Die Wochenzeitung fĂźr das
Rontal & Rigiland ...seit 1965
Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Kßssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis
Nr. 30 • Freitag, 28. Juli 2017 • Auflage 35 728 (WEMF) Rigi Anzeiger, Industriestrasse 1, 6034 Inwil • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch
SO KĂ–NNEN SIE UND IHRE FAHRGĂ„STE WIEDER DURCHATMEN
IHR GESCHENK : DER SOMMERCHECK
Profitieren Sie: Klima-Service plus Klima-Wartung : Statt CHF 238.– nur CHF 199.–
Wenn Sie bei uns den Klima-Totalservice machen lassen, erhalten Sie den Sommercheck fßr eine sorgenfreie Fahrt im Wert von CHF 49.– kostenlos dazu.
GĂźltig bis 31.08.2017 bei der Emil Frey AG, Ebikon. Inkl. MWST, ohne Materialkosten (Ersatzteile).
Nur einlĂśsbar bei der Emil Frey AG, Ebikon. Keine Barauszahlung. Inkl. MWST, ohne Materialkosten (Ersatzteile). GĂźltig bis 31.08.2017.
WIR SORGEN FĂœR EIN GUTES KLIMA IM AUTO
Wetterfester Glßcksbringer trotzte Sturm und Regen MEGGEN Sichtungen von WeissstÜrchen – auch Adebar (Glßcksbringer) genannt - sind selten geworden. AussergewÜhnlich ist jene Beobachtung des Meggers Ruedi Ammann vom Freitagabend, 21. Juli 2017. Er sah, wie ein Storch während Stunden auf einem Hausdach ausharrte, sogar Sturm und Regen trotzte.
Der Weissstorch hielt Sturm und Regen stand.
Bilder: Ruedi Ammann
cek. ÂŤErstaunt haben wir bei tobendem Sturm einen Storch auf dem Nachbarsdach gesehen. Er hat dem Sturm und dem strĂśmenden Regen getrotzt und sich dann beim nachfolgenden trockenen Wetter die ganze Nacht auf diesem Dach aufgehaltenÂť, schrieb Ruedi Ammann und lieferte auch ein paar Fotos. Erstaunlich ist, dass sich der Storch einer solchen Witterung aussetzt. ÂŤVermutlich wurde er vom Wetter Ăźberrascht und konnte nicht mehr ZHJĂ€ LHJHQÂŞ lXVVHUWH /LYLR 5H\ 0HGL enverantwortlicher der Vogelwarte Sempach. Die langandauernde Standhaftigkeit – teilweise auf nur einem Bein – bei 6WXUP XQG 5HJHQ JLEW DXFK 5lWVHO DXI :LH LVW GDV P|JOLFK" 5H\ Š'HU 6WRUFK YHUOLHUW GXUFK GLH %HLQH VFKQHOOHU :lUPH ZHVKDOE HU HLQHV LQV ZlUPHQGH *HÂż HGHU zieht. Das Stehen auf einem Bein braucht DEHU NHLQH (QHUJLH (LQ VSH]LHOOHV *HOHQN LP %HLQ ĂƒVFKQDSSWÂľ ZLH HLQ JH|ŕľľ QHWHV 7D schenmesser ein, wenn sich das Bein im JHVWUHFNWHQ =XVWDQG EHÂż QGHW 6R EUDXFKW GHU 6WRUFK NHLQH 0XVNHONUDIW XQG NDQQ
Weitere Fotos, die Ruedi Ammann vom Storch am 21. Juli machte. stundenlang stehen bleiben, ohne Energie aufzuwenden. Auf den Fotos von Ruedi $PPDQQ LVW QRFK HWZDV 7\SLVFKHV HU sichtlich. Der Storch putzte seine Federn. WeissstÜrche, das ist bekannt, nehmen VLFK DXVJLHELJ =HLW I U LKUH )HGHUSÀ HJH 5H\ Š9|JHO VLQG GXUFK LKUH )HGHUQ GLH wie eine Regenjacke wirken, auch vor widrigem Wetter meist gut geschßtzt und schauen deshalb sehr gut zu ihnen. Storch hat sich rar gemacht ,P VRUJWH LQ 0HJJHQ HLQ 6WRUFKHQ paar mit seiner Brut fßr Schlagzeilen LQ GHQ 0HGLHQ 'LHVHV VHW]WH VLFK QDFK Buochs ab. Danach blieb es um Adebar LQ 0HJJHQ UXKLJ Š,P 6RPPHU ZLVVHQ ZLU OHGLJOLFK YRQ HLQHU 0HOGXQJ LP -DKU XQG ]ZHL LP -DKU ª YHUULHW /L YLR 5H\ ,P ZXUGH DQVFKHLQHQG NHLQ HLQ]LJHU 6WRUFK LQ 0HJJHQ JHVLFKWHW $Q GHUV VLHKW HV LQ GLHVHP -DKU DXV *HPlVV RUQLWKR FK Rྜ ]LHOOH ,QIR =HQWUDOH GHU Vogelwarte Sempach fßr Ornithologinnen XQG 2UQLWKRORJHQ À RJHQ DP $SULO GUHL 6W|UFKH  EHU 0HJJHQ )HUQHU ZXUGH DP 0DL HLQH %UXW DXI GHP =HQWUDOVFKXOKDXV
Die Bernhardiner kehren zurßck auf die Rigi RIGI Die Rigi ist nicht nur die KÜnigin der Berge, sondern ein Bernhardiner-Berg. Wie der Rigi Anzeiger bereits berichtete, wurden um die JahrtausendZHQGH DXI 5LJL 6WDয় HO %HUQKDU diner gezßchtet. In Erinnerung DQ GLHVH =HLW ¿ QGHW GLHVHQ Samstag eine gefßhrte Wanderung mit Bernhardinern statt.
GHU %HUJH ZLHGHU DXI HUOHEHQ 6R Âż QGHW HUVWPDOV DP 6DPVWDJ -XOL DE 8KU DE 'LHQVWOHLVWXQJV]HQWUXP 'RUISODW] Rigi Kaltbad eine gefĂźhrte Wanderung PLW %HUQKDUGLQHUQ YRQ %DUU\ )DPLO\ Friends statt. Sie dauert zirka eineinhalb 6WXQGHQ XQG IÂ KUW DXI 5LJL 6WDŕľľ HO :lK rend dieser leichten Wanderung werden GLH 7HLOQHKPHU PHKU Â EHU GHQ 6FKZHL zer Nationalhund und die Zucht auf Rigi 6WDŕľľ HO HUIDKUHQ ,QVEHVRQGHUH GÂ UIWH GLH Begegnung mit den sanftmĂźtigen und ruhigen Bernhardinern so manches Herz hĂśher schlagen lassen. 'LH 7HLOQHKPHU]DKO IÂ U GLH JHIÂ KUWH :DQ SG FHN 'LH *HVFKLFKWH GHU %HUQKDUGLQHU derung mit den Bernhardinern auf der Rigi auf der Rigi geht viel weiter zurĂźck, als LVW DXI PD[LPDO 3HUVRQHQ EHVFKUlQNW LP 5LJL $Q]HLJHU YRP -XQL EH 7LFNHWV N|QQHQ XQWHU ZZZ ULJL FK (UOHE schrieben. ÂŤDie Bernhardinerzucht wurde nisangebote) gebucht werden. Kurzent]XQlFKVW LQ $UWK YRQ PHLQHP *URVVYD schlossene kĂśnnen sich auch bis FreitagWHU JHJUÂ QGHWÂŞ WHLOWH 'U PHG 8UV DEHQG XQWHU %ULWD *UXSH 6WHLQHU DXV ,PPHQVHH PLW 1XQ OlVVW GLH %DUU\ )DPLOLH )ULHQGV DQPHOGHQ Bernhardiner vor dem Dienstleistungszentrum auf dem Dorfplatz von Rigi die Bernhardiner auf der KĂśnigin Rigi-Kaltbad. Bild: pd
Der Megger Gemeinderat und Sozialvorsteher Olivier Class fotograo HUWH DP 0DL HLQHQ 6WRUFK DXI dem Turm der Piuskirche. YHUPXWHW $P 0DL HQWGHFNWH 0HJJHQV 6R]LDOYRUVWHKHU 2OLYLHU &ODVV HLQHQ 6WRUFK DXI GHP 7XUP GHU 3LXVNLU che (siehe Foto). Ob es sich um denselben KDQGHOW GHQ 5XHGL $PPDQQ DP -XOL EHREDFKWHWH XQG GHU DP -XOL Âą JHPlVV %LUGOLIH /X]HUQ DXFK LQ $GOLJHQVZLO JH sehen wurde? Aufschluss geben kĂśnnte nur die Kennzeichnung auf dem Ring, den GLHVHU 6WRUFK WUlJW %LV DXI ZHLWHUHV GÂ UIWH HU MHGRFK ZHLWHUKLQ 5lWVHO DXIJHEHQ
Immobilien / Stellen Aktuell Ebikon Aktuell Bundesfeiern À la Carte Kids Schaufenster Kino Agenda
2 2–4/8 6 9 – 11 12 13 16 18 19
LeserfotoWettbewerb auf Seite 14
www.rigianzeiger.ch www.facebook.com /RigiAnzeiger
AKTUELL
Seite 2 • Rigi Anzeiger
28. Juli 2017 / Nr. 30
Deponie darf erweitert werden
WEGGIS Neue Mitarbeiterin in der Abteilung Infrastruktur
KĂœSSNACHT Seit 2012 mĂśchte die Firma A. Ehrler AG die Aushubdeponie Aahus IV um 275'000 Kubikmeter erweitern. Einsprachen und nachträgliche Beschwerden verhinderten die Realisierung dieses Projektes. Am 22. Juni 2017 hat das Bundesgericht der Deponierweiterung grĂźnes Licht gegeben. pd./cek. Als am 26. Oktober 2012 das bald 100jährige Familienunternehmen A. Ehrler AG den Bezirksrat KĂźssnacht um eine Bewilligung fĂźr die Erweiterung der Aushubdeponie Aahus IV ersuchte, gingen verschiedene Beschwerden ein. Nach umweltverträglichen und geotechnischen PrĂźfungen wies im FrĂźhling 2014 der Bezirksrat die Einsprachen ab und erteilte der DeponieHUZHLWHUXQJ XQWHU EHVWLPPWHQ $XĂ€DJHQ und Bedingungen die Bewilligung. Die BeschwerdefĂźhrer zogen ihre Einsprachen weiter Ăźber alle Instanzen bis zum Bundesgericht. Alle wurden abgelehnt. Beat Ehrler, GeschäftsfĂźhrer des KĂźssnachter Transportunternehmens erleichtert: ÂŤNach einem fĂźnfjährigen Verteidigungskampf tritt endlich die Baubewilligung in Rechtskraft und wir kĂśnnen dem Ăśrtlichen Deponie-Engpass sukzessive entgegenwirkenÂť. Auf An-
Nach zweijähriger Tätigkeit als Sachbearbeiterin in der Abteilung Infrastruktur verlässt uns Tanja Brunner per Ende August um eine neue Herausforderung in der Privatwirtschaft anzunehmen. Wir danken ihr fßr die geleisteten Dienste und wßnschen ihr alles Gute fßr die Zukunft. Als Nachfolgerin fßr Tanja Brunner konnte Sarah Lutiger, geb. 14.02.1985, ledig, wohnhaft in 6403 Kßssnacht, Gribschweg 9, gewonnen werden. Sarah Lutiger hat die kaufmännische Ausbildung bei der Kantonalen Steuerverwaltung Schwyz absolviert, anschliessend 5 Jahre dort und ab 2012 bei der Gemeindeverwaltung Rothenthurm gearbeitet. Sarah Lutiger wird ihre Stelle am 3. August 2017 antreten. Separatsammlung im Monat August Grßnabfall jeden Donnerstag Papier 30. August 2017 Karton 30. August 2017
Die Firma A. Ehrler AG darf nun ihre Deponie Aahus IV erweitern. frage sagte er noch, dass die Firma während den vergangenen fßnf Jahren sehr haushälterisch hätte mit den noch vorhandenen Deponieressourcen umgehen mßssen. Dank der Deponieerweiterung kÜnne nun weiterhin und mÜglichst umweltschonend sauberes Aushubmateri-
al abgelagert werden und insbesondere der lokalen Bauwirtschaft eine regionale LĂśsung angeboten werden. Das Einzugsgebiet der Firma A. Ehrler AG reicht von KĂźssnacht Ăźber weitere Schwyzer Gemeinden bis nach Greppen, Meggen, Udligenswil, Meierskappel und Risch.
Bild: pd Das Deponieprojekt kurz vorgestellt Seit 1984 werden im Gebiet Aahus in KĂźssnacht die Deponien Aahus I, II, III und IV in verschiedenen Etappen betrieben. Die Erweiterung von Aahus IV EHVFKUlQNW VLFK JHRJUDÂżVFK DXI GDV YRUgelagerte Deponieland, wodurch keine
XQEHU KUWH /DQGZLUWVFKDIWVÀlFKH EHDQsprucht wird. Mit der Umsetzung des Deponieprojekts werden unter anderem verschiedenste Ükologische Aufwertungen realisiert. Durch die Gestaltung von |NRORJLVFKHQ $XVJOHLFKVÀlFKHQ ZLUG GHU Flora und Fauna ein vielfältiger Lebensraum zurßckgegeben. Nach Beendigung des Deponievorhabens wird das Land wieder der Landwirtschaft ßbergeben.
IMMOBILIEN
(UVWYHUPLHWXQJ LQ :HJJLV
Zu vermieten in Root (Bahnhofstrasse 42) per hd[dgi
RGHU =LPPHUZRKQXQJ
BÂ&#x17D;Wa^ZgiZ &"O^ HijY^dh 9< C~]Z 7V]c]d[0 cZjZ @Â&#x201C;X]Z! 9J$L8 Miete: Fr. -.%.- + ,0.- NK Interessiert? Tel.:* 079 408 39 35 / *041 630 18 44
Â&#x2DC; (LJHQWXPVZRKQXQJVVWDQGDUG LQ QHXHP 'UHLIDPLOLHQKDXV PLWWHQ LP 'RUI /LIW GLUHNW LQ GLH :RKQXQJ (LFKHQSDUNHWW .DPLQRIHQ JURVVHU %DONRQ /RJJLD ò Â&#x2DC; 0LHWH )U ĂŠ 1. )U ÂĄ FRQWR
Meierskappel | BrĂźgglenweg 1
4½-Zi-Wohnung im 2.OG CHF 1'970 | NK 270 Aussicht auf Zugersee und Rigi topausgebaute 102 m² Wohnfläche einzigartiger Landhaus-Charme mit Sichtbalken und Landhausdielen-Parkett Bezug ab sofort mÜglich
Â&#x2DC; DE 6HSWHPEHU RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ
_ ZHLKHUPDWWZHJ FK
041 317 05 22 Luzern | Stans | Zug fabian.kuemin@arlewo.ch
STELLEN K. Flury AG Toyota Center & Lexus Service Hubmatt 2 6044 Udligenswil www.autocenterflury.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:
CH-Frau sucht Arbeit von 30-80% in den Bereichen:
â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;egehelferin SRK â&#x20AC;˘ Reinigungsfachfrau â&#x20AC;˘ Konfektionsschneiderin mit mehreren Jahren Berufserfahrung. Freue mich auf ihren Anruf: 079 328 75 43.
Diagnostiker/Mechatroniker/Automechaniker Mit 100% Pensum Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker / Mechatroniker mit eventueller Zusatzausbildung als Diagnostiker. Ihr Aufgabengebiet umfasst Reparatur- und Servicearbeiten auf Toyota sowie Fremdmarken. Bei uns finden Sie eine herausfordernde und vielfältige, modern eingerichtete Arbeitsstelle. Als Teamfähige, flexible und offene PersÜnlichkeit sind Sie genau der Richtige. Wir bieten fortschrittliche Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie! Bewerben Sie sich schriftlich mit den ßblichen Unterlagen an Herr Karl Flury.
WandervÜgel Freitag, 4.8.2017. Treffpunkt 13:00 Uhr, Bahnhof Gisikon. Der Bus fährt um 13.08 Uhr ab. Wir fahren via Luzern nach Littau. Von dort machen wir einen Rundgang durch den Gßtschwald und kommen wieder nach Littau. Mit Bus und/oder Zug fahren wir zurßck nach Gisikon. Billette lÜsen fßr die Zonen 28 und 10. Auskunft: N. Leberer, Tel. 041 450 08 27 Mßtter- und Väterberatung Root: Mittwoch, 2. August mit Anmeldung, 16. August ohne Anmeldung, 13.30 bis 16.00 Uhr, Pfarreiheim. Gisikon: Mittwoch 23. August mit Anmeldung, Weitblick 6, Gemeinschaftsraum. Dierikon: fällt aus! Auskunft: Rita Neyer, 041 208 73 39 oder mvb@stadtluzern.ch. Jassen fßr Senioren Am Donnerstag 31.8.2017 ab 13.30 Uhr im Pfarreiheim Root. Kontaktperson: Yvonne Fuchs, Tel. 041 450 03 38 oder yvonne-fuchs@bluewin.ch Kurse IMMER WIEDER Sämtliche Kurse des FrauenForum Root starten wieder voll Elan ab dem 21. August 2017! Wenn sie Interesse haben melden sie sich doch unter anita.notz@bluewin.ch oder Tel. 041 450 19 48. Gerne werde ich ihnen weitere Auskßnfte erteilen.
AKTUELL
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 3
Actionreicher Parcours soll Spass machen INWIL Am Abend vor dem 1DWLRQDOIHLHUWDJ ÂżQGHW DXI dem MÜÜsli-Areal ein Anlass der besonderen Art statt. Der 9HUHLQ (LEX FK RUJDQLVLHUW ]XP HUVWHQ 0DO GHQ Š)XQ 5XQÂŞ PLW $FWLRQ XQG 6SDVV 'DVV Š7UDVK +HUR :RUOGÂŞ JHPHLQVDP PLW GHP 2UJDQLVDWRU I U HLQH VDXEHUH 8PZHOW VRUJW PDFKW GHQ (YHQW QRFK HWZDV VSH]LHOOHU LS/pd. Spassfaktor ist am ÂŤFun RunÂť garantiert. Auf der kompakten Laufstrecke werden verschiedene Hindernisse mit zusätzlichen Aufgaben gemeistert. ÂŤDer Parcours beinhaltet diverse Themenwelten. So werden ein Vita-Parcours, die Palettenwelt, ein Schlammloch, der Slide- und Bergpreis und MonsterhĂźrden bewältigtÂť, erzählt Fredy MĂźller, Präsident des Vereins Eibu.ch. Um den Anlass inklusive Preisverleihung durchfĂźhren zu kĂśnnen, darf der Organisator auf die finanzielle und materielle UnterstĂźtzung von diversen Sponsoren zurĂźckgreifen. Survivalrun als unvergessliches Erlebnis ÂŤDie Teilnehmer des Fun Runâ&#x20AC;&#x2122;s gehen gegen ein kleines Startgeld zu zweit als Double-Runners oder zu viert als Team an den StartÂť, erklärt MĂźller weiter und ist sich sicher, dass auch den Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis am besagten Sommerabend
Den Kopf nicht bei der Sache
Das Organisationskomitee des Fun Run 2017 freut sich auf einen kameradschaftlichen Event mit zahlreichen Anmeldungen. Bild: eibu.ch geboten wird. Spass soll an erster Stelle stehen, dafßr ist der heuer 15-Jahre junge Organisator in Inwil und Umgebung bekannt. Eine Festwirtschaft mit stylischen Bars und DJ runden den Event ab. Ohne Plastik fßr eine saubere Umwelt Unserem Verein mit ßber 60 Mitgliedern liegt die Umwelt am Herzen, bekräftigt Fredy Mßller. Gemeinsam mit der Non-profit-Organisation
Trash Hero World, gegrßndet vom Vereinsmitglied Roman Peter, wurde fßr den Fun Run ein spezielles Abfallkonzept erarbeitet. Dabei wird der anfallende Plastikmßll am Event auf ein Minimum reduziert, und in der Festwirtschaft werden Keramikteller und Chromstahlbesteck aufgetischt. Passende Gläser und Mehrwegbecher sollen ebenfalls einen Teil zu einer sauberen Umwelt beitragen. Ein Depotsystem sorgt dafßr, dass alles
Material wieder an den richtigen Ort zurĂźckkommtÂť, fĂźhrt MĂźller aus. So wird nicht nur auf die Umwelt geachtet, sondern auch ein erlebnisreicher Abend mit viel Spass und Teamgeist ist garantiert.
Event-Homepage: www.fun-run.eibu.ch Anmeldungen sind bis am Sonntag, -XOL 8KU P|JOLFK
Mit 404â&#x20AC;&#x2122;100 HĂśrerHolzen lernen im Wald kontakten grĂśsste Zentralschweizer Radiokombination REGION pd. Die HĂśrerforschung der Mediapulse Radiopanel bestätigt fĂźr das 6HPHVWHU GDVV GDV 0HGLHQKDXV NMZ mit den Radios Central, Sunshine und Eviva in der Zentralschweiz dominiert. Insgesamt erreichen die drei RaGLRV DOOHLQH LQ GHU ,QQHUVFKZHL] Âś HĂśrerkontakte. Das ist die klar grĂśsste private Radiokombination aus der Zentralschweiz fĂźr die Zentralschweiz und die Region oberer ZĂźrichsee und Glarus. In der Auswertung Total Schweiz weisen 5DGLR &HQWUDO Âś 6XQVKLQH 5DGLR Âś XQG 5DGLR (YLYD Âś +|rerinnen und HĂśrer fĂźr das 1. Semester DXV ,QVJHVDPW JLEW HV DOVR 404â&#x20AC;&#x2122;100 HĂśrerkontakte mit dem Zentralschweizer Radiohause (mit den Radios Central, Sunshine, Eviva). Radio Central konnte seine HĂśrerzahlen im Kerngebiet halten und ist mit einer HĂśrdauer von 66.3 Minuten das am längsten gehĂśrte konzessionierte Privatradio der Region. Sunshine - das Hitradio der =HQWUDOVFKZHL] KDW HV JHVFKDŕľľW YRU DOOHP auf seiner Hauptachse Luzern-Zug die HĂśrerzahlen zu halten. ÂŤEs freut uns sehr, dass grĂśsste Radiohaus aus der Zentralschweiz zu sein. Und danke fĂźr das Vertrauen unseren täglich 404â&#x20AC;&#x2122;100 +|UHUNRQWDNWH Âś YHUVFKLHGHQH HĂśrer) unserer drei unterschiedlichen Programm Radio Central, Sunshine Radio und Radio EvivaÂť, sagt Programmleiter Roman Spirig.
KOLUMNE
REGION 9LHOH :DOGEHVLW]HU EHZLUWVFKDIWHQ LKUH :lOGHU VHOEVW 'RFK GDV )lOOHQ YRQ %lXPHQ LVW PLW *HIDKUHQ YHUEXQGHQ :DOG/X]HUQ RUJDQLVLHUW VSH]LHOO DXI 3ULYDWZDOGEHVLW]HU DXVJHULFKWHWH +RO]HUNXUVH XP GLH $UEHLWHQ LP :DOG VLFKHUHU ]X PDFKHQ
Radio Pilatus viertgrÜsstes Privatradio der Schweiz pd. Wie die aktuellen HÜrerzahlen von Mediapulse zeigen, erreicht 5DGLR 3LODWXV WlJOLFK œ +|rerinnen und HÜrer. Damit bleibt Radio Pilatus das viertgrÜsste Privatradio der Schweiz. Radio Pilatus hat auch im ersten Semester GHV -DKUHV +|UHULQQHQ XQG HÜrer dazugewonnen. Damit wurde der positive Trend der vergangenen Jahre bestätigt. Radio Pilatus bleibt dadurch hinter Energy = ULFK 5DGLR XQG 5DGLR )0 der viertgrÜsste Privatsender der Schweiz. Mediapulse stellt weiter fest, dass Radio Pilatus der reichweitenstärkste Privatsender der Zentralschweiz bleibt. Die Zahlen im Detail:
Die Tagesreichweite in der Deutschschweiz* 5DGLR 3LODWXV Âś 5DGLR &HQWUDO Âś Sunshine Radio 108â&#x20AC;&#x2122;840 *Montag bis Sonntag, 1. Semester 3HUVRQHQ DE -DKUHQ Quelle: Mediapulse Radiopanel
nissen eingehen zu kÜnnen. Die Kursleiter stammen aus der forstlichen Praxis. Damit ist garantiert, dass die Kurse den neusten Stand bezßglich Fälltechnik und Umgang mit Werkzeugen vermitteln.
Ständig Ăźbe ich mich im ÂŤHier und JetztÂť und meinen Fokus auf eine Sache zu richten. Doch gelingt mir das bei weitem noch nicht. Weil uns Frauen Multifunktionalität nachgesagt wird? Das tut uns jedoch nicht gut, wie ich irgendwann in einem Bericht gelesen habe. Nun neige ich dazu beispielsweise auf einen Bus zu warten und währenddessen im Kopf einen Text zu kreieren â&#x20AC;&#x201C; oder ich fĂźhle mich durch irgendetwas animiert eine Fotoaufnahme zu machen (das ist also bei mir nicht nur beruflich bedingt). Den sich nähernden Bus sehe ich und steige ein. Spätestens nach zwei, drei Stationen die erschreckende Erkenntnis: Ich fahre auf der falschen Linie mit. Ă&#x153;ber solche ÂŤSchusseligkeitenÂť ärgere ich mich längst nicht mehr, mache mir sogar einen Spass daraus. Im jĂźngsten Fall â&#x20AC;&#x201C; es war abends gegen zehn Uhr, rief ich meinen Freund an und sagte: ÂŤIch weiss nicht, ob ich es bis Mitternacht nach Hause schaffe.Âť Dem folgte dann die Erzählung Ăźber das Geschehene. ÂŤBeiläufig fĂźgte ich hinzu: ÂŤHabe keine Angst. Ich habe Brot, Salat und etwas zum Trinken bei mir.Âť Quintessenz: Wir lachten beide â&#x20AC;&#x201C; ich Ăźber mich selbst und das tat gut.
Claudia Surek )UHLH -RXUQDOLVWLQ )RWRJUDÂżQ
INWIL Ersatzwahlen Rechnungskommission
Amtl. Durch einen RĂźcktritt aus der Rechnungskommission der Gemeinde ,QZLO ÂżQGHW DP 6RQQWDJ 1RYHPEHU GLH (UVDW]ZDKO I U HLQ 0LWSchulungsraum im Wald glied der Rechnungskommission fĂźr Die Kurse werden direkt im Wald an ge- GHQ 5HVW GHU $PWVGDXHU Âą eigneten Ă&#x153;bungsobjekten durchgefĂźhrt. statt. Die Ersatzwahl kann in stiller Während fĂźnf Tage, jeweils von Mon- Wahl erfolgen. Wahlvorschläge mĂźssen WDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU OHUQHQ bis spätestens am Montag, 9. Oktober die Teilnehmenden alles, was es fĂźr ein ELV 8KU EHL GHU *HPHLQGHsicheres Holzen braucht. Mit erfolg- NDQ]OHL ,QZLO HLQWUHŕľľHQ reichem Kursabschluss erhalten sie den Kompetenznachweis.
pd. Im Privatwaldkanton Luzern sind es oft die Waldbesitzer selbst, welche LKUH :lOGHU SĂ&#x20AC;HJHQ und Bäume fällen. Sie sind sich den Gefahren meist nicht bewusst. Doch die Statistik zeigt deutlich: das Holzen im Wald ist gefährlich. Regelmässig passieren Unfälle aufgrund von Falscheinschätzungen oder unsachgemässer Handhabung der Motorsäge. Kursinstruktor und Teilnehmende besprechen die WaldLuzern will das einzelnen Arbeitsschritte,wobei die Sicherheit Holzen sicherer ma- oberste Priorität hat. chen. Dazu organisiert der Verband zwischen Oktober und Januar Holzhauereikurse fĂźr WaldeigentĂźmer und Gelegenheitsholzer. Die Teilnehmenden werden nicht nur im sicheren Fällen von Bäumen ausgebildet, sie lernen auch Gefahren zu erkennen und diese zu vermeiden. Es wird in kleinen Gruppen (4-5 Personen) ManĂśverkritik: das Resultat wird mit den Kursteilgearbeitet, um auf die nehmenden ausfĂźhrlich besprochen individuellen BedĂźrfBilder: W. HĂźsler/WaldLuzern
Holzereikurse im Kanton Luzern Grundlagen Holzerei: â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV 2NWREHU â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV 1RYHPEHU â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV 1RYHPEHU â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV 'H]HPEHU â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV -DQXDU Holzerei fĂźr Fortgeschrittene: â&#x20AC;˘ :RFKH YRP ELV 1RYHPEHU Interessierte kĂśnnen sich bei der Geschäftsstelle von WaldLuzern PHOGHQ info@waldluzern.ch. Bund und Kanton beteiligen sich an den Kurskosten. WeiterfĂźhrende Informationen und das Anmeldeformular unter: www.waldluzern.ch.
AKTUELL
Seite 4 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
28. Juli 2017 / Nr. 30
Neubau Luftseilbahn erfolgreich gestartet RIGI Am 5. Juni fuhr die alte Luftseilbahn Kräbel-Rigi Scheidegg zum letzten Mal fĂźr GLH gয়HQWOLFKNHLW 1XQ SUlVHQtiert sich der Bahnneubau als Grossbaustelle mit vier Standorten. Die Bauarbeiten verlauIHQ GDQN GHQ JXWHQ :HWWHUYHUhältnissen nach Plan. rb.-wg./red. Bereits am 6. Juni konnte mit Die alte Talstation der Luftseilbahn Kräbel-Rigi der Demontage der alten Bahn begonnen Scheidegg ist soweit erforderlich abtransportiert werden, nachdem schon im Vorfeld ei- worden. nige technische Vorarbeiten ausgefĂźhrt wurden. Dank des guten Wetters konnten die bisherigen Arbeiten termingerecht DXVJHI KUW ZHUGHQ 'LH (U|ŕľľQXQJ GHU neuen Kompaktbahn ist auf Weihnachten 2017 vorgesehen. Demontage Seilbahntechnik Die sehr aufwändige Demontage der Trag, Zug- und Gegenseile erledigte die Firma Altmann im Auftrag der Garaventa AG. Das Entfernen der Seilbahntechnik bedingte von den Spezialisten einiges an Handarbeit, denn einige hundert Schrauben mussten gelĂśst und etliche Grossteile mit der Trennscheibe zerkleinert werden. Die meisten Teile wurden anschliessend in den .UlEHO JHĂ&#x20AC;RJHQ ZR EHUHLWV JURVVH &RQtainer fĂźr das Alteisen bereitstanden. Die beiden 40 Meter hohen und 64-jährigen StĂźtzen wurden fachmännisch gefällt, vor 2UW LQ Ă&#x20AC;XJWDXJOLFKH 6W FNH ]HUOHJW XQG LP Kräbel nochmals zerkleinert, sodass diese LQ GHQ &RQWDLQHUQ 3ODW] IDQGHQ 'DV *Hbäude der Bergstation bauten Martin und Rolf Kenel fachmännisch ab und befĂśrderten das meiste Material ins Tal. Aushubarbeiten an drei verschiedenen Standorten Auf Rigi Scheidegg wurden die letzten Arbeiten des Abbruchs ausgefĂźhrt und
Die Schalung fĂźr den ersten Betonsteher (rechts im Bild) bei der Bergstation Rigi Scheidegg wird dereinst den Antrieb der Bahn tragen. sogleich mit dem Aushub fĂźr die StĂźtze 3 begonnen. Dank dem grossen FachwisVHQ GHU )LUPD & 9DQROL $* DXV ,PPHQsee in Sachen Tiefbau, hat die LKRS AG DXFK KLHU HLQHQ VWDUNHQ 3DUWQHU *OHLFKzeitig konnte die Firma Gasser Felstechnik AG, Lungern, mit dem Aushub der Fundamente bei den StĂźtzen 1 + 2 beginnen. Eine grosse Herausforderung, da sich der Untergrund als sehr erdhaltig erwies. Die Spezialisten meisterten dies jedoch mit Bravour und bei der StĂźtze 2 konnte bereits mit Betonieren gestartet werden. Zuvor mussten etliche Tonnen
Bei Stßtze 1 muss der Hang bergwärts mit Felsankern gesichert, und mit Spritzbeton verfestigt werden.
Arbeitsplatz mit herrlicher Aussicht.
Rita Baggenstos und Herbert Trudel, VR LKRS AG, bestaunen die Dimension dieses Einlageteils fĂźr StĂźtze 3â&#x20AC;Ś
â&#x20AC;Śvon welchem nach dem Einbetonieren nicht mehr viel zu sehen ist. An diesen Schrauben werden später die RohrstĂźtzen befestigt. Bilder: Rita Baggenstos
Armierung eingelegt werden. Bei der Stßtze 1 kann mit der Armierung begonnen werden, wenn die bergseitigen Hänge mit Felsankern und Spritzbeton befestigt sind.
diese mit einigen Sprengungen entfernt waren, konnten die Hangsicherungen gegenßber den Rigi Bahnen ausgefßhrt werden. Somit ist ein reibungsloser Betrieb der Rigi Bahnen auch während der %DX]HLW JHZlKUOHLVWHW ,Q GHQ NRPPHQden Wochen wird die benÜtigte Bodenplatte (13 x 8 Meter) betoniert. Auf dieser werden die Steher gebaut, die in Zukunft die ganze Seilbahntechnik tragen.
Erfolgreiche Sprengungen Nachdem die letzten Abbrucharbeiten im Kräbel erfolgt waren, konnte die Firma Birrer Bau AG aus Walchwil vergangene Woche auch auf dieser Baustelle mit dem $XVKXE EHJLQQHQ ,P .UlEHO ]HLJWHQ VLFK Tiefbau bis Mitte September abgeschlossen jedoch mehr Felspartien, als die getätigten :HQQ 3HWUXV ZHLWHUKLQ VR JXW PLWPDFKW Sondierbohrungen ergaben. Nachdem beim Neubau der Luftseilbahn Krä-
260â&#x20AC;&#x2122;000 Tonnen Altpapier mehr fĂźr Perlen PERLEN 3HUOHQ 3DSLHU Â EHUQLPPW SHU -DQXDU GLH .XQGHQ XQG $OWSDSLHUOLHIHUDQWHQYHUWUlJH GHU 3DSLHUIDEULN Utzenstorf AG. Damit ist das $OWSDSLHUUHF\FOLQJ IÂ U GLH *Hmeinden in der Schweiz sicherJHVWHOOW 'DV $OWSDSLHUVRUWLHUZHUN DP 6WDQGRUW 8W]HQVWRUI wird weitergefĂźhrt.
PERLEN Alle Geschäftsbereiche steigern die Umsätze SG 'LH &3+ *UXSSH YHU]HLFKQHWH LP ersten Halbjahr ein Umsatzplus von DXI &+) 0LR XQG HUUHLFKWH ein leicht positives operatives Ergebnis. 'LH (UJHEQLVVH GHU %HUHLFKH &KHPLH XQG Verpackung entwickelten sich erfreulich, während die gestiegenen Altpapierpreise GHQ %HUHLFK 3DSLHU EUHPVWHQ ,QVJHVDPW JHKW GLH &3+ *UXSSH I U 2017 von steigenden Umsätzen aus. Dem erfreulichen Ergebnis in den Bereichen &KHPLH XQG 9HUSDFNXQJ VWHKH GLH DQKDOWHQG DQJHVSDQQWH /DJH DQ GHQ 3DSLHUmärkten gegenßber. Operativ strebe die &3+ *UXSSH HLQ DXVJHJOLFKHQHV Ergebnis an. Das Nettoergebnis sollte GDQN DXVVHURUGHQWOLFKHQ ,PPRELOLHQHUträgen positiv ausfallen.
SG 'HU %HUHLFK 3DSLHU GHU &3+ *UXSpe Ăźbernimmt per 1. Januar 2018 die Verträge mit Kunden und AltpapierlieIHUDQWHQ VRZLH GLH 3DSLHUODJHU GHU 3Dpierfabrik Utzenstorf AG (Kanton Bern), ZHOFKH GLH 3URGXNWLRQ XQG GHQ 9HUWULHE YRQ 3DSLHU SHU (QGH HLQVWHOOW 'LH Entsorgung und Aufbereitung von rund 260â&#x20AC;&#x2122;000 Tonnen Altpapier pro Jahr kann QHX LQ 3HUOHQ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ Noch Ăśkologischer Š'LH 3DSLHUIDEULN 8W]HQVWRUI KDW JHPHLQVDP PLW 3HUOHQ 3DSLHU HLQH ZHLWVLchtige und zukunftsträchtige LĂśsung gefunden, die das Altpapierrecycling in der Schweiz sicherstellt und den Standort 6FKZHL] LQ GHU 3DSLHUSURGXNWLRQ QDFKKDOWLJ VWlUNWÂŞ VDJW 3HWHU 6FKLOGNQHFKW &(2 GHU &3+ *UXSSH Š0LW GHQ ]XVlW]lichen Altpapiermengen aus der Schweiz HUVHW]HQ ZLU DP 6WDQGRUW 3HUOHQ WHXUH XQG |NRORJLVFK XQVLQQLJH ,PSRUWH YRQ $OWSDpier. Ab 2018 kĂśnnen wir dank dem substanziell hĂśheren Anteil an inländischem $OWSDSLHU GLH 5RKVWRŕľľNRVWHQ VHQNHQ XQG
bel-Rigi Scheidegg, sollten bis Mitte September die Tiefbauarbeiten abgeschlossen sein und mit dem Einbau der technischen Einrichtungen begonnen werden kĂśnnen. Zugleich werden die GebäudehĂźllen erstellt und die RohrstĂźtzen HLQJHĂ&#x20AC;RJHQ 6RIHUQ NHLQH 9HU]|JHUXQJHQ eintreten, kann auf Weihnachten 2017 der Betrieb durch die Rigi Bahnen AG aufgenommen werden.
Anzeige
Bild: CPH Chemie + Papier Holding AG haltsammelware rezykliert und zu neuem 3DSLHU YHUDUEHLWHW 3HUOHQ 3DSLHU VRUJW dafĂźr, dass die Schweizer Gemeinden GDV 3DSLHU DXV +DXVKDOWVDPPOXQJHQ XPweltfreundlich entsorgen kĂśnnen. 'HU %HUHLFK 3DSLHU I KUW ]XGHP GLH $OWpapiersortieranlage in Utzenstorf fort, in der jährlich rund 30â&#x20AC;&#x2122;000 Tonnen AltpaDas Geschäft mit dem Papier 'LH 3HUOHQ 3DSLHU $* LVW DE GLH HLQ- pier und Karton getrennt werden. Dazu ]LJH 3DSLHUIDEULN I U =HLWXQJVGUXFN XQG  EHUQLPPW 3HUOHQ 3DSLHU GLH $QODJHQ VR0DJD]LQSDSLHUH LQ GHU 6FKZHL] ,Q 3HU- wie eine geringe Anzahl an Mitarbeitenlen werden dann jährlich gegen 500â&#x20AC;&#x2122;000 den und mietet die Räumlichkeiten am Tonnen Altpapier aus inländischer Haus- bestehenden Standort. Zum Ă&#x153;bernahmeGLH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW XQVHUHU 3URdukte auf den nationalen und internationalen Märkten weiter verbessern. Dies ist ein weiterer und bedeutender Schritt GHU 3HUOHQ 3DSLHU $* DXI GHP :HJ ]XU KostenfĂźhrerschaftÂť.
preis der Transaktion haben die beiden 3DUWHLHQ 6WLOOVFKZHLJHQ YHUHLQEDUW 'HU %HUHLFK 3DSLHU EHWUHLEW DP 6WDQGRUW 3HUOHQ ]ZHL 3DSLHUPDVFKLQHQ 'LH LQ %HWULHE JHQRPPHQH 30 LVW GLH PRGHUQVWH 3DSLHUPDVFKLQH (XURSDV Sie produziert jährlich mehr als 350â&#x20AC;&#x2122;000 Tonnen Zeitungsdruckpapiere. An der 30 ZHUGHQ JHVWULFKHQH 0DJD]LQSDSLHUH /:& KHUJHVWHOOW ,QVJHVDPW VHW]WH GHU %HUHLFK 3DSLHU Âś 7RQQHQ 3UHVVHSDSLHUH LP ,Q XQG $XVODQG DE
Rigi Anzeiger • Seite 5
28. 7. und 29. 7. 2017
31% statt 7.70
ab 2 Stück
auf alle Schweizer Biere, 10 × 33 cl, nach Wahl (Einwegglas)
22.95 statt 29.30
Zweifel Chips Paprika, Big Pack XXL, 380 g (100 g = 1.39)
Wochenend
z. B. Feldschlösschen Original, 10 × 33 cl 8.15 statt 10.90 (100 cl = 2.47)
Ovomaltine Original, 2 × 1 kg (1 kg = 11.48)
Nur Freitag und Samstag, 28. und 29. Juli 2017
Knaller
50% per 100 g
2.60
Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stück
Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
50%
50%
4.95
53.85
statt 9.95
statt 5.20
NAT D KW30/ 17
solange Vorrat
25%
21%
5.30
www.coop.ch
28. Juli 2017 / Nr. 30
Don Felipe Olivenöl extra vergine, 1 Liter
Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
statt 107.70
Rioja DOCa Gran Reserva Campo Viejo 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.20)
EBIKON/AKTUELL
Seite 6 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
28. Juli 2017 / Nr. 30
Samstagsmarkt mit Gratis-Ponyreiten EBIKON Bereits zum zweiten 0DO VSRQVHUW GLH 5DLয় HLVHQ bank Luzern das Ponyreiten fßr Kinder am Samstagsmarkt YRP -XOL DXI GHP :\GHQ hofplatz. ml./red. Fßr viele Produzenten aus der Region ist im Sommer Hochsaison. Sie bieten am Samstagsmarkt vom 29. Juli Produkte beispielsweise fßr einen genussvollen Sommerabend an. Erfrischend sind der kßhle Most oder der vorzßgliche Pergaminosaft von el imposible roasters. Das Bier vom Wiggerhof ist geradezu eine Spezialität. Zum ApÊro empfehlen sich die ausgezeichneten Schaum- und Weissweine
AMTLICHES
vom Rätlisbacherhof. Zartes Biolammfleisch oder eine handgemachte, wßrzige Kalbs-, oder Schweinsbratwurst sowie zahlreiche Gemßse und andere Spezialitäten runden den Sommerabend zu einem Grillfest ab. Die frischen Beeren vom Vogelsang machen dann noch gluschtig auf ein feines Dessert. Zutaten fßr einen reichhaltigen Sonntagsbrunch sind am Samstagsmarkt vom 29. Juli ebenfalls erhältlich. Kinder dßrfen ausserdem dank der Raiffeisenbank Luzern kostenlos von 9 bis 12 Uhr Pony reiten.
gয় HQWOLFKH $XĂ&#x20AC; DJHQ Robert und Jacqueline Brun-Steiner, Sonnhaldestrasse 66, 6030 Ebikon Fassadensanierung Sonnhaldestrasse 66, Gst.-Nr. 2023, Geb.-Nr. 1827 Auflage- und Einsprachefrist 11. Juli bis 31. Juli 2017
:HLWHUH ,QIRV ]XP 6DPVWDJVPDUNW XQG DOOHQ WHLOQHKPHQGHQ 3URGX]HQWHQ ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK Am Samstagsmarkt vom 29. Juli in Ebikon dĂźrfen Kinder kostenlos Pony
reiten.
Bild: pd
Unfall mit Todesfolge â&#x20AC;&#x201C; Zeugen gesucht EBIKON pd. Am Mittwoch, 26. Juli 2017, ca. 00.10 Uhr fuhr ein Lieferwagen auf der Zugerstrasse von Dierikon her Richtung Ebikon. Im Gebiet Fildern geriet das Fahrzeug aus noch ungeklärten GrĂźnden nach links, fuhr Ăźber die Fussgängerschutzinsel und prallte frontal gegen den Signalträger der Lichtsignalanlage. Der 50-jährige Fahrzeuglenker aus Bosnien und Herzegowina verstarb noch auf der Unfallstelle. Die Todesursache ist unklar. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Obduktion angeordnet. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von ca. 33'000 Franken. Die Luzerner Polizei sucht Personen, welche Angaben zum genauen
Emil Frey AG, Bauabteilung, Bahnhofstrasse 17, 5745 Safenwil Fassadenaufwertung mit Textilgewebe Luzernerstrasse 48, Gst.-Nrn., 513, 514 und 517, Geb.-Nr. 913 Auflage- und Einsprachefrist 17. Juli bis 4. August 2017
%DXEHZLOOLJXQJHQ 21.07.2017 Power Food AG, AmsOHU /Dŕľľ RQ 6WUDVVH 6FKDŕľľ KDX sen, Mall of Switzerland, Mieterausbau Power Food, 1. Obergeschoss, Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716, Geb.-Nr. 2678 21.07.2017 Sunrise Communications AG, BinzmĂźhlestrasse 130, 80250 ZĂźrich, Mall of Switzerland, Mieterausbau Sunrise, 1. Obergeschoss, Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716, Geb.-Nr. 2678
Unfallhergang machen kĂśnnen. Diese werden gebeten, sich unter der Telefon-
nummer 041 248 11 17 bei der Polizei zu melden.
Bilder: Luzerner Polizei
Anzeige
Feuershow an der Bundesfeier
Liebe Schweizerinnen und Schweizer Wir feiern am 1. August unseren Nationalfeiertag. Zeit, um inne zu halten und sich an die Stärken und Werte unseres Landes zu erinnern, welche uns Freiheit, Wohlstand und Sicherheit gebracht haben. Es sind dies Unabhängigkeit, Selbstbestimmung, Neutralität, eine freiheitliche Rechtsordnung, die direkte Demokratie und der FĂśderalismus. Die SVP setzt sich fĂźr eine Schweiz ein, die â&#x20AC;˘ von den BĂźrgerinnen und BĂźrgern und nicht nur von den Politikerinnen und Politikern bestimmt ist; â&#x20AC;˘ weder von BrĂźssel, noch von fremden Richtern regiert wird; â&#x20AC;˘ ihre Gesetze und Bestimmungen selbst erlässt; â&#x20AC;˘ Ăźber HĂśhe und Art der Steuern frei entscheidet; â&#x20AC;˘ eigenständig und nach ihren BedĂźrfnissen die Zuwanderung regelt. Der Bundesrat verhandelt mit der Europäischen Union Ăźber ein Rahmenabkommen. Damit sollen wir in Zukunft automatisch europäisches Recht Ăźbernehmen mĂźssen. Internationale Bestimmungen oder RichtersprĂźche von ausserhalb der Schweiz werden Ăźber die vom Schweizer Volk beschlossenen Gesetze gestellt. Die Folgen: kriminelle Ausländer werden nicht ausgeschafft; die unkontrollierte Zuwanderung bringt Arbeitslosigkeit und hohe Sozialkosten, ĂźberfĂźllte ZĂźge und Strassen, sowie Ăźberbaute Landschaften. Damit werden unsere Werte in Frage gestellt und unser Wohlstand ist zunehmend gefährdet.
MEGGEN 'LH GLHVMlKULJH %XQ GHVIHLHU LQ 0HJJHQ ZLUG VSH]L HOO (LQHUVHLWV ¿ QGHW GHU $QODVV EHUHLWV DP -XOL VWDWW $QGHU VHLWV ZLUG HUVWPDOV HLQH VSHNWD kuläre Feuershow geboten.
Helfen Sie mit und setzen Sie sich zusammen mit uns fĂźr eine selbstbestimmte, unabhängige und freiheitliche Schweiz ein. Vertrauen wir unseren Stärken â&#x20AC;&#x201C; ich wĂźnsche Ihnen einen frĂśhlichen 1. August!
Ihr Albert RÜsti Parteipräsident SVP Schweiz
Werden Sie jetzt Mitglied der SVP, damit Sie auch in Zukunft noch selbst bestimmen kĂśnnen...
Strasse
Â&#x2026; Ich mĂśchte Mitglied der SVP in meinem Wohnort bzw. meiner Region werden. Die Parteimitgliedschaft ist zu vergleichen mit einer Mitgliedschaft in einem Verein.
PLZ / Ort
Â&#x2026; Bitte schicken Sie mir das Parteiprogramm der SVP Schweiz zu.
Vorname / Name
E-Mail Datum / Unterschrift
Â&#x2026; Ich unterstĂźtze die SVP und spende _________ Franken auf das PC 30-8828-5. Bitte senden Sie mir einen Einzahlungsschein.
Talon ausfĂźllen, anschliessend bitte zurĂźcksenden an: SVP Schweiz, Generalsekretariat, Postfach, 3001 Bern, E-Mail: info@svp.ch
www.svp.ch
pd./red. Am Vorabend des Nationalfeiertags wird ab 18.30 Uhr im Dorfzentrum Meggen (bei schlechter Witterung im Gemeindesaal) ein buntes Programm geboten: Livekonzerte, Show-Sketsch und Ansprache sowie Feuerwerk, Lampions und Gumpischloss fßr Kinder. Zudem gibt es ein vielfältiges kulinarisches Angebot, ein Barbetrieb und eine Feuerzangen-Bowle. HÜhepunkt der Feier ist die spektakuläre Feuershow um Mitternacht. Ein Feuerkßnstler präsentiert einen Feuertanz mit faszinierenden pyrotechQLVFKHQ (྾ HNWHQ LQ SHUIHNWHU &KRUHR JUD¿ H 2UJDQLVLHUW ZLUG GHU GLHVMlKULJH Anlass vom Gewerberverein Meggen. Das Organisationskomitee steht unter der Leitung von Rolf Krieger.
Der HÜhepunkt der Bundesfeier in Meggen, die heuer am 31. Juli statto QGHW LVW HLQH VSHNWDNXOšUH )HXê ershow. Bild: pd
EBIKON 0DOO RI 6ZLW]HUODQG WHVWHW *HElX GHWHFKQLN Die Mall of Switzerland in Ebikon testet die Gebäudetechnik. Unter anderem werden auch Entrauchungstests durchgefßhrt. Dazu wird kßnstlich Rauch im Gebäude verteilt und ßber die maschinellen Entrauchungsanlagen abgefßhrt. Da sich diese Anlagen auf dem Gebäudedach befinden, werden die Rauchemissionen von aussen sichtbar sein. Die Entrauchungsanlagen sind wie eine Lßftung hÜrbar. Die Feuerwehr und die Polizei sind vorinformiert. Die Tests finden täglich bis Montag, 31. Juli 2017, statt. Auch an den Samstagen laufen die Tests.
Alle News auf www.ekz-zugerland.ch
Technorama
on Tour
2.â&#x20AC;&#x201C;12. 8.2017
Wissenschaft trifft auf Shopping. Der Besuch des schweizweit einzigen Science Center im Zugerland ist ein Erlebnis für Jung und Junggebliebene. Lass dich von Wissenschaft, Kunst und Technik begeistern. Die 15 Exponate des Technorama sind von Mittwoch, 2. August, bis Samstag, 12. August 2017, auf der oberen Verkaufsebene ausgestellt. Während der Ladenöffnungszeiten ist die Ausstellung betreut und kostenlos zugänglich.
ED
O ITI
N
TOYOTA RIGI EDITION IHRE MOBILITÃ&#x201E;T MIT WOHLFÃ&#x153;HLFAKTOR
k %LOG 5LJL SDVVHQJHUGLDULHV FRP Auris Hybrid 7UHQG +6' N: LQNO 7UHQG 3OXV 3DNHW $XULV Â&#x2014; 9HUEU O NP &2ű J NP (Q (Æ© $ Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP Yaris Hybrid 6W\OH +6' N: Â&#x2014; 9HUEU O NP &2ű J NP (Q (Æ© $ &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP RAV4 Hybrid 6RO 3UHPLXP ):' +6' N: Â&#x2014; 9HUEU O NP Â&#x2014; &2ű J NP (Q (Æ© % Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH J NP
AKTUELL
Seite 8 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
28. Juli 2017 / Nr. 30
SOS-Museen: Mehr als 10â&#x20AC;&#x2122;000 protestieren
Singen macht glĂźcklich ADLIGENSWIL 6LQJHQ O|VW GlĂźcksgefĂźhle aus. Dieses GlĂźck mĂśchten die Adliger 6LQJHUV WHLOHQ 'HVKDOE VXFKHQ sie Gleichgesinnte.
LUZERN Nach einer Woche haben sich bereits Ăźber Âś 6WLP men fĂźr das Natur-Museum und das Historische Museum /X]HUQ erhoben. SG $P -XOL ZXUGH GLH 3URWHVW DNWLRQ Ă&#x201E;626 0X VHHQÂł JHJHQ GLH GURKHQGH 6FKOLHV VXQJ GHV 1D WXU 0XVHXPV XQG GHV +LVWRULVFKHQ 0XVHXPV /X]HUQ ODQFLHUW (LQH :RFKH QDFK GHU /DQFLH UXQJ GHU $NWLRQ DXI ZZZ VRV PXVHHQ FK KDEHQ EHUHLWV PHKU DOV Âś 3HUVRQHQ QDPHQWOLFK JHJHQ GDV 9RUKDEHQ GHU /X ]HUQHU 5HJLHUXQJ SURWHVWLHUW 'LH JURVVH 0HKUKHLW GDYRQ VWDPPW DXV GHP .DQWRQ GHP 3URWHVW VFKOLHVVHQ VLFK DEHU DXFK EH VRUJWH 6WLPPHQ Y D DXV 0XVHXPV XQG :LVVHQVFKDIWVNUHLVHQ DXV GHU Â EULJHQ 6FKZHL] XQG GHP $XVODQG DQ
SG :XVVWHQ 6LH GDVV 6LQJHQ QLFKW QXU *OÂ FNVJHIÂ KOH DXVO|VW VRQGHUQ HQWVSDQ QHQG VRZLH ]XJOHLFK DQUHJHQG ZLUNW XQG VLFK SRVLWLY DXI .|USHU XQG 3V\FKH DXVZLUNW" 'LH 6lQJHULQQHQ GHV )UDX HQFKRUV Ă&#x201E;$GOLJHU 6LQJHUVÂł N|QQHQ GLHV EHVWlWLJHQ 8QG ZHLO VLH GLHVH ZXQGHU EDUH (UIDKUXQJ PLW DQGHUHQ )UDXHQ WHLOHQ P|FKWHQ ODGHQ VLH ,QWHUHVVLHUWH ]X HLQHP XQYHUELQGOLFKHQ 3UREHQEHVXFK HLQ 'DV 5HSHUWRLUH XPIDVVW /LHGHU DXV DOOHQ 6WLO ULFKWXQJHQ YRQ 3RS Â EHU )RON 5RFN XQG *RVSHO =XVlW]OLFK VWHKHQ 6WLPPELOGXQJ XQG 0XVLNWKHRULH DXI GHP 3URJUDPP :LOONRPPHQ VLQG )UDXHQ MHGHQ $OWHUV
Klare Worte 'LHV VLQG NODUH GHPRNUDWLVFKH 6LJQDOH GHU %HY|ONHUXQJ DQ GLH SROLWLVFKHQ *UH PLHQ 'LH $NWLRQ GLH YRQ PDVVJHEOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ ZLH HWZD GHP 9HUEDQG GHU 0XVHHQ GHU 6FKZHL] RGHU GHU 81(6&2 %LRVSKlUH (QWOHEXFK DNWLY XQWHUVW W]W ZLUG OlXIW ZHLWHU 'D]X 7KHR 6FKQLGHU 'LUHNWRU 81(6&2 %LRVSKlUH (QWOHEXFK Š'DV 1DWXUPXVH XP /X]HUQ ELOGHW HLQH ZLFKWLJH %U FNH
PLW XQG RKQH 6LQJHUIDKUXQJ (LQ]LJH 9R UDXVVHW]XQJ )UHXGH DP 6LQJHQ XQG /XVW VLFK DXI 1HXHV HLQ]XODVVHQ *HSUREW ZLUG MHZHLOV DP 'LHQVWDJ XP 8KU LQ GHU $XOD GHV 'RUIVFKXOKDXVHV $GOLJHQVZLO ,QWHUHVVLHUWH PHOGHQ VLFK WHOHIRQLVFK EHL *DEL $OIDUp RGHU SHU 0DLO DQ DGOLJHU VLQJHUV#JPDLO FRP
]ZLVFKHQ GHP HLQ]LJHQ /X]HUQHU 1D WXUSDUN (QWOHEXFK XQG GHU VWlGWLVFKHQ %HY|ONHUXQJ (V OHLVWHW HLQHQ QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQGHQ %LOGXQJVEHLWUDJ XQG XQWHUVWUHLFKW GDPLW GDVV HV QXU HLQH 6D FKH JLEW GLH WHXUHU LVW DOV %LOGXQJ .HLQH %LOGXQJ ÂŞ
Protestaktion unter: www.sos-museen.ch
Der Frauenchor ÂŤAdliger SingersÂť in Action am Adligenswiler Adventsmarkt 2016 Bild: zVg Anzeige
Christen-Areal ist neu ein Naturpark KĂ&#x153;SSNACHT Die Fertigstellung des neuen Werkhofareals an der Zugerstrasse in KĂźssQDFKW XQG 0HLHUVNDSSHO Âż QGHW ihre KrĂśnung in der Ă&#x153;bergabe GHV =HUWLÂż NDWV GXUFK GLH 6WLI tung Natur & Wirtschaft. Das *HOlQGH LVW DE KHXWH R৽ ]LHOO ein Naturpark und kann am 2. 6HSWHPEHU EHVLFKWLJW ZHUGHQ SG 8P HLQ =HUWLÂż NDW GHU 6WLIWXQJ 1D WXU XQG 8PZHOW ]X HUODQJHQ P VVHQ PLQGHVWHQV 3UR]HQW HLQHU $UHDOĂ&#x20AC; l FKH QDWXUQDK JHVWDOWHW ZHUGHQ $XI GHP &KULVWHQ $UHDO ZXUGH UXQG GLH GRSSHOWH )OlFKH QDWXUQDK UHDOLVLHUW 'LHVH )Ol FKH EHVWHKW DXV EHJU QWHQ )ODFKGlFKHUQ XQG =lXQHQ 'D]X NRPPHQ )OlFKHQ PLW 6WHLQKDXIHQ XQG 7RWKRO] %LRWRSHQ LQ GHQ 5DQG]RQHQ GHV *HOlQGHV YHUVLFNHUXQJV IlKLJHQ 9HUNHKUVĂ&#x20AC; lFKHQ 7URFNHQPDXHUQ XQG HLQH QDWXUQDK JHVWDOWHWH 7HLFKDQODJH =XVlW]OLFK ZLUG GDV 5HJHQZDVVHU YRQ GHQ EHLGHQ 'lFKHUQ JHVDPPHOW XQG LQ ]ZHL XQWHULUGLVFKHQ Âľ /LWHU 7DQNV JHVSHLFKHUW $XV HLQHP 7DQN ZLUG GLH 5HF\FOLQJ %HWRQSURGXNWLRQ JHVSLHVHQ DXV GHP DQGHUHQ ZLUG GDV %UDXFKZDVVHU I U GLH /DVWZDJHQ 5HLQLJXQJ ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW Naturpark vor Ort erleben 'LH IUHLZLOOLJH ,QYHVWLWLRQ LQ GDV :HUN JHOlQGH LP %HVLW] GHU &KULVWHQ ,PPR $* LVW QDFK $XVVDJH GHU (LJHQW PHU HLQH NRQVHTXHQWH )RUWI KUXQJ XQG ]HLW JHPlVVH 8PVHW]XQJ LKUHU QDFKKDOWLJHQ 8QWHUQHKPHQVVWUDWHJLH Âą HLQH ,QYHVWLWL RQ I U N QIWLJH *HQHUDWLRQHQ 9HUGLFK WHWHV %DXHQ HUIRUGHUW HLQHQ EHZXVVWHQ 8PJDQJ PLW GHU 5HVVRXUFH %RGHQ 'LHV
Stefan Christen, VRP Christen Gartenbau AG; Manja Van Wezemael, Geschäftsfßhrerin Stiftung Natur&Wirtschaft; Angela Hess-Christen, VRP Christen Immo AG; Lukas Capaul Geschäftsfßhrer Christen Gartenbau AG
Eine Investition fĂźr kĂźnftige Generationen: hier entsteht der Naturpark. Bilder: pd EHLQKDOWHW DXFK GLH 6FKDŕľľ XQJ YRQ /HEHQVUlXPHQ I U 3Ă&#x20AC; DQ]HQ XQG 7LHUH 'LH ,QWHJUDWLRQ XQG 9HUQHW]XQJ YRQ %DXWHQ LQ LKUH 8PJHEXQJ LVW GDEHL HQWVFKHLGHQG :HU GHQ 1DWXUSDUN XQG GDV YLHOIlOWLJH $QJHERW GHU &KULV WHQ *UXSSH SHUV|QOLFK HUOHEHQ P|FKWH NDQQ GLHV DP 2SHQ 'D\ YRP 6HSWHPEHU WXQ =ZLVFKHQ XQG 8KU |ŕľľ QHW GLH &KULVWHQ *UXSSH LKUH 7RUH DQ GHU =XJHUVWUDVVH LQ . VVQDFKW Weitere Informationen und Anfahrt unter: www.christen-ag.ch/open-day
50%
70%
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 9
1. August-Veranstaltungen in der Region
Wohin am Nationalfeiertag? WIR HABEN EINE AUSWAHL AN BUNDESFEIERN, AUCH SOLCHE, DIE SCHON AM 31. JULI STATTFINDEN, AUS DEM RONTAL UND RIGILAND ZUSAMMENGETRAGEN.
cek. Verschiedene Gemeinden appellieren in diesem Jahr erneut, mit FeuerwerkskĂśrpern umsichtig und mit RĂźcksicht auf Mensch und Tier umzugehen. Weniger ist oft mehr und Feuerwerke ohne .QDOOHŕľľ HNWH PDFKHQ JHQDXVR )UHXGH :LU ZÂ QVFKHQ allen ein gemĂźtliches Beisammensein und schĂśne Bundesfeiern!
Gasthaus M ichaelskreuz
' &%
KRAFT TANKEN UND GENIESSEN
" # &%%
Geniessen Sie am 1. August 2017 bei uns einen kulinarischen und gemĂźtlichen Abend. Auf Ihre ReserÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Daniel LĂźthold und sein Team. Michaelskreuz | 6037 Root | 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch | Mai bis Oktober: 7 Tage geĂśffnet
Seite 10 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
1. August-Veranstaltungen in der Region
28. Juli 2017 / Nr. 30
EBIKON: FEIERN AM ROTSEE
Bodenbeläge GmbH TEPPICHE â&#x20AC;˘ PARKETT LINOLEUM
fen i e l h c e s geln t t e k r Pa d versie un
Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon Mobile 079 643 12 10 eniederberger@bluewin.ch www.niederberger-bodenbelaege.ch
Oberhusgässli 2, 6404 Greppen Telefon 041 390 34 44 info@restaurant-gaessli.ch www.restaurant-gaessli.ch
Hit: i Leberl Kalbs- chti s mit RĂś 9.â&#x20AC;&#x201C; 2 fĂźr Fr.
Ă&#x2013;ffnungszeiten Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 09 â&#x20AC;&#x201C; 14 + 17 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr So 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Montag Ruhetag
Der Vorstand des Quartierverein Schachen heisst am Montag, 31. Juli, von 18 bis 24 Uhr, zur traditionellen Bundesfeier in der Rotsee-Badi willkommen. Nebst musikalischer Unterhaltung gibtâ&#x20AC;&#x2122;s feines Essen (Grilladen und Raclette), ein Feuer und den von den Kindern geliebten Lampionumzug.
GREPPEN: START ZUM VOLKSSCHWIMMEN Um 12 Uhr startet am 1. August das legendäre Volksschwimmen, bei dem die 1,8 Kilometer lange Strecke vom Seebad Greppen bis zur Badi Merlischachen zurßckgelegt wird. Teilnahmeberechtigt sind alle, die den Schwimmsport beherrschen und ßber eine sportliche Fitness verfßgen. Die Anmeldung erfolgt zwischen 9 und 8KU EHLP 6FKL྾VVWHJ LQ 0HUOLVFKDFKHQ oder im Seebad Greppen. Weitere Informationen: www.merlischachen.ch
IMMENSEE: ZUERST EINSTIMMEN â&#x20AC;&#x201C; DANN FEIERN Die Immenseer stimmen sich am 31. Juli ab 19.00 Uhr auf den 1. August mit den ÂŤImmogeisternÂť in der gemĂźtlichen Festwirtschaft auf dem Dorfplatz ein. Gefeiert wird dann anderntags ab 17 Uhr unter dem Motto ÂŤTypisch Schweiz fĂźr Jung und jung GebliebeneÂť auf dem Dorfplatz zuerst mit Gratis-Servelat (solange es reicht), dann mit Grill, Raclette und Nagelbock. Ab 19.30 treten die Musikgesellschaft Immensee, Alphornbläser und Fahnenschwinger auf. Nach dem Glockengeläute hält Bezirksammann Michael Fuchs eine kurze Festansprache. Mit Musik, Alphornbläser und Fahnenschwinger gehtâ&#x20AC;&#x2122;s anschliessend weiter bis 02.00 Uhr.
INWIL: HINDERNISLĂ&#x201E;UFE MIT SPASSFAKTOR Ein weiterer Anlass, der nichts mit dem Nationalfeiertag zu tun hat: Der Verein Eibu.ch fĂźhrt erstmals am 31. Juli 2017 den neuen Event ÂŤFun-RunÂť durch. Dabei bestreiten 2er- und 4er-Teams interessante Hindernisläufe rund um das Gemeindezentrum MÜÜsli. Warm-up und Startnummerausgabe sind um 16.30 Uhr. Die ersten Läufe beginnen um zirka 18 Uhr. Fetzige Party ist danach angesagt. Weiteres zu diesem Anlass mit Spassfaktor: Siehe Seite 3 in dieser Ausgabe. Grepperstrasse 121 6403 KĂźssnacht am Rigi Tel 041 850 24 66 Fax 041 850 63 34 s.pirnstill@bluewin.ch â&#x2014;? Unfallreparaturen
â&#x2014;? Original-Ersatzteile
â&#x2014;? Ausbeulen
â&#x2014;? MFK-Vorbereitung,
ohne Lackieren (DrĂźcktechnik) â&#x2014;? Lackierarbeiten â&#x2014;? Scheibenreparaturen oder Scheibenersatz â&#x2014;? Kunststoff- und Aluminiumreparaturen
â&#x2014;? Ersatzwagen
neutrale Beratung
KĂ&#x153;SSNACHT: AUF DER LINDENHOFWIESE In KĂźssnacht wird am Quai bei der Lindenhofwiese am 1. August um 17.30 Uhr GLH JHP WOLFKH )HVWZLUWVFKDIW HU|ŕľľQHW 'LH eigentlichen Feierlichkeiten starten um 19.30 Uhr mit dem Konzert der Blaskapelle Rigispatzen KĂźssnacht. Anschliessend folgt das traditionelle Glockengeläute der Kirchen, dem Gebet fĂźr die Heimat mit Pfarrerin Caterine Fischer, Landeshymne und Ansprache des Statthalters Armin Tresch. Nach den Darbietungen der Feldmusik KĂźssnacht, der Kindertrachtentanzgruppe KĂźssnacht, Alphornbläser und Fahnenschwinger gibt es ab 21 Uhr Abendunterhaltung mit den GebrĂźdern Horat aus KĂźssnacht und einen kleinen Lampionumzug fĂźr Kinder. Lampione hierfĂźr werden kostenlos abgegeben.
MEGGEN: MIT DEM GEWERBEVEREIN Die diesjährige Bundesfeier in Meggen wird vom Gewerbeverein organisiert und ¿QGHW DP 0RQWDJ -XOL DE 8KU auf dem Dorfplatz oder bei schlechter Witterung im Gemeindesaal statt. Eine spektakuläre Feuershow um Mitternacht bildet den HÜhepunkt. Der ausfßhrliche Vorschaubericht dazu ist auf Seite 6 zu ¿QGHQ
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger • Seite 11
1. August-Veranstaltungen in der Region
BUNDESFEIERN IM BEZIRK KÜSSNACHT Dienstag, 1. August 2017
MERLISCHACHEN: GEMÜTLICHE FESTWIRTSCHAFT Merlischachen feiert seinen Nationalfeiertag am 31. Juli, ab 18 Uhr, im grossen Festzelt auf dem Seeplatz mit gemütlicher Festwirtschaft, Barbetrieb und musikalischer Unterhaltung. Ab 19 Uhr treten die Kindertrachtentanzgruppe, Alphornbläser und Fahnenschwinger aus Küssnacht und ab 20 Uhr Manfred MuVLN DXV gVWHUUHLFK DXI 7DJV GDUDXI ¿ QGHW das traditionelle 1. August-Schwimmen von Greppen nach Merlischachen statt (siehe oben). Für Zuschauer und die späWHU HLQWUH൵ HQGHQ 6FKZLPPHULQQHQ XQG Schwimmer gibt’s in Merlischachen eine Festwirtschaft.
Küssnacht
Dienstag, 1. August 2017 09.00–13.00 Uhr Bauern-Brunch Bernadette und Paul Weiss-Hess, Seeheimweg 5, 6403 Küssnacht am Rigi (telefonische Anmeldung 041 850 72 76) 09.30 Uhr Musikalische Einstimmung mit Alphornbläsern 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst bei der Tellskapelle Hohle Gasse mit Pfarrerin Caterina Fischer und Pfarreibeauftragter Martin Weick Musikalische Begleitung mit Bläsergruppe Kollekte zugunsten von Bergkirchen im Kanton Tessin Nach dem Gottesdienst Apéro Bei Regenwetter findet die ökumenische Feier in der Kapelle des Missionshauses Bethlehem statt.
ab 17.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr
ab 21.00 Uhr
Bundesfeier am Quai bei der Lindenhofwiese Gemütliche Festwirtschaft Eröffnungskonzert der Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht Glockengeläute der Kirchen Gebet für die Heimat: Pfarrerin Caterina Fischer; Landeshymne: Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht; Ansprache zum 1. August: Statthalter Armin Tresch; verschiedene Darbietungen: Blaskapelle Rigispatzen Küssnacht; Füürwehrchörli Küssnacht; Trachtentanzgruppe Küssnacht Kleiner Lampionumzug für die Kinder (Lampions werden kostenlos abgegeben) Abendunterhaltung mit Festwirtschaftsbetrieb, Gebr. Horat, Küssnacht Organisation: HohlgassLand Küssnacht; Festwirt: KSC Küssnachter Schlittschuhclub; Infrastrukturen: Feldmusik Küssnacht
RIGI: MIT HÖHENFEUER
Immensee
Auf Rigi Kaltbad beginnt die 1. August-Feier um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz vor dem Hotel Rigi Kaltbad mit Darbietungen der Trachtengruppe und Kindertrachtengruppe, des Fähnlerclubs, des Alphorntrios vom Bärgli und Alphornbläser aus Vitznau, des Jodlerklubs sowie der Feldmusik. Das Programm dauert bis um 17.30 Uhr. Bei VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ ¿ QGHW GLH )HLHU LP +RWHO 5LJL .DOWEDG VWDWW =XGHP NDQQ GHU $XJXVW DXI GHU 5LJL PLW +|KHQIHXHU um zirka 21.30 Uhr gefeiert werden. Gut zu wissen: Die Zufahrt über die Luftseilbahn Kräbel ist wegen Bahnumbau nicht P|JOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ ULJL FK
RISCH-ROTKREUZ: OLYMPISCHER FAMILIEN-PLAUSCH Risch startet seine Bundesfeier am Montag, 31. Juli, um 16.30 Uhr, mit der Familien-Olympiade auf dem Festplatz beim Sportplatz Dorfmatt. Nach dem gemeinsamen Singen der NationalhymQH R൵ HULHUHQ % UJHUJHPHLQGH XQG *H meinde Risch einen 1.-August-Apéro. Ab 19.30 Uhr geht’s Schlag auf Schlag weiter mit der Rangverkündigung der Familienolympiade, Unterhaltungsmusik, Risotto, Braten und Grilladen, Lampionumzug, Zünden des Feuerwerks und Anzünden des 1. August-Kleinfeuers VRZLH JHP WOLFKHP %HLVDPPHQVHLQ 'LH *HPHLQGH 5LVFK ELWWHW GLH |൵ HQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO ]XP %HVXFK LKUHU %XQ desfeier zu benützen. Die Einzelbillette werden an der Fest-Kasse zurück erstattet. Rückfahren werden individuell vor Ort ab Festplatz organisiert.
09.30 Uhr 10.00 Uhr
Montag, 31. Juli 2017 Einstimmung auf den 1. August auf dem Dorfplatz Gemütliche Festwirtschaft mit den Immogeistern Dienstag, 1. August 2017 Musikalische Einstimmung mit Alphornbläsern Ökumenischer Gottesdienst bei der Tellskapelle Hohle Gasse mit Pfarrerin Caterina Fischer und Pfarreibeauftragter Martin Weick Musikalische Begleitung mit Bläsergruppe Kollekte zugunsten von Bergkirchen im Kanton Tessin Nach dem Gottesdienst Apéro
17.30 Uhr
Musikgesellschaft Immensee beim Alters- und Pflegeheim Sunnehof
ab 19.00 Uhr bis 02.00 Uhr
Bei Regenwetter findet die ökumenische Feier in der Kapelle des Missionshauses Bethlehem statt.
ab 17.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.05 Uhr 24.00 Uhr
Bundesfeier auf dem Dorfplatz Immensee «Typisch Schweiz für Jung und jung Gebliebene» Festwirtschaft auf dem Dorfplatz mit Grill und Raclette, Nagelbock und Gratis Cervelats: «Es het-solangs het» Eröffnungsspiel Musikgesellschaft Immensee (MGI) und AFK Alphornbläser und Fahnenschwinger Glockengeläute der Kirche Kurze Festansprache: Bezirksammann Michael Fuchs; Musikalische Unterhaltung: Musikgesellschaft Immensee; Folkloristische Darbietungen, AFK Alphornbläser und Fahnenschwinger; Schluss Organisation: Verkehrs- und Einwohnerverein Immensee; Festwirt: Guggenmusig Immogeister
Merlischachen Montag, 31. Juli 2017 – Bundesfeier ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Apéro Merlischachen Tourismus, Gemütliche Festwirtschaft und Barbetrieb grosses Festzelt auf dem Seeplatz mit musikalischer Unterhaltung Kindertrachtentanzgruppe Küssnacht; Alphornbläser und Fahnenschwinger Küssnacht Manfred Musik aus Österreich
Dienstag, 1. August 2017 – Volksschwimmen Seeüberquerung Greppen–Merlischachen 1.8 Km 09.00–11.00 Uhr Anmeldung beim Schiffssteg Merlischachen oder im Seebad Greppen 12.00 Uhr Start Seebad Greppen 14.00 Uhr Rangverkündigung Organisation: Merlischachen Tourismus / HohlgassLand Merlischachen; Festwirt: Feuerwehr Veteranen Merlischachen Informationen: www.merlischachen.com
Wir bitten die Bevölkerung (Kinder mit Lampions), an den Bundesfeiern teilzunehmen und die Häuser zu beflaggen. Die 1. Augustfeierlichkeiten finden in den Dörfern bei jeder Witterung statt. Das Abbrennen von Knallkörpern jeder Art ist in den Dorfzentren und auf den jeweiligen Festplätzen aus Sicherheitsgründen unbedingt zu unterlassen. Herzlichen Dank! Wir wünschen eine schöne Bundesfeier. BEZIRKSRAT KÜSSNACHT: Der Bezirksammann: Michael Fuchs, Der Landschreiber: Marc Sinoli
UDLIGENSWIL: URCHIG UND LÜPFIG FÜR SOLIDE WERTE.
Trotz der Revision des Kirchenturms ¿ QGHW DXFK GLHVHV -DKU DP -XOL die allseits beliebte und durch den Fassdugeliclub Udligenswil organisierte Bundesfeier ab 19 Uhr auf dem Vorplatz der Kirche statt. Den musikalischen Rahmen bietet ein breites Spektrum aus urchigen Alphornklängen, harmonischer Blasmusik, juchzendem Jodel XQG O S¿ JHU 7DQ]PXVLN ) U GDV OHLEOLFKH :RKO ZLUG PLW HLQHU EUHLWHQ $XVZDKO DQ PXQGHQGHQ *ULOODGHQ PLW %HLODJHQ XQG *HWUlQNHQ JHVRUJW 8P 8KU EHJLQQW GHU R൶ ]LHOOH $NW PLW GHU )HVWUHGH YRQ *HPHLQGHUDW XQG 6R]LDOYRUVWHKHU Florian Ulrich, und für den Rest des Abends sorgt abwechslungsreiche Musik für gute Stimmung.
VITZNAU: STÄNDERAT HÄLT FESTANSPRACHE Die Vitznauer starten ihr Fest am 1. August um 17 Uhr im Kurpark (bei schlechtem Wetter auf dem Schulhausplatz). Ab 18 Uhr sorgt das «Echo vom Gätterli» aus Gersau für musikalische Unterhaltung und ab 19 Uhr stehen diverse Folkloredarbietungen auf dem Programm. Nach dem Glockengeläute um 20 Uhr folgen die Begrüssung durch Gemeindepräsident Noldi Küttel und die Festansprache des CVP-Ständerates Filippo Lombardi. Um 20.45 Uhr werden an Kinder kostenlos Lampione beim Campingplatz für den späteren Umzug abgegeben. Ab 22.30 Uhr darf das Feuerwerk (Sponsor: Parkhotel Vitznau) in der Vitznauer Bucht bewundert werden. Um Mitternacht ist Festende.
WEGGIS: TRADITIONELL UND MIT VEREINEN Die Bundesfeier beginnt um 19 Uhr in der katholischen Kirche in Weggis mit der «Messe für die Heimat». Nach dem Glockengeläute um 20.00 Uhr startet um 20.15 Uhr das traditionelle Programm der 1. August-Feier mit Weggiser Vereinen und dem Männerchor beim Pavillon am See. Den Kindern werden um 21.20 Uhr auf dem Dorfplatz Lampions für den anschliessenden Umzug abgegeben. Durch das Programm führt Gemeindepräsident Roger Dähler.
Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten Blitzschutz Gisler Spenglerei-Bedachungen GmbH Unterdorfstrasse 2 6044 Udligenswil Tel. 041 371 04 26 Fax 041 371 14 26 info@gisler-spenglerei.ch
Bilder: cek und pd
Seite 12 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
Leserwettbewerb
Wir verlosen jeden Monat einen Gutschein im Wert von 100 Franken fßr ein genussvolles Diner. Dieses Mal geht es in das RestauUDQW 6WHDNKRXVH 7HOOV +RKOH *DVVH . VVQDFKW ,PPHQVHH 8QG VR VLQG 6LH GDEHL $XI GHQ KLHU DEJHELOGHWHQ ,QVH raten sind kleine LÜffel versteckt. Wie viele sind es insgesamt? Zahl auf eine 3RVWNDUWH VFKUHLEHQ PLW 1DPHQ XQG Adresse versehen und einsenden an:
28. Juli 2017 / Nr. 30
Durch diese Gasse mĂźssen Sie kommen! Restaurant & Steakhouse Tells Hohle Gasse, KĂźssnacht/Immensee SCH W
EIZER H EIM
Landgasthaus mit frischer Schweizer KĂźche.
Rigi Anzeiger, Redaktion, Industriestrasse 1, 6034 Inwil
htigs Sommer-Glosc im e im Schwiizerh
Oder per E-Mail: wettbewerbe@rigianzeiger.ch Vermerk: Gourmetwettbewerb.
ADLIGENSWILERSTRASSE 48 EBIKON WWW.SCHWEIZERHEIM.CH
Einsendesschluss: 14. August 2017.
Unter dem Laubdach von Kastanienbäumen kÜnnen auch grÜssere Gruppen ihren Event feiern.
RIVERSIDE SALOON WESTERN STEAKHOUSE AN D BAR
Von Montag bis Samstag ab 18.00 Uhr
Tatar-Variationen GemĂźse-Tatar Rinds-Tatar Lachstatar, etc.
5HVWDXUDQW 6WHDNKRXVH
4a[TbT]T IdcPcT] d]S Das historische Gasthaus Hohle Die Tellenstube verbreitet ein ge- Bis zu 80 Plätze bietet der stilvolle Saal TWa[XRWTb 7P]SfTaZ Gasse mit einem historischen Fahr- schichtliches Ambiente. in der ersten Etage. zeug. Historischer Ort mit Gartenrestaurant rien BetriebAsufegust Wer kennt sie nicht â&#x20AC;&#x201C; die Sagen rund um bis 5. die GrĂźndung der Eidgenossenschaft. Da wo Wilhelm Tell in der Hohlen GasDUWHQZLUWVFKDIW VH GHP 9RJW *HVVOHU DXĂ DXHUWH VWHKHQ +HU]OLFK ZLOONRPPHQ KHXWH GLH 7HOOVNDSHOOH GHU ,QIRUPD :DOWHU %Ă&#x2026;UJL %HQQR +XZ\OHU XQG 7HDP tions-Pavillon und ganz in der Nähe das ZZZ WHOOVKRKOHJDVVH FK 7HO :,5 Restaurant Tells Hohle Gasse mit einem grossen Gartenrestaurant. Unter dem Laubwerk eines alten Baumbestandes OlVVW VLFK LQ HLQHP DQJHQHKPHQ VFKDW tigen Ambiente das kulinarische Angebot von Gastgeber Benno Huwyler und 'UTBĂ RGERLICHE 3CHWEIZER +Ă CHE KĂźchenchef Walter BĂźrgi geniessen. Die Gerichte aus dem Steakhouse â&#x20AC;&#x201C; die Garstufen zum Fleisch sind in drei Sprachen dargestellt â&#x20AC;&#x201C; versprechen einen besonderen Genuss. Zu drei hausgemachten 0OULET IM #HĂ&#x161;RBLI MIT Saucen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Sommer noch spezi MEGAFEINER 3AUCE HOOH %HLODJHQ 'D ORKQW HV VLFK LQ 7HOOV #ORDON "LEU IN 6ARIANTEN Hohler Gasse Platz zu nehmen und die OB iFĂ Ă RIGw KLASSISCH XXL reichhaltige Speise- und Weinkarte zu &LEISCHGERICHTE konsultieren. i(IRSCHEN 3CHTEIw
*
HIRSCHEN 6037
ROOT
5SCHI (ANSJĂ&#x161;RG 4EAM ,UZERNERSTRASSE 2OOT
4ELEFON WWW HIRSCHEN ROOT CH 3ONN UND &EIERTAGE GESCHLOSSEN
Sommergerichte Mittags oder abends ist das Restaurant Tells Hohle Gasse auch ein idealer
7UHIISXQNW I U *UXSSHQ 9HUHLQH RGHU *HVHOOVFKDIWHQ $P 0RQWDJ 'RQQHUV tag und Freitag wartet eine Mittagskarte PLW ]ZHL OHFNHUHQ 7DJHVPHQ V DXI 6LH auch in kleiner Portion. Oder Sie wählen sich aus der Liste mit weiteren preiswerten Gerichten etwas Spezielles aus. Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s mit einem Fleisch- oder Vegi-Burger? Oder etwas vom Grill? Unter GHQ 6RPPHUJHULFKWHQ Ă&#x20AC; QGHQ 6LH NDOWHQ .DOEVWDIHOVSLW] 9LWHOOR 7RQQDWR HLQHQ &UHYHWWHQFRFNWDLO &HDVDU 6DODG PLW JULOOLHUWHU 3RXOHWEUXVW EXQW JHPLVFKWH Salate in der SchĂźssel serviert oder Egli-Chnusperli und Tatarsauce. Das sind einige Beispiele. Events und Bankette 3ODQHQ 6LH HLQH )DPLOLHQIHLHU HLQHQ )LU PHQHYHQW RGHU HLQH +RFK]HLW GDQQ LVW das Team von Tells Hohler Gasse mit seiner elfjährigen Erfahrung und den stilvollen Räumlichkeiten der richtige 3DUWQHU I U 6LH XQG ,KUHQ $QODVV $XI GHU HUVWHQ (WDJH EHĂ&#x20AC; QGHW VLFK GHU KHOOH unterteilbare Saal fĂźr bis zu 80 Personen. Ein besonderer Raum ist die historische
Das Ländlertrio im Hotel Central am See 1. August 2017, 12.00 - 16.00h
Unser MenĂź fĂźr den 1. August finden Sie auf unserer Website unter: www.central-am-see.ch
Buchen Sie jetzt Ihren Tisch unter: 041 392 09 09 oder: info@central-am-see.ch
Tellstube mit zirka 40 Sitzplätzen im (UGJHVFKRVV ,P 5HVWDXUDQW Ă&#x20AC; QGHQ ELV zu 45 Personen Sitzplätze. GegenĂźber GHP 5HVWDXUDQW EHĂ&#x20AC; QGHW VLFK GHU JURVVH Parkplatz mit Ăźber 50 hauseigenen Parkplätzen sowie die Bushaltestelle der Linie %DKQKRI . VVQDFKW ,PPHQVHH Die Gastgeber akzeptieren bis zu :,5 Das Tells Hohle Gasse-Team freut sich DXI ,KUHQ %HVXFK DQ KLVWRULVFKHU 6WlWWH Weitere Infos: www.tellshohlegasse.ch (auch LageSODQ XQG 5RXWHQSODQHU
Kontakt/Reservierungen: LQIR#WHOOVKRKOHJDVVH FK Ă&#x2013;ffnungszeiten Restaurant: Betriebsferien bis 5. August 2017 0RQWDJ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ - 11.00 bis 14.00 Uhr - 17.30 Uhr bis Feierabend Sonntag: ELV 8KU GXUFKJHKHQG
Dienstag & Mittwoch: Ruhetage
Steaks vom heissen Stein Rinds-Filet, Huft, EntrecĂ´te, LammďŹ let Serviert mit 3 verschiedenen hausgemachten Saucen und einer Beilage nach Wahl Die komplette Speisekarte ďŹ nden Sie unter www.dieperle.ch
Das Hotel & Gasthaus fĂźr Business, Freunde und Familie Die Perle â&#x20AC;˘ Telefon 041 450 12 17 6035 Perlen â&#x20AC;˘ www.dieperle.ch
Wir kochen mit Leidenschaft und servieren mit jedem Teller eine Portion Liebe. Montag bis Samstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Sonntag geschlossen Gratisparkplatz im Parkhaus!
Am Dorfplatz 3 ¡ Meggen ¡ Telefon 041 378 00 90 pyramide-meggen.ch
Gewinnerin der letzten Ausgabe 6LOYLD ,WHQ / WKROG DXV ,P mensee hat richtig gezählt: 10 LÜffel waren auf der letzten TafelfreudenSeite versteckt. Sie hat einen HundertFranken-Gutschein fßr die Wirtschaft Trumpf-Buur in Ebikon gewonnen. Wir gratulieren und wßnschen en Guete!
28. Juli 2017 / Nr. 30
KIDS & SCHOOL
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 13
Aus den Sommerlagern von Jungwacht und Blauring Die ersten Sommerlager von Jungwacht und Blauring sind beendet. In dieser und den nächsten Ausgaben des Rigi Anzeiger geben verschiedene AutorInnen Einblick in die vergangene Lagerzeit.
ÂŤSâ&#x20AC;&#x2122;Chili im Topf ond de Sombrero ofem Chopf!Âť JUNGWACHT ROTKREUZ Auf Hilferuf unseres Freundes JosĂŠ Sanchez, einem alten Mexikaner fĂźhrte das diesjährige Sommerlager der Jungwacht Rotkreuz unter dem Motto ÂŤSâ&#x20AC;&#x2122;Chili im Topf, de Sombrero ufem Chopf, des Esel underem Po, mer gĂśnd uf Mexiko!Âť in das gleichnamige Land. So wurden wir gewarnt, dass uns schwere Zeiten bevorstehen und sein Dorf von Gringos aus einem fernen Land geplĂźndert worden war. Um unsere weiteren Schritte zu planen suchten wir also Schutz im Berner Jura in La Ferrière. Nach dem traditionellen Lagerstartgottesdienst und einem vom Elternrat organisiertem Zmorge reisten wir während zwei Tagen von Rotkreuz Ăźber Bern und die AnhĂśhen des Bielersees nach La Ferrière, wo wir mit einem Willkommens-ApĂŠro von der KĂźche begrĂźsst wurden. Die ersten Tage standen ganz im Zeichen des Aufbaus. Es wurden diverse Lagerbauten wie eine Dusche, ein Turm oder eine Freiluft-Latrine gebaut. Nachdem unser Lagerdorf errichtet war, konnte unser Lager nun voll durchstarten. Der Lageralltag war geprägt von Geländespielen, SportblĂścken aber auch gemĂźtlichen Abenden am Lagerfeuer. Ein HĂśhepunkt der ersten Woche bildete die zweitägige Wanderung, welche uns vom Lagerplatz auf den Chasseral fĂźhrte. Auf diesem schlugen wir sogleich auch unser Biwak auf und konnten die Aussicht Ăźber das Mittelland und die Alpen geniessen. Am zwei-
ten Tag wanderten wir durch die beeindruckende Schlucht Combe Grède nach St-Imier. Neben den eindrßcklichen Felswänden und verschlungenen Pfaden durften wir sogar wilde Gämse beobachten. Nach dem Buebetag, an welchem die älteste Gruppe in die Rolle der Leiter schlßpfte, warteten in der zweiten Woche das Nachtgländi sowie das legendäre Fotzelschnitten-Wettessen als Highlight. Der
Champion ass sich in diesem Jahr mit elf Fotzelschnitten zum Sieg. Die letzten zwei Tage standen im Zeichen des Abbaus. Selbstverständlich fanden auch wieder das Lagergericht sowie das Abschlussfeuer am Schlussabend Platz in unserem Programm. Zudem wurden wir von unserer Lagerkßche mit einem selbst zubereiteten Spanferkel verwÜhnt. Am Freitag wartete nach einem letzten Platz-FÜtzele
der obligate Besuch in der Badi. Anschliessend fuhren wir zurĂźck nach Rotkreuz und jeder konnte noch einmal in seinen eigenen Erinnerungen zum Sommerlager 2017 schwelgen.
Ăźbung besuchte uns dann nochmals der Staat und fĂźhrte erneut Untersuchungen durch. Am Freitag gelang uns schliesslich die Flucht vor dem Staat,
sodass wir unser Klinikgebäude wieder abbauen konnten. Text: Vera Hellmßller; Fotos: Andrina Grßter
FĂźr das Leiterteam: Fabian Aregger, Rotkreuz
Kurzaufenthalt in der Ringforschungsklinik BLAURING EBIKON Der Blauring Ebikon verreiste fßr zwei erlebnisreiche Wochen ins Sommerlager unter dem Motto Willkommen in Ir(r)land. Dazu bauten die Patientinnen ihre Zelte in Braunau (TG) auf, wo die Forscherinnen nach wirksamen Medikamenten suchten. Am Sonntag, 9. Juli sammelte unser Car alle mit .HLPHQ LQ¿ ]LHUWHQ 3DWLHQWLQQHQ HLQ XQG EUDFKWH VLH in die Ringforschungsklinik auf unserem Lagerplatz. Die wichtigsten Räumlichkeiten wurden bereits vom Vortrupp eingerichtet, sodass die Patientinnen lediglich ihre Schlafgemächer errichten mussten. So konnten schon bald die ersten Messungen zur kÜrperlichen Verfassung der Probandinnen durchgefßhrt werden. In der ersten Woche wurden aufgrund der täglichen Untersuchungen verschiedene Medikamente entwickelt und getestet. Diese zeigten verschiedene Nebenwirkungen wie beispielsweise GHQ $OWHUXQJV RGHU =ZLOOLQJVH྾ HNW (QGH GHU HUV ten Woche konnten wir durch einen anonymen Tipp HLQ 5H]HSW I U HLQ ZLUNVDPHV 0HGLNDPHQW ¿ QGHQ welches wir während eines Nachtgames herstellen schungszwecke verwenden. Daher verkauften wir konnten. In der zweiten Woche wollte der Staat die dafßr vorgesehenen Medikamente bei Dealervon Ir(r)land unsere Patientinnen fßr weitere For- games auf dem Schwarzmarkt. Bei einer Nacht-
â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Fortsetzung auf Seite 17
Wer ist das? Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:
Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die LĂśsung an: Rigi Anzeiger, Industriestrasse 1, 6034 Inwil Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch â&#x20AC;ş Service â&#x20AC;ş Rätsel â&#x20AC;ş Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:
120 Franken 90 Franken 60 30Franken Franken
LESERFOTOS
Seite 14 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
Sommerwettbewerb: Leserbilder gesucht
28. Juli 2017 / Nr. 30
Ihr schĂśnster Sommer
Der Rigi Anzeiger sucht Ihr schĂśnstes Sommerfoto aus diesem oder aus den vergangenen Jahren. Vielleicht verbindet Sie mit dem schĂśnsten Sommerfoto auch ein unvergessliches Erlebnis?
Mitmachen & mailen Ihr Foto (im JPG-Format und mit JXWHU $XĂ&#x20AC; |VXQJ PLW HLQHU NXU]HQ %H VFKUHLEXQJ N|QQHQ 6LH DE VRIRUW ELV $XJXVW PLW GHP 9HUPHUN Š6RP merÂť an leserfoto@rigianzeiger.ch PDLOHQ %LWWH JHEHQ 6LH XQV DXFK ,K ren Vornamen und Namen, Adresse und Telefonnummer an. (V ZLUG HLQ %LOG SUR 3HUVRQ YHU|ŕľľ HQW OLFKW GLH 5HGDNWLRQ EHKlOW VLFK YRU EHL PHKUHUHQ HLQJHVDQGWHQ %LOGHUQ HLQH $XVZDKO ]X WUHŕľľ HQ
29 Erika Lutiger, Meierskappel
Liken und Voten 30 Marianne Brettschneider, Meggen
Alle eingereichten Fotos werden auf www.rigianzeiger.ch und auf unserer )DFHERRNVHLWH YHU|ŕľľ HQWOLFKW =XJOHLFK erscheint ab 14. Juli eine Auswahl an Fotos in der Printausgabe. %LV $XJXVW N|QQHQ DOOH LKUH Stimme abgeben. 0LWWHOV /LNHV DXI )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP 5LJL$Q]HLJHU, SHU ( 0DLO wettbewerbe@rigianzeiger.ch Hier reicht es jeweils die Fotonummer anzugeben. $QIDQJ 6HSWHPEHU ZLUG HLQH -XU\ EH VWHKHQG DXV 9HUWUHWHUQ GHU 3UHLVVSRQ VRUHQ DXV GHQ %LOGHUQ PLW GHQ PHL sten Stimmen die drei besten Fotos DXVZlKOHQ
Die Preise 1. Preis:
2. Preis:
3. Preis:
31 Esther BrĂźderlin, Ebikon
6SLHJHOUHĂ&#x20AC; H[NDPHUD &DQ RQ (26 ' LP :HUW YRQ )UDQNHQ LQNO 7D VFKH XQG 6SHLFKHUNDUWH 2ŕľľ HULHUW YRQ PHOHFWURQLFV 03DUF (ELNRQ
36 Markus Huwiler, Root
=ZHL .XOWXUSlVVH LP :HUW YRQ MH )UDQNHQ LQEHJULŕľľ HQ %DGL 6DLVRQ NDUWH IUHLHU (LQWULWW zu allen Veranstaltungen H[NO (VVHQ IUHLHU (LQWULWW ]XU .XOWXU 3DU W\ LP 6SU|W]HKÂ VOL bELNH LQNO :HOFRPH 'ULQN XQG )RQGXH 2ŕľľ HULHUW YRQ GHU 5RWVHH %DGL
*XWVFKHLQH LP :HUW YRQ MH )UDQNHQ IÂ U HLQHQ reichhaltigen Sonntagsbrunch mit atemberaubender Aussicht auf See XQG %HUJH Rŕľľ HULHUW YRP Art Deco Hotel Montana, Luzern
37 Waltraud Rey, Root
39 Bruno Reichlin, Greppen
SPORT
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 15
Schwertkämpfer gewannen mehrere Medaillen KAMPFKUNST Bereits zum dritten Mal fand vom 21. bis 24. Juli in PyeongChang die Kampfkunst-Weltmeisterschaft Mulimpia statt. Zehn Schweizer reisten nach SĂźdkorea, um sich mit den besten Schwertkämpfer der Welt zu messen. Mit dabei waren auch Enrik Simoni (13) aus Merlischachen, Yanick Bisang (25) aus KĂźssnacht am Rigi und Leander Alt (17) aus Weggis. ga./red. Haidong Gumdo â&#x20AC;&#x201C; so heisst die Sportart, bei der die Schweizer bei jedem Wettkampf immer wieder abräumen. Es ist eine koreanische Schwertkampfkunst, die nebst hĂśchster Achtsamkeit und Koordination auch viel Disziplin, Wille und Sportgeist benĂśtigt. Diese Tugenden liegen wohl den Schweizern Athleten, die in diesem Jahr beim Prestigewettkampf in SĂźdkorea mit zehn Medaillen nach Hause kamen. Die drei talentierten Innerschweizer haben zu diesem sensationellen Erfolg massgeblich beigetragen. Der erfahrene Instruktor Yanick Bisang (2.Dan), der bereits an zahlreichen nationalen und internationalen Wettkämpfe teilgenommen hat, gewann in seiner Kategorie die Goldmedaille in der Disziplin Papercut, und die Silbermedaille in der Disziplin Formenlauf. Leander Alt (2.Dan) erkämpfte sich in seiner Kategorie zwei Silbermedaillen in den Disziplinen Formenlauf und Papercut. Enrik Simoni (1.Dan), der jĂźngste Sportler im Schweizerteam, war zum ersten Mal an solch einem internationalen GrossanODVV GDEHL XQG TXDOLÂż ]LHUWH VLFK JOHLFK fĂźr das Finale in der Disziplin Papercut.
Yanick Bisang während des Wettkampfes.
Yanick Bisang mit seiner Gold-Trophäe auf dem Siegerpodest.
Leander Alt trat in den Disziplinen Formenlauf und Papercut an und gewann zwei Silbermedaillen.
Enrik Simioni (r.) war der jĂźngste Schweizer Teilnehmer. Bilder: Robin Baumann
Als Vierter verpasste er schliesslich nur knapp einen Podiumsplatz. In den Disziplinen-Gruppen Papercut der Schwarzgurtträger haben die drei Rigianer zusammen mit Michael Leiser (Ottenbach), die Broncemedaille fßr sich erkämpft.
Master Giovanni Ambesi (4.Dan), Leiter des Whitetiger-Dojang in Meggen, äusserte stolz ßber seine zwei Schßler Yanick Bisang und Enrik Simoni: Beide haben eine Top Leistung gezeigt und konnten das Erlernte zum richtigen Zeitpunkt abrufen.
Zentraler geht nicht: Die legendäre TÜffliRundfahrt erstmals im Herzen der Schweiz schreien begrßsst. Eine fantastische Sache fßr Obwalden. Ich habe eine riesige Freude, dass so viele lokale Leute am Start waren und, dass alle ein Grinsen auf dem Gesicht hatten , so Florian Spichtig von Obwalden Tourismus begeistert.
REGION Das 8. Red Bull $OSHQEUHYHW ]RJ 7|৞ L Enthusiasten in die Innerschweiz. Mit am Start waren auch die drei Ruder-Olympiasieger Mario Gyr, Simon SchĂźrch und Simon Niepmann. 'LHVHP 7DJ Âż HEHUWHQ GLH 7|ྡ L +HO dinnen und -Helden monatelang entgegen: Gestern Mittag starteten 1â&#x20AC;&#x2122;000 Mofas in allen Farben und Formen aus der gesamten Schweiz und dem angrenzenden Ausland beim Dorfplatz in Sarnen zur rund 110 Kilometer langen Rundfahrt mit Tempo 30 mitten durch die Zentralschweiz. Die Route fĂźhrte ab dem Dorfplatz Ăźber den Glaubenberg ins schĂśne Entlebuch, Ăźber die Panoramastrasse von SĂśrenberg
nach Giswil und von dort in Richtung Flßeli-Ranft zurßck nach Sarnen. Vor allem der letzte Anstieg mit einer Steigung von ßber 12% auf die Flßeli-Ranft hatte es in sich. Fßr Mensch wie Maschine galt es, die letzten Kräfte zu mobilisieren und tßchtig in die Pedale zu treten. Immer wieder traf man Teilnehmer am Strassenrand, die an ihren HÜdis herumschraubten oder sie den Berg hinaufschoben. Abwechslung im Postkarten-Paradies :lKUHQG GLH 7|ྡ L +HOGLQQHQ XQG +HO den in den letzten Jahren im Tessin an Palmen vorbei knatterten, wurden sie dieses Jahr mit einem atemberaubenden Blick ßber die Berg- und Seelandschaft der Zentralschweiz und strahlendem Wetter belohnt. In den DÜrfern entlang der Rundfahrt wie Giswil oder SÜrenberg freuten sich die Anwohner ßber die AbZHFKVOXQJ 'LH 7|ྡ LV ZXUGHQ PLW -XEHO
Das harte Training hat sich ausbezahlt. Die zusätzlichen Trainingseinheiten von Headmaster Lee, technisch europäischer Direktor, haben sicherlich auch dazu beigetragen. Durch ihn erhielt das 6FKZHL]HUWHDP GHQ OHW]WHQ 6FKOL྾ 9RU
allem Enrik Simoni, der das erste Mal in SĂźdkorea angetreten ist, hat fĂźr sein junges Alter eine tolle Reife an den Tag gelegt.Âť
LUCERNE GOLF CLUB /*& (DUO\ 0RUQLQJ +ROH &RPSHWLWLRQ Am 22. Juli starteten 29 Spieler und Spielerinnen am Morgen um 08.00 Uhr zum Early Morning 9 Loch Turnier. Der Platz ist in einem hervorragendem Zustand. Einige konnten ihr Handicap verbessern. Super! Das Turnier wurde mit 15 Brutto
von Susan Maksymov gewonnen. Netto Siegerin mit 23 Punkte ist Barbara Kopp DÜÜs, 2. Platz mit 22 Punkte Alex P. Frei, 3. Platz Uschi Holz mit 21 Punkte. Nach dem Turnier waren alle zu einem feinen Brunch eingeladen.
Š'LHVHU 7|৞ L *HUXFK Âą GD I KOW PDQ sich gleich mit einem Schlag 40 Jahre M QJHUÂŞ (U|ŕľľ QHW ZXUGH GDV 5HG %XOO $OSHQEUHYHW von Obwaldens Ex-Kantonsratspräsident Willy Fallegger, der selbst immer mit GHP 7|ྡ L ]X GHQ 6LW]XQJHQ IlKUW Š'LH Âś 7|ྡ L )DQV DXI GHQ :HJ ]X VFKL cken, das war schon sensationell. Die friedliche Atmosphäre und der Geruch â&#x20AC;&#x201C; da fĂźhlt man sich gleich mit einem Schlag 40 Jahre jĂźnger und schwelgt in ErinnerungenÂť, schwärmte er nach dem Die Sieger von links: Alex P. Frei, Uschi Holz, Susan Maksymov, Barbara Startschuss. Kopp DÜÜs. Bild: pd $XFK HLQ 7HLO GHV 2O\PSLD *ROG 9LHUHUV IXKU PLW Die Ruderer Mario Gyr, Simon SchĂźrch und Simon Niepmann sassen ebenfalls LP 7|ྡ L 6DWWHO )DVW HLQ -DKU QDFK LKUHP Triumph in Rio sind sie wieder einmal zusammen unterwegs an jenem Ort, an dem sie die letzten sechs Jahre tagtäglich fĂźr ihre Goldmedaille geschuftet haben. ÂŤMir schmerzt nun zwar der Hintern und ich habe vom Gasgeben Blasen an den Händen, aber es war eine tolle Stimmung auch mit den Zuschauern am StrassenrandÂť, so Simon SchĂźrchâ&#x20AC;&#x2122;s Fazit. Auch Mario Gyr hat es gefallen: ÂŤDer RĂźcken, der Hintern und die Handgelenke tun weh â&#x20AC;&#x201C; es war total anstrengend, aber toll. Die
aller Teilnehmer am nächsten. 'HU 7LWHO GHU 7|ྡ LJDQJ RI WKH \HDU JLQJ DQ GLH '|ྡ LJlQJ 6LVVHFK .HLQ HLQ]LJHV Red Bull Alpenbrevet hat die Gang aus dem Baselland bisher verpasst und dieses Jahr feiern sie sogar ihr 10-jähriges Bestehen. 'LH 3UHLVH I U GLH GXUVFKQLWWOLFKVWH =HLW Die Wahl der Miss Alpenbrevet, die das L N UW JLQJ DQ HLQ 6DFKV GLH EHVWH 7|৞ LJDQJ XQG GDV VFK|QVWH VFK|QVWH 7|ྡ 50/3 mit einem herausragenden Design. 7|৞ L JHKHQ DQ Der grosse Preis von zwei speziellen Red Alex Suter hat mit viel Liebe ein abso%XOO $OSHQEUHYHW 7|ྡ LV JLQJ LQ GHU .DWH OXWHV 8QLNDW JHVFKD྾ HQ PLW HLQ]LJDUWLJHU gorie automatischer Zweitakter an Ma- Rahmengeometrie und speziellen Lathias Berchtold und an Daniel Widmer in ckierarbeiten. $OOH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (YHQW ¿ QGHQ der Kategorie geschalteter Zweitakter. 6LH XQWHU ZZZ UHGEXOO FK DOSHQEUHYHW Ihre Fahrtzeit kam der Durchschnittszeit 'XUFKPLVFKXQJ YRQ -XQJ XQG $OW 7|྾ li-Meitli und -Buben. Sehr cool. Auch Simon Niepmann schwärmt: Zunächst war es ein Schock uns den Glaubenberg hinaufzukämpfen, aber dann war die Landschaft einfach atemberaubend.
SCHAU FENSTER
Seite 16 • Rigi Anzeiger
Live-Eishockey und Bundesliga: Sky in jedem Haushalt REGION pd. Das Angebot von «MySports», dem neuen Sportsender der Kabelnetzbranche, umfasst Eishockey, Bundesliga/Sky und weitere Sportarten. Die Premium-Version «MySports Pro», kostet bei Quickline/WWZ monatlich 25 Franken. Und ist damit rund 50 Prozent günstiger als das bisherige vergleichbare Angebot für Teleclub-Kabelkunden. Bis Ende Oktober wird «MySports Pro»
zudem allen Kunden kostenlos zum Kennenlernen angeboten. Der Basissender «MySports HD» ist im WWZ-Gebiet ohne Zusatzkosten für alle TV-Kunden und ohne zusätzliches Empfangsgerät verfügbar. Bei Quickline ist «MySports» darüber hinaus mit weiteren Sportangeboten auf der neuen TV-Plattform angereichert und persönlich inszeniert. Die Kabelnetzbranche – mit UPC als Vertragsnehmer – hat die Rechte für das Bundesliga-/ Sky-Angebot erworben: Ab Anfang August werden exklusiv auf «My Sports» künftig jährlich über 570 Spiele der ersten und zweiten Bundesliga über Kabel und IPTV zu sehen sein. Kombiniert wird Live-TV mit umfassenden Live- Tickern, Tabellen und Übersichten des Lieblingsclubs des Kunden. Das Quickline MySports Angebot kann ab heute bestellt werden. Ab 28. Juli 2017 werden erste Spiele der Bundesliga übertragen.
Die Palette:
Vorbei ist die Ära Teletext. Auf Quickline TV geniessen Sportfans ab Ende August neuartige und persönliche Inszenierungen. Hier ein Beispiel einer Sport Landingpage. Bild zVg
• Eishockey: Alle Spiele NLA, Top-Spiele NLB, MySports-League, Spiele der Schweizer Nationalmannschaften, Swedish Hockey League (SHL) und Kontinental Hockey League (KHL). • Fussball: Über 570 Live-Spiele der ersten und zweiten deutschen Bundesliga sowie der Liga NOS. • Handball, Basketball, Beachvolleyball, Formula E, Pferdesport. • Exklusiver Live-Sport, fundierte Analysen, packende Talks. • Inkludiertes Zusatzpaket «Sports» mit Eurosport 1 und 2, sport1+, sport1 US, sportdigital, Motorvision, Motorsport TV und Extreme Sports Channel. • Weitere Sportarten sind in Verhandlung.
Publireportage
Mall of Switzerland – Schweizer Markteintritt: Original Marines ZÜRICH/EBIKON SG =XU (U|൵ QXQJ GHU 0DOO RI Switzerland am 8. November 2017 zieht das trendige Label Original Marines in die Mall ein und feiert damit seinen Schweizer Markteintritt. Das italienische Unternehmen, welches Kleidung und Accessoires für Kinder jeden Alters entwirft und produziert, ist eine gewinnende Ergänzung zum bereits sehr breiten Kinder- und Familienangebot der Mall. Trendige Shops der Marken Mango, Terranova oder H&M bieten vielfältige Kids Fashion, die ihresgleichen sucht. Der führende Schweizer Spielwarenhändler «Spielkiste» begeistert zudem mit seinem breiten und pädagogisch wertvollen Sortiment. Die Mall ist aber auch ein Spielplatz für die Kleinen. Denn auf 1›500 Quadratmetern, im Attika-Geschoss, entsteht in der Mall eine einzigartige Kinderspielwelt mit Schweizer Themen – auf Wunsch inklusive vollumfänglicher Betreuung. Besonders im Sommer verlockend zum Spielen: die Wasserfontänen auf dem facettenreichen Ebisquare.
28. Juli 2017 / Nr. 30
Technorama on Tour im Zugerland
ZUG pd. Von Mittwoch, 2., bis Samstag, 12. August, ist das schweizweit einzige Science Center Technorama mit einer Ausstellung zu Gast im Einkaufscenter Zugerland. Pendelwellen, Plasmakugel oder Zerrspiegel – insgesamt 15 Exponate des Science Center Technorama sind vom 2. bis 12 August im Zugerland aufgestellt. Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen, die interaktive Ausstellung auf der oberen Verkaufsebene zu entdecken. Die Exponate sind während der
/DGHQ|൵ QXQJV]HLWHQ GXUFK )DFKSHUVRQHQ EHWUHXW und kostenlos zugänglich. www.ekz-zugerland.ch
Vernissage im Park Weggis, Samstag 5. August 2017, 18 Uhr: Machinations: a masterful play with machines WEGGIS In seiner neuen Ausstellung vom 5. August bis 30. September 2017 «Machinations» erforscht der australische Künstler Will Irving auf erfrischende Weise die Verbindung von Natur und Maschine. So drehen in «Flight of fantasy» wunderbare Fliegen am Rad der Zeit und «Birds of the wing» sorgen im Flugzeugtriebwerk für Schub. Innovativ nimmt sich Irving den Details des Lebens an und präsentiert dem Betrachter Glühwürmchen als Bestandteil von Edisons Glühbirne oder zartgewebte Spinnennetze als Speiche von Dunlops erstem )DKUUDGUHLIHQ (UVW EHL QlKHUHP %HWUDFKWHQ ¿ QGHW man die glühenden Augen in den Rücklichtern einer Ducati oder schmunzelt über die Unfug treibenden Frösche auf den blauen Wasserrohren. Innovation
WUL൵ W DXI 1DWXU 'LH %LOGHU UHJHQ ]XP 1DFKGHQNHQ an und sorgen mit der kräftigen sowie gekonnten Farbwahl für einen visuellen Höchstgenuss. Einzigartig sind auch die verwendeten Farbpigmente. Will Irving ist einer der ersten Künstler weltweit, welcher mit dieser innovativen TagesLeuchtfarbpalette arbeitet und so insbesondere die Biolumineszenz hervorragend wiedergibt. «Machinations» ist Will Irvings vierte Ausstellung in der Schweiz und beginnt am Samstag, 5. August 2017 in der Galerie des idyllischen 5* Superior Resorts Park Weggis in Weggis/LU. www.willirving.com
schaft und nimmt zugleich die neusten Trends der Sport- und Casual-Mode auf. So entsteht einmalige Mode mit hohem Qualitätsstandard.
Einzigartiges Kinderland Im Herzen des Leisure-Angebotes entsteht eine speziell für die Mall entwickelte und auf Schweizer Themen aufbauende Kinderspielwelt, die Gross Das tolle Angebot der Mall of Switzerland wächst wei- und Klein begeistern wird. Im schweizweit grössten ter. Mit dem aktuellen Neuzugang des italienischen Kinderland, das in einem Shopping-Center steht, toUnternehmens Original Marines freut sich die Mall, ben sich auf 1›500 Quadratmetern die Kinder aus, ein weiteres internationales Unternehmen, das seinen spielen und lernen – inklusive einer vollumfänglichen Betreuung. Die Kinderspielwelt, welche nahe Schweizer Markteintritt feiert, zu begrüssen. der idyllischen Aussenterrasse im Attika-Geschoss Dies unterstreicht die Positionierung der Destinati- entsteht, wird zusammen mit dem Leisure-Speziaon inmitten der malerischen Schweizer Berg- und listen «TheLeisureWay», der bereits weltweit zahl6HHQODQGVFKDIW DOV OHEHQGLJHU 7UH൵ SXQNW I U GLH reiche innovative Kinderland-Projekte realisierte, ganze Familie. Mit dem 1›500 Quadratmeter gros- umgesetzt. sen Kinderland, trendigen Modelabels mit bunten Kinderabteilungen sowie den eindrücklichen Wasserspiele auf dem Ebisquare Wasserfontänen auf dem Ebisquare ist die Mall Die facettenreiche Erlebniswelt der Mall of Switeine 65›000 Quadratmeter grosse Spielwiese für die zerland manifestiert sich eindrücklich und bunt auf dem zentralen Ebisquare. Hier erwarten die BesuKleinen. cherinnen und Besucher das ganze Jahr hindurch Original Marines – ein Original kommt in die Mall! zahlreiche Attraktionen. Der Ebisquare ist das Herz Original Marines verkörpert einen aktiven und fröh- der Mall of Switzerland. Ein Ort, an dem man freie lichen Lebensstil. Das italienische Unternehmen Zeit gerne mit der Familie und Freunden verbringt. entwirft und produziert hochwertige Kleidung und Der Ebisquare begeistert auch die Kleinen. Denn die Accessoires für Babys und Kinder aller Altersklas- in den Platz integrierten und eindrücklichen Wassersen. Dank den attraktiven Preisen von Original Ma- fontänen laden die Kinder – insbesondere während rines sind Qualität und Stil kein Luxus, sondern für den warmen Sommertagen – zum Spielen ein. alle erschwinglich. Jede Kollektion orientiert sich www.mallofswitzerland.ch am Geschmack sowie den Bedürfnissen ihrer Kund-
Nach dem Schnuppern ins Kino RUAG SCHWEIZ ds. Die rückläufigen Schülerzahlen machen es für Lehrbetriebe immer schwieriger, ihre Lehrstellen mit geeigneten Lernenden zu besetzen. Auch deshalb hat sich die Firma Ruag bei ihrem Lehrstellenmarketing etwas Besonderes einfallen lassen. Rund 100 Achtklässler, die in den vergangenen Monaten ein Schnupperpraktikum in einem der zehn Lehrberufe absolvierten, wurden zusammen mit ihren Eltern ins Verkehrshaus nach Luzern eingeladen. Hier erhielten sie nähere Infos über das weitere Vorgehen im Selektionsprozess und durften zur Krönung des Abends den IMAXFilm «Magic of Flight» anschauen. Unter den begeisterten Zuschauern war auch Raphael Stirnimann aus Adligenswil.
Auch Raphael Stirnimann aus Adligenswil, hier mit Vater Reto Stirnimann, schnupperte bei Ruag. Bild: apimedia
RIGISKOP
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 17
Diese Woche zu Beruf und Karriere Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. Diese Woche kommt der Perfektionist in Ihnen wieder besonders stark durch. Sie wollen alles tadellos und lupenrein machen und kĂśnnen sich Fehler nicht verzeihen. Damit setzen Sie sich selbst so stark unter Druck, dass sie zum Scheitern verurteilt sind. Sehen Sie die Dinge etwas lockerer und gestehen Sie sich ein, dass auch Sie nur ein Mensch sind, der eben nicht vollkommen ist!
Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. :DV ,KUH $UEHLW EHWULŕľľ W VR VROOWH diese Woche relativ unspektakulär verlaufen. Es wird weder viel Positives noch viel Negatives passieren. Wovor Sie sich aber unbedingt in $FKW QHKPHQ VROOWHQ ZlUHQ Âż QDQ]L elle Wagnisse. Wenn Ihnen jemand eine lukrative Investition verspricht, lassen Sie bloĂ&#x; die Finger davon - Sie kĂśnnen derzeit nicht gewinnen! Machen Sie auch einen groĂ&#x;en Bogen um alle GlĂźcksspiele!
Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Es sieht ganz so aus, als ob Ihnen in letzter Zeit so mancher groĂ&#x;e Wurf in Ihrem Beruf gelungen wäre. Das wird unter der derzeitigen Sternenkonstellation vermutlich dazu fĂźhren, dass Sie nun ein ausgesprochen gesundes Selbstbewusstsein entwickeln. Dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden â&#x20AC;&#x201C; Ăźbertreiben Sie es aber nicht: Die Grenze zur Arroganz ist sehr schmal!
Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. Falls in Ihrem Betrieb der Haussegen schief hängt und Kontroversen in der Luft liegen, sollten Sie sich zusammenreiĂ&#x;en! NatĂźrlich fällt es nicht leicht, unbegrĂźndete Anschuldigungen auf sich sitzen zu lassen, aber es ist niemandem gedient, wenn daraus ein ausgewachsener Streit wird. Vielleicht ist es gerade einer der weniger sympathischen Kollegen, der Ihnen in dieser Woche noch sehr hilfreich sein kann.
Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. Kennen Sie das? Sie haben den Eindruck, ohnehin diszipliniert zu arbeiten, und hinken dennoch permanent dem Plansoll hinterher? Werden Sie jetzt nur nicht panisch! Analysieren Sie die beste Vorgangsweise und gehen Sie mit einem entsprechenden Arbeitsplan an die Sache heran. Dann werden Sie das entstandene Chaos nach und nach verringern und bis zum Ende der Woche alles aufgearbeitet haben.
LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. Sie haben eine eher anstrengende Woche vor sich. Irgendwie haben Sie das GefĂźhl, Ihr Job kann Ihnen nicht jene Befriedigung schenken, die Sie sich wĂźnschen wĂźrden. Sie verfallen vermutlich sogar in Selbstmitleid und entwickeln insgeheim Widerstand gegen Anordnungen der Vorgesetzten. Gehen Sie in sich und Ăźberlegen Sie, ob Ihnen Ihre Position wirklich so schlecht gefällt - vielleicht sehen Sie alles zu negativ!
Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. Wenn Sie sich in Ihrem Beruf etwas Ăźberfordert fĂźhlen und Sie zwischendurch die Kraft verlässt, so lassen Sie sich das besser nicht anmerken. Die Sterne deuten darauf hin, dass es Menschen in Ihrer Umgebung gibt, die nur auf ein Zeichen von Schwäche warten. Egal ob Vorgesetzter oder Kollege â&#x20AC;&#x201C; behalten Sie Ihre Umgebung im Auge und sehen Sie zu, dass Sie diese Woche hinter sich bringen!
Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. Bei der Arbeit sollte derzeit alles ziemlich gut laufen. Sie sind gut in Ihr Unternehmen eingebettet, bei Ihren Kollegen und Vorgesetzten beliebt und haben SpaĂ&#x; an Ihrer Tätigkeit. Mit guten Ideen und unorthodoxen LĂśsungsansätzen kĂśnnen Sie an allen Ecken und Enden punkten und Ihre Popularität noch weiter steigern. Vernachlässigen aber Ihre Finanzen nicht: Sie geben derzeit mehr aus, als Sie einnehmen!
Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. Sie sind momentan besonders ehrgeizig. Kann es sein, dass Sie manchmal von der Angst gepackt werden, Ihre Karriere kĂśnnte im Sand verlaufen? Das mĂźssen Sie nicht! Vorgesetzte und Kollegen wissen Ihren FleiĂ&#x; und Ihre Kompetenz zu schätzen. Aus diesem Grunde werden Sie bei den nächsten personellen Veränderungen im Betrieb sicherlich nicht Ăźbergangen - derzeit ist einfach die Zeit noch nicht reif.
Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. Eine durchaus erfolgreiche Woche kommt auf Sie zu. Im Arbeitsalltag sollte alles seinen gewohnten Gang gehen â&#x20AC;&#x201C; Sie bringen Ihre Leistung zur vollsten Zufriedenheit Ihrer Vorgesetzten und auch mit den Kollegen verstehen Sie sich prächtig! Besonders interessant dĂźrfte es aber in Finanzbelangen werden: Lukrative MĂśglichkeiten kommen auf Sie zu â&#x20AC;&#x201C; vielleicht eine lohnende Investition oder gar ein Lottogewinn!
SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. 'HU EHUXĂ&#x20AC; LFKH 6WUHVV ZDU LQ GHQ YHU gangenen Wochen etwas zu viel fĂźr Sie. Auch wenn sich die Lage diese Woche etwas entspannt, merken Sie, wie sehr diese Zeit an Ihren Nerven gezehrt hat. Sie sind noch immer sehr unausgeglichen und reizbar. Vielleicht sollten Sie sich jetzt, wo es weniger zu tun gibt, einmal einen Tag IUHL QHKPHQ XQG HLQHQ $XVĂ&#x20AC; XJ PLW ,KUHP 3DUWQHU PD chen - das bringt Sie auf andere Gedanken.
Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. Wenn Sie im Karrierekarussel nicht unter die Räder kommen wollen, mĂźssen Sie sich jetzt ein bisschen anstrengen. Es mag zwar sein, dass Sie in der Vergangenheit viele gute Dinge zustande gebracht haben, doch dĂźrfen Sie sich auf Ihren Lorbeeren nicht ausruhen. Es kĂśnnte sogar sein, dass Sie Ihr Vorgesetzter mit einer besonderen Aufgabe auf die Probe stellt â&#x20AC;&#x201C; strengen Sie sich an!
7DJHVKRURVNRSH :RFKHQKRURVNRSH 0RQDWVKRURVNRSH 3DUWQHUKRURVNRSH XQG GHQ 0RQGNDOHQGHU PLW VHLQHQ 5DWVFKOlJHQ IÂ U GDV WlJOLFKH /HEHQ Âż QGHQ 6LH DXI www.horoskop-kostenlos.ch
KIDS & SCHOOL FORTSETZUNG von Seite 13
Aus den Sommerlagern von Jungwacht und Blauring Die ersten Sommerlager von Jungwacht und Blauring sind beendet. In dieser und den nächsten Ausgaben des Rigi Anzeiger geben verschiedene AutorInnen Einblick in die vergangene Lagerzeit.
Unter dem weissen Schild JUNGWACHT MEGGEN Die Jungwacht Meggen reiste nach Obersaxen GR zum Bergfried von Dorsum Hornwald. Helveticum wurde in die sechs KÜnigreiche Stark, Florent, Rallenhall, Mormont, Clegane und Hornwald unterteilt. KÜnig Hornwald, Herrscher ßber ganz Helveticum, lud seine unterstellten KÜnigreiche und die Jungwacht Meggen zu den Mittelalterspielen ein. Als erstes nach der grossen Reise musste alles fßr die Mittelalterspiele vorbereitet werden. Doch während dem zweiten grossen Mahl starb KÜnig Hornwald. Der Gelehrte glaubte, dass er an Gift gestorben ist. Am Tag danach sass KÜnig Mormont auf dem Thron und fßhrte
die Spiele weiter. Die Jungwacht Meggen fand jedoch heraus, dass Hornwald von KÜnig Mormont aus Neid um den Thron vergiftet wurde. Ein solcher KÜnig konnte nicht weiter ßber Helveticum herrschen und er wurde von der Jungwacht verbannt. Nach einem fairen Wettkampf um den Thron wurde KÜnig Florent zum Herrscher erkoren. Dieser kam mit der steigenden Herausforderung als Herrscher ßber ganz Helveticum nicht zurecht und zog sich in seine Ländereien zurßck. Nur noch zwei KÜnigreiche blieben ßbrig. Die Gebrßder Stark verzichteten auf den Thron und somit ßbernahm KÜnig Clegane die Macht. In der ers-
ten Woche wurde viel um den Thron gekämpft, wurden gegenseitige Anschuldigungen ausgesprochen und viel Ăźber die anderen KĂśnigreiche gespottet. Als am Besuchstag KĂśnig Clegane bei seiner BegrĂźssung hustend zusammenbrach, wurde den GebrĂźdern Stark klar: Die Pest ist die Ursache allen Ă&#x153;bels. Mit Hilfe von Pestdoktoren versuchten die Starks Helveticum zu retten. Der Zustand der GebrĂźder Stark verschlechterte sich jedoch drastisch und nun lag es an den Jungwächtlern selbst, ein Heilmittel gegen die Pest herzustellen. Das Rezept der Pestdoktoren erwies sich jedoch als ein Gift, welches die Starks und den Gelehrten fast tĂśtete. Es stellte sich heraus, dass
die Pestdoktoren nicht an der Heilung, sondern an der Ausbreitung der Pest und der Vernichtung Helveticums bemßht waren. Mit Hilfe einer Kräuterhexe und diversen Händlern konnte jedoch ein richtiges Heilmittel hergestellt und alle Bewohner Helveticums geheilt werden. Nach der Einnahme des Heilmittels verschwanden die Pestdoktoren. 2྾ HQEDU ZDUHQ GLH 3HVWGRNWRUHQ HLQH YLVXHOOH $V VR]LDWLRQ VREDOG PDQ PLW GHU 3HVW LQ¿ ]LHUW ZXUGH Nach diesem spannenden Sommerlager, kehrten die Starks in den Norden zurßck und die Jungwächtler traten die Heimreise an. Text/Foto: JÊrôme Baila
KINO
Seite 18 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger Capitol 4
Luzern Bourbaki 1â&#x20AC;&#x201C;4 LĂśwenplatz 11 041 419 99 99 kinoluzern.ch Tickets online
18.20/20.50 Fr/Sa 22.40 E/d/f Premiere 16/14 J Baby Driver von Edgar Wright (ÂŤHot FuzzÂť) KopfhĂśrer rein und Vollgas 19.00/20.50 Sa/So/Di 17.20 E/d/f Prem. 12/10 J Bruno Ganz, Kristin Scott Thomas und Patricia Clarkson in The Party von Sally Potter (ÂŤGinger & RosaÂť) Eine scharfzĂźngige KomĂśdie mit deftigen Pointen Fr/Sa 23.10 F/e 2. Wo. letzte Tage 16 J
Grave (Raw)
18.00 D/Kasach./d
3. Wo. 6/4 J
Sa/So/Di 16.10 F/d
3. Wo. letzte Tage 12/10 J
20.00 E/d
4. Wo. letzte Tage 12/10 J
The Eagle Huntress Dalida
Miss Sloane
Politthriller mit der brillanten Jessica Chastain Fr/Sa 22.40 Ov/d 4. Wo. letzte Tage 16/14 J
14.00/17.00 D Premiere 16/14 J Zentralstr. 45 Baby Driver 0900 556 789 Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. ab Festnetz 20.00 D 4. Wo. 6/4 J kitag.com
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions!
Capitol 5
14.30 D 4. Wo. 6/4 J Zentralstr. 45 Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 â&#x20AC;&#x201C; 3D 0900 556 789 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions! ab Festnetz 17.15/20.15 E/d 3. Wo. 12/10 J kitag.com
Spider-Man: Homecoming â&#x20AC;&#x201C; 3D
Tom Holland kehrt in seine Rolle als Peter Parker alias Spider-Man zurĂźck.
Small Town Killers Sa/So/Di 14.00 F/d
Paris pieds nus Fr/Sa 22.30 E/d
All Eyez on Me
4. Wo. letzte Tage 8/6 J 5. Wo. letzte Tage 16/14 J
Sa/So/Di 14.30 E/d/f 5. Wo. letzte Tage 14/12 J The Beguiled von Sofia Coppola Sa/So/Di 15.50 E/d 5. Wo. letzte Tage 16/14 J
Capitol 6
14.30/17.15/20.15 D
Zentralstr. 45 kitag.com
Dunkirk
Premiere 12/10 J
Calabria
8. Wo. 6/4 J
So/Di 12.00 D
12. Wo. 0/0 J
Lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de Paris Bauer Unser
18.40 Sa/So/Di 16.30 So/Di 12.30 Ov/d 17. Wo. 16/14 J
Rue de Blamage
20.30 Sa/So/Di 14.10 Dialekt/d 21. Wo. 12/10 J
Die gĂśttliche Ordnung
Sa/So/Di 14.40 E/d/f 24. Wo. letzte Tage 12/10 J
Lion
Maxx 1
14.00/20.00 Fr/Sa 23.15 D 10. Wo. 12/10 J Johnny Depp, Javier Bardem in Seetalplatz 1 0900 556 789 Pirates of the Caribbean: CHF 1.50/Anruf Salazars Rache + CHF 1.50/Min., Der fßnfte Teil der populären Filmreihe! ab Festnetz kitag.com 17.15 D 4. Wo. 6/4 J
Maxx 2 Capitol 1
15.00/17.30 D
4. Wo. 6/4 J
Zentralstr. 45 Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 0900 556 789 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions! ab Festnetz 20.30 D Premiere 16/14 J kitag.com
Capitol 2
14.00 D
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora Mika macht sich auf die Suche nach Ostwinds Wurzeln, und nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise. 17.00 D
20.00 D
9. Wo. 12/10 J
Der schärfste Kino-Sommer aller Zeiten steht vor der Tßr!
Capitol 3 Zentralstr. 45 kitag.com
14.00/17.00 D 20.00 E/d/f
2. Wo. 12/10 J
Valerian â&#x20AC;&#x201C; Die Stadt der Tausend Planeten
Ein visuell einmaliges Sci-Fi-Abenteuer von Meisterregisseur Luc Besson.
Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions! 14.00/20.15 Fr/Sa 23.15 D
Transformers: The Last Knight â&#x20AC;&#x201C; 3D Der Mythos kehrt zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; eindrucksvoller und bildgewaltiger denn je! 14.15 D Premiere 6/4 J Seetalplatz 1 Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora 0900 556 789 Mika macht sich auf die Suche nach Ostwinds CHF 1.50/Anruf Wurzeln, und nimmt uns mit auf eine + CHF 1.50/Min., abenteuerliche Reise. ab Festnetz kitag.com 17.15 D 3. Wo. 10/8 J
Am 1. August bleibt das Kino geschlossen
Fr-Mo/Mi 20.15 Sa/So 17.15 D
Dorfstr. 29b 041 726 10 03 kinozug.ch
Von Edgar Wright, mit Ansel Elgort.
15.00 D
Moderne Pilatusstr. 21 kitag.com
stattkino LĂśwenplatz 11 041 410 30 60 stattkino.ch
4. Wo. 6/4 J
Seetalplatz 1 Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 0900 556 789 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions! ab Festnetz 17.30/20.30 Fr/Sa 23.30 D Premiere 12/10 J kitag.com Als 400â&#x20AC;&#x2122;000 Männer nicht zurĂźck in die Heimat konnten, kam die Heimat zu ihnen. 14.30 D Premiere 12/10 J Seetalplatz 1 Dunkirk 0900 556 789 Als 400â&#x20AC;&#x2122;000 Männer nicht zurĂźck in die Heimat CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., konnten, kam die Heimat zu ihnen. ab Festnetz 17.30 D Premiere 16/14 J kitag.com
Sa/So 14.30 D
Seefeld
Fr/Mo/Mi 15.30 Sa/So 15.00 D
Seestr. 1 041 660 44 22 cinepark.ch
Fr-Mo/Mi 17.30 D
Vincent
Verkehrshaus Filmtheater
15.00 Fr/Mo/Mi 12.00 Sa/So 11.00 D/f/i/e
Lidostrasse 5 filmtheater.ch 0900 333 456 CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz
17.00 D/f/i/e
Fr/Mo/Mi 15.15 Sa/So 13.30 D
6/4 J
6/4 J
Hanni & Nanni â&#x20AC;&#x201C; Mehr als beste Freunde
12/10 J 6/4 J
The Eagle Huntress Dunkirk
Hurricane
Premiere 12/10 J
Gotthardstr. 18 041 726 10 02 kinozug.ch
Fr-So 20.15 Sa/So 14.30 E/d/f Premiere 14 J Dunkirk Von Christopher Nolan, mit Tom Hardy. Premiere 14 J
Sa/So 17.30 Mo/Mi 20.15 E/d/f
The Party
Von Sally Potter, mit Bruno Ganz.
Seehof 1+2
14.30 D
Schmidgasse 8 041 726 10 01 kinozug.ch
14.30 D Reduzierter Eintrittspreis Premiere 6 J
Reduzierter Eintrittspreis 4. Wo. 6 J
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora Von Katja von Garnier, mit Lea van Acken. Fr/Mo/Mi 17.00 D
3. Wo. 12 J
Fr/Mo 17.30 E/d
3. Wo. 12 J
Von Marc Webb, mit Chris Evans. Fr-Mo/Mi 20.15 E/d/f Premiere Fr Spezialvorstellung mit EinfĂźhrung Von Edgar Wright, mit Ansel Elgort. Fr-So 20.30 Sa/So 17.30 D Mo/Mi 20.30 E/d/f
Premiere 14 J
Dunkirk Von Christopher Nolan, mit Tom Hardy.
10/8 J
Sa/So/Mi 17.15 D
Von Luc Besson, mit Cara Delevingne.
Sa-Mo 17.45 E/d
Miss Sloane
12/10 J
13.00 D/f/i/e
Wild America
2. Wo. 10 J
Valerian â&#x20AC;&#x201C; Die Stadt der Tausend Planeten
So/Mo 20.15 D
Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out
16/14 J
14.00 Fr/Mo/Mi 11.00 D/f/i/e
Alterskategorien: 12/10 J â&#x20AC;&#x201C; Zutritt ab 12 Jahren, in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren.
Wale â&#x20AC;&#x201C; 3D
Mo/Mi 17.30 D
12/10 J
Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. FĂźr den Filmbesuch gibt es Mindestaltersempfehlungen, z.B. ÂŤ12 J.Âť
Baywatch
Rocky Mountain Express
Stans
Journey to Space â&#x20AC;&#x201C; 3D
afm cinema 1
Di 11.00 D
Bitzistrasse 1 041 612 04 00 cinepark.ch
Einzige Vorstellung!!
Helicopters in Action 1. August Film Brunch: Di 1. August ab 9.15 Uhr. Reservation unter www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456 (CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz).
Fr 15.00 Sa/So 13.00 Sa-Mo/Mi 15.30 D
6/4 J
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 Fr 17.30 Sa/So 17.45 D
Spider-Man: Homecoming
12/10 J
Programmänderungen vorbehalten
AM ZUGERSEE
CHILBI buonas
freitag, 28. juli 20:00 samstag, 29. juli 20:00 sonntag, 30. juli 10:30 FREITAG SAMSTAG SHÂ&#x2013;TTLIBUS PERSON vorverkauf ab 1. juli bei: s RISTORANTE PIZZERIA CAMARO ROTKREUZ s COIFFURE GABRIELA KNĂ&#x20AC;SEL ROTKREUZ s DROGERIE IM DORFGĂ&#x2026;SSLI HĂ&#x20AC;NENBERG
14 J
Baby Driver
Fr/Sa 20.30 Mo/Mi 20.15 D
Begabt â&#x20AC;&#x201C; die Gleichung eines Lebens
Wild Cats â&#x20AC;&#x201C; 3D
Gotthard
Von Jon Watts, mit Tom Holland.
Premiere 6/4 J
Fr/Mi 17.45 E/d
Fr-Mo/Mi 20.15 D
Zug
Gifted
Spider-Man: Homecoming
Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx.
WWW CHILBIBUONAS CH
Premiere 12/10 J
Spider-Man: Homecoming
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Fr 17.30 Sa/So 17.45 D
16.00 Di 12.00 D/f/i/e
50
6/4 J
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora
Sa/So 12.00 D/f/i/e
EinfĂźhlsames Drama mit Chris Evans Ăźber ein hochbegabtes Kind.
6/4 J
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 â&#x20AC;&#x201C; 3D Dunkirk
10/8 J
3D: Fr/Mo/Mi 15.00 Sa/So 15.30 D 2D: Fr-Mo/Mi 18.00 Fr-So/Mi 20.15 Sa/So 13.30/15.30 D
Fr/Mo/Mi 15.30 Sa/So 13.30/15.45 D
Von Christophe Van Rompaey, Belgien / Frankreich 2016, 124 Min. ÂŤVoller liebenswĂźrdiger und berĂźhrender Charaktere.Âť Le Soir
Vorstellung Di nur bei schlechter Witterung
Gifted
12/10 J
Hanni & Nanni â&#x20AC;&#x201C; Mehr als beste Freunde
Premiere 12/10 J
Vorfilm: IMMERSION Von Lalita Brunner, Schweiz 2016, 3 Min.
3. Wo. 10/8 J
Premiere 6/4 J
Begabt â&#x20AC;&#x201C; die Gleichung eines Lebens
Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
6/4 J
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora
So/Mo/Mi 20.15 D 4. Wo. 6/4 J
20.30 Flämisch/F/d/f
Fr/Mi 17.45 Sa/So 18.00 Mo 17.30 D
Sa/So 13.00 D
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Spider-Man: Homecoming
Als 400â&#x20AC;&#x2122;000 Männer nicht zurĂźck in die Heimat konnten, kam die Heimat zu ihnen.
Premiere 6/4 J
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora
Fr-Mo/Mi 20.15 D
14 J
Red. Eintrittspreis 4. Wo. 6 J
Fr/Sa 20.15 D
Dunkirk
6/4 J
The Eagle Huntress
Sarnen
Baby Driver
20.45 Fr/Sa 23.30 D
Premiere
Baby Driver
EinfĂźhlsames Drama mit Chris Evans Ăźber ein hochbegabtes Kind.
Premiere 12/10 J
Mi 17.30 E/d
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 â&#x20AC;&#x201C; 3D
Cinepol 1â&#x20AC;&#x201C;3
4. Wo. 6/4 J
14/12 J
The Beguiled â&#x20AC;&#x201C; Die VerfĂźhrten
Bitzistrasse 1 041 612 04 00 cinepark.ch
Lux
14.00/17.00/20.00 E/d/f
14.30/17.00 D
16/14 J
Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out
afm cinema 2 Fr/Mo/Mi 15.15 Sa/So 15.30 D
Baar
Gifted
20.30 Fr/Sa 23.00 D
So/Mo/Mi 20.30 D
Ostwind â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora
2. Wo. 12/10 J
Seetalplatz 1 Valerian â&#x20AC;&#x201C; 0900 556 789 Die Stadt der Tausend Planeten â&#x20AC;&#x201C; 3D CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Ein visuell einmaliges Sci-Fi-Abenteuer von Meisterregisseur Luc Besson. ab Festnetz kitag.com 17.00 D 6. Wo. 12/10 J
10/8 J
Begabt â&#x20AC;&#x201C; die Gleichung eines Lebens
Sa/So/Mi 16.00 D Premiere 6/4 J Hanna Binke â&#x20AC;&#x201C; Lea van Acken â&#x20AC;&#x201C; Amber Bongard â&#x20AC;&#x201C; Cornelia Froboess
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 â&#x20AC;&#x201C; 3D
Maxx 7
Fr/Sa 20.30 D
Mo 17.30 D
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Sins
Maxx 4
Baywatch
Bitzistrasse 1 041 612 04 00 cinepark.ch
Fr-Mo/Mi 20.15 D Premiere 12/10 J Baumgartenstr. 8 Tom Hardy â&#x20AC;&#x201C; Mark Rylance â&#x20AC;&#x201C; Kenneth Branagh â&#x20AC;&#x201C; Cillian Murphy â&#x20AC;&#x201C; Harry Styles 041 870 50 00 cinemaDunkirk leuzinger.ch 2D: Sa/So/Mi 14.00 D 6/4 J 3D: Sa/So/Mi 18.15 D
Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions!
Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx.
2. Wo. 10/8 J
Herzerfrischende Liebes- und VerwechslungskomĂśdie mit Pierre Richard.
Seetalplatz 1 Baby Driver 0900 556 789 Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. ab Festnetz 17.45/20.45 Fr/Sa 23.30 D 4. Wo. 6/4 J kitag.com
Leuzinger
Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions!
Dunkirk â&#x20AC;&#x201C; 4K
Monsieur Pierre geht online
Premiere 16/14 J
Fortsetzung afm cinema 1
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Baby Driver
Maxx 3
Premiere 6/4 J
Maxx 6
14.45 D
Tom Holland kehrt in seine Rolle als Peter Parker alias Spider-Man zurĂźck.
Altdorf
Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3
Seetalplatz 1 Ich â&#x20AC;&#x201C; Einfach unverbesserlich 3 â&#x20AC;&#x201C; 3D 0900 556 789 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ihren drei AdoptivtĂśchtern und den Minions! ab Festnetz 20.00 Fr/Sa 23.00 D Premiere 16/14 J kitag.com
Baby Driver Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx.
Spider-Man: Homecoming â&#x20AC;&#x201C; 3D
Maxx 8
5. Wo. letzte Tage 10/8 J
So/Di 11.50 F/d
14.00/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 D 3. Wo. 12/10 J
Seetalplatz 1 kitag.com
Als 400â&#x20AC;&#x2122;000 Männer nicht zurĂźck in die Heimat konnten, kam die Heimat zu ihnen.
Whitney: Can I Be Me So/Di 12.20 Ov/d
Maxx 5
28. Juli 2017 / Nr. 30
S A D & e ab S E I D I n s e r at ! z t u t S 20 Megger HirschďŹ&#x201A;eisch auch zum Grillieren geeignet Verkauf ab Hof: Samstags, 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 041 377 27 20, nikohenggeler@bluewin.ch
Kaufe !UTOS ,IEFERWAGEN ,+7 Alle Marken und Jahrgänge Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)
AGENDA
28. Juli 2017 / Nr. 30
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 19
Triple Tune @ ÂŤSummer Sounds LakesideÂť WEGGIS Die Coverband ÂŤTriple TuneÂť aus Brunnen bringt am Freitag, 28. Juli, Hits aus der Neuzeit und Klassiker der 80er und 90er Jahre auf die Pavillon-BĂźhne in Weggis.
$ODQLV 0RULVVHWWH &RYHUEDQG ŠMDJJHG OLWWOH SLOOª KDEHQ VLFK I U GDV QHXH 3URMHNW Š7ULSOH 7XQHª ZLHGHU ]XVDPPHQJHWDQ ,KU .RQ]HSW LVW HLQIDFK DNXVWLVFKH &RYHUVRQJV PLW HLQIDFKHU ,QVWUXPHQWLHUXQJ XQG HLQHU +DPPHUVWLPPH VRUJHQ I U 8QWHU KDOWXQJ ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ 6RQJSHUOHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ =HLWHSRFKHQ YRQ 1HLO <RXQJ 3LQN )OR\G )RR )LJKWHUV =$= XQG YLHOHQ DQGHUHQ 'DV .RQ]HUW PLW Š7ULSOH 7XQHª ¿ QGHW LP SG UHG &pFLOH / |QG *HVDQJ 7KRPDV 6FKPLGLJ *LWDUUH 5DKPHQ YRQ Š6XPPHU 6RXQGV /DNHVLGHª DP -XOL DE *HVDQJ XQG 0DUWLQ $UQROG %DVV 8NXOHOH *HVDQJ YRQ GHU 8KU VWDWW 'HU (LQWULWW LVW NRVWHQORV
AFTER DINNER PARTY PARTY BEATS MIT STARSAXOPHONIST FREDDY SAX Seien Sie dabei, wenn Freddy Sax nach einem ausgezeichneten Abendessen und einem traumhaften Sonnenuntergang langsam beginnt, die Stimmung anzuheizen und das Fischspezialitäten-Restaurant Sens in eine einzigartige Seebar verwandelt! Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen! Samstag, 12. August 2017, Lounge ab 17.00 Uhr geÜffnet, Party Beats mit Freddy Sax ab 22.30 Uhr, Eintritt frei, Reservation erforderlich. Hotel Vitznauerhof Seestrasse 80 6354 Vitznau Tel. 041 399 77 77 info@vitznauerhof.ch
SchĂźtze gemeinsam mit Greenpeace die Bienen: Spende zwischen 1 und 99 Franken per SMS. Beispiel: GP BIENEN 15 an 488 * * Die Kosten der SMS entsprechen deinem Mobilfunkanbieter-Vertrag. Mit dem Senden der SMS spendest du Greenpeace deinen Wunschbetrag und stimmst zu, dass Greenpeace dich kontaktieren darf.
ÂŤTriple TuneÂť erfreut diesen Freitagabend das Publikum im Weggiser Pavillon mit Songperlen aus verschiedenen Zeitepochen. Bild: pd
ADLIGENSWIL
Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ Âą )UHLWDJ Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU noch bis 2.8.: Betriebsferien gŕľľ QXQJV]HLWHQ DQVFKO ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ PLWWZRFKV Âą 8KU VDPVWDJV Âą 8KU Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ', '2 Âą 6DPVWDJ Âą :lKUHQG 6FKXOIHULHQ JH VFKORVVHQ ZZZ OXGR DGOLJHQVZLO FK 29. Juli Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW PLW 0lUWEHL]O &RRS 3ODW] 8KU ELV 8KU
5. / 19. August Â&#x2021; .OHLQHU $GOLJHU 0lUW YRQ 8KU &RRS 3ODW]
BUCHRAIN/ PERLEN
Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ,QIRV ZZZ OXGR EXFKUDLQ FK Bibliothek gŕľľ QXQJV]HLWHQ 02 ', 0, '2 )5 6$ $Q GHQ %UÂ FNHQWDJHQ EOHLEW GLH %LEOLRWKHN JHVFKORVVHQ $Xŕľľ DKUW 'R Âą 6R 0DL )URQOHLFKQDP 'R Âą 6R -XQL
IMPRESSUM 2ŕľś ]LHOOHV 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGHQ Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: $GOLJHQVZLO %XFKUDLQ %XRQDV 'LHULNRQ (ELNRQ *LVLNRQ *UHS SHQ +HUWHQVWHLQ +RO]KlXVHUQ +RQDX ,PPHQVHH ,QZLO . VVQDFKW 0HJJHQ 0HLHUVNDSSHO 0HUOLVFKDFKHQ 3HUOHQ 5LJL .DOWEDG 5LVFK 5RRW 5RWNUHX] 8GOLJHQVZLO 9LW]QDX :HJJLV Erscheinungstag: )UHLWDJ Inserateschluss: 'LHQVWDJ 8KU $XĂ&#x20AC; DJH ([HPSODUH :(0) %HJODXELJW Verlag & Redaktion: 5LJL $Q]HLJHU *PE+ ,QGXVWULHVWUDVVH ,QZLO 7HO )D[ Verleger: 5RODQG *HUEHU Verlegerrat: $ORLV (JJHU /X]HUQ - UJ .RFK 0HJJHQ Layout: 6WHIDQ .UDSI Anzeigen Verkauf & Promotion: ,OND :HLVH Aussendienst: +DQV $PUHLQ Autorenteam: +DQQV )XFKV (hf.) 0DUOLV -XQJR (ju.) 5RJHU 0DQ]DUGR (mo.) -RVW 3H\HU (jp.) &ODXGLD 6XUHN (cek.) E-Mail Redaktion: UHGDNWLRQ#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Redaktion: Fax Redaktion: Homepage: ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK E-Mail Inserate: LQVHUDWH#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Inserate: Inserate-Preise VZ )DUE]XVFKODJ QDFK $EVSUDFKH $QQRQFHQ PP &+) 7H[WDQVFKOXVV PP &+) 7H[WDQVFKOXVV 7LWHOVHLWH PP &+) 5HNODPHQ PP &+) 6WHOOHQDQJHERWH PP &+) &KLŕľľ UHJHE KUHQ &+) Âą Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: 3RUWR $ER &+) Âą -DKU &+) Âą 1/ -DKU Druck: 5LQJLHU 3ULQW $GOLJHQVZLO $*
27. Juli Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV %ULGJH VSLHOHQ 5HI %HJHJQXQJV]HQ WUXP 5RQPDWWH $XVNXQIW 7. / 21. August Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV *HGlFKW QLVWUDLQLQJ 0HKU]ZHFNUDXP $OWHUV]HQWUXP 7VFKDQQ $XVNXQIW RGHU 8. August Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV 6SD]LH UHQ 7UHŕľľ SXQNW %XVKDOOWHVWHOOH %XFKUDLQ 7VFKDQQ $XVNXQIW 18. / 24. August Â&#x2021; 2EOLJDWRULVFK 6FKLHVVHQ GHU 6FKÂ W]HQJHVHOOVFKDIW 3HUOHQ 8KU 6FKLHVVDQODJH 3HUOHQ 31. August Â&#x2021; /HW]WHV 2EOLJDWRULVFK 6FKLHV VHQ GHU 6FKÂ W]HQJHVHOOVFKDIW 3HUOHQ 8KU 6FKLHVVDQODJH 3HUOHQ Jeden Montag Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ 8KU 7UHŕľľ SXQNW NDWK .LUFKH %XFKUDLQ $XVNXQIW Jeden Mittwoch Â&#x2021; 8KU %XHUL DNWLY SOXV 3HWDQTXH .LHVSODW] 8QWHUGRUI ZHJ $XVNXQIW
EBIKON
Geburtstage %LHQ] 0HFKWLOG *DUFLD /XFDV DUFLD /XFDV )UDQFLVFR 6FKHUHU 8UVXOD YRQ 1LHGHUKlXVHUQ RQ 1LHGHUKlXVHUQ %HUWD Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L K 'R K ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ 29. Juli Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH
30. Juli Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 6RQQWDJ LP -DKUHVNUHLV 1. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH %XQGHVIHLHUWDJ 15. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW . 3IDUUNLUFKH 16. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 22. August Â&#x2021; .RVWHQORVHU ,QIRDEHQG DQ GHU +HLOSUDNWLNHUVFKXOH /X]HUQ +HLOSUDNWLNHUVFKXOH /X]HUQ /X]HUQHUVWUDVVH F (ELNRQ (LQH $QPHOGXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQIDFK YRUEHL NRPPHQ 26. August Â&#x2021; )ORKPDUNW (ELNRQ 3IDUUHLKHLP (ELNRQ Jeden letzten Samstag Â&#x2021; 6DPVWDJVPDUNW 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI 6FKXOKDXVVWU MHZHLOV ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK -XOL 3RQ\UHLWHQ IÂ U .LQGHU 6SRQVRU 5DLŕľľ HLVHQEDQN $XJXVW .RQ]HUW /LYLQJ 3HRSOH &KRU (ELNRQ XQG XKU 6HSWHPEHU VHOEHU Ă&#x201E;PRVFK WHQÂł 2NWREHU VHOEHU Ă&#x201E;PRVFK WHQÂł Jeden Dienstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULWWHQH Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L ]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJHQ Jeden Donnerstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH 3ODXVFKJUXSSH XQG $QIlQJHU Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIH ULHQ DXVJHQRPPHQ Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULWWHQH 8KU ELV 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ DXVJHQ 6FKXOIHULHQ
KĂ&#x153;SSNACHT
Bibliothek Â&#x2021; 0R K 'L K K 'R K )U K 6D K ZZZ ELEOLRWKHN NXHVVQDFKW FK
LUZERN
2. September Â&#x2021; .LQGHUIÂ KUXQJ LP %RXUEDNL 3DQRUDPD /X]HUQ 8KU /LO\ XQG $QQD HU]lKOHQ *H VFKLFKWHQ YRP 3DQRUDPD XQG GHQ %RXUEDNLV LQ /X]HUQ
MEGGEN
Bibliothek/Artothek Â&#x2021; +DXSWVWUDVVH gŕľľ QXQJV ]HLWHQ 'L 'R )U K 0L 6D K )HULHQ 'L 'R K XQG 6D K ,QIRV ZZZ EYO FK Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ Jeden 2. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJJHQ 7UHŕľľ SXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL :DQGHU]HLW FD 6WG .HLQH $QPHOGXQJ Jeden Dienstag Â&#x2021; 3LODWHV RGHU 8KU /DXIHQG (LQVWLHJ P|JOLFK 6FKQXSSHUOHNWLRQHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ P|JOLFK ZZZ IUDXHQQHW] FK
MEIERSKAPPEL
Jeden Dienstag Â&#x2021; *\PQDVWLN PLW 0XVLN 7XUQ KDOOH 0HLHUVNDSSHO IÂ U )UDXHQ DE IÂ QI]LJ 8QYHUELQGOLFKHV 3UREHWUDLQLQJ P|JOLFK 7HO 8UVXOD %HUJHU DE 8KU
Jeden Dienstag Â&#x2021; 0L[HG 9ROOH\EDOO 3ODXVFK JUXSSH GHV ')79 XQG 079 VXFKW 9HUVWlUNXQJ :LU VSLHOHQ MHZHLOV DP 'LHQVWDJDEHQG YRQ ELV 8KU $XVNXQIW +HOHQH :ROI
20. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW . 3IDUUNLUFKH
RISCH ROTKREUZ
27. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH
28. / 29. / 30. Juli Â&#x2021; &KLOEL %XRQDV 'HUVEDFKVWUDVVH =ZHLHUQ 5RWNUHX] 'LH 0* 5LVFK 5RWNUHX] ELHWHW PLW Š$%%$ ÂŞ HLQH  EHU ]HXJHQGH % KQHQVKRZ %HVWH 8QWHUKDOWXQJ PLW YHUVFKLH GHQHQ %DQGV ZZZ FKLOELEXRQDV FK 9. August Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ =HQWUXP 'RUIPDWW 5RWNUHX] 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR $JQHV XQG )UDQ] :LU ODGHQ DOOH 6HQLRUHQ KHU] OLFK HLQ ]X HLQHP EHVFKZLQJWHQ XQG JHP WOLFKHQ 1DFKPLWWDJ
ROOT
Geburtstage 81 Jahre und älter /HLVLEDFK 6FKQLGHU 5RVD 3RVWPDWW 5. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW . .DSHOOH 0LFKDHOVNUHX] 6. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW . 3IDUUNLUFKH 12. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( .DSHOOH 0LFKDHOVNUHX] 13. August Â&#x2021; /DJHU *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 15. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( 3IDUUNLUFKH 19. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( .DSHOOH 0LFKDHOVNUHX]
WEGGIS
28. Juli Â&#x2021; 7ULSOH 7XQH # VXPPHU VRXQGV ODNHVLGH 3DYLOORQ DP 6HH :HJJLV $FRXVWLF &RYHUVRQJV PLW HLQIDFKHU ,QVWUXPHQWLHUXQJ XQG HLQHU +DPPHUVWLPPH VRUJHQ IÂ U 8QWHUKDOWXQJ (LQWULWW IUHL
26. August Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW ( .DSHOOH 0LFKDHOVNUHX]
UDLIGENSWIL
29. Juli Â&#x2021; 2EOLJDWRULVFK 6FKLHVVHQ 6FKLHVVDQODJH 8GOLJHQVZLO 3LVD %ODWW /HLVWXQJV DXVZHLV XQG 'LHQVWEÂ FKOHLQ PLWEULQJHQ 3. / 17. August Â&#x2021; 2EOLJDWRULVFK 6FKLHVVHQ 6FKLHVVDQODJH 8GOLJHQVZLO 3LVD %ODWW /HLVWXQJVDXVZHLV XQG 'LHQVWEÂ FKOHLQ PLWEULQJHQ 26. August Â&#x2021; 2EOLJDWRULVFK 6FKLHVVHQ 6FKLHVVDQODJH 8GOLJHQVZLO 3LVD %ODWW /HLVWXQJVDXVZHLV XQG 'LHQVWEÂ FKOHLQ PLWEULQJHQ
5. August Â&#x2021; %OXHFHUQH # VXPPHU VRXQGV ODNHVLGH 3DYLOORQ DP 6HH :HJJLV 'LH /X]HUQHU %DQG VSLHOW KHLVVHQ Ă&#x201E;2OG 6FKRRO %OXHVÂł XQG Ă&#x201E;6RXWKHUQ 6RXOÂł (LQWULWW IUHL 25. August Â&#x2021; 7KH 6WRXWV # VXPPHU VRXQGV ODNHVLGH 3DYLOORQ DP 6HH :HJJLV ,ULVK DQG 6FRWWLVK )RON (LQWULWW IUHL 1. September Â&#x2021; 5RVHZRRG # VXPPHU VRXQGV ODNHVLGH 3DYLOORQ DP 6HH :HJJLV )Â QI 0XVLNHU KDEHQ VLFK JHIXQGHQ XQG WHLOHQ GLH JHPHLQVDPH /HLGHQVFKDIW ]XU &RXQWU\ 0XVLN (LQWULWW IUHL
NOTFALL $GUHVVH 7HOHIRQ GHV 1RWIDOODU]WHV HUIDKUHQ 6LH 7DJ 1DFKW Â EHU GLH 1XPPHU ,KUHV +DXVDU]WHV RGHU HLQHV $U]WHV ,KUHU :RKQJHPHLQGH Meggen - Adligenswil - Udligenswil: bU]WH 1RWUXI /X]HUQ 7HO VRIHUQ GHU +DXVDU]W QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: (LQKHLWOLFKH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU 7HO Bezirk KĂźssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis 'LH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU LVW LPPHU DXI GHQ 'LHQVW KDEHQGHQ 1RWIDOODU]W JHVFKDOWHW *UXQGVlW]OLFK VROO LP 1RWIDOO ]X HUVW GLH 3UD[LV 7HOHIRQQXPPHU GHV +DXVDU]WHV JHZlKOW ZHUGHQ Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: 3HUPDQHQFH PHGLFDO FHQWHU /X]HUQ 7HO 0RÂą'R Âą )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ GXUFKJHKHQG JH|ŕľľ QHW Notfallzentrum Klinik St. Anna: K 1RWIDOOGLHQVW LQNO +HU] +LUQVFKODJQRWIDOO 7 6W $QQD 6WUDVVH /X]HUQ 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: Dargebotene Hand: 7HO
Nothilfe bei Vergiftungen: 7HO
ESPRESSO
Seite 20 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
Z I T A T
D E R
28. Juli 2017 / Nr. 30
W O C H E
Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten â&#x20AC;&#x201C; sie haben ja doch immer Unrecht Quelle: Zsa Zsa Gabor / www.zitate.net
Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger
Jeder Kilometer zählt! REGION SG UHG $XI *UXQG HLQHU YHU ORUHQ JHJDQJHQHQ :HWWH (QGH OHW]WHQ -DKUHV PXVV 'DQLHO 6FKQHOOHU *H VFKlIWVOHLWXQJVPLWJOLHG GHU *DUDJH *DO OLNHU *UXSSH YRP ELV $XJXVW GHQ JDQ]HQ :HJ YRQ %HUQ  EHU GHQ 3LODWXV QDFK .ULHQV ]X )XVV JHKHQ 'DV VLQG .LORPHWHU 'DPLW GLHVHU 0DUDWKRQ DXFK HLQHQ 6LQQ EHNRPPW JHKW GLH *DUDJH *DOOLNHU *UXSSH HLQH .RRSHUDWLRQ PLW GHU 6WLIWXQJ 7KHRGRUD HLQ XQG VDPPHOW SUR .LORPHWHU HLQHQ *HOGEHWUDJ ]X GHUHQ *XQVWHQ 1DW UOLFK KDEHQ VLFK EHUHLWV XQ
]lKOLJH GHU UXQG 0LWDUEHLWHQGHQ DXV GHQ 6WDQGRUWHQ GHU *DUDJH *DOOLNHU *UXSSH EHUHLW HUNOlUW HLQHQ .LORPHWHUEH WUDJ ]X VSRQVHUQ Š:LU XQWHUVW W]HQ GLH $NWLRQ PLW 5DSSHQ SUR .LORPHWHUª YHUULHW 6WHIDQ ,PZLQNHOULHG *HVFKlIWV I KUHU GHU *DUDJH *DOOLNHU $* LQ (ELNRQ 6SRQVHUQ NDQQ  EULJHQV MHGH 3HUVRQ 0LW HLQHP EHOLHELJHQ %HWUDJ DE 5DS SHQ SUR .LORPHWHU LVW PDQ EHUHLWV GDEHL XQG XQWHUVW W]W GLH 6WLIWXQJ 7KHRGRUD :HU VHLQ 0LWPDFKHQ EHNXQGHQ P|FKWH VHQGHW GHU *DUDJH *DOOLNHU *UXSSH HLQ
EIFACH & GUET
Erbsen-RucolaSuppe
0DLO DQ PDUNHWLQJ#FDUSODQHW FK XQG HUKlOW XPJHKHQG GLH %DQN .RRUGLQDWHQ GHU 6WLIWXQJ 7KHRGRUD ]XJHVWHOOW 'LHVH 6WLIWXQJ YHUIROJW VHLW GDV =LHO GDV /HLGHQ YRQ .LQGHUQ LP 6SLWDO XQG LQ VSH ]LDOLVLHUWHQ ,QVWLWXWLRQHQ GXUFK )UHXGH XQG /DFKHQ ]X OLQGHUQ -lKUOLFK VFKHQ NHQ GLH 7UDXPGRNWRUHQ DXI WDXVHQGHQ .LQGHUEHVXFKHQ /DFKHQ XQG 0RPHQWH GHV *OÂ FNV
Zutaten: %XQG]ZLHEHOQ IHLQ JHVFKQLWWHQ 6RQQHQEOXPHQ|O GO *HPÂ VHERXLOORQ GO 5DKP 6DO] 3IHŕľľ HU )OHXU GH 6HO J (UEVHQ J 5XFROD IHLQ JHVFKQLWWHQ 6XSSH
%XQG 5XFROD 'HNRUDWLRQ
www.facebook.com/carplanetgalliker
Zubereitung: %XQG]ZLHEHOQ LQ HLQHP (/ KHLVVHP gO DQG QVWHQ %RXLOORQ XQG 5DKP GD ]XJHEHQ PLW 6DO] XQG 3IH྾ HU Z U]HQ 0LQXWHQ N|FKHOQ ODVVHQ 'LH (UEVHQ GD]XJHEHQ XQG ZHLWHU 0LQXWHQ N| FKHOQ ODVVHQ 5XFROD EHLI JHQ 6XSSH PL[HQ XQG GXUFK HLQ IHLQHV 6LHE SDV VLHUHQ 5XFRODEOlWWHU LQ *UDG KHL VVHP 6RQQHQEOXPHQ|O IULWWLHUHQ XQG DXI . FKHQSDSLHU DEWURSIHQ ODVVHQ PLW HWZDV )OHXU GH 6HO VDO]HQ (UJLEW HLQH IHLQH 9RUVSHLVH RGHU HLQ 6XS SHQ =QDFKW MX
Daniel Schneller will 125 Kilometer zu Fuss gehen und damit gleichzeitig die Theodora Stiftung unterstĂźtzen. Bilder: pd
Der Streckenplan Jeder Kilometer zählt!.
RAZLI
,Q GLHVHU 5XEULN VWHOOHQ ZLU HLQIDFKH XQG VFKQHOOH 5H]HSWH IÂ U YLHU 3HU VRQHQ YRU GLH PLW ZHQLJHQ =XWDWHQ DXVNRPPHQ
RĂ&#x201E;TSEL
Rigi-Zustupf 7UDJHQ 6LH GLH %XFKVWDEHQ GHU EH]L྾ HUWHQ )HOGHU LQ ULFKWLJHU 5HLKHQIROJH XQWHQ HLQ 'LH /|VXQJ schicken Sie bis Dienstag, 1. August 2017 an: 5HGDNWLRQ 5LJL $Q]HLJHU 3UHLVUlWVHO ,QGXVWULH VWUDVVH ,QZLO RGHU PLW GHP )RUPXODU DXI ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK ž 6HUYLFH ž 5lWVHO ž .UHX] ZRUWUlWVHO 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ LQ GHU QlFKV WHQ $XVJDEH YHU|྾ HQWOLFKW 'HU *HZLQQ ZLUG SHU 3RVW ]XJHVWHOOW $OV 3UHLVH JLEW HV HLQHQ 5LJL =XVWXSI ]X JHZLQQHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 'DV /|VXQJVZRUW GHU OHW]WHQ $XVJDEH
ROESTI Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Rosmarie Fässler, Immensee (50 Franken) 2. Martin Bucher, Vitznau (30 Franken) 3. Marra Guiomar, Kßssnacht (20 Franken) razli@rigianzeiger.ch
Illustration Tiemo Wydler
Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.
Wirklich.