaus mit frischer Schweizer KĂźche.
Rigi Anzeiger, Redaktion, Industriestrasse 1, 6034 Inwil
s Reh vom Pilatu s und Hirsch au ! te e u G Luzern, en
2GHU SHU ( 0DLO wettbewerbe@rigianzeiger.ch 9HUPHUN *RXUPHWZHWWEHZHUE
ADLIGENSWILERSTRASSE 48 EBIKON WWW.SCHWEIZERHEIM.CH
Einsendesschluss: 12. Oktober 2017.
Im Riverside Saloon erwartet Sie eine andere Welt, eine Wild West Ambiance. Lassen Sie sich Ăźberraschen.
RIVERSIDE SALOON WESTERN STEAKHOUSE AN D BAR
Geniessen Sie unsere traditionellen
Wildgerichte ausschliesslich aus einheimischer Jagd.
Reh vom Rooter Berg, Hirsch von Albert Stirnimann aus Buchrain â&#x20AC;˘ RehrĂźcken (ab 2 Personen) â&#x20AC;˘ Rehpfeffer â&#x20AC;˘ Hirsch-EntrecĂ´te und vieles mehr Reservieren Sie sich Ihren Tisch unter 041 450 12 17 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Hotel & Gasthaus fĂźr Business, Freunde und Familie Die Perle â&#x20AC;˘ Telefon 041 450 12 17 6035 Perlen â&#x20AC;˘ www.dieperle.ch
HIRSCHEN 6037
ROOT
'UTBĂ RGERLICHE 3CHWEIZER +Ă CHE
0OULET IM #HĂ&#x161;RBLI MIT MEGAFEINER 3AUCE #ORDON "LEU IN 6ARIANTEN OB iFĂ Ă RIGw KLASSISCH XXL &LEISCHGERICHTE i(IRSCHEN 3CHTEIw 5SCHI (ANSJĂ&#x161;RG 4EAM ,UZERNERSTRASSE 2OOT
4ELEFON WWW HIRSCHEN ROOT CH 3ONN UND &EIERTAGE GESCHLOSSEN
Dekorative Elemente geben dem Saloon ein Ambiente, das zum Verweilen einlädt. Western Steakhouse and Bar 5HVWDXUDQW %lKQK|Ă L W|QW KHLPHOLJ ER GHQVWlQGLJ XQG WUDGLWLRQHOO 'LH *DVW VWXEH XQG GDV 6lOL HUVWUDKOHQ LQ GHU DO WHQ 6XEVWDQ] =ZHL HLQODGHQGH 2UWH 7DWVlFKOLFK :HU DEHU GDV 6SH]LHOOH GDV %HVRQGHUH GDV $XVVHUJHZ|KQOLFKH I U HLQ JHGLH JHQHV (VVHQ VXFKW ZlKOW GHQ 5LYHUVLGH 6DORRQ (V HPSIlQJW 6LH HLQ 5DXP PLW HLQHP HFKWHQ :HVWHUQIHHOLQJ 6DORRQW UHQ UXVWLNDOH +RO]EDONHQ HOHNWULĂ&#x20AC; ]LHUWH *DV XQG 3HWUROODPSHQ JHVDWWHOWH %DU K|FNHU HLQH -XNHER[ PLW 0XVLNWL WHOQ XQG GHU 5LYHUVLGH &KHPLQpH *ULOO +LHU  EHUUDVFKW 6LH GHU *DVWJHEHU :DO WHU 6lJHVVHU LQNOXVLYH VHLQHP 7HDP PLW .|VWOLFKNHLWHQ DXV GHU . FKH XQG YRP *ULOO (LQH %HVRQGHUKHLW 'LH ]DUWHQ 6WH DNV XQG GDV VDIWLJH *HP VH ZHUGHQ YRU ,KUHQ $XJHQ DQ GHU RIIHQHQ )HXHUVWHOOH DXI %XFKHQKRO]JOXW JHJULOOW Country Brunch â&#x20AC;&#x201C; der Sonntagshit 'LH JURVVH hEHUUDVFKXQJ -HGHQ 6RQQ WDJ HUZDUWHW 6LH YRQ 8KU ELV 8KU HLQ UHLFKKDOWLJHV %XIIHW PLW NDOWHQ XQG ZDUPHQ 6SHLVHQ *HWUlQNHQ XQG GLYHUVHQ 0LQL 'HVVHUWV 'LH /LVWH GHU
Die grosszßgigen Räumlichkeiten erlauben auch grÜssere Anlässe. Bilder: zVg
DQJHERWHQHQ 'HOLNDWHVVHQ LVW ODQJ VHKU ODQJ 6R ODQJ GDVV 6LH VLFK DP EHVWHQ YRU 2UW EHL HLQHP 6RQQWDJVEUXQFK VHOEVW HLQ %LOG PDFKHQ $XFK GDV 3UHLV /HLVWXQJV YHUKlOWQLV VWLPPW &+) SUR 3HU VRQ LQNO HLQ *ODV 3URVHFFR .LQGHU ELV -DKUH VLQG JUDWLV .LQGHU YRQ ELV -DKUHQ EH]DKOHQ &+) SUR $OWHUV MDKU ) U DOOH HLQ (UOHEQLV (LQH IU K]HL WLJH 5HVHUYDWLRQ HPSĂ&#x20AC; HKOW VLFK ) U GLH .OHLQHQ KDW HV HLQH 6SLHOHFNH XQG HLQHQ :LFNHOWLVFK Goldener Fisch - Herbstgerichte 1HEVW DXVHUOHVHQHQ *ULOODGHQ YRP :HL GHULQG .DOE /DPP 6FKZHLQ 3IHUG XQG *HĂ Â JHO ² MH QDFK :DKO LQ YHUVFKLH GHQHQ *U|VVHQ XQG *DUVWXIHQ XQG PLW IHLQHQ 6DXFHQ XQG GHQ JHZ QVFKWHQ %HLODJHQ ² LVW GDV %DKQK|Ă L 5RRW DXFK PLW GHP *ROGHQHQ )LVFK DXVJH]HLFKQHW 0LW IULVFKHQ )LVFKHQ ZLUG GDV +DXV YRQ GHQ )LVFKHUQ 1LOV +RIHU 0HJJHQ 0DU FHO :LVPHU DXV %XRQDV XQG &RPHVWLEOH 6HLQHW /X]HUQ EHOLHIHUW $EHU DXFK 7DJHVPHQ V DE &+) ZHUGHQ LP %DKQK|Ă L VHUYLHUW $Q 3DUN SOlW]HQ IHKOW HV QLFKW 0LW GHQ +HUEVWWDJHQ ZlFKVW GLH /XVW
DXI :LOGJHULFKWH 5HKPHGDLOORQV 5HK UÂ FNHQ %DGHQ %DGHQ XQG :LOGVFKZHLQ SIHIIHU VLQG LP $QJHERW 8QG EDOG QDKW GLH =HLW IÂ U )LUPHQDQOlV VH XQG :HLKQDFKWVHVVHQ 'DV %DKQK|Ă L YHUIÂ JW Â EHU 5lXPOLFKNHLWHQ YHUVFKLH GHQHU *U|VVH *HVHOOVFKDIWVDQOlVVH MHGHU $UW PLW ELV ]X 3HUVRQHQ VLQG P|J OLFK *DVWJHEHU :DOWHU 6lJHVVHU GLSO +{WHOLHU 5HVWDXUDWHXU 6+9 9'+ XQG VHLQ 7HDP IUHXHQ VLFK DXI ,KUH 5HVHU vation oder Ihren spontanen Besuch im %DKQK|Ă L DQ GHU %DKQKRIVWUDVVH
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ EDKQKRHà L URRW FK gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ 'RQQHUVWDJ ² 6RQQWDJ ² 8KU 'LHQVWDJ XQG 0LWWZRFK 5XKHWDJH EHL $QOlVVHQ DE 3HUVRQHQ |IIQHQ ZLU VHKU JHUQH I U 6LH
Herbstliche GenĂźsse aus KĂźche und Keller. Reh aus Inwiler Jagd, Damhirsch aus eigener Zucht Reservationen unter: Tel 041 448 04 80 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(UOHVHQH =XWDWHQ HKUOLFKHV +DQGZHUN
5DIĂ&#x20AC;QLHUW XQG EHOLHEW 8QVHUH
:LOGVSH]LDOLWlWHQ 9HUVFKLHGHQH 5lXPOLFKNHLWHQ IÂ U $QOlVVH ELV DFKW]LJ 3HUVRQHQ :,5 ZZZ WHOOVKRKOHJDVVH FK 7HO
+HU]OLFK ZLOONRPPHQ : %Ä&#x17E;UJL % +XZ\OHU XQG XQVHU 7HDP
*HZLQQHULQ GHU OHW]WHQ $XVJDEH
5HVHUYDWLRQHQ 7HO LQIR#EDKQKRHĂ L URRW FK
2 fĂźr 1 6034 Inwil â&#x20AC;˘ Tel. 041 448 04 80 Mittwoch Ruhetag
5HVWDXUDQW 6WHDNKRXVH
Bestelle von 18h bis 19h 2 gleiche Nachtessen, und bezahle nur 1 Nachtessen!
1 x Gratis essen! Dieses Inserat ausschneiden & vorweisen! GĂźltig nur im Oktober 2017 Montag bis Samstag: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Sonntag geschlossen Gratisparkplatz im Parkhaus!
Am Dorfplatz 3 ¡ Meggen ¡ Telefon 041 378 00 90 pyramide-meggen.ch
0DUJULWK ,PKRI DXV 0HJJHQ KDW ULFKWLJ JH]lKOW /|IIHO ZDUHQ DXI GHU OHW]WHQ Š7DIHOIUHXGHQª 6HLWH YHUVWHFNW 6LH KDW HLQHQ +XQGHUW )UDQNHQ *XWVFKHLQ I U GDV 5HVWDXUDQW +LUVFKHQ LQ 5RRW JHZRQQHQ :LU JUDWXOLHUHQ XQG Z QVFKHQ ŠHQ *XHWHª
29. September 2017 / Nr. 39
KIDS & SCHOOL
Rigi Anzeiger • Seite 11
Von Bambinis, Piccolos und Moskitos auf dem Eis KÜSSNACHT Eishockey ist auch für Mädchen ein toller Sport. Beim KSC gibt es auf der Stufe Bambini und Piccolo zurzeit vier Mädchen, bei den HCI Nachwuchsstufen (Moskito bis Junioren) sind es 15 Spielerinnen, dazu kommen noch die Bambini und Piccolo des EHC Seewen. Im Bericht erzählen uns drei KSC Bambi (6-jährig)- und drei HCI Mini-Girls (13-14 jährig) von ihren Erfahrungen im Eishockey. Bambi – drei Mädchen im Team Die drei Bambi Girls sind jetzt sechs Jahre jung und spielen schon die zweite oder dritte Saison Eishockey. Bei der Frage, ob sie gerne Eishockey spielen, ist bei allen ein Strahlen im Gesicht zu sehen – die Antwort ist natürlich: «Ja». Vorwärts und rückwärts Schlittschuhlaufen, bremsen, übersetzen, schiessen – alles ist den Bambinis bekannt. Wer ihnen zuschaut, staunt, wie rassig das bei ihnen alles geht. Am besten gefalle ihnen im Training das «Matchle» - also nicht Übungen machen sondern wie an einem Match Eishockey spielen. Tore haben sie auch an Turnieren bereits erzielt – gerade auch kürzlich am Nachwuchs Turnier in Seewen, wo sie den Siegerpokal nach Hause nehmen durften. Aus unterschiedlichen Gründen zum Eishockey Früh mit Eishockey zu beginnen ist immer gut – doch auch ein späterer Einstieg ist möglich. Jil begann im Piccolo Alter, Tina sogar «erst» bei den Moskitos, Saskia konnte nicht früh genug loslegen; sie stand schon mit zweieinhalb Jahren auf dem Eis und wollte von Beginn an Goalie sein. Wie sie zum Eishockey kamen, hat unterschiedliche Gründe, der Bruder bei Jil, die drei Cousins bei Tina und bei Saskia die Nachbarskinder und der Vater, der selber beim EHC Seewen I spielte und heute Eishockey Trainer ist. Eishockey als toller Teamsport Eishockey sei ein toller Teamsport, in welchem die ganze Mannschaft für etwas kämpft. Übers Tore
schiessen - und verhindern-, Passspiel, Schlittschuhlaufen bis hin zum «Checken» und natürlich gewinnen – alles gefällt den drei Eishockey-Mädels der Stufe Mini. Was ihnen weniger gefällt – wie so üblich in Teamsportarten – ist, wenn man nicht auf die Mitspieler zählen kann, sich nicht alle richtig konzentrieren oder nicht genügend anstrengen. Stärken der Mädchen im Eishockey Interessante Antworten gaben die drei Minis auch auf die Frage, in was Mädchen besser seien im Eishockey als Jungs: Durchhaltewille, Konzentration, Schlittschuh laufen und... sie seien «härter im Nehmen». Wer genau hinschaut, sieht das «A» auf dem Dress der zwei Spielerinnen: sie sind die Assistenzcaptains – was auch was heissen will. Ob sie auch schon eine Strafe erhalten haben, antworteten sie, das sei nur selten der Fall. Nicht rechnen würde man über die Art der Vergehen: Stockschlag, Bandencheck bis übertriebene Härte – ist wirklich von Mädchen die Rede? Ausrüstung als guter Schutz Eishockey sei keine raue Sportart, wie mancher vielleicht denk. Den Eishockeyteams gehe es darum durch gutes Zusammenspiel, den Puck ins gegnerische Tor zu bringen oder vom eigenen abzuwehren. Beim Hinfallen, Zusammenprallen oder einen Schuss abkriegen helfe die Ausrüstung - so tue nichts weh. Auch Saskia (Goalie bei den Minis) hat da gar keine Angst vor harten Schüssen – sie ja gut geschützt. Bei unfairen Checks könne es aber Verletzungen geben.
von links, hinten: Jil Aschwanden, Saskia Camenzind, Tina Binzegger vorne links: Kim und Alissa.
Die Eishockey Girls – klein und grösser – freuen sich auf die Saison und was alles kommt: über die Trainings, Meisterschaftsturniere und -spiele, Jil hat sogar ein Eishockeyturnier in Kanada in Aussicht. Einig sind sich alle auch in der Frage wie ihre Eishockeytrainer seien: Super!
Bambi: Anna-Marie Annen, Alissa Bryner, Kim Villiger Mini: Jil Aschwanden, Tina Binzegger, Saskia Camenzind
von links: Kim Villiger, Alissa Bryner und Anna-Marie Annen.
Text und Bilder: Sarah Rojas
Schnäppchen an der Kinderartikel-Börse ROOT «Nicht alles, was nicht mehr gebraucht wird, ist nicht mehr zu gebrauchen!». Unter dieser Devise stand am Samstag, 16.September 2017 die Kinderartikel-Börse des Club junger Familien im Rooter Pfarreiheim. pd./red. Zweimal jährlich bietet der Club junger Familien Root-Gisikon-Honau-Dierikon im Pfarreiheim Root die Gelegenheit aus einem grossen Angebot gut erhaltene Kinderkleider, Schuhe, Spielzeug, Bücher, Inlineskates, Plüschtier, Spiele und vieles mehr zu kaufen. Auch am besagten Samstag fanden die Besucher, was ihr Herz begehrte zu kleinen Preisen. Schon für zehn Franken konnte man sich einiges leisten. Feine Kuchen und Getränken rundeten die guten Geschäfte ab. Nach zweistündigem
Wer ist das? Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:
Bilder pd Verkaufs- und Kauftreiben wurden einige gut gefüllte Taschen nach Hause getragen. So war die Börse einmal mehr ein Erfolg und der Club der jungen Familien freut sich schon jetzt auf die Frühlingsbörse, welche am Samstag, 10. März 2018, wiedeUXP LP 3IDUUKHLP 5RRW VWDWW¿ QGHW ,QIRV ]XU %|UVH sind bei Susanne Eberhard, Tel. 041 210 62 69 oder boerse.root@gmail.com zu erfahren.
Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Industriestrasse 1, 6034 Inwil Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:
30 Franken
Lösung der letzten Woche: Jada Pinkett Smith, Schauspielerin Den Jackpot von 120 Franken geknackt hat: Regina Mathis aus Weggis
SCHAU FENSTER
Seite 12 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
Die Lozärner Määs â&#x20AC;&#x201C; ein Erlebnis fĂźr alle REGION Sie bereitet Jung und Alt ununterbrochen seit Jahrzehnten Freude: Die Lozärner Määs auf dem Inseli, auf dem Europa- und auf dem Bahnhofplatz in Luzern. Sie wird am kommenden 6DPVWDJ 6HSWHPEHU HU|য় QHW XQG dauert bis 15. Oktober 2017. cek./pd. Ă&#x153;ber 6500 Personen haben die Facebook-Seite der Lozärner Määs gelikt und viele verfolgen seit zwei Wochen die Aufbauarbeiten mit, bekunden ihre Freude Ăźber die bevorstehende grosse Määs. Diese Veranstaltung mit Warenmesse und Luna-Park hat bis jetzt jedem digitalen Wandel widerstanden. Selbst das Plakat hat wenige Ă&#x201E;nderungen erfahren. Einst kam es bescheiden daher. Das heutige erfuhr in den vergangenen Jahren einPDO HLQH $Xŕľľ ULVFKXQJ 'DV NRQQWH DQ GHU 0HGLHQR rientierung zur Lozärner Määs von Heinrich HĂźsler, Chronist und Vorstandmitglied der Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM), erfahren werden. (U|য় QXQJ EHLP 7RUERJHQ PĂźnktlich um 10 Uhr wird am Samstag, 30. September, die Lozärner Määs beim lichtergeschmĂźckten Torbogen auf dem Inseli mit traditionellen BĂśllerschĂźssen und einem Regen von Ăźber 500 Fahrchips erĂśffnet. Beinahe 60 Geschäfte warten dann auf Besucherinnen und Besucher im Luna-Park. Da gibt es auch ein paar neue Highlights wie das Fahrgeschäft ÂŤMaxximum 2Âť. Hier werden die Passagiere Ăźber Kopf auf einer HĂśhe von 52 Meter bugsiert. Dabei
dreht sich die Gondel um 360 Grad. Ein neuartiges Kinoerlebnis bietet das Virtual Reality (VR)-Kino ÂŤPhaenomenonÂť. Das im 2017 erstellte Kino bietet eine Auswahl aus Ăźber 20 Kurzfilme. Drehende Sitze und diverse Effekte unterstĂźtzen dabei das virtuelle Erlebnis. Das Wahrzeichen der Lozärner Määs, das 33 Meter hohe Riesenrad mit 520 000 LEDâ&#x20AC;&#x2122;s-Lampen ist natĂźrlich auch Sorgt im Luna-Park fĂźr das Ă&#x153;berkopf-Erlebnis an der dies- Heinrich HĂźsler präsentierte das Plakat von heute und seine wieder dabei â&#x20AC;&#x201C; auf dem jährigen Lozärner Määs: Das rasante Fahrgeschäft ÂŤSpeedÂť. Vorgänger. Bild: cek Europa-Platz. FĂźr einen Bild: pd besonderen Hingucker sorgt das liebevoll gestaltete Mini-HĂźttendorf ein kulinarisches Angebot vom Snack fĂźr den ÂŤDä Stadel-MaaÂť. Einzigartig wie immer ist Hunger zwischendurch bis zum feinen MenĂź 9HUORVXQJ YRQ GUHL die Warenmesse zwischen den herbstlich ge- an. Jeweils donnerstags bis samstags ab 16.00 hEHUUDVFKXQJVFRXYHUWV I U )DPLOLHQ färbten Bäumen und direkt am See gelegen. Uhr und sonntags ab 11.00 Uhr werden die GäDer Rigi Anzeiger verlost drei Couverts, die je ÂŤFĂźr viele Markthändler ist das der schĂśnste ste mit original Tessiner Musik unterhalten. 5 x 2 Jetons und Gutscheine fĂźr den Luna-Park ArbeitsplatzÂť, sagte an der Medienorientierung Nicht zu vergessen ist der Tombola-Stand. An der Lozärner Määs enthalten unter jenen FamiIG LHMM-Vorstandsmitglied Michael Hägeli, diesem warten Gewinne im Gesamtwert von Gegen 90 Markthändler bieten Ăźbrigens in die-  EHU Ć? )UDQNHQ DXI GLH *O FNVSLO]H lien, die bis Montag, 2. Oktober, eine E-Mail an wettbewerbe@rigianzeiger.ch oder eine PostkarDer 1. Preis ist eine Vespa Primavera 50 2T, sem Jahr ihre vielfältigen Produkte an. te an Rigi Anzeiger, Industriestrasse 1, 6034 In1 VIP. Weitere Preise, die gewonnen werden wil, mit dem Stichwort ÂŤLozärner MääsÂť senden. kĂśnnen: Gutschein Hotel Arosa Kulm im Wert gয় QXQJV]HLWHQ XQG )DPLOLHQWDJ Bitte Absender nicht vergessen! Die Warenmesse ist täglich von 10.00 bis von 2500 Franken, 12 NEW Apple iPhone 19.00 Uhr geĂśffnet. Der Luna-Park ist jeweils X 64 GB, Stanley Heimwerker Maschinen ab 10.00 Uhr offen, freitags und samstags bis usw.. Am 12. Oktober findet zudem der tra23.00 Uhr, an den Ăźbrigen Tagen bis 22.00 ditionelle Familientag statt. Dann kĂśnnen von ZZZ KHUEVWPHVVH VWDGWOX]HUQ FK Uhr. Das Määs-Restaurant ÂŤGrotto TicineseÂť 10 bis 19 Uhr die Fahrgeschäfte zum halben ZZZ IDFHERRN FRP OX]HUQHUKHUEVWPHVVH ist auch wieder mit von der Partie und bietet Preis genossen werden.
Neue Golfarena lässt schwärmen HOLZHĂ&#x201E;USERN Seit Mai 2016 glänzt der Migros-Golfpark mit seinem sogenannten neuen Baumhaus, in dem die Gastronomie untergebacht ist. Die neue Golfarena, ein architektonisches Meisterwerk in Holz, erfreut erst recht Besucherinnen und Besucher. cek./pd. Wie bereits beim Baumhaus zeichnete bei der Realisierung der neuen Golfarena der in Buchrain lebende und in Luzern tätige Architekt Sacha Fahrni verantwortlich. Einladend sticht dem Besucher sofort die mehrschichtige Fassadenstruktur ins Auge. In den grosszĂźgigen und gut ersichtlichen Eingangszonen kann er sich Ăźber das Angebot orientieren und Âż QGHW GLH QRWZHQGLJH ,QIUDVWUXNWXU ZLH *DUGHUREHQ Unterrichts-, und Trainingsräumlichkeiten in einem Gebäude vereint. Die Schwellenangst kommt hier selbst bei Nicht-Golfspielern Ăźberhaupt nicht auf. Das Holz (Fichte und Tanne) ist mit ein Grund, dass sich hier alle wohl fĂźhlen. Das passt zum Migros Golfpark Holzhäusern, der Golf fĂźr alle anbietet. 30 Abschlagplätze stehen in der neuen Golfarena bereit.
Auf der Driving Range der neuen Golfarena: (v.l.) Roman Ziegler (Leiter Klubschulen/Freizeit der Genossenschaft Migros Luzern); Peter Kaelin (Leiter Migros Golfpark Holzhäusern) mit der APP Trackmann Range, und Sacha Fahrni (Architekten Fahrni Partner Luzern).
Benjamin Furrer, stellvertretender Leiter des Golfpark Holzhäusern, bei einem Abschlag auf der Driving Range mit herrlicher Aussicht.
Die Entstehung eines neuen Greens auf dem Golfpark-Areal konnte in den vergangenen Tagen mitverfolgt werden. Bilder cek
Sie bieten eine herrliche Aussicht auf den Zugersee und die Rigi und lässt Fehlschläge sofort vergessen. Ein Novum ist die kostenlose App Trackman Range, eine Art Radarsystem, mit dem man alle Anschläge erfassen und analysieren lassen kann, um die eigene Technik zu verbessern. Mit der Driving-Range
in der neuen Golfarena spricht der Migros Golfpark Holzhäusern auch Nicht-Golfer an, denn sie dient ebenso fßr Team-, Vereins- und Firmenevents. Das kann dann auch mit einem Aufenthalt im Albero (Baumhaus) verbunden werden. Als sehr erfolgreich bezeichnete Peter Kaelin, Leiter des Golfpark Holz-
häusern die angebotenen Fitness-Kurse. Sie sind schon alle ausgebucht, verriet er. Ab Sommer 2018 will ßbrigens der Golfpark Holzhäusern die MÜglichkeit bieten, sich im Golfspielen auch ohne Platzreife zu ßben. ZZZ JROISDUNV FK
Brassband BĂźrgermusik Luzern siegt am Swiss Open Contest LUZERN pd. Am Samstag fand im KKL Luzern der 28. Swiss Open Contest statt. Die Brassband BĂźrgermusik Luzern schnitt einmal mehr sensationell ab. Die BML unter der Leitung von Michael Bach holte sich mit ihrem gekonnten Vortrag den Sieg. Im Rahmen des Swiss Open Contest messen sich zehn Schweizer Spitzen-Brass Bands mit dem Vortrag vielseitiger und anspruchsvoller Konzertmusik. Jede der Brass Bands präsentiert der internationalen Fachjury das TeststĂźck ÂŤMetropolis 1927Âť von Peter Graham, sowie ein Kurzprogramm bestehend aus einer Transkription eines klassischen Orchesterwerkes und eines Contest-Marsches. Der Band gelangen sowohl vom TeststĂźck wie auch von ihrem SelbstwahlstĂźck ÂŤFeste Romane Lâ&#x20AC;şOttobrata & La BefanaÂť von Ottorino Respighi zwei hervorragende $Xŕľľ  KUXQJHQ XQG NRQQWH VR GLH -XU\ GDPLW  EHU]HXJHQ
Brassband BĂźrgermusik Luzern vor dem KKL mit dem Siegerpokal des Swiss Open Contest. Bild zVg
ÂŤTanzfreunde LuzernÂť grĂźnden einen Verein LUZERN pd. Die bisherigen sechs Tanzanlässe am Sonntagnachmittag im Festsaal des Hotels Schweizerhof waren ein voller Erfolg. Im Durchschnitt nahmen 2017 jeweils etwa 150 Tanzbegeisterte teil. Die Atmosphäre und die Qualität der Musik wurden einhellig gelobt. Um diese Tanzanlässe im Schweizerhof auch längerfristig zu sichern, soll jetzt am Sonntag 5. November â&#x20AC;&#x201C; vor dem Tanzanlass von 13-14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; der Verein ÂŤTanzfreunde LuzernÂť gegrĂźndet werden. Das hat eine Kerngruppe nach längeren Vorarbeiten beschlossen. Die Statuten sind erarbeitet, und es haben sich auch schon genĂźgend tanzbegeisterte Frauen und Männer gefunden, die sich fĂźr den Vorstand der ÂŤTanzfreunde LuzernÂť ehrenamtlich engagieren wollen. Die jährliche Vereinsmitgliedschaft kostet 35 Franken. Vereinsmitglieder werden aktuell Ăźber die Aktivitäten des Vereins informiert, erhalten pro Jahr einen Gratiseintritt
zu einem der Tanzanlässe im Schweizerhof und kommen zusätzlich in den Genuss einer zusätzlichen Ermässigung bei Spezialevents. Dieses -DKU ¿ QGHQ QRFK zwei Tanzanlässe statt, am So., 8. Oktober und So., 5. November. Die Anlässe des nächsten Jahres sind auch bereits provisorisch geplant: 7. Januar, 4. März, 8. April, 6. Mai, 10. Juni, 2. September, 7. Oktober und 4. November.
SCHAU FENSTER
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 13
Apimedia AG â&#x20AC;&#x201C; 15 Jahre auf Erfolgskurs GISIKON Apimedia feiert sein 15-jähriges Bestehen. Die von Alex Piazza gefĂźhrte Medienagentur mit Sitz in Gisikon unterstĂźtzt Firmen, Verbände, |য় HQWOLFKH 9HUZDOWXQJHQ XQG 3ROLWLNHU bei allen kommunikationsrelevanten Angelegenheiten â&#x20AC;&#x201C; sei es bei der Optimierung der Medienpräsenz, bei der VerkaufsfĂśrderung oder bei der EntVFKlUIXQJ YRQ .ULVHQVLWXDWLRQHQ Eine Spezialität von Apimedia ist die regelmässige Herausgabe von Magazinen, die in Zu-
sammenarbeit mit BehÜrden in Wort und Bild produziert und in sämtliche Haushalte des Kantons verschickt werden. Einen Namen hat sich Apimedia auch im sogenannten Campaigning gemacht. So fßhrten die frischen und modernen Kampagnen von Alex Piazza und seinem Team zu bedeutenden Abstimmungserfolgen gegen die ErhÜhung der Unternehmenssteuern, gegen die ErhÜhung des Steuerfusses und gegen die Abschaffung einer Fremdsprache auf Primarstufe.
Das aktuelle Apimedia-Team: (v.l.) Daniel Schwab, Alex Piazza und Chiara Piazza. Bild: Philipp Schmidli
Luzernerinnen am World Cup in St. Petersburg SVIT Zentralschweiz â&#x20AC;&#x201C; Businesslunch im BĂźrpd. Drei Tänzerinnen der Ballett Akagenstock Resort demie Luzern vertreten die Schweiz am Performing Arts World Cup in St. Petersburg. Die Krienserin Lorena Zumstein und die Hergiswilerin Annette Meier, beide auch Lernende an der Freiâ&#x20AC;&#x2122;s Talent School Luzern, wurden im Juni 2017 Schweizermeisterinnen in der Kategorie Duo Jazz- & Moderntanz. Sie wurden auch Vizemeisterinnen in den Solo Kategorien Showdance, respektive Jazz & Moderntanz. Die in Luzern lebende Kristina Wallbank Hutton, Tanzpädagogin an der Ballett Akademie Luzern, wurde am gleichen Tanzwettbewerb Schweizermeisterin in der Kate- Annette Meier, eine der Schweizermeisterin in der Kategogorie der Profi-Tänzer. Alle drei haben rie Duo Jazz- & Moderntanz. Bild: PIX34 sich mit ihren tollen Erfolgen fĂźr den finalen Wettbewerb qualifiziert. Der World Cup IDO organisiert und findet vom 13. bis 15. Oktowird durch International Dance Organisation ber in St. Petersburg statt.
Ausbau der Migros-Betriebszentrale ist gestartet
Vollzogen den Spatenstich zur ersten Erweiterung der Migros Betriebszentrale: (v.l.) Max Hess (Gemeindepräsident Dierikon); von der Genossenschaft Migros Luzern: Anton Wechsler (Präsident der Verwaltung), Felix Meyer (Geschäftsleiter), Manfred Geiger (Leiter Logistik/Produktion/Informatik), Kurt Odermatt (Gesamtprojektleiter), AndrÊ Reichmuth (Leiter Logistik Frischprodukte), Karl Camenzind (Leiter Logistik Transport), Arthur Blättler (Leiter Projekte/Controlling), sowie CÊdric Codoni und Michael Suter (S+M Architekten AG).
DIERIKON Am vergangenen Montag starteten die ersten Arbeiten zur etapSHQZHLVH 0RGHUQLVLHUXQJ XQG (UZHL terung der Migros-Betriebszentrale. 'DPLW OHJW GLH *HQRVVHQVFKDIW 0LJURV Luzern ein klares Bekenntnis ihrem bisherigen Standort in Dierikon ab. cek./pd. Die Migros-Betriebszentrale in Dierikon hat sich in den vergangenen Jahren zu einer Frischeplattform mit nationaler Bedeutung entwickelt, erläuterte anlässlich des Spatenstiches Manfred Geiger, Leiter Logistik/Produktion/Informatik der Genossenschaft Migros Luzern. Nun werde die Betriebszentrale etappenweise bis voraussichtlich 2021 erweitert. In einem ersten Schritt wird im Nordosten das Areal vergrÜssert. Dafßr werden 5600 Quadratmeter bestehende Landreserven erschlossen. So kÜnnen in einer nächsten Etappe die Verlade- und Gebindehalle um 1500 respektive 500
Quadratmeter erweitert und damit zusätzliche Logistik-Kapazitäten fßr die Belieferung des immer dichter werdenden Migros-Filialnetzes in der Zentralschweiz ab Dierikon gedeckt werden. Rund 28 Millionen Franken investiert die Genossenschaft Migros Luzern in die Modernisierung und Erweiterung ihrer Betriebszentrale. Damit stellen wir sicher, dass die MigrosBetriebszentrale in Dierikon als Logistik- und Produktions-Standort sowie als Frischeplattform auch kßnftig optimale Dienstleistungen fßr die Zentralschweizer Migros-Filialen sowie die Migros- Gemeinschaft erbringen kann, sagte Manfred Geiger. Bekenntnis zum Rontal Als eine Operation wie am offenen Herzen bezeichnete Architekt Michael Suter, S+M Architekten AG, die Modernisierung und Erweiterung der Betriebszentrale. Doch diese Herausforderung mache Spass. Der Spatenstich ist die Folge einer langjährigen Planung. Die bestehenden Gebäude der Migros-Betriebszentrale
api. Der Zentralschweizer Verband der Immobilienwirtschaft (SVIT) ist bekannt dafĂźr, dass er seine Mitglieder zum Businesslunch in die schĂśnsten Schweizer Destinationen einlädt. Nach dem Chedi in Andermatt und dem Parkhotel Vitznau war nun das BĂźrgenstock Resort an der Reihe, das nach neun Jahren Planung und Bau LP $XJXVW Rŕľś ]LHOO HU|ŕľľ QHW ZXUGH 1HEHQ einem exquisiten Mittagessen im BĂźrgenstock Hotel kamen die rund 80 Teilnehmer in den Genuss eines interessanten Blicks hinter die Kulissen des luxuriĂśsen Resorts. Dieses zählt nicht nur vier Hotels mit 383 Zimmern und 67 Apartments, sondern Diskutierte eifrig mit: Marco Derungs von der Schmid Imauch 12 Gastrobetriebe, 1 Kino, 1 Konfe- mobilien AG in Ebikon. Bild: apimedia renzzentrum und einen grossen Wellnessbereich. Die Anwesenden waren beeindruckt, auch ELOLHQGLHQVWOHLVWHU 'LHVH YHUSĂ&#x20AC; LFKWHQ VLFK PLW LKUHP wenn das Wetter nur teilweise mitspielte. Ă&#x153;brigens: Beitritt zum Verband, hohe Qualitätsstandards und Der SVIT umfasst rund 2000 professionelle Immo- standesethische Grundsätze einzuhalten.
Bewegende Naturbilder von Margrith Fahr-ZĂźrcher pd. Margrith Fahr-ZĂźrcher stellt ihre semiabstrakten Bilder, mit Motiven direkt aus der Natur, in Buchrain aus. Die VernissaJH Âż QGHW DP )UHLWDJ 2NWREHU 8KU im WĂźest Chäller statt. In den Gemälden ODVVHQ VLFK )LJXUHQ YRQ 3Ă&#x20AC; DQ]HQ XQG 2U namenten erkennen. Bei einer näheren Betrachtung ihrer Werke treten Farbkompositionen hervor, die Geist und Seele berĂźhren. Oft malt sie wochenlang an einem Bild, bis das Werk in Einklang mit der 1DWXU VWHKW XQG VLH 5XKH HPSÂż QGHW 'LH . QVWOHULQ HUNOlUW HV VR Š0HLVW Âż QGH LFK erst mit dem Malvorgang zu den FormenÂť. Ihr verinnerlichter Malstil lĂśst beim Betrachter Freude aus. Margrith Fahr-ZĂźrcher LVW LQ 6HPSDFK JHERUHQ XQG GRUW DXI gewachsen. Sie geniesst eine Ausbildung Sommerfrische, eines der Werke von Margrith Fahr-ZĂźrDOV *UDÂż NHULQ DQ GHU 6FKXOH I U *HVWDOWXQJ cher, ausgestellt im WĂźest Chäller, Buchrain. Bild zVg in Luzern und weitere Werk- und Studienjahre in Hasting und Paris. Nach einigen Jahren der im benachbarten Ausland erweiterte sie ihren HoriBerufstätigkeit in verschiedenen Werbeagenturen ]RQW XP YHUVFKLHGHQH 0DOWHFKQLNHQ 6HLW  EHU hängte sie ihren Beruf an den Nagel und fuhr auf Jahren stellt sie in zahlreichen Galerien und InstiQRUZHJLVFKHQ )UDFKWHUQ  EHU GLH 0HHUH $E tutionen ihre Werke aus. Ausstellung: 6. bis 22. OkDUEHLWHW 0DUJULWK )DKU DOV IUHLVFKDŕľľ HQGH *UDÂż NHULQ WREHU MHZHLOV 6DPVWDJ 6RQQWDJ YRQ XQG 8KU und Malerin in Luzern. Durch Weiterbildungskurse WĂźest Chäller, Buchrain.
sind bereits so konzipiert worden, dass mÜgliche Erweiterungsbauten und deren Betriebsprozesse sich ideal integrieren lassen, ergänzte Suter. Der letzte grÜssere Ausbau erfolgte vor rund 20 Jahren. Max Hess, Gemeindepräsident von Dierikon, sah den Ausbau der Betriebszentrale als klares Zeichen dafßr, dass sich die Genossenschaft Migros Luzern zu ihrem bisherigen Standort bekennt, denn mehr als 800 Mitarbeitenden wird hier ein Arbeitsplatz geboten.
In einer ersten Etappe werden unter anderem auch die Verladehallen erweitert. Bilder: cek
AKTUELL
Seite 14 • Rigi Anzeiger
29. September 2017 / Nr. 39
Eine «Super Nanny» für Esel Henry GOLDAU Einen schwierigen Start ins Leben hatte das wuschelige Poitoufohlen, das vor zwei Monaten im Natur- und Tierpark Goldau auf die Welt kam. Bonita, seine Mutter, war als Erstgebärende mit der neuen Situation überfordert und wollte nichts vom kleinen, staksigen Esel-Hengst wissen. 'LH 7LHUlU]WLQ XQG GLH 7LHUSÀHJHU YHUVXFKWHQ DOOHV XP GLH IHKOHQGH %LQGXQJ YRQ -XQJWLHU XQG 0XWWHU GRFK QRFK KHU]XVWHOOHQ 2KQH (UIROJ ± DOVR PXVVWHQ GLH 7LHUSÀHJHU DOV (UVDW]PXWWHU HLQVSULQJHQ 'DV +HQJVWIRKOHQ EHNRPPW VHLW VHLQHU *HEXUW WlJOLFK VHFKVPDO 0LOFK DXV VHLQHP ;;;/ 6FKRSSHQ 8P VLHEHQ 8KU VWHKW +HQU\ VFKRQ XQUXKLJ DP =DXQ EHUHLW XQG NDQQ HV NDXP HUZDUWHQ GHQ /LWHU 6SH]LDODXI]XFKWPLOFK DXV VHLQHP 5LHVHQVFKRSSHQ ]X VDXJHQ 'HU DXIZlQGLJH (LQVDW] GHU 7LHUSÀHJHU LVW YRQ (UIROJ JHNU|QW 'HU MXQJH +HQJVW ZlFKVW SUlFKWLJ KHUDQ XQG HUIUHXW VLFK EHVWHU *HVXQGKHLW (U IULVVW QXQ DXFK VFKRQ *UDV XQG VXFKW VLFK GLH
Schön – und bedroht SG 'LH HUIROJUHLFKH 3ÀHJH YRQ (VHO +HQU\ LVW I U GHQ 1DWXU XQG 7LHUSDUN *ROGDX XQG I U GLH (UKDOWXQJ GHU 5DVVH GHU 3RLWRX (VHO HLQH (UIROJVJHVFKLFKWH 'LH DXV )UDQNUHLFK VWDPPHQGH (VHOV 5DVVH NRQQWH NXU] YRU GHP $XVVWHUEHQ JHUHWWHW ZHUGHQ 9RU GHP 6LHJHV]XJ GHU PRWRULVLHUWHQ )DKU]HXJH ZXUGHQ 3RLWRX (VHO DOV NUlIWLJH /DVWWLHUH LP %HUJZHUN RGHU ]XP 7UDQVSRUW YRQ /DVWHQ HLQJHVHW]W 1DFKGHP VLFK GLH 0RWRUIDKU]HXJH GXUFKJHVHW]W KDWWHQ JLQJ GLH =XFKW GHU 7LHUH UDVDQW ]XU FN ,Q GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ KDEHQ VLFK = FKWHU DXV )UDQNUHLFK XQG JDQ] (XURSD ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ XP GLH EHGURKWH 5DVVH GHU 3RLWRX (VHO ]X HUKDOWHQ $Q GHU =XFKW EHWHLOLJW LVW DXFK GHU 1DWXU XQG 7LHUSDUN *ROGDX PLW PHKUHUHQ 7LHUHQ 'LH (OWHUQ YRQ -XQJHVHO +HQU\ VLQG LP =XFKWEXFK HLQJHWUDJHQ XQG KDEHQ LKU UHLQUDVVLJHV %OXW DQ LKUHQ 1DFKZXFKV ZHLWHUJHJHEHQ www.tierpark.ch
Erneuerungswahlen Bürgergemeinde SG UHG $Q GHU % UJHUJHPHLQGH :DKOYHUVDPPOXQJ YRP 6HSWHPEHU ZXUGHQ IROJHQGH 0LWJOLHGHU I U GLH $PWVGDXHU LQ GHQ % UJHUUDW JHZlKOW 0RQLND /XWLJHU +RO]KlXVHUQ ELVKHU .XUW '|QQL 0ROOHW 5RWNUHX] ELVKHU 3DWULFN :DKO %LQGHU 5RWNUHX] ELVKHU 7KRPDV .DXIPDQQ 5RWNUHX] QHX XQG 3KLOLSS /XWLJHU 5RWNUHX] QHX $OV 3UlVLGHQW GHV % UJHUUDWHV ZlKOWH GLH 9HUVDPPOXQJ 3DWULFN :DKO %LQGHU )HUQHU IDQGHQ DXFK :DKOHQ LQ .RPPLVVLRQHQ VWDWW 'LH 5HFKQXQJVNRPPLVVLRQ VHW]W VLFK I U GLH $PWVGDXHU DXV IROJHQGHQ 0LWJOLHGHUQ ]XVDPPHQ +DQV *DOOLNHU *LOEHUW 5RWNUHX] ELVKHU .XUW 0 OOHU =LKOPDQQ 5RWNUHX] ELVKHU XQG 5XWK +HUJHU +DUWPDQQ 5RWNUHX] ELVKHU $OV 3UlVLGHQW GHU 5HFKQXQJVNRPPLVVLRQ ZXUGH +DQV *DOOLNHU *LOEHUW JHZlKOW
GREPPEN Privates Flugblatt DPWO 6lPWOLFKH +DXVKDOWXQJHQ GHU *H-
*URVVHU $QGUDQJ EHL 3pHJHULQ 3ULVND 6WHLQHU ZHQQ VLH PLW GHP 6FKRSSHQ PHLQGH *UHSSHQ ZXUGHQ OHW]WH :RFKH PLW IãU (VHOê+HQJVW +HQU\ NRPPW %LOG ]9J HLQHP )OXJEODWW EHGLHQW 'HU %ULHINRSI
ZHLFKVWHQ +HXKDOPH DXV GHU )XWWHUNULSSH ) U GLH 7LHUSÀHJHU LP 1DWXU XQG 7LHUSDUN I OOHQGH 6SH]LDODXIJDEH HLQ -XQJWLHU YRQ :HFKVHO PLW LKUHQ .ROOHJLQQHQ XQG .RO*ROGDX LVW GLH $XI]XFKW HLQHV (VHOIRKOHQV +DQG DXI]LHKHQ ]X G UIHQª HU]lKOW 7LHU- OHJHQ GHQ NOHLQHQ +HQU\ DOV ©1DQQ\ª HLQ EHVRQGHUHV (UOHEQLV ©(V LVW HLQH HU- SÀHJHULQ 3ULVND 6WHLQHU 6LH EHWUHXW LP
Anliegen der Bevölkerung ernst nehmen REGION Der Luzerner Ständerat Damian Müller ist mit seinem selbst umgebauten 3-Rad Auto, dem Müller-Mobil, im ganzen Kanton Luzern unterwegs und diskutiert mit der Bevölkerung deren Anliegen, um sie in Bern einzubringen. Am 23. September war Damian Müller in Kriens zu Gast.
LQV 7HVVLQ DWWUDNWLY EOHLEH DXFK ZHQQ GLH )DKU]HLW OlQJHU LVW 'HQQ QXU VR N|QQH GDV *RWWKDUGJHELHW VHLQH $WWUDNWLYLWlW DOV :DQGHUJHELHW HUKDOWHQ 'RFK GHU 'UXFN DXI GHQ %DKQKRI /X]HUQ VWHLJH ODXW 0 OOHU PLW GLHVHU QHXHQ 9HUELQGXQJ 'HU %DKQKRI /X]HUQ EUDXFKH PHKU 3ODW] GLH 9HUNHKUVGUHKVFKHLEH PLW 'XUFKJDQJVEDKQKRI P VVH ]XVWDQGH NRPPHQ 0LW GHP $XVEDX GHU 1HDW ZXUGH GDPDOV YHUVSURFKHQ GDVV HV DE /X]HUQ PHKU 9HUELQGXQJHQ LQV 7HVVLQ JHEHQ ZLUG 'RFK GDV LVW QLFKW HLQJHWUR൵HQ
SG UHG ©'LH :lKOHULQQHQ XQG :lKOHU ZROOHQ HLQHQ HQJDJLHUWHQ 6WDQGHVYHUWUHWHU LQ %HUQ GHU QDKH EHL GHQ /HXWHQ LVWª VR 'DPLDQ 0 OOHU 0LW VHLQHP VHOEVW XPJHEDXWHQ 5DG $XWR GHP 0 OOHU 0RELO LVW HU LP JDQ]HQ .DQWRQ /X]HUQ XQWHUZHJV %HL VHLQHP +DOW DXI GHP 'RUISODW] LQ .ULHQV ZXUGH GLH 0|JOLFKNHLW PLW GHP /X]HUQHU 6WlQGHUDW LQ .RQWDNW ]X WUHWHQ UHJH JHQXW]W ©) U XQVHUH 3DUWHL LVW HV HLQH JURVVH %HUHLFKHUXQJ PLW XQVHUHP /X]HUQHU 6WlQGHUDW ]X GLVNXWLHUHQ XQG XQVHUH $QOLHJHQ SHUV|QOLFK HLQEULQJHQ ]X N|QQHQª HUNOlUWH 0DWWKLDV 6HQQ *HPHLQGHUDW YRQ .ULHQV 'HU $QODVV ZXUGH YRQ EHU 3HUVRQHQ EHVXFKW (LQH %HVXFKHULQ PHLQWH ©6WlQGHUDW 'DPLDQ 0 OOHU NRPPW ]XU %HY|O-
Luzerner Interessen in Bern vertreten 'DPLDQ 0 OOHU LVW PLW +HU]EOXW XQG /HLGHQVFKDIW 6WlQGHUDW GHV .DQWRQV /X]HUQ =XGHP LVW HU 6WLIWXQJVUDW GHU 3UR 6HQHFWXWH .DQWRQ /X]HUQ VRZLH 3UlVLGHQW GHU 'DPSIHUIUHXQGH 9LHUZDOGVWlWWHUVHH ©$OV 6WlQGHUDW YHUWUHWH LFK LQ HUVWHU /LQLH GLH ,QWHUHVVHQ PHLQHV .DQWRQV LQ %HUQ 'HVZHJHQ LVW HV PLU HLQ JURVVHV $QOLHJHQ QDKH EHL GHQ /HXWHQ ]X VHLQ XQG ]X ZLVVHQ ZHOFKH 7KHPHQ GLH %HY|ONHUXQJ EHZHJHQª XQWHUVWUHLFKW HU 0LW VHLQHU OLEHUDOHQ hEHU]HXJXQJ PDFKW VLFK 0 OOHU LQ %HUQ I U VHLQH 6FKZHUSXQNWWKHPHQ :LUWVFKDIW 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ 0RELOLWlW XQG 8PZHOW VWDUN www.damian-mueller.ch.
(LQ )RWR PLW GHP 6W¹QGHUDW 'DPLDQ 0ãOOHU O JDE V QDWãUOLFK DXFK %LOGHU SG NHUXQJ SDFNW DQ XQG VHW]W XP *HQDX GDV LQV 7HVVLQ VHLHQ DXFK I U .ULHQV XQG GHQ EUDXFKW GLH 3ROLWLNª .DQWRQ ZLFKWLJ PHLQWH HLQH 3DVVDQWLQ 'HU /X]HUQHU 6WlQGHUDW 'DPLDQ 0 OOHU Politik bewegt )'3 ¿QGHW HV ©KHUYRUUDJHQGª GDVV GLH ©'LH %XQGHVSROLWLN OlVVW NDXP MHPDQGHQ =HQWUDOVFKZHL] XQG GDV 7HVVLQ ZLHGHU QlNDOW XQG VLH ZLUG HUIUHXOLFKHUZHLVH VHKU KHU ]XVDPPHQU FNHQ ©0DQ VLHKW GDVV R൵HQ GLVNXWLHUWª VWHOOW 'DPLDQ 0 OOHU GDV %HG UIQLV ZLH DXFK GDV 3RWHQWLDO GD IHVW ,Q .ULHQV ZXUGH YLHO EHU GLH %XQGHV- VLQGª VDJW 0 OOHU XQG EHGDXHUW ]XJOHLFK UDWVZDKOHQ 5HQWHQUHIRUP 'XUFKJDQJV- GDVV HV GHU 6%% QLFKW P|JOLFK ZDU PHKU EDKQKRI XQG GHQ %\SDVV JHVSURFKHQ 'LH 9HUELQGXQJHQ LQV 7HVVLQ DQ]XELHWHQ (V $XWR XQG =XJVYHUELQGXQJHQ YRQ /X]HUQ VHL JXW XQG ZLFKWLJ GDVV GLH %HUJVWUHFNH
HFT Luzern AG feiert 30-jähriges Bestehen LUZERN Am Samstag, 23. September, haben über 200 Personen das 30-jährige Bestehen der ersten anerkannten Höheren Fachschule für Tourismus, HFT Luzern AG, gefeiert. Der HFT-Jubiläumsball fand DXI GHP 6FKLৼ ©06 'LDPDQWª mit einem spannenden Rahmenprogramm und der VerleiKXQJ GHV ©9UHQL $ZDUGVª VWDWW
5,6&+
5lXPOLFKNHLWHQ LP *RWWKDUGKDXV DP %DKQKRISODW] EH]RJHQ ZHUGHQ =XP -XELOlXP ZXUGH GHU ©9UHQL $ZDUGª LQV /HEHQ JHUXIHQ XQG HUVWPDOV YHUOLHKHQ 'HU $ZDUG LQ )RUP HLQHU .ULVWDOO 6NXOSWXU JHKW N QIWLJ DQ 3HUVRQHQ GLH $XVVHURUGHQWOLFKHV LP =XVDP3DWULFN 5ãHGL 'LUHNWRU +)7 /X]HUQ $* EHL VHLQHU KX- PHQKDQJ PLW GHU PRUYROOHQ -XELO¹XPVê$QVSUDFKH %LOG ]9J +)7 JHOHLVWHW KDEHQ 'HU 1DPH GHV SG 'LH JHJU QGHWH +|KHUH )DFK$ZDUGV LVW NHLQ =XIDOO ©9UHQL 0HKGL KDW VFKXOH I U 7RXULVPXV LQ /X]HUQ ZXUGH 1DFKIUDJH YRQ 6WXGLHUHQGHQ GLH ([LP -DKU DOV HUVWH +)7 DQHUNDQQW SDQVLRQ DP 6WDQGRUW 7KXQ ,P JOHLFKHQ GLH +)7 YRQ ELV EHJOHLWHW JH ZXUGH GLH 6FKXOH SULYDWLVLHUW $Q- -DKU NRQQWHQ DP 6WDQGRUW /X]HUQ GLH SUlJW PLWJHVWDOWHW XQG ZDU ELV ]X LKUHU IDQJ HUIROJWH DXIJUXQG GHU JURVVHQ QHXHQ PRGHUQHQ XQG ]HQWUDO JHOHJHQHQ 3HQVLRQLHUXQJ YRU HLQHP -DKU I U 6FKXO-
OHLWXQJ 'R]LHUHQGH XQG 6WXGLHUHQGH GLH ZLFKWLJVWH $QODXIVWHOOH XQG 9HUWUDXWHª VFKLOGHUWH 5 HGL 9UHQL 0HKGL QDKP GHQ $ZDUG XQWHU JURVVHP $SSODXV XQG PLW 6WDQGLQJ 2YDWLRQ HQWJHJHQ
SG 'LH +)7 7RXULVPXVDNDGHPLH LVW 7HLO GHU +)7 /X]HUQ $* 'LH +)7 KDW VLFK EHU -DKU]HKQWH DOV GLH 0DQDJHPHQW $XVELOGXQJ I U 7RXULVPXVSUR¿V HWDEOLHUW $Q GHU HUVWHQ HLGJHQ|VVLVFK DQHUNDQQWHQ +|KHUHQ )DFKVFKXOH I U 7RXULVPXV GHU 6FKZHL] KDEHQ VHLW UXQG ¶ $EVROYHQWLQQHQ XQG $EVROYHQWHQ GHQ 7LWHO ©'LSO 7RXULVPXVIDFKIUDX +)ª E]Z ©'LSO 7RXULVPXVIDFKPDQQ +)ª HUODQJW
GLHVHV )OXJEODWWHV LVW PLW GHP :DSSHQ GHU Gemeinde Greppen und mit dem Titel GePHLQGHLQLWLDWLYH ©) U PDVVYROOHV %DXHQ LQ *UHSSHQª YHUVHKHQ 'HU *HPHLQGHUDW ZHLVW GLH (PSIlQJHU GHV )OXJEODWWHV XQG GLH %HY|ONHUXQJ YRQ *UHSSHQ GDUDXI KLQ GDVV HV VLFK YRUOLHJHQG QLFKW XP HLQ EHK|UGOLFKHV ,QIRUPDWLRQVVFKUHLEHQ VRQGHUQ XP HLQ SULYDWHV )OXJEODWW KDQGHOW
:(**,6 Wasserreservoir darf gebaut werden DPWO UHG 0LW -$ JHJHQ 1HLQ 6WLPPHQ KDEHQ GLH :HJJLVHU 6WLPPEHUHFKWLJWHQ DQ GHU 8UQHQDEVWLPPXQJ YRP 6RQQWDJ 6HSWHPEHU GHU .UHGLWYRUODJH LQ GHU +|KH YRQ µ 0LOOLRQHQ )UDQNHQ I U GHQ 1HXEDX GHV :DVVHUUHVHUYRLUV *HLVVE KO ]XJHVWLPPW 'LH 6WLPPEHWHLOLJXQJ EHWUXJ 3UR]HQW 'DV QHXH 5HVHUYRLU ZLUG GDV DOWH 5HVHUYRLU 5HPVL DXV GHP -DKU HUVHW]HQ 'LHVHV HQWVSULFKW GHQ KHXWLJHQ WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG +\JLHQHYRUVFKULIWHQ QLFKW PHKU ©$XFK LVW GDV EHVWHKHQGH 9ROXPHQ LP 5HVHUYRLU 5HPVL HLQHUVHLWV I U GLH KHXWLJH 7ULQNZDVVHUQXW]XQJ ]X NOHLQ DQGHUHUVHLWV DXFK EH] JOLFK /|VFKZDVVHUUHVHUYH XQ]XUHLFKHQGª VFKUHLEW GHU *HPHLQGHUDW LQ HLQHU 0LWWHLOXQJ ,Q GHQ NRPPHQGHQ 0RQDWHQ ZLUG QXQ GDV %DXSURMHNW HUDUEHLWHW LP )U KOLQJ GHV QlFKVWHQ -DKUHV VWDUWHW GLH 6XEPLVVLRQ XQG DE 1RYHPEHU VROO PLW GHU 5HDOLVLHUXQJ GHV QHXHQ EHJRQQHQ ZHUGHQ 'LH ,QEHWULHEQDKPH GHV QHXHQ 5HVHUYRLUV *HLVVE KO LVW LP 6RPPHU YRUJHVHKHQ XQG DQVFKOLHVVHQG HUIROJW GHU 5 FNEDX GHV DOWHQ 5HVHUYRLUV 5HPVL
REGION 5XQGHU 7LVFK ]X /DGHQ|ৼQXQJV]HLWHQ SG $XI (LQODGXQJ GHV 9RUVWHKHUV GHV -XVWL] XQG 6LFKHUKHLWVGHSDUWHPHQWV 5HJLHUXQJVUDW 3DXO :LQLNHU WUDIHQ VLFK DP 6HSWHPEHU 9HUWUHWXQJHQ GHU $QVSUXFKVJUXSSHQ X D 'HWDLOOLVWHQ *HZHUNVFKDIWHQ 9HUElQGH ]XP 'LDORJ EHU GDV /X]HUQHU 5XKHWDJV XQG /DGHQVFKOXVVJHVHW] 5/* $XVO|VHU GHU (LQODGXQJ ZDU GLH 6LWXDWLRQ GHU :HLKQDFKWVWDJH 'LHVHV -DKU IlOOW GHU 'H]HPEHU DXI GHQ 6DPVWDJ GHU 'H]HPEHU DXI GHQ 6RQQWDJ 'DV 5/* ELHWHW NHLQHQ +DQGOXQJVVSLHOUDXP I U HLQH HLQKHLWOLFKH 6RQGHUUHJHOXQJ GXUFK GHQ 5HJLHUXQJVUDW DXFK ZHQQ GLHVH HLQHP .RQVHQV GHU %HWHLOLJWHQ HQWVSUHFKHQ Z UGH 'LH /DGHQ|൵QXQJV]HLWHQ ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG DP 'H]HPEHU LP .DQWRQ /X]HUQ NRPPXQDO XQWHUVFKLHGOLFK JHUHJHOW $P 5XQGHQ 7LVFK 5/* YRP 6HSWHPEHU ZXUGHQ +DOWXQJHQ (UIDKUXQJHQ XQG $QOLHJHQ NRQWURYHUV GLVNXWLHUW 9HUHLQEDUW ZXUGH EHUHLQVWLPPHQG GDVV GHU 'LDORJ LP QlFKVWHQ -DKU ZHLWHUJHI KUW ZHUGHQ VROO
RIGISKOP
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 15
Diese Woche zu *HVXQGKHLW XQG :RKOEHÂż QGHQ Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. 6LH I KOHQ VLFK GHU]HLW Âż W XQG kĂśnnten Wände einreiĂ&#x;en. Ă&#x153;bertreiben Sie es aber nicht, denn Sie QHLJHQ GD]X VLFK HLQ ZHQLJ ]X  EHU VFKlW]HQ 7UHWHQ 6LH HWZDV OHLVHU XQG J|QQHQ 6LH VLFK GD]ZLVFKHQ DXFK HLQ SDDU 3DXVHQ 'DV JLOW QLFKW QXU I U %HUXI XQG +DXVKDOW VRQGHUQ DXFK I U GHQ 6SRUW *HKHQ 6LH QLFKW DQ ,KUH *UHQ]HQ XQG  EHUVFKUHLWHQ 6LH GLHVH QLFKW 6XFKHQ 6LH VWDWWGHVVHQ UHJHOPlÂ&#x2030;LJ 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ
Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. Nehmen Sie sich in dieser Woche YRQ HWZDLJHQ 8QIDOOKHUGHQ LQ $FKW 'DV N|QQWHQ EHLVSLHOVZHLVH (OHN WURJHUlWH VHLQ ZXVVWH 6LH GDVV GLH PHLVWHQ 8QIlOOH LP +DXVKDOW SDV VLHUHQ" 1DWÂ UOLFK VROOWHQ 6LH DXFK EHLP $XWRIDKUHQ $FKW JHEHQ XQG NHLQ 5LVLNR EHLP hEHUKROHQ HLQJHKHQ 8QG ]X JXWHU /HW]W VROOWHQ 6LH HV DXFK PLW GHP 6SRUW QLFKW Â EHUWUHLEHQ %LV ]XP :R FKHQHQGH VROOWH GLH *HIDKU ZHLWJHKHQG JHEDQQW VHLQ
Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Wenn Sie die Mitte Vierzig ĂźberschritWHQ KDEHQ XQG VLFK EHVRQGHUV XQZRKO fĂźhlen, dann kĂśnnte das an dem sich DE]HLFKQHQGHQ .OLPDNWHULXP OLHJHQ 0DQFKH )UDXHQ NRPPHQ IUÂ KHU LQ GLHVH PLWXQWHU XQDQJHQHKPH 3KD VH LKUHV /HEHQV DQGHUH VSlWHU %HL GHQ PHLVWHQ )UDXHQ EHZLUNW GLH 8PVWHOOXQJ GHV +RUPRQKDXVKDOWV +LW]HZDO OXQJHQ 6FKZHLÂ&#x2030;DXVEUÂ FKH XQG 6FKODIVW|UXQJHQ VSUH FKHQ 6LH HLQPDO PLW ,KUHP +DXVDU]W
Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. 6LH IDQJHQ GLHVH :RFKH ]ZDU N|U SHUOLFK LQ +RFKIRUP DQ ODVVHQ DEHU ]XP :RFKHQHQGH KLQ VSÂ UEDU QDFK 0DFKHQ 6LH VLFK QLFKWV GDUDXV 'HU :HFKVHO ]ZLVFKHQ +RFK XQG 7LHI LVW LQ GHU 0HGL]LQ HEHQVR QRUPDO ZLH LQ GHU 0HWHRURORJLH 6LH PÂ VVHQ VLFK QXU GHQ *HJH EHQKHLWHQ HWZDV DQSDVVHQ 1HKPHQ 6LH VLFK EHL ODELOHU *HVXQGKHLW QLFKWV YRU ZDV GHQ .|USHU Â EHUDQVWUHQJW RGHU LKQ HUK|KWHU $QVWHFNXQJVJHIDKU DXVVHW]W
Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. KĂśnnte es sein, dass Sie in letzter =HLW HLQ ZHQLJ PHODQFKROLVFK XP QLFKW ]X VDJHQ GHSUHVVLY XQWHU ZHJV VLQG" :RKHU NRPPW GLHVH LQQHUH 7UDXULJNHLW" 9HUVXFKHQ 6LH GLH 8UVDFKHQ IÂ U GLHVH QHJDWLYHQ (QHUJLHQ ]X HUJUÂ QGHQ XQG PLW DOOHQ ,KQHQ ]XU 9HU IÂ JXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ ]X EHNlPSIHQ (UVW ZHQQ 6LH ZLHGHU SRVLWLY ]X GHQNHQ OHUQHQ ZLUG DXFK GLH /HEHQVIUHXGH ZLHGHU ]XUÂ FNNHKUHQ
LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. ,KUH 6WLPPXQJ VROOWH VLFK GLH JDQ]H :RFKH ODQJ DXI HLQHP +RFK EHZH JHQ 6LH VLQG N|USHUOLFK Âż W XQG ZHQQ es nach den Sternen geht, so dĂźrfte ,KU SK\VLVFKHV +RFK DXFK GXUFK NHL QH SV\FKLVFKH %HODVWXQJ JHVFKPl OHUW ZHUGHQ 'HQNHQ 6LH DXFK QLFKW GDUÂ EHU QDFK ZDV LQ GHQ QlFKVWHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ DXI 6LH ]XNRP PHQ N|QQWH *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GLHVH 7DJH 6LH KDEHQ VLH redlich verdient!
Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. :HU DQGDXHUQG XQ]XIULHGHQ PLW VLFK XQG VHLQHU 8PJHEXQJ LVW WXW VHLQHP .|USHU QLFKWV *XWHV :HQQ 6LH ,KUH $UEHLW QLFKW DXVUHLFKHQG JHZÂ UGLJW JODXEHQ XQG VLFK YLHOOHLFKW DXFK QRFK LQ GHU 3DUWQHUVFKDIW XQYHUVWDQ GHQ IÂ KOHQ N|QQWH VLFK GDV EDOG HLQPDO DXI GHQ 0D JHQ VFKODJHQ hEHUOHJHQ 6LH JHQDX RE HV ZLUNOLFK VR VFKOLPP LVW :HQQ MD GDQQ PÂ VVHQ 6LH HWZDV lQGHUQ EHYRU GLH HUVWHQ 0DJHQJHVFKZÂ UH DXIWUHWHQ
Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. ,Q GLHVHU :RFKH EHVWHKW HLQH HU K|KWH 8QIDOOJHIDKU 6LH VROOWHQ daher besonders vorsichtig agieren XQG DOOHV PHLGHQ ZDV HLQ ]XVlW] liches Risiko darstellt. Fahren Sie EHVRQGHUV XPVLFKWLJ ODVVHQ 6LH JHIlKUOLFKH 6SRUWDUWHQ EOHLEHQ XQG SDVVHQ 6LH DXFK EHL ZHQLJHU ULVNDQWHQ 6SRUWDUWHQ EHVRQGHUV JXW DXI 6LH ZlUHQ QLFKW GLH RGHU GHU (UVWH GHU VLFK EHLP -RJ JHQ GHQ .Q|FKHO YHUVWDXFKW RGHU JDU EULFKW
Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. 6LH P|FKWHQ ]ZDU 6SRUW EHWUHLEHQ aber Sie kĂśnnen sich einfach nicht GXUFKULQJHQ" 6LH KDEHQ HLQHQ ]X KRKHQ %OXWGUXFN DEHU 6LH VFKHX HQ N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJHQ" Nichts da! Sie mĂźssen den inneren 6FKZHLQHKXQG Â EHUZLQGHQ VRQVW OHLGHW ,KU .|USHU PLW ]XQHKPHQGHP $OWHU LPPHU PHKU XQWHU %HZH JXQJVPDQJHO XQG hEHUJHZLFKW 7XQ 6LH VLFK HWZDV *XWHV XQG UDŕľľ HQ 6LH VLFK HQGOLFK DXI
Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. )DOOV 6LH LQ OHW]WHU =HLW HWZDV Â EHU DQVWUHQJW ZDUHQ ZHLO %HUXI XQG RGHU +DXVKDOW 6LH ]X VHKU LQ $Q VSUXFK QDKPHQ GDQQ N|QQHQ 6LH VLFK DXI GLHVH :RFKH IUHXHQ %HUXI OLFK ZLH SULYDW LVW HLQH UXKLJH HQW VSDQQWH XQG DQJHQHKPH =HLW ]X HUZDUWHQ GLH ,KQHQ HQG OLFK HUODXEW VLFK PHKU XP ,KUHQ .|USHU ]X NÂ PPHUQ 9HUZ|KQHQ 6LH LKQ PLW :RKOIÂ KOElGHUQ HLQHU 0DVVDJH XQG HLQ ELVVFKHQ 6SRUW DOOHV ZDKUH -XQJEUXQQHQ
SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. :LVVHQ 6LH HLJHQWOLFK ZLH ZLFKWLJ DXVUHLFKHQGHU 6FKODI I U GHQ .|USHU LVW" )DOOV 6LH LQ OHW]WHU =HLW ]X YLHO XQG ]X ODQJH JHDUEHLWHW KDEHQ VR P VVHQ ,KU 3DUWQHU XQG ,KUH )UHXQGH Verständnis dafĂźr haben, dass Sie QLFKW DXFK QRFK LQ ,KUHU )UHL]HLW GHP KHNWLVFKHQ /HEHQ IU|QHQ N|QQHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH PLQGHVWHQV VLHEHQ 6WXQGHQ 6FKODI SUR 1DFKW EHNRPPHQ XQG YHU ]LFKWHQ 6LH DXI GLH HLQH RGHU DQGHUH 3DUW\
Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. :HQQ VLFK LQ GLHVHU :RFKH JHVXQG KHLWOLFKH %HVFKZHUGHQ HLQVWHOOHQ sollten, dann dĂźrfen Sie diese nicht DXI GLH OHLFKWH 6FKXOWHU QHKPHQ 2IW VLQG NOHLQH :HKZHKFKHQ QXU GHU $QIDQJ HLQHU HUQVWHUHQ (U NUDQNXQJ .HLQHVIDOOV VROOWHQ 6LH ]XU 6HOEVWGLDJQRVH JUHLIHQ DP EHVWHQ NDQQ HLQ $U]W EHXUWHLOHQ ZLH JH IlKUOLFK HLQ /HLGHQ LVW XQG ZHOFKH 7KHUDSLH DP JH eignetsten ist.
7DJHVKRURVNRSH :RFKHQKRURVNRSH 0RQDWVKRURVNRSH 3DUWQHUKRURVNRSH XQG GHQ 0RQGNDOHQGHU PLW VHLQHQ 5DWVFKOlJHQ IÂ U GDV WlJOLFKH /HEHQ Âż QGHQ 6LH DXI www.horoskop-kostenlos.ch
Kinder- und Mami-Treff Wir betreuen gerne Ihre Kinder ab 3 Jahren. Den Nachmittag beginnen wir im Freien beim Spazieren oder auf einem Spielplatz. Im Pfarreiheim basteln wir anschliessend etwas Kleines. Nach einem feinen Zvieri bleibt noch genĂźgend Zeit zum Spielen. Ab 15.15 Uhr sind auch Eltern mit Kleinkindern herzlich eingeladen, ins Pfarreiheim zu kommen. Beim Spielen und gemĂźtlichen Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen kĂśnnen neue Kontakte geknĂźpft werden. Bitte Finken mitbringen. Dienstag, 17. Oktober, 13.30 - 17.00 Uhr, Pfarreiheim Root. Kosten: Fr. 6.-, jedes weitere Geschwister Fr. 4.- (inkl. Zvieri). Nichtmitglieder Fr. 8.-, jedes weitere Geschwister Fr. 6.-. Leitung/Auskunft: Gisela Wyss, Tel. 041 450 06 22 oder gisela.wyss@gmail.com.
Gottesdienst in freier Form
TrĂśstende KĂźhe
Am Dienstag, 24. Oktober um 09.00 Uhr ďŹ ndet in der Pfarrkirche Root ein Gottesdienst in freier Form statt.
WandervÜgel Dienstag, 3. Oktober, Treffpunkt um 12.40 Uhr beim Bahnhof Gisikon-Root. Der Bus fährt um 12.53 ab. Am Bahnhof Luzern steigen wir in den Bus nach Hildisrieden um. Von dort machen wir eine Rundwanderung in einer wunderbaren Umgebung und fahren wieder mit dem Bus nach Hause. Billett lÜsen nach Hildisrieden Dorf retour. Auskunft: Margrit Rßtter, Tel. 041 450 18 48.
Jassen fĂźr Senioren Am Donnerstag, 26. Oktober ab 13.30 Uhr im Pfarreiheim Root. Kontaktperson: Yvonne Fuchs, Tel. 041 450 03 38 oder yvonne-fuchs@bluewin.ch
Geburtstagsparty Die PartyďŹ ndet am Mittwoch, 18. Oktober 2017, ab 11.30 Uhr statt. Eingeladen sind alle 75-Jährigen und alle Jubilare ab 80 Jahren. Auf der Geburtstagsliste, welche wir von den Gemeinden erhalten, sind nur diejenigen Personen aufgefĂźhrt, welche ihr Jubiläum in der Presse verĂśffentlichen lassen. FĂźr die anderen gilt der Datenschutz und deshalb kĂśnnen wir ihnen leider keine persĂśnliche Einladung senden. Sie sind selbstverständlich auch herzlich eingeladen, mĂźssen sich jedoch bei Yvonne Fuchs oder Diana Hurschler anmelden.
Mßtter- und Väterberatung Root: Mittwoch, 4. Oktober mit Anmeldung, 18. Oktober ohne Anmeldung, 13.30 - 16.00 Uhr, Pfarreiheim. Gisikon: Mittwoch, 25. Oktober mit Anmeldung, Weitblick 6, Gemeinschaftsraum. Dierikon: Freitag, 13. Oktober mit Anmeldung, Gemeindehaus. Auskunft: Rita Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder mvb@stadtluzern.ch.
Spielabend Die Ludothek organisiert fĂźr uns einen Spielabend. Verschiedene neue Gesellschaftsspiele werden vorgestellt und danach gleich ausprobiert. FĂźr Jugendliche und Erwachsene, die gerne spielen. Dienstag, 24. Oktober von 19.00 bis 21.00 Uhr im Treff6038, Gisikon Kosten: Fr. 5.-, Nichtmitglieder Fr. 7.-, Paare Fr. 10.-, Anmeldung/Auskunft: Anita Notz, Tel. 041 450 19 48 oder anita.notz@bluewin.ch bis am 20.Oktober.
Schlemmen im Pfarreiheim
'LHVH JHOXQJHQH )RWRDXIQDKPH VDQGWH :DOWHU %XKRO]HU DXV %XFKUDLQ PLW IROJHQGHU %LOGXQWHUVFKULIW HLQ Š. KH GLH VLFK WU|VWHQ ZHLO GHU $OSVRPPHU DXI GHU 5LJL ]X (QGH JHKW ª
MÜchten Sie einen gemßtlichen und genussvollen Abend mit Freunden und Bekannten erleben, dann reservieren Sie den 3. November 2017 bereits jetzt. Mohamed Ismail wird uns mit seinem vielseitigen Buffet, das von orientalisch ßber afrikanisch und europäischen Speisen reicht, bekochen und verwÜhnen. Freitag 3. November, Pfarreiheim Root, ab 19.00 Uhr, Kosten Fr. 45.-, Nichtmitglieder Fr. 50.-, Paare Fr. 90.- (ohne Getränke), Anmeldung/Auskunft: Cornelia Wolanin, Tel. 041 455 00 63 oder cornelia.wolanin@ kathrontal.ch bis am 23. Oktober.
Babysitterkurs Der Anmeldeschluss fßr den Babysitterkurs 2017 ist bereits am 28.10.2017, Teilnehmerzahl ist beschränkt! Anmeldung/Auskunft: Sibylle Kieliger, Tel. 041 420 02 78 oder sibylle.kieliger@hotmail.com
MICHAELSKREUZRENNEN 5. Auflage . Root / LU . 7. / 8. OKTOBER 2017
Am 7. / 8. Oktober 2017 findet die 5. Auflage der inzwischen in weiten Kreisen bekannte und beliebte Michaelskreuz-Erinnerungsfahrt statt. Zahlreiche historische Motorräder und Automobile werden die Strecke auf den Rooterberg von 3.4 Km in Angriff nehmen und den Zuschauern faszinierende und unvergessliche Momente bieten. Infos unter: www.michaelskreuzrennen.ch
KĂźssnacht aR 041 850 24 11 6. + 7.10. 20 h 40.00/35.00 Stefan BĂźssers 3. Soloprogramm â&#x20AC;&#x17E;Masterarbeitâ&#x20AC;&#x153; 13.10. 20 h 35.00/30.00 MOZART HEROES Rockinâ&#x20AC;&#x2122; musical worlds! 19.10. 20 h 35.00/30.00 Veri / Première mit â&#x20AC;&#x17E;UniVeritätâ&#x20AC;&#x153; 27.10. 20 h Option 28., 20 h) 42.00/37.00 Rob Spence â&#x20AC;&#x201C; Mad Men!
Lachen reinigt die Zähne.
michaelskreuzrennen.ch
NEU Bar auch nach der Vorstellung offen!
www.duofischbach.ch
KINO
Seite 16 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger Capitol 4
Luzern Bourbaki 1â&#x20AC;&#x201C;4
16.00/18.20/20.40 E/d/f
LĂśwenplatz 11 041 419 99 99 kinoluzern.ch Tickets online
von Stephen Frears (ÂŤPhilomenaÂť) Eine ausserordentliche Freundschaft â&#x20AC;&#x201C; mit der brillanten Judi Dench als Queen Victoria
Victoria and Abdul
18.00 F/d
Premiere 8/6 J
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
2. Wo. 14/12 J
Ava
Hinreissend verkÜrpert Agnès Jaoui Lebensfreude und Midlife-Crisis 20.40 Fr-Mo/Mi 16.10 Fr/Sa 22.30 E/d/f 3. Wo. 12/10 J Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig in Logan Lucky von Steven Soderbergh
3. Wo. letzte Tage 6/4 J
A bras ouverts 15.30 Ov/d/f
4. Wo. 16/14 J
Fr/Sa 23.10 D
5. Wo. 12/10 J
Western
Magical Mystery Sa-Mo 14.00 Sp/d/f
14.00 D
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
The Lego Ninjago Movie â&#x20AC;&#x201C; 3D
Maxx 6
14.45 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Bigfoot Junior â&#x20AC;&#x201C; 3D
14.00/17.00 D
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution â&#x20AC;&#x201C; 3D
Premiere 16/14 J
Premiere 6/4 J
Maxx 7
14.30/17.30 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
The Lego Ninjago Movie â&#x20AC;&#x201C; 3D
Maxx 8 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
2. Wo. 16/14 J
8. Wo. 16/14 J
Fr/Sa 23.00 E/d/f
10. Wo. 16/14 J
Walk with Me Baby Driver
Maxx 1
14.45 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Emoji â&#x20AC;&#x201C; Der Film â&#x20AC;&#x201C; 3D
9. Wo. 6/4 J
Ein abgefahrener, digitaler Spass fĂźr Gross und Klein! 17.15 D
3. Wo. 12/10 J
Moderne Pilatusstr. 21 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
10. Wo. letzte Tage 12/10 J
So/Mo 12.10 Ov/d
26. Wo. 16/14 J
20.20 Dialekt/d
30. Wo. 12/10 J
Rue de Blamage Die gĂśttliche Ordnung So/Mo 11.40 So 20.00 Ov/e Special
14.30 D
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
Premiere 6/4 J
Noch mehr Speed â&#x20AC;&#x201C; die berĂźhmte Startnummer 95 rast wieder Ăźber die Kinoleinwand! 17.15/20.30 D
20.00 Fr/Sa 23.15 D
RäuberkomÜdie von Steven Soderbergh mit Channing Tatum, Adam Driver und Daniel Craig.
Maxx 2
14.15/17.15 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution â&#x20AC;&#x201C; 3D
Buntes und spassiges Animationsabenteuer fĂźr Gross und Klein. 17.30/20.45 D
Mi 14.15 D
Vorpremiere
My Little Pony: Der Film Die Ponys Applejack, Pinkie Pie und Rainbow in ihrem ersten Kinoabenteuer! 14.15 D
17.30/20.45 D
3. Wo. 12/10 J
High Society â&#x20AC;&#x201C; Gegensätze ziehen sich an Eine junge Frau entdeckt, dass sie als Baby vertauscht wurde.
Fr-So 20.15 D
12/10 J
Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Land
Barry Seal â&#x20AC;&#x201C; Only in America
6/4 J
Sa-Mi 15.45 D
Premiere 6/4 J
2D: Fr 17.30 Sa-Mi 15.45 D Premiere 6/4 J 3D: Sa-Mi 13.30 Mo-Mi 18.00 D
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
Fr 17.30 Sa/So 20.15 So 11.00 D
6/4 J
Hereinspaziert!
Premiere 16/14 J
ES
Noch mehr Speed â&#x20AC;&#x201C; die berĂźhmte Startnummer 95 rast wieder Ăźber die Kinoleinwand!
Von John Trengove, SĂźdafrika/Deutschland/ Niederlande/Frankreich 2016, 88 Min. ÂŤEine hĂśchst faszinierende Studie Ăźber die Tabus der sĂźdafrikanischen Kultur.Âť 20 Minuten
Fr/Mo-Mi 20.15 Sa 18.00 So 17.45 D
12/10 J
Fr/So-Mi 20.15 Sa 20.30 D
16/14 J
20.00 Fr/Sa 23.15 D
So 11.00 Ov/d
Fr 17.30 Mi 18.30 Dialekt
8/6 J
Sa-Mi 13.30 D
6/4 J
Premiere 6/4 J
Premiere 16/14 J
Zusatzvorstellung 16/14 J
Di 14.30 F/d
3. Wo. 12/10 J
High Society â&#x20AC;&#x201C; Gegensätze ziehen sich an Eine junge Frau entdeckt, dass sie als Baby vertauscht wurde.
Maxx 5
14.15/17.30 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Kingsman: The Golden Circle
2. Wo. 16/14 J
15.00 D/f/i/e
Lidostrasse 5 filmtheater.ch 0900 333 456 CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz
14.00/17.00 D/f/i/e
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden. Premiere 6/4 J
16.00 D/f/i/e
Wild America
12/10 J
Sa/So 14.30 Ov/d
2. Wo. 12 J
Trading Paradise Sa/So 17.15 F/d
1. Wo. 14 J
Aurore Von Blandine Lenoir, mit Agnès Jaoui Mo 20.15 Ov/d/f Im Gotthard um die Welt
Seehof 1+2 Schmidgasse 8 041 726 10 01 kinozug.ch
1. Wo. 14 J
2D: Fr/Mo-Mi 15.00 D Premiere 6 J 3D: Sa/So 14.30 D So 11.15 E/d/f Reduzierter Eintrittspreis So 14.30 mit EinfĂźhrung speziell fĂźr Kinder
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution Fr/Mo 15.00 E/d
letzte Tage 12 J
Paris Can Wait
Von Eleanor Coppola, mit Diane Lane. 17.30 E/d/f
Premiere 12 J
Victoria and Abdul
Von Stephen Frears, mit Judi Dench. Fr/Mo/Mi 17.45 So 11.30 Di 15.00 Ov/d
2. Wo. 12 J
Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Land
20.15 E/d/f Sa/So 17.00 D
2. Wo. 14 J
Kingsman: The Golden Circle Von Matthew Vaughn, mit Colin Firth. Fr-So 20.30 E/d/f
Premiere 16 J
Von Andy Muschietti, mit Bill SkarsgĂĽrd Sa/So 14.30 Mi 15.00 D Reduzierter Eintrittspreis
2. Wo. 6 J
Mo 20.30 Di 17.45 E/d/f
letzte Tage 14 J
The Lego Ninjago Movie The Circle
Di 20.30 Ov/d/f
Western
letzte Tage 14 J
Von Valeska Grisebach, mit Meinhard Neumann. Mi 20.30 E/d/f
6/4 J
Logan Lucky
letzte Vorstellung 12 J
Von Steven Soderbergh, mit Daniel Craig. Alterskategorien: 12/10 J â&#x20AC;&#x201C; Zutritt ab 12 Jahren, in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren.
Stans Neu!!!
Von Stephen Frears, mit Judi Dench.
Premiere 12 J
Victoria and Abdul
Von James Ponsoldt, mit Tom Hanks. 0/0 J
Paris Can Wait
afm cinema 1
15.45 Sa-Mi 13.30 D
Bitzistrasse 1 041 612 04 00 cinepark.ch
Fr/Mi 18.00 D
Premiere 6/4 J
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. FĂźr den Filmbesuch gibt es Mindestaltersempfehlungen, z.B. ÂŤ12 J.Âť
12/10 J
Meine Cousine Rachel 20.15 D
16/14 J
Kingsman: The Golden Circle
Rocky Mountain Express
Programmänderungen vorbehalten
12/10 J
Mo/Di 18.00 So 11.00 E/d
Sa/So 12.00 D/f/i/e
Noch mehr Speed â&#x20AC;&#x201C; die berĂźhmte Startnummer 95 rast wieder Ăźber die Kinoleinwand!
Sa/So 18.00 D
Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Land
Wale â&#x20AC;&#x201C; 3D
Fr/Mo-Mi 12.00 Sa/So 11.00 D/f/i/e
12/10 J
Mo-Mi 17.45 D
13.00 Fr/Mo-Mi 11.00 D/f/i/e
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution â&#x20AC;&#x201C; 3D
Sa/So 18.00 D
In Zeiten des abnehmenden Lichts
Hurricane Wild Africa â&#x20AC;&#x201C; 3D
6/4 J
So 11.00 D
Von Lew Kuleschow, Russland 1924, 80 Min.
Verkehrshaus Filmtheater
Sa/So 15.45 Mo-Mi 15.30 D
Logan Lucky
Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Land der Bolschewiken
Fr-So/Di/Mi 20.15 E/d/f
Gotthardstr. 18 041 726 10 02 kinozug.ch
It â&#x20AC;&#x201C; ES
Barry Seal â&#x20AC;&#x201C; Only in America
Cinedolcevita 6/4 J
Mi 18.30 Stumm mit russ. Zwischentiteln/d, Musik 25 Jahre Stattkino Luzern 100 Jahre Russische Revolution
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden.
6/4 J
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora
Von François Desagnat, Frankreich 2016, 97 Min. 2. Wo. 16/14 J
2D: Sa 13.45 So-Mi 13.30 D 3D: Sa-Mi 15.45 D
The Lego Ninjago Movie
Adopte un veuf
Kingsman: The Golden Circle
20.45 Fr/Sa 23.30 D
Bigfoot Junior
Von Gabe Klinger, Frankreich / Portugal / USA 2016, 75 Min. Die zeitlose wie eigenwillig erzählte Liebesgeschichte ist eine wunderschÜne Ode ans Kino und an die Stadt Porto.
Stephen Kings ikonischer Horrorroman ÂŤEsÂť neu verfilmt.
17.15/20.00 Fr/Sa 23.00 D
Aktiv ins Alter
Porto
ES
14.00 D
Kingsman: The Golden Circle
Trading Paradise
Noch mehr Speed â&#x20AC;&#x201C; die berĂźhmte Startnummer 95 rast wieder Ăźber die Kinoleinwand! 17.00/20.15 Fr/Sa 23.30 D
High Society
6/4 J
Gotthard
Von Deepak Rauniyar.
Inxeba â&#x20AC;&#x201C; The Wound
2. Wo. 16/14 J
8/6 J
White Sun
20.15 D
Premiere 16/14 J
6/4 J
Aktiv ins Alter
12/10 J
High Society
Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
Sa-Mi 14.00 D
Von Daniel Schweizer.
Sa-Mi 13.30 D
Sa 17.45 Mo-Mi 20.15 D
Cinepol 1â&#x20AC;&#x201C;3
So 16.00 E/F/d
13. Wo. 6/4 J
12/10 J
Fr-Di 18.30 E/d/f
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Fr/Mo-Mi 17.45 So 18.00 D
Sins
6/4 J
Zug
Seestr. 1 041 660 44 22 cinepark.ch
KITAG CINEMAS Opera Live: La Bohème Premiere 14/12 J
Hereinspaziert!
3. Wo. 12 J
Seefeld
4/4 J
Con Cris Jones, Australien 2016, 84 Min. Originell und berßhrend. Film demnächst Vorfilm: FORTGANG von Otto Alder, Schweiz 2016
Fr/Sa 20.15 So 16.30 D
Menzbergstr. 5 041 970 11 88 cinebar.ch
Mo-Mi 20.15 Dialekt
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
The Death and Life of Otto Bloom
Cinebar
The Lego Ninjago Movie
Sarnen
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden. Di 20.15 I/d
Willisau
Premiere 6 J
The Lego Ninjago Movie
14.00 D
Maxx 4
Sa/So 14.30 D Reduzierter Eintrittspreis
6/4 J
Paris Can Wait
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution
Kingsman: The Golden Circle
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions!
2. Wo. 16/14 J
Maxx 3
Hereinspaziert!
Premiere 16 J
Von Anika Decker, mit Emilia SchĂźle.
Fr-Mi 20.30 Xhosa/d/f
Premiere 6/4 J
Von Andy Muschietti, mit Bill SkarsgĂĽrd.
ES â&#x20AC;&#x201C; It
High Society
Von Daniel Schweizer, Schweiz 2016, 78 Min. ÂŤEin engagierter Dokumentarfilm, der berĂźhrt.Âť Le Temps
3. Wo. 6/4 J
Witzige KomĂśdie mit Christian Clavier (ÂŤMonsieur Claude und seine TĂśchterÂť).
LĂśwenplatz 11 041 410 30 60 stattkino.ch
20.15 D
Dorfstr. 29b 041 726 10 03 kinozug.ch
Sa/So 17.15 D
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden.
Premiere 16/14 J
4. Wo. 6/4 J
stattkino
Kingsman: The Golden Circle
ES Stephen Kings ikonischer Horrorroman ÂŤEsÂť neu verfilmt.
3. Wo. 12/10 J
Logan Lucky
14/12 J
Best of Fantoche 2017 Capitol 1
Dystopischer Thriller mit Emma Watson und Tom Hanks.
Lux
6/4 J
So/Mi 18.00 E/d
Studiofilm Altdorf zeigt 12/10 J
Sveva Alviti â&#x20AC;&#x201C; Riccardo Scamarcio â&#x20AC;&#x201C; Patrick Timsit
AmĂźsanter Drogenthriller mit Tom Cruise und Sarah Wright. Vorpremiere
6/4 J
Bigfoot Junior The Lego Ninjago Movie
Barry Seal â&#x20AC;&#x201C; Only in America
Fr-Mo/Mi 14.00/17.15/20.30 Di 13.45/17.00 E/d/f
Sa-Mi 13.30 D Sa/So/Mi 15.45 Mo/Di 15.30 D
Dalida
4. Wo. 12/10 J
Mi 14.30 D
The Circle
Bigfoot Junior
17.45 D
Die Ponys Applejack, Pinkie Pie und Rainbow in ihrem ersten Kinoabenteuer!
So/Mo 12.00 E/d
Fr-Di 14.15 D
Irrwitzige ActionkomĂśdie mit Ryan Reynolds und Samuel L. Jackson!
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden.
7. Wo. 0/0 J
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Killerâ&#x20AC;&#x2122;s Bodyguard
6. Wo. letzte Tage 0/0 J
In Zeiten des abnehmenden Lichts
Capitol 2
6. Wo. 16/14 J
Premiere 16/14 J
Sa/So/Mi 18.00 D 12/10 J Clara Cotelo â&#x20AC;&#x201C; Juan Manuel Cotelo â&#x20AC;&#x201C; Lola Falana
Baar
My Little Pony: Der Film
15.40 D
The Party
20.30 Fr-Di 14.30 Fr/Sa 23.30 D
Premiere 6/4 J
Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution â&#x20AC;&#x201C; 3D
Kingsman: The Golden Circle
Mi 20.15 F/d
Barry Seal â&#x20AC;&#x201C; Only in America
Fr/Mo/Di 17.45 Sa 18.00 D
ES
Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Land 4. Wo. 12/10 J
0/0 J
In Zeiten des abnehmenden Lichts
Fr/So-Mi 20.15 Sa 20.30 D
Sa/So 15.45 D 16/14 J Taron Egerton â&#x20AC;&#x201C; Mark Strong â&#x20AC;&#x201C; Julianne Moore
Ein neues animiertes Abenteuer im ÂŤLegoÂť-Franchise! 20.30 Fr/Sa 23.45 D
Bitzistrasse 1 041 612 04 00 cinepark.ch
ES
2. Wo. 6/4 J
Kingsman: The Golden Circle
Final Portrait
Sa-Mo 13.40 E/d/f
6. Wo. 16/14 J
3D: Fr 18.00 D Premiere 6/4 J Baumgartenstr. 8 2D: Sa/So 13.30 Mi 15.45 D Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution 041 870 50 00 cinemaFr-Di 20.15 D Premiere 16/14 J leuzinger.ch Jaeden Lieberher â&#x20AC;&#x201C; Finn Wolfhard
Die gruselige Puppe ist zurĂźck und kommt mit neuen Schrecken ins Kinderzimmer.
Noch mehr Speed â&#x20AC;&#x201C; die berĂźhmte Startnummer 95 rast wieder Ăźber die Kinoleinwand! 20.00 D
17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D
afm cinema 2 Fr 15.30 D
Altdorf Leuzinger
AmĂźsanter Drogenthriller mit Tom Cruise und Sarah Wright.
Stephen Kings ikonischer Horrorroman ÂŤEsÂť neu verfilmt.
Capitol 6
Buntes und spassiges Animationsabenteuer fĂźr Gross und Klein.
Annabelle 2
Ein neues animiertes Abenteuer im ÂŤLegoÂť-Franchise! 17.00/20.15 E/d/f
4. Wo. 6/4 J
5. Wo. letzte Tage 12/10 J
So/Mo 11.40 E/d/f
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
2. Wo. 6/4 J
ES
Una Mujer FantĂĄstica
Capitol 3
4. Wo. 12/10 J
Capitol 5
Fr/Sa/Mo-Mi 20.00 Fr/Sa 22.30 E/d/f 3. Wo. 16/14 J mother! von Darren Aronofsky (ÂŤBlack SwanÂť) Unerwarteter Besuch fĂźr Jennifer Lawrence und Javier Bardem Sa-Mo 13.40 F/d
2. Wo. 16/14 J
Kingsman: The Golden Circle
AmĂźsanter Drogenthriller mit Tom Cruise und Sarah Wright.
2. Wo. 10/8 J
Aurore
17.30 D
Barry Seal â&#x20AC;&#x201C; Only in America
Eleanor Coppola schickt Diane Lane auf charmanten Roadtrip durch Frankreich 18.40 Sa-Mo 14.00 F/d
Stephen Kings ikonischer Horrorroman ÂŤEsÂť neu verfilmt.
20.45 D
2. Wo. 16/14 J
Paris Can Wait
Premiere 16/14 J
ES
Eine neue Herausforderung erwartet die Kingsman-Helden.
Erfrischende Coming-of-Age-Geschichte mit phantastischen und surrealistischen ZĂźgen 18.00 E/d
14.15 D
29. September 2017 / Nr. 39
Sa-Di 18.00 D
12/10 J
High Society
Journey to Space â&#x20AC;&#x201C; 3D
^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜͲ<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E; / ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x17E; Ĺ?Ĺś <ĆşĆ?Ć?ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ĺľ ZĹ?Ĺ?Ĺ? x WÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x201A;ŜůĹ?Ä?Ĺ&#x161; x DĹ˝Ć&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; x Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ĺ?
ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161; &Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ć&#x201A;Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; /Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; ZĆľĆ?Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;
Defekte Schuhe?
'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ĺś Ä?ŽƾĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć? Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś KÄ?Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎĎł x x x x
^Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ä?ŽƾĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;Ĺľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜ ĨŽĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹŻĹŻ ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ? ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? 'Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x2021; ĨŽĆ&#x152; Ç&#x2021;ŽƾĆ&#x152; WÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ^Ç Ĺ?Ć?Ć? 'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ĺś
www.languages-today.ch / contact@languages-today.ch Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?ĆľÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ͲĆ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; ÍŹ Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?ĆľÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ͲĆ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; ÍŹ 'Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; ĎĎ° ͏ϲϰϏϯ <ĆşĆ?Ć?ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ĺľ ZĹ?Ĺ?Ĺ? ÍŹ ĎŹĎ°Ď ĎąĎŻĎŹ ϹϏ ĎŽĎł Gsteigstrasse 14 / 6403 KĂźssnacht am Rigi / 041 530 50 27
Wir reparieren alle Schuhe! 6&+8+( Â&#x2021; 5(3$5$785(1
Auskunft:
.h661$&+7 $0 5,*, %$+1+2)675$66( Kaufe !UTOS ,IEFERWAGEN ,+7 Alle Marken und Jahrgänge Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)
^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜͲEÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ͳ :Ĺ˝Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Datum: Samstag, 21. Oktober 2017 Ort: Pfarreiheim Ebikon Zeit: 14:00 Uhr Kosten: 5.â&#x20AC;&#x201D; / GĂśnner, Ehren- und Passivmitglieder mit gestempeltem Programm gratis
Â&#x2021; ZZZ VFKXKH ]JUDJJHQ FK
Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.
HÊlène Achermann 041 440 44 13
Zum diesjährigen Jodler-Konzertnachmittag laden wir alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein. Unser Jodlerklub verwÜhnt Sie mit schÜnen abwechslungsreichen Liedern. Fßrs leibliche Wohl sind Getränke und kleine Sßssigkeiten vorhanden. Wir freuen uns auf einen gemßtlichen und geselligen Nachmittag mit Ihnen.
Wirklich.
AGENDA
29. September 2017 / Nr. 39
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 17 $Q]HLJH
Ihr Partner fĂźr einzigartige GartenmĂśbel
$P 2NWREHU JHEHQ GLH )'3 %XQ G H V S D U O D P H Q W D U L H U 'DPLDQ 0 OOHU 6WlQ GHUDW $OEHUW 9LWDOL 1DWLRQDOUDW XQG 3H WHU 6FKLOOLJHU 1DWLR QDOUDW (LQEOLFN LQ LKUH $UEHLW LP %XQGHVKDXV XQG EHULFKWHQ  EHU GLH ZLFKWLJVWHQ 9RUODJHQ GHU +HUEVW 6HVVLRQ 'DQHEHQ VLQG VLH DEHU DXFK JHVSDQQW DXI 5 FNPHOGXQJHQ ]X LKUHU $UEHLW XQG $QOLHJHQ DXV GHU %HY|ONHUXQJ DQ GLH QDWLRQDOH 3ROLWLN $OV EHVRQGHUHU *DVW ZLU 3DU WHLSUlVLGHQWLQ 3HWUD *|VVL DP $QODVV WHLOQHKPHQ Š%XQGHVKDXV $NWXHOOª DP 2NWREHU YRQ ELV 8KU LP ** 0XVHXP 2WWR /DQJ .LUFKIHOG (UPHQVHH 'HU $QODVV LVW I U DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ R྾ HQ
Wir schaffen Platz und Sie profitieren umso mehr!
30% Rabatt auf alle GartenmĂśbel Ausstellungsmodelle*
marketingwerkstatt.ch
ZUHAUSE IN DEN FERIEN
FDP-SessionsrĂźckblick
*exklusiv bereits reduzierte Preise
30%
An der Reuss 7 6038 Gisikon / Inwil LU Telefon 041 220 04 41 info@stigamo.ch www.stigamo.ch
NEU ERĂ&#x2013;FFNET:
Comedy im Tell(er) GISIKON SG UHG )HLQVWH &RPHG\ XQG MHGH 0HQJH NXOLQDULVFKH 3RLQWHQ ELHWHW GDV *DVWKDXV 7HOO DQ GHQ )UHLWDJHQ YRP 8QG 2NWREHU VRZLH DQ GHQ 6DPV WDJHQ YRP 8QG 2NWREHU DE 8KU :lKUHQG VLFK GLH 6WDQG XS &RPH GLDQV 6HUJLR 6DUGHOOD 5RJHU :LFNL ,JL %Â HOHU XP GLH /DFKPXVNHOQ GHU *lVWH NÂ PPHUQ VRUJW GDV 7HOO 7HDP PLW HLQHP *DQJ 0HQX IÂ U GDV OHLEOLFKH :RKO 7L FNHWV N|QQHQ XQWHU ZZZ JDVWKRI WHOO FK 5XEULN (YHQWV RGHU XQWHU 7HO EHVWHOOW ZHUGHQ
ADLIGENSWIL Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ Âą )UHLWDJ Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU gŕľľ QXQJV]HLWHQ ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ PLWWZRFKV Âą 8KU VDPVWDJV Âą 8KU Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ', '2 Âą 6DPVWDJ Âą :lKUHQG 6FKXOIHULHQ JH VFKORVVHQ ZZZ OXGR DGOLJHQVZLO FK 29. September Â&#x2021; SOXV :LH VWlUNHQ ZLU XQVHUH SV\FKLVFKH :LGHU VWDQGVIlKLJNHLWÂł 9RUWUDJ
5HIRUPLHUWH .LUFKH 0HJJHQ ELV 8KU 5. Oktober Â&#x2021; )ULHGHQVJHEHW 7KRPDVNLUFKH $GOLJHQVZLO 8KU 7./21. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW PLW 0lUWEHL]OL &RRS 3ODW] ELV 8KU
BUCHRAIN/ PERLEN Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ,QIRV ZZZ OXGR EXFKUDLQ FK Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 02 ', 0, '2 )5 6$ Bis 29. September Â&#x2021; 0HGLHQYHUNDXI %LEOLRWKHN %XFKUDLQ ZlKUHQG GHQ gŕľľ QXQJV]HLWHQ %Â FKHU +|UEÂ FKHU &'V XQG '9'V IÂ U )U SUR 0HGLXP 3. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV 6SD ]LHUHQ 7UHŕľľ SXQNW %XVKDO WHVWHOOH %XFKUDLQ 7VFKDQQ 8KU $XVNXQIW 6. Oktober Â&#x2021; .XOWXUIRUXP %XFKUDLQ :Â HVW &KlOOHU %XFKUDLQ 8KU 9HUQLVVDJH .XQVWDXVVWHOOXQJ 0DUJULWK )DKU =Â UFKHU
IMPRESSUM 2ŕľś ]LHOOHV 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGHQ Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: $GOLJHQVZLO %XFKUDLQ %XRQDV 'LHULNRQ (ELNRQ *LVLNRQ *UHS SHQ +HUWHQVWHLQ +RO]KlXVHUQ +RQDX ,PPHQVHH ,QZLO . VVQDFKW 0HJJHQ 0HLHUVNDSSHO 0HUOLVFKDFKHQ 3HUOHQ 5LJL .DOWEDG 5LVFK 5RRW 5RWNUHX] 8GOLJHQVZLO 9LW]QDX :HJJLV Erscheinungstag: )UHLWDJ Inserateschluss: 'LHQVWDJ 8KU $XĂ&#x20AC; DJH ([HPSODUH :(0) %HJODXELJW Verlag & Redaktion: 5LJL $Q]HLJHU *PE+ ,QGXVWULHVWUDVVH ,QZLO 7HO )D[ Verleger: 5RODQG *HUEHU Verlegerrat: $ORLV (JJHU /X]HUQ - UJ .RFK 0HJJHQ Layout: 6WHIDQ .UDSI Anzeigen Verkauf & Promotion: ,OND :HLVH Aussendienst: +DXVL $PUHLQ Autorenteam: +DQQV )XFKV (hf.) 0DUOLV -XQJR (ju.) 5RJHU 0DQ]DUGR (mo.) -RVW 3H\HU (jp.) &ODXGLD 6XUHN (cek.) E-Mail Redaktion: UHGDNWLRQ#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Redaktion: Fax Redaktion: Homepage: ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK E-Mail Inserate: LQVHUDWH#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Inserate: Inserate-Preise VZ )DUE]XVFKODJ QDFK $EVSUDFKH $QQRQFHQ PP &+) 7H[WDQVFKOXVV PP &+) 7H[WDQVFKOXVV 7LWHOVHLWH PP &+) 5HNODPHQ PP &+) 6WHOOHQDQJHERWH PP &+) &KLŕľľ UHJHE KUHQ &+) Âą Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: 3RUWR $ER &+) Âą -DKU &+) Âą 1/ -DKU Druck: 5LQJLHU 3ULQW $GOLJHQVZLO $*
2 x 1 Ticket fßr den 20. Oktober zu gewinnen! 'HU 5LJL $Q]HLJHU YHUORVW I U Š&RPHG\ LP 7HOO HU ª YRP )UHLWDJ 2NWREHU DE 8KU [ 7LFNHW LQNOXVLYH *DQJ $EHQGHVVHQ XQWHU MH QHQ 3HUVRQHQ GLH ELV 2NWREHU HLQH ( 0DLO DQ ZHWWEHZHUEH#ULJLDQ]HLJHU FK RGHU HLQH 3RVWNDUWH DQ 5LJL $Q]HLJHU ,QGXVWULHVWUDVVH ,QZLO PLW GHP 6WLFKZRUW &RPHG\ VHQGHQ $EVHQGHU QLFKW YHUJHVVHQ
Zentralstrasse 7, 6030 Ebikon Tel: 041 440 90 40 www.sonne-danos.ch * Willkommen â&#x20AC;&#x201C; Bienvenida â&#x20AC;&#x201C; Benvenuto im Restaurant Pizzeria Sonne Danos y Danos * Ihr Gastgeber Jose Carlos GonzĂ lez und sein Team heissen Sie herzlich willkommen. Geniesse Sie die mediterrane KĂźche von bodenständig bis elegant, von herzhaft bis rafďŹ niert. Verschiedene kulinarische Oasen â&#x20AC;&#x201C; von der rustikalen Bodega bis zum eleganten Restaurant mit kreativer spanischer KĂźche locken die Gourmets mit vielen mediterranen Spezialitäten in Kombination mit Freundlichkeit und einer Prise Humor. *
Seit dem 15. September: Wildspezialitäten
6./20. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV .UHD WLYHV 6FKUHLEHQ 5HI %HJHJ QXQJV]HQWUXP 5RQPDWWH Âą 8KU $XVNXQIW 19. Oktober Â&#x2021; JDPHV PRUH %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU 8QWHU GHU /HLWXQJ GHU -XJHQGDQLPDWLRQ WUHŕľľ HQ VLFK -XJHQGOLFKH DE GHU 2EHUVWXIH ]XP *DPHQ XQG 6SLHOHQ LQ GHU %LEOLRWKHN 20. / 21. Oktober Â&#x2021; 3HUOHU 6FKÂ W]HQORWWR 8KU *DVWKDXV GLH 3HUOH 6FKÂ W]HQJHVHOOVFKDIW 3HUOHQ 25. Oktober Â&#x2021; :ROOH 0lUFKHQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU %ULQJHQ 6LH ,KUH +DQGDUEHLW PLW K|UHQ 6LH HLQ 0lUFKHQ XQG JHQLHVVHQ 6LH GDEHL .DI IHH XQG .XFKHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KU .RPPHQ Jeden Montag Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DO NLQJ 1RUGLF :DONLQJ 8KU 7UHŕľľ SXQNW NDWK .LUFKH %XFKUDLQ $XVNXQIW Jeden Mittwoch Â&#x2021; 8KU %XHUL DNWLY SOXV 3HWDQTXH .LHVSODW] 8QWHUGRUIZHJ $XVNXQIW DIERIKON 7. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( .LUFKH 'LHULNRQ 15. Oktober Â&#x2021; &KLOEL *RWWHVGLHQVW . .LUFKH 'LHULNRQ 0XVLNDOLVFKH *HVWDOWXQJ .LUFKHQFKRU 21. / 28. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( .LUFKH 'LHULNRQ EBIKON Geburtstage Â&#x2021; +XEHU $OIUHG Â&#x2021; %RURQD 0DULD Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L K 'R K ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ
30. September Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW .
3IDUUNLUFKH 8KU 1. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW .
)UDQ]LVNXVNDSHOOH 8KU 3DWUR]LQLXP +O )UDQ] YRQ $VVLVL 3. Oktober Â&#x2021; )UDXHQQHW] (ELNRQ 0LWWDJVWUHŕľľ 3IDUUHLKHLP (ELNRQ 8KU $Q $EPHOGXQJ ELV 0RQ WDJ 1DFKPLWWDJ $ =DQXWWD 1 :ROÂż VEHUJ .RVWHQ 5. Oktober Â&#x2021; )UDXHQQHW] (ELNRQ 2ŕľľ HQHU 0LWWDJVWLVFK IÂ U DOOH .DÂż +|FKZHLG 8KU $QPHOGXQJ ELV 0LWW ZRFK $EHQG (UZLQ %DOPHU .RVWHQ 12. Oktober Â&#x2021; -D]]NRQ]HUW 6PDOO 7RZQ .LGV -D]] %DQG 5HVWDXUDQW /DGHQJDVVH 8KU (LQWULWW 5HVHUYDWLRQ HUZÂ QVFKW 7HO 17. Oktober Â&#x2021; .RVWHQORVHU ,QIRDEHQG DQ GHU +HLOSUDNWLNHUVFKXOH /X]HUQ +HLOSUDNWLNHUVFKXOH /X]HUQ /X]HUQHUVWUDVVH F (ELNRQ (LQH $QPHOGXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQIDFK YRUEHL NRPPHQ 21. Oktober Â&#x2021; -DKUHVNRQ]HUW 3IDUUHLKHLP (ELNRQ 8KU (UOHEHQ 6LH GHQ -RGOHUNOXE 5RWVHH (ELNRQ ]XVDPPHQ PLW GHP &K|UOL DXV %HLQZLO )UHLDPW XQG GHP +DQGRU JHOGXR )URQDOS +HU]OLFK ZLOONRPPHQ Jeden letzten Samstag Â&#x2021; 6DPVWDJVPDUNW 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI 6FKXOKDXVVWU MHZHLOV ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK 6HSW VHOEHU Ă&#x201E;PRVFKWHQÂł 2NW VHOEHU Ă&#x201E;PRVFKWHQÂł Jeden Dienstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULW WHQH Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXO IHULHQ DXVJHQ
GISIKON 30. September Â&#x2021; 2NWREHU )HVW 7UHŕľľ $E 8KU PLW '- 'DQL KĂ&#x153;SSNACHT Bibliothek Â&#x2021; 0R K 'L K K 'R K )U K 6D K ZZZ ELEOLRWKHN NXHVVQDFKW FK LUZERN 8. Oktober Â&#x2021; gŕľľ HQWOLFKH )Â KUXQJ LP %RXUEDNL 3DQRUDPD %RXUED NL 3DQRUDPD /X]HUQ 8KU 6FKZHUSXQNW 7KHPD LP 2NWREHU Ă&#x201E;*HVFKLFKWHQ YRQ )OXFKW ,QWHUQLHUXQJ XQG RI IHQHQ $UPHQÂł :LU HU]lKOHQ JHPHLQVDP PLW HLQHU GLUHNW %HWURŕľľ HQHQ 21. Oktober Â&#x2021; .LQGHUIÂ KUXQJ LP %RXUED NL 3DQRUDPD 8KU /LO\ XQG $QQD HU]lKOHQ *HVFKLFKWHQ YRP 3DQRUD PD XQG GHQ %RXUEDNLV LQ /X]HUQ 22. Oktober Â&#x2021; /LVD 6WROO 5HQDWH 6WHLQHU $OSKRUQ 2UJHO -RKDQQHV NLUFKH :Â U]HQEDFK 8KU /LVD 6WROO DP $OSKRUQ XQG 5HQDWH 6WHLQHU DQ GHU 2UJHO ODGHQ 6LH ]X HLQHP VSDQ QHQGHQ .ODQJDEHQG HLQ (LQWULWW &+) .HLQH 5HVHUYDWLRQVP|J OLFKNHLW 27. Oktober Â&#x2021; 6\PSRVLXP %( 1HW] YHU QHW]W VZLVVSRUDUHQD /X]HUQ 8KU 5HIHUDWH $XVVWHOOXQJ ,QIRUPDWLRQ Â EHU 6RODUHQHUJLH XQG XQVHUH (QHUJLH]XNXQIW ,QIRV $Q PHOGXQJ ZZZ EHQHW] FK MEGGEN Bibliothek/Artothek Â&#x2021; +DXSWVWUDVVH gŕľľ QXQJV ]HLWHQ 'L 'R )U K 0L 6D K )HULHQ 'L 'R K XQG 6D K ,QIRV ZZZ EYO FK Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ
Jeden 2. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJJHQ 7UHŕľľ SXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL :DQ GHU]HLW FD 6WG .HLQH $QPHOGXQJ Jeden Dienstag Â&#x2021; 3LODWHV RGHU 8KU /DXIHQG (LQVWLHJ P|JOLFK 6FKQXSSHUOHNWLRQHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ P|JOLFK ZZZ IUDXHQQHW] FK 31. Oktober Â&#x2021; +DOORZHHQ 6SLHODEHQG DE 6FKXONODVVH *URVVHV 6LW]XQJV]LPPHU KLQWHU /XGRWKHN LP *HPHLQ GHKDXV 0HJJHQ 8KU /XVWLJH *UXVHO 6SLHOH PLW +H[HQ 9DPSLUHQ XQG *H VSHQVWHUQ EHJHLVWHUQ 6FKXO NLQGHU DE GHU .ODVVH JHUQ DXFK YHUNOHLGHW Jeden 2. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJJHQ 7UHŕľľ SXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL :DQ GHU]HLW FD 6WG .HLQH $QPHOGXQJ Jeden Dienstag Â&#x2021; 3LODWHV RGHU 8KU /DXIHQG (LQVWLHJ P|JOLFK 6FKQXSSHUOHNWLRQHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ P|JOLFK ZZZ IUDXHQQHW] FK MEIERSKAPPEL Jeden Dienstag Â&#x2021; *\PQDVWLN PLW 0XVLN 7XUQKDOOH 0HLHUVNDSSHO IÂ U )UDXHQ DE IÂ QI]LJ 8Q YHUELQGOLFKHV 3UREHWUDLQLQJ P|JOLFK 7HO 8UVXOD %HUJHU DE 8KU Jeden Dienstag Â&#x2021; 0L[HG 9ROOH\EDOO 3ODXVFK JUXSSH GHV ')79 XQG 079 VXFKW 9HUVWlUNXQJ :LU VSLHOHQ MHZHLOV DP 'LHQVWDJ DEHQG YRQ ELV 8KU $XVNXQIW +HOHQH :ROI RISCH ROTKREUZ 1. Oktober Â&#x2021; (UQWHGDQNIHVW 3IDUUNLUFKH 5LVFK 0XVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ GHV (UQWHGDQNIHVWHV GXUFK GLH 6HQLRU %DQG GHU 0X VLNJHVHOOVFKDIW 5LVFK 5RW NUHX] XQG GDV %XXUH &K|UOL /R]lUQHUODQG
* Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Samstag, je von 11-14.30 / 17.30 - 24.30 Uhr. Am Sonntag ist Ruhetag.
18. Oktober Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR *DEULHOD XQG -DFN =HQWUXP 'RUIPDWW 5RWNUHX] :LU ODGHQ DOOH 6HQLRUHQ KHU]OLFK HLQ ]X HLQHP EH VFKZLQJWHQ XQG JHPÂ WOLFKHQ 1DFKPLWWDJ
21. Oktober Â&#x2021; <(17/ 7KHDWHUKDXV 5RRW 8KU 'LH 7KHDWHUJHVHOOVFKDIW 5RRW SUlVHQWLHUW GDV (QVHPEOH ŠIH P#LOÂŞ PLW GHU PXVLND OLVFK LQV]HQLHUWHQ /HVXQJ Š<(17/ÂŞ ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ WKHDWHU URRW FK
ROOT Geburtstage 81 Jahre und älter Â&#x2021; =LKOPDQQ 5REHUW =LKOPDQQ 5REHUW 6FKXPDFKHUVWUDVVH
22. Oktober Â&#x2021; 0LQLVWUDQWHQ $XIQDKPH IHLHU . 3IDUUNLUFKH 5RRW DQVFKOLHVVHQG $SpUR
1. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW . 3IDUUNLUFKH 5RRW Â&#x2021; 0XVHXP 5RRW /X]HUQHUVWUDVVH 5RRW 'DV 0XVHXP EHÂż QGHW VLFK LQ HLQHP DXV GHP -DKUKXQ GHUW VWDPPHQGHQ /X]HUQHU 7lWVFKKDXV XQG HU]lKOW 'RUI XQG 6FKXKPDFKHUJH VFKLFKWH Q YRQ 5RRW 7. / 8. Oktober Â&#x2021; 0LFKDHOVNUHX]UHQQHQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHU =HL WXQJ DXI GHQ 6HLWHQ Âą 8. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 5RRW
26. Oktober Â&#x2021; 9RUWUDJ /X]HUQHUVWU 5RRW ELV 8KU 7UDXHUEHJOHLXQJ 0|JOLFK NHLWHQ XQG &KDQFHQ 6LPRQH .XKQ 7UDXHUEHJOHLWHULQ ]HLJW GLH 0|JOLFKNHLWHQ XQG &KDQFHQ HLQHU 7UDXHUEHJOHL WXQJ DXI 29. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 5RRW WEGGIS 13. Oktober Â&#x2021; 2KUHQVFKPDXV PLW 9RFDEX ODU +RWHO 5HVWDXUDQW $OSHQ EOLFN :HJJLV 0L[ DXV /LYH 0XVLN XQG .X OLQDULN 7LFNHW LQNO *DQJ hEHUUDVFKXQJVPHQX Âą SUR 3HUVRQ H[NO *HWUlQNH
NOTFALL $GUHVVH 7HOHIRQ GHV 1RWIDOODU]WHV HUIDKUHQ 6LH 7DJ 1DFKW Â EHU GLH 1XPPHU ,KUHV +DXVDU]WHV RGHU HLQHV $U]WHV ,KUHU :RKQJHPHLQGH Meggen - Adligenswil - Udligenswil: bU]WH 1RWUXI /X]HUQ 7HO VRIHUQ GHU +DXVDU]W QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: (LQKHLWOLFKH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU 7HO Bezirk KĂźssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis 'LH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU LVW LPPHU DXI GHQ 'LHQVW KDEHQGHQ 1RWIDOODU]W JHVFKDOWHW *UXQGVlW]OLFK VROO LP 1RWIDOO ]X HUVW GLH 3UD[LV 7HOHIRQQXPPHU GHV +DXVDU]WHV JHZlKOW ZHUGHQ Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: 3HUPDQHQFH PHGLFDO FHQWHU /X]HUQ 7HO 0RÂą'R Âą )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ GXUFKJHKHQG JH|ŕľľ QHW Notfallzentrum Klinik St. Anna: K 1RWIDOOGLHQVW LQNO +HU] +LUQVFKODJQRWIDOO 7 6W $QQD 6WUDVVH /X]HUQ 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: Dargebotene Hand: 7HO
Nothilfe bei Vergiftungen: 7HO
ESPRESSO
Seite 18 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
ZITAT DER WOCHE ÂŤWenn man sich perfekt mit Eiern auskennt, ist man dann auf dem Gebiet ein Eggsperte?Âť 4XHOOH WZLWWHU FRP Ă&#x20AC; DVKNRYLF ZZZ WZLWWHUSHUOHQ GH
Das sind die drei Gewinner-Fotos Wir danken allen Leserinnen und Lesern, die in diesem Jahr am Fotowettbewerb zum Thema ÂŤIhr schĂśnster Som-
29. September 2017 / Nr. 39
merÂť mitmachten und tolle Bilder einreichten. Ă&#x201E;usserst abwechslungsreich und vielfältig zeigte sich am Ende des
Wettbewerbs die Bildergalerie. Während zwei Monaten wurde zeitweise auf Facebook angeheizt und fßr Likes sowie Votes geworben. Bald kristallisierten sich die ersten Publikums-Favoriten heraus. Die (nicht einfache) Endauswahl hatte die Jury, bestehend aus GHQ 3UHLVVSRQVRUHQ ]X WUHয় HQ Sie kßrte die hier abgebildeten Fotos als die drei Siegerbilder. Wir gratulieren sehr herzlich! In den kommenden zwei Wochen werden die Preise den Gewinnern ßbergeben. Darßber berichten wir in einer der nächsten Ausgaben.
1. Preis: Markus Huwiler, Root
Die Preise 1. Preis:
SLHJHOUHĂ&#x20AC; H[NDPHUD 6 &DQRQ (26 ' LP :HUW YRQ )UDQNHQ LQNO 7DVFKH XQG 6SHL FKHUNDUWH 2ŕľľ HULHUW YRQ PHOHF tronics MParc Ebikon
2. Preis:
ZHL .XOWXUSlVVH = LP :HUW YRQ MH )UDQNHQ LQEHJULŕľľ HQ %DGL 6DLVRQNDUWH IUHLHU (LQWULWW ]X DOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ H[NO (VVHQ IUHLHU (LQWULWW ]XU .XOWXU 3DUW\ LP 6SU|W]HKÂ VOL bELNH LQNO :HOFRPH 'ULQN XQG )RQGXH 2ŕľľ HULHUW YRQ GHU 5RWVHH %DGL
3. Preis:
*XWVFKHLQH LP :HUW YRQ MH )UDQNHQ IÂ U HLQHQ UHLFKKDOWLJHQ 6RQQ WDJVEUXQFK PLW DWHPEH raubender Aussicht auf 6HH XQG %HUJH Rŕľľ HULHUW YRP $UW 'HFR +RWHO 0RQWDQD /X]HUQ
?!
Gut vorbereitet auf die Wanderung â&#x20AC;˘ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK DQKDQG Y R Q 2 Q O L Q H . D U W H Q ] % ZZZ ZDQGHUODQG FK RGHU PDS JHR DGPLQ FK XQG :DQGHUOLWH UDWXU Â EHU 6FKZLHULJNHLWVJUDG 'LVWDQ]HQ +|KHQGLIIHUHQ]HQ XQG *HK]HLWHQ â&#x20AC;˘ 8QWHUQHKPHQ 6LH %HUJZDQGH UXQJHQ QLFKW DOOHLQ â&#x20AC;˘ Entscheiden Sie anhand des :HWWHUEHULFKWV Â EHU GHQ GHILQL WLYHQ 6WDUW ] % PHWHR VUI FK â&#x20AC;˘ .DONXOLHUHQ 6LH JHQÂ JHQG =HLWUHVHUYHQ HLQ â&#x20AC;˘ 3DFNOLVWH $XVZDKO MH QDFK 'DXHU XQG 6FKZLHULJNHLWVJUDG DQSDVVHQ IHVWH GHU :DQGH UXQJ DQJHSDVVWH 6FKXKH GHU -DKUHV]HLW HQWVSUHFKHQGH .OHL GXQJ 5XFNVDFN 5HJHQVFKXW] 6RQQHQVFKXW] %ULOOH .RSIEH GHFNXQJ &UqPH 7DVFKHQDSR WKHNH (UVDW]ZlVFKH WRSRJUD ILVFKH :DQGHUNDUWH .RPSDVV HYWO +|KHQPHWHU +DQG\ PLW 1RWIDOOQXPPHUQ 7DVFKHQPHV VHU DXVUHLFKHQG 9HUSIOHJXQJ XQG *HWUlQNH SHUV|QOLFKH 0HGLNDPHQWH HYWO )HOGVWH FKHU HYWO 7HOHVNRSVW|FNH EHL DQVSUXFKVYROOHQ $OSLQZDQGHU URXWHQ ]XVlW]OLFK 6LFKHUXQJV PDWHULDO ] % 3LFNHO 6HLO
2. Preis: Eveline Schwarzenberger, Rotkreuz
FREIZEIT
SG
3. Preis: Steve Beck, Buchrain
RAZLI
RĂ&#x201E;TSEL
Rigi-Zustupf 7UDJHQ 6LH GLH %XFKVWDEHQ GHU EH]L྾ HUWHQ )HOGHU LQ ULFKWLJHU 5HLKHQIROJH XQWHQ HLQ 'LH /|VXQJ schicken Sie bis Dienstag, 3. Oktober 2017 an: 5HGDNWLRQ 5LJL $Q]HLJHU 3UHLVUlWVHO ,QGXVWULH VWUDVVH ,QZLO RGHU PLW GHP )RUPXODU DXI ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK ž 6HUYLFH ž 5lWVHO ž .UHX] ZRUWUlWVHO 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ LQ GHU QlFKV WHQ $XVJDEH YHU|྾ HQWOLFKW 'HU *HZLQQ ZLUG SHU 3RVW ]XJHVWHOOW $OV 3UHLVH JLEW HV HLQHQ 5LJL =XVWXSI ]X JHZLQQHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 'DV /|VXQJVZRUW GHU OHW]WHQ $XVJDEH
R OT TA N N E Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. RenĂŠ MĂźller, Rotkreuz (50 Franken) 2. Bernadette Waldis, KĂźssnacht (30 Franken) 3. Bruno Willimann, Buchrain (20 Franken) razli@rigianzeiger.ch
Illustration Tiemo Wydler
Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.
Wirklich.