28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger • Seite 9
1. August-Veranstaltungen in der Region
Wohin am Nationalfeiertag? WIR HABEN EINE AUSWAHL AN BUNDESFEIERN, AUCH SOLCHE, DIE SCHON AM 31. JULI STATTFINDEN, AUS DEM RONTAL UND RIGILAND ZUSAMMENGETRAGEN.
cek. Verschiedene Gemeinden appellieren in diesem Jahr erneut, mit FeuerwerkskĂśrpern umsichtig und mit RĂźcksicht auf Mensch und Tier umzugehen. Weniger ist oft mehr und Feuerwerke ohne .QDOOHŕľľ HNWH PDFKHQ JHQDXVR )UHXGH :LU ZÂ QVFKHQ allen ein gemĂźtliches Beisammensein und schĂśne Bundesfeiern!
Gasthaus M ichaelskreuz
' &%
KRAFT TANKEN UND GENIESSEN
" # &%%
Geniessen Sie am 1. August 2017 bei uns einen kulinarischen und gemĂźtlichen Abend. Auf Ihre ReserǀĂĆ&#x;ŽŜ Ä¨ĆŒÄžĆľĆš Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Daniel LĂźthold und sein Team. Michaelskreuz | 6037 Root | 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch | Mai bis Oktober: 7 Tage geĂśffnet
Seite 10 • Rigi Anzeiger
1. August-Veranstaltungen in der Region
28. Juli 2017 / Nr. 30
EBIKON: FEIERN AM ROTSEE
Bodenbeläge GmbH TEPPICHE • PARKETT LINOLEUM
fen i e l h c e s geln t t e k r Pa d versie un
Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon Mobile 079 643 12 10 eniederberger@bluewin.ch www.niederberger-bodenbelaege.ch
Oberhusgässli 2, 6404 Greppen Telefon 041 390 34 44 info@restaurant-gaessli.ch www.restaurant-gaessli.ch
Hit: i Leberl Kalbs- chti s mit RÜ 9.– 2 fßr Fr.
Öffnungszeiten Di – Fr 09 – 14 + 17 – 23.30 Uhr Sa 10 – 23.30 Uhr So 10 – 17 Uhr Montag Ruhetag
Der Vorstand des Quartierverein Schachen heisst am Montag, 31. Juli, von 18 bis 24 Uhr, zur traditionellen Bundesfeier in der Rotsee-Badi willkommen. Nebst musikalischer Unterhaltung gibt’s feines Essen (Grilladen und Raclette), ein Feuer und den von den Kindern geliebten Lampionumzug.
GREPPEN: START ZUM VOLKSSCHWIMMEN Um 12 Uhr startet am 1. August das legendäre Volksschwimmen, bei dem die 1,8 Kilometer lange Strecke vom Seebad Greppen bis zur Badi Merlischachen zurßckgelegt wird. Teilnahmeberechtigt sind alle, die den Schwimmsport beherrschen und ßber eine sportliche Fitness verfßgen. Die Anmeldung erfolgt zwischen 9 und 8KU EHLP 6FKL྾VVWHJ LQ 0HUOLVFKDFKHQ oder im Seebad Greppen. Weitere Informationen: www.merlischachen.ch
IMMENSEE: ZUERST EINSTIMMEN – DANN FEIERN Die Immenseer stimmen sich am 31. Juli ab 19.00 Uhr auf den 1. August mit den Immogeistern in der gemßtlichen Festwirtschaft auf dem Dorfplatz ein. Gefeiert wird dann anderntags ab 17 Uhr unter dem Motto Typisch Schweiz fßr Jung und jung Gebliebene auf dem Dorfplatz zuerst mit Gratis-Servelat (solange es reicht), dann mit Grill, Raclette und Nagelbock. Ab 19.30 treten die Musikgesellschaft Immensee, Alphornbläser und Fahnenschwinger auf. Nach dem Glockengeläute hält Bezirksammann Michael Fuchs eine kurze Festansprache. Mit Musik, Alphornbläser und Fahnenschwinger geht’s anschliessend weiter bis 02.00 Uhr.
INWIL: HINDERNISLÄUFE MIT SPASSFAKTOR Ein weiterer Anlass, der nichts mit dem Nationalfeiertag zu tun hat: Der Verein Eibu.ch fßhrt erstmals am 31. Juli 2017 den neuen Event Fun-Run durch. Dabei bestreiten 2er- und 4er-Teams interessante Hindernisläufe rund um das Gemeindezentrum MÜÜsli. Warm-up und Startnummerausgabe sind um 16.30 Uhr. Die ersten Läufe beginnen um zirka 18 Uhr. Fetzige Party ist danach angesagt. Weiteres zu diesem Anlass mit Spassfaktor: Siehe Seite 3 in dieser Ausgabe. Grepperstrasse 121 6403 Kßssnacht am Rigi Tel 041 850 24 66 Fax 041 850 63 34 s.pirnstill@bluewin.ch � Unfallreparaturen
â—? Original-Ersatzteile
â—? Ausbeulen
â—? MFK-Vorbereitung,
ohne Lackieren (DrĂźcktechnik) â—? Lackierarbeiten â—? Scheibenreparaturen oder Scheibenersatz â—? Kunststoff- und Aluminiumreparaturen
â—? Ersatzwagen
neutrale Beratung
KĂœSSNACHT: AUF DER LINDENHOFWIESE In KĂźssnacht wird am Quai bei der Lindenhofwiese am 1. August um 17.30 Uhr GLH JHP WOLFKH )HVWZLUWVFKDIW HU|ŕľľQHW 'LH eigentlichen Feierlichkeiten starten um 19.30 Uhr mit dem Konzert der Blaskapelle Rigispatzen KĂźssnacht. Anschliessend folgt das traditionelle Glockengeläute der Kirchen, dem Gebet fĂźr die Heimat mit Pfarrerin Caterine Fischer, Landeshymne und Ansprache des Statthalters Armin Tresch. Nach den Darbietungen der Feldmusik KĂźssnacht, der Kindertrachtentanzgruppe KĂźssnacht, Alphornbläser und Fahnenschwinger gibt es ab 21 Uhr Abendunterhaltung mit den GebrĂźdern Horat aus KĂźssnacht und einen kleinen Lampionumzug fĂźr Kinder. Lampione hierfĂźr werden kostenlos abgegeben.
MEGGEN: MIT DEM GEWERBEVEREIN Die diesjährige Bundesfeier in Meggen wird vom Gewerbeverein organisiert und ¿QGHW DP 0RQWDJ -XOL DE 8KU auf dem Dorfplatz oder bei schlechter Witterung im Gemeindesaal statt. Eine spektakuläre Feuershow um Mitternacht bildet den HÜhepunkt. Der ausfßhrliche Vorschaubericht dazu ist auf Seite 6 zu ¿QGHQ
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger • Seite 11
1. August-Veranstaltungen in der Region
BUNDESFEIERN IM BEZIRK KÜSSNACHT Dienstag, 1. August 2017
MERLISCHACHEN: GEMÜTLICHE FESTWIRTSCHAFT Merlischachen feiert seinen Nationalfeiertag am 31. Juli, ab 18 Uhr, im grossen Festzelt auf dem Seeplatz mit gemütlicher Festwirtschaft, Barbetrieb und musikalischer Unterhaltung. Ab 19 Uhr treten die Kindertrachtentanzgruppe, Alphornbläser und Fahnenschwinger aus Küssnacht und ab 20 Uhr Manfred MuVLN DXV gVWHUUHLFK DXI 7DJV GDUDXI ¿ QGHW das traditionelle 1. August-Schwimmen von Greppen nach Merlischachen statt (siehe oben). Für Zuschauer und die späWHU HLQWUH൵ HQGHQ 6FKZLPPHULQQHQ XQG Schwimmer gibt’s in Merlischachen eine Festwirtschaft.
Küssnacht
Dienstag, 1. August 2017 09.00–13.00 Uhr Bauern-Brunch Bernadette und Paul Weiss-Hess, Seeheimweg 5, 6403 Küssnacht am Rigi (telefonische Anmeldung 041 850 72 76) 09.30 Uhr Musikalische Einstimmung mit Alphornbläsern 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst bei der Tellskapelle Hohle Gasse mit Pfarrerin Caterina Fischer und Pfarreibeauftragter Martin Weick Musikalische Begleitung mit Bläsergruppe Kollekte zugunsten von Bergkirchen im Kanton Tessin Nach dem Gottesdienst Apéro Bei Regenwetter findet die ökumenische Feier in der Kapelle des Missionshauses Bethlehem statt.
ab 17.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr
ab 21.00 Uhr
Bundesfeier am Quai bei der Lindenhofwiese Gemütliche Festwirtschaft Eröffnungskonzert der Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht Glockengeläute der Kirchen Gebet für die Heimat: Pfarrerin Caterina Fischer; Landeshymne: Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht; Ansprache zum 1. August: Statthalter Armin Tresch; verschiedene Darbietungen: Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht; Füürwehrchörli Küssnacht; Trachtentanzgruppe Küssnacht Kleiner Lampionumzug für die Kinder (Lampions werden kostenlos abgegeben) Abendunterhaltung mit Festwirtschaftsbetrieb, Gebr. Horat, Küssnacht Organisation: HohlgassLand Küssnacht; Festwirt: KSC Küssnachter Schlittschuhclub; Infrastrukturen: Feldmusik Küssnacht
RIGI: MIT HÖHENFEUER
Immensee
Auf Rigi Kaltbad beginnt die 1. August-Feier um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz vor dem Hotel Rigi Kaltbad mit Darbietungen der Trachtengruppe und Kindertrachtengruppe, des Fähnlerclubs, des Alphorntrios vom Bärgli und Alphornbläser aus Vitznau, des Jodlerklubs sowie der Feldmusik. Das Programm dauert bis um 17.30 Uhr. Bei VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ ¿ QGHW GLH )HLHU LP +RWHO 5LJL .DOWEDG VWDWW =XGHP NDQQ GHU $XJXVW DXI GHU 5LJL PLW +|KHQIHXHU um zirka 21.30 Uhr gefeiert werden. Gut zu wissen: Die Zufahrt über die Luftseilbahn Kräbel ist wegen Bahnumbau nicht P|JOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ ULJL FK
RISCH-ROTKREUZ: OLYMPISCHER FAMILIEN-PLAUSCH Risch startet seine Bundesfeier am Montag, 31. Juli, um 16.30 Uhr, mit der Familien-Olympiade auf dem Festplatz beim Sportplatz Dorfmatt. Nach dem gemeinsamen Singen der NationalhymQH R൵ HULHUHQ % UJHUJHPHLQGH XQG *H meinde Risch einen 1.-August-Apéro. Ab 19.30 Uhr geht’s Schlag auf Schlag weiter mit der Rangverkündigung der Familienolympiade, Unterhaltungsmusik, Risotto, Braten und Grilladen, Lampionumzug, Zünden des Feuerwerks und Anzünden des 1. August-Kleinfeuers VRZLH JHP WOLFKHP %HLVDPPHQVHLQ 'LH *HPHLQGH 5LVFK ELWWHW GLH |൵ HQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO ]XP %HVXFK LKUHU %XQ desfeier zu benützen. Die Einzelbillette werden an der Fest-Kasse zurück erstattet. Rückfahren werden individuell vor Ort ab Festplatz organisiert.
09.30 Uhr 10.00 Uhr
Montag, 31. Juli 2017 Einstimmung auf den 1. August auf dem Dorfplatz Gemütliche Festwirtschaft mit den Immogeistern Dienstag, 1. August 2017 Musikalische Einstimmung mit Alphornbläsern Ökumenischer Gottesdienst bei der Tellskapelle Hohle Gasse mit Pfarrerin Caterina Fischer und Pfarreibeauftragter Martin Weick Musikalische Begleitung mit Bläsergruppe Kollekte zugunsten von Bergkirchen im Kanton Tessin Nach dem Gottesdienst Apéro
17.30 Uhr
Musikgesellschaft Immensee beim Alters- und Pflegeheim Sunnehof
ab 19.00 Uhr bis 02.00 Uhr
Bei Regenwetter findet die ökumenische Feier in der Kapelle des Missionshauses Bethlehem statt.
ab 17.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.05 Uhr 24.00 Uhr
Bundesfeier auf dem Dorfplatz Immensee «Typisch Schweiz für Jung und jung Gebliebene» Festwirtschaft auf dem Dorfplatz mit Grill und Raclette, Nagelbock und Gratis Cervelats: «Es het-solangs het» Eröffnungsspiel Musikgesellschaft Immensee (MGI) und AFK Alphornbläser und Fahnenschwinger Glockengeläute der Kirche Kurze Festansprache: Bezirksammann Michael Fuchs; Musikalische Unterhaltung: Musikgesellschaft Immensee; Folkloristische Darbietungen, AFK Alphornbläser und Fahnenschwinger; Schluss Organisation: Verkehrs- und Einwohnerverein Immensee; Festwirt: Guggenmusig Immogeister
Merlischachen Montag, 31. Juli 2017 – Bundesfeier ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Apéro Merlischachen Tourismus, Gemütliche Festwirtschaft und Barbetrieb grosses Festzelt auf dem Seeplatz mit musikalischer Unterhaltung Kindertrachtentanzgruppe Küssnacht; Alphornbläser und Fahnenschwinger Küssnacht Manfred Musik aus Österreich
Dienstag, 1. August 2017 – Volksschwimmen Seeüberquerung Greppen–Merlischachen 1.8 Km 09.00–11.00 Uhr Anmeldung beim Schiffssteg Merlischachen oder im Seebad Greppen 12.00 Uhr Start Seebad Greppen 14.00 Uhr Rangverkündigung Organisation: Merlischachen Tourismus / HohlgassLand Merlischachen; Festwirt: Feuerwehr Veteranen Merlischachen Informationen: www.merlischachen.com
Wir bitten die Bevölkerung (Kinder mit Lampions), an den Bundesfeiern teilzunehmen und die Häuser zu beflaggen. Die 1. Augustfeierlichkeiten finden in den Dörfern bei jeder Witterung statt. Das Abbrennen von Knallkörpern jeder Art ist in den Dorfzentren und auf den jeweiligen Festplätzen aus Sicherheitsgründen unbedingt zu unterlassen. Herzlichen Dank! Wir wünschen eine schöne Bundesfeier. BEZIRKSRAT KÜSSNACHT: Der Bezirksammann: Michael Fuchs, Der Landschreiber: Marc Sinoli
UDLIGENSWIL: URCHIG UND LÜPFIG FÜR SOLIDE WERTE.
Trotz der Revision des Kirchenturms ¿ QGHW DXFK GLHVHV -DKU DP -XOL die allseits beliebte und durch den Fassdugeliclub Udligenswil organisierte Bundesfeier ab 19 Uhr auf dem Vorplatz der Kirche statt. Den musikalischen Rahmen bietet ein breites Spektrum aus urchigen Alphornklängen, harmonischer Blasmusik, juchzendem Jodel XQG O S¿ JHU 7DQ]PXVLN ) U GDV OHLEOLFKH :RKO ZLUG PLW HLQHU EUHLWHQ $XVZDKO DQ PXQGHQGHQ *ULOODGHQ PLW %HLODJHQ XQG *HWUlQNHQ JHVRUJW 8P 8KU EHJLQQW GHU R൶ ]LHOOH $NW PLW GHU )HVWUHGH YRQ *HPHLQGHUDW XQG 6R]LDOYRUVWHKHU Florian Ulrich, und für den Rest des Abends sorgt abwechslungsreiche Musik für gute Stimmung.
VITZNAU: STÄNDERAT HÄLT FESTANSPRACHE Die Vitznauer starten ihr Fest am 1. August um 17 Uhr im Kurpark (bei schlechtem Wetter auf dem Schulhausplatz). Ab 18 Uhr sorgt das «Echo vom Gätterli» aus Gersau für musikalische Unterhaltung und ab 19 Uhr stehen diverse Folkloredarbietungen auf dem Programm. Nach dem Glockengeläute um 20 Uhr folgen die Begrüssung durch Gemeindepräsident Noldi Küttel und die Festansprache des CVP-Ständerates Filippo Lombardi. Um 20.45 Uhr werden an Kinder kostenlos Lampione beim Campingplatz für den späteren Umzug abgegeben. Ab 22.30 Uhr darf das Feuerwerk (Sponsor: Parkhotel Vitznau) in der Vitznauer Bucht bewundert werden. Um Mitternacht ist Festende.
WEGGIS: TRADITIONELL UND MIT VEREINEN Die Bundesfeier beginnt um 19 Uhr in der katholischen Kirche in Weggis mit der «Messe für die Heimat». Nach dem Glockengeläute um 20.00 Uhr startet um 20.15 Uhr das traditionelle Programm der 1. August-Feier mit Weggiser Vereinen und dem Männerchor beim Pavillon am See. Den Kindern werden um 21.20 Uhr auf dem Dorfplatz Lampions für den anschliessenden Umzug abgegeben. Durch das Programm führt Gemeindepräsident Roger Dähler.
Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten Blitzschutz Gisler Spenglerei-Bedachungen GmbH Unterdorfstrasse 2 6044 Udligenswil Tel. 041 371 04 26 Fax 041 371 14 26 info@gisler-spenglerei.ch
Bilder: cek und pd