Richmond Pulse April 2017 by Richmond Pulse

Financial Exploitation: When Taking Money Amounts to Elder Abuse pg. 11

Explotación Financiera: Cuando Tomar Dinero es Abuso de Ancianos

richmond PULSE

pág. 11

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • YES

14-Year-Old Teaches Kids to Make Better Food Choices

Joven de 14 años Enseña a los Niños a Tomar Mejores Decisiones Alimentarias

RP Staff Report

Informe del Personal de RP

ara Madriz is working hard to teach kids in her community to make better food choices. The 14-year-old is part of the youth engagement team at YES Nature to Neighborhoods. The organization provides Richmond residents access to experiences in the natural environment. Madriz, who is a ninth grader at Making Waves Academy, started going to summer camp at YES when she was eight years old. A few years later, she joined the youth engagement team to address health and wellness issues with her peers in the community. Richmond Pulse recently talked to Madriz about her volunteer work with YES and a new project the engagement team is spearheading at Helms Middle School. Richmond Pulse: What do you like about volunteering with YES? Sara Madriz: I like that we get to meet new people and make new connections. The organization helps low-income and people of color in Richmond. They take people to summer camp. For me, I thought it would be a good thing to participate in. The youth engagement team meets each Wednesday and we talk about one specific thing and make that into a project. Right now, we are working with Helms Middle School teaching an after school health and

nutrition class. RP: Tell us more about the new health and nutrition class at Helms Middle School. SM: We asked the school to hand out flyers to tell students about the class. We interviewed the kids who were interested and we chose students who we thought would be there for the knowledge and not the stipend YES will pay them at the end. We asked them what they wanted to get out of the class and how this would help their community and household. We have eight students and we talk to them about the many different ways they can eat healthy foods. These kids are 7th and 8th graders. I was interested in getting involved because I think it’s important they know how to eat healthy. I’m already pretty healthy in what I consume and I thought it would be fun to teach other people a lot of different ways they can eat healthy too. We meet every Wednesday after school and the class will go until May. RP: What do you think prevents kids from eating healthy? SM: Kids have a lot of access to junk food. There are stores everywhere around schools. Like at Helms, there’s a gas station

ara Madriz está trabajando duro para enseñarles a los niños de su comunidad a hacer mejores elecciones de comida. La joven de 14 años forma parte del equipo de participación juvenil de YES Nature to Neighborhoods. La organización ofrece a los residentes de Richmond acceso a experiencias en el medio ambiente natural. Madriz, que es alumna de noveno grado en Making Waves Academy, empezó a ir al campamento de verano de YES cuando tenía ocho años. Unos años más tarde, se unió al equipo de compromiso de los jóvenes para abordar temas de salud y bienestar con sus compañeros de la comunidad. Richmond Pulse recientemente habló con Madriz sobre su trabajo voluntario con YES y un nuevo proyecto que el equipo de trabajo está encabezando en la escuela Helms. Richmond Pulse: ¿Qué te gusta del voluntariado con YES? Sara Madriz: Me gusta que podemos conocer gente nueva y hacer nuevas conexiones. La organización ayuda a personas de bajos ingresos y personas de color en Richmond. Llevan a la gente a un campamento de verano. Para mí, pensé que sería bueno participar. El equipo de compromiso de los jóvenes se reúne cada miércoles y hablamos de

Continued on pg. 16

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

New Developments Coming to Richmond pg. 6

Nuevos Desarrollos Llegando a Richmond pág. 6

una cosa específica y la convertimos en un proyecto. En este momento, estamos trabajando con Helms Middle School enseñando una clase de salud y nutrición después de la escuela. RP: Cuéntanos más sobre la nueva clase de salud y nutrición en Helms Middle School. SM: Le pedimos a la escuela que distribuyera folletos para informar a los estudiantes sobre la clase. Entrevistamos a los niños que estaban interesados y elegimos a los estudiantes que pensábamos que estarían allí para el conocimiento y no por la compensación económica que YES les pagará al final. Les preguntamos qué querían aprender de la clase y cómo esto ayudaría a su comunidad y hogar. Tenemos ocho estudiantes y hablamos con ellos sobre las muchas maneras diferentes de comer alimentos saludables. Estos niños son estudiantes de 7º y 8º grado. Yo estaba interesada en involucrarme porque creo que es importante que sepan cómo comer sano. Ya consumó bastantes alimentos saludables y pensé que sería divertido enseñar a otras personas muchas maneras diferentes que pueden comer saludable también. Nos reunimos todos los miércoles después de la escuela y la clase será hasta mayo. Continúa en la pág. 16

richmond PULSE

Local Happenings

Staff El Personal

From the Pulse News Desk

Happy Hour Fundraiser at RYSE Friday, April 7

Poetry Reading Event Saturday, April 22

The RYSE Center will host its annual Be a Kid fundraiser from 5:30 - 9:30 p.m. Friday, April 7 at 205 41st St. The happy hour event, for adults 21 and over, will include food from The Waffle Roost, cocktails, youth art, live performances and a variety of activities including karaoke, painting and popup performances. To purchase tickets, visit tinyurl.com/bak2017. For more information, call 510-374-3401 or visit www.rysecenter.org.

Love poetry? The Richmond Public Library is sponsoring a free poetry reading event from 3-5 p.m. Saturday, April 22 in the Whittlesey Room at 325 Civic Center Plaza. The event will include poets featured in the 2017 Richmond Anthology of Poetry. The book includes 62 poets from Richmond. To purchase a book or for more information, email richmondpoetry@sonic.net.

North Richmond Green Festival Saturday, April 22 The 7th annual North Richmond Green Festival and Earth Day Celebration is set for 11 a.m. – 3 p.m. Saturday, April 22 at the North Richmond Ball Field at the corner of Fred Jackson Way and Pittsburg Avenue. The festival will feature bike rodeo and skills contests, live music and free food, a petting zoo and pony rides, rock climbing and a variety of vendors. The event will also include a volunteer clean-up of the Wildcat Creek and Garden Projects. Volunteers should arrive at 9:00 a.m. at Verde Elementary School, 2000 Giaramita St. for registration, tools and assignments. For more information, call Eren Samano at 510-776-3220.

Art in Windows Exhibit Now through April 30 Richmond Main Street is sponsoring the 7th annual Art in Windows exhibit through April 30. The spring art exhibit is housed at two locations: 1600 Macdonald Ave. and 402 Harbour Way. The exhibit, titled Richmond in Focus, features photography by Richmond artists Tony Tamayo, Ellen Gailing, Ken Osborn and the RYSE Center. The public art project transforms vacant storefronts into 24hour art galleries. For more information, call 510-236-4049. •

Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor Redactor Jennifer Perez Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores David Meza Khalid Elahi Mitzi Perez KeisaReynolds Isabella Zizi William Haynes Keisa Reynolds Ronvel Sharper Mitzi Perez Anure McGee Elena Shore Steve Early Ann Bassette Michael O. Schroeder

Advisors Asesores

Acontecimientos Locales Desde la Redacción del Pulse

Recaudación de Fondos de Hora Feliz en RYSE Viernes 7 de abril

Evento de Lectura de Poesía Sábado 22 de abril

El Centro RYSE acogerá su recaudación de fondos anual Be a Kid de 5:30 a 9:30 p.m. El viernes 7 de abril en 205 41st St. El evento de hora feliz, para adultos de 21 años o más, incluirá comida de The Waffle Roost, cócteles, arte juvenil, actuaciones en vivo y una variedad de actividades, incluyendo karaoke, pintura y actuaciones pop-up. Para comprar boletos, visite tinyurl.com/bak2017. Para más información, llame al 510-374-3401 o visite www.rysecenter.org.

¿Ama la poesía? La Biblioteca Pública de Richmond está patrocinando un evento gratuito de lectura de poesía de las 3 a 5 pm el sábado 22 de abril en la sala Whittlesey en el 325 Civic Center Plaza. El evento incluirá poetas destacados en la Antología de Poesía de Richmond 2017. El libro incluye a 62 poetas de Richmond. Para comprar un libro o para obtener más información, envíe un correo electrónico a richmondpoetry@sonic.net.

Festival Verde del Norte de Richmond Sábado 22 de abril El séptimo anual Festival Verde del Norte de Richmond y Celebración del Día de la Tierra está programado para las 11 a.m. a las 3 p.m. el sábado 22 de abril en el campo de béisbol del Norte de Richmond en la esquina de Fred Jackson Way y Pittsburg Avenue. El festival contará con un rodeo de bicicletas y concursos de habilidades, música en vivo y comida gratis, un zoológico de mascotas y paseos en poni, escalada en roca y una variedad de vendedores. El evento también incluirá una limpieza voluntaria de Wildcat Creek y Garden Projects. Los voluntarios deben llegar a las 9:00 a.m. a la escuela primaria Verde, 2000 Giaramita St. para registrarse, herramientas y tareas. Para más información, llame a Eren Samano al 510-776-3220.

Exhibición de Arte en Ventanas Ahora hasta el 30 de abril Richmond Main Street está patrocinando la séptima exhibición anual del Arte en Ventanas hasta el 30 de abril. La exposición de arte de primavera se encuentra en dos lugares: 1600 Macdonald Ave. y 402 Harbour Way. La exposición, titulada Richmond in Focus (Enfocado en Richmond), incluye fotografías de artistas de Richmond Tony Tamayo, Ellen Gailing, Ken Osborn y el Centro RYSE. El proyecto de arte público transforma las fachadas vacías en galerías de arte de 24 horas. Para más información, llame al 510-236-4049. •

Vernon Whitmore Sandy Close Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded by New America Media, focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment. Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS ¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • RP

A Chance to Breathe – Protecting the Coast for Richmond Residents By Isabella Zizi

ike many Californians, people in Richmond care about the coast. In a city known for its oil refinery and freeways, the beach is the perfect place to disconnect from life’s challenges and breathe in the fresh air. But as anyone who has walked along the beach knows, litter – and especially plastic – can ruin the experience. Caring about the coast isn’t enough. If we want clean sand and clean water – as 90 percent of Californians surveyed in a recent poll say they do – we have to take steps to protect it. We have to take coastal conservancy seriously. When I was in high school, I helped create an Outdoors Club, and as part of the club I participated in an annual coastal cleanup. It was hard waking up at 7 a.m. on a Saturday morning, but we all managed to get to the beach in one piece. After signing in, my friends and I were given garbage bags, buckets, gloves and a quick tutorial on what needed to get picked up and what items were hazardous, like syringe needles. We split up into groups of three, picking up all kinds of litter, from Styrofoam to plastic bags and bottles. Lots of plastic. A study from 2010 found that 8 million tons of plastic went into the ocean that year. Just imagine multiple garbage trucks full of plastic waste being dumped into the ocean and along the sand every minute and you’ll get a sense of what that looks like. Some estimates say that by 2050, there will be more plastic in the ocean than fish. And the thing is that, even if you never go to the beach, that level of pollution will reach you one way or another. “Plastic never really breaks down. The sun and the waves only break it into smaller pieces which turn into microplastic,” says Kera Abraham Panni, conservation outreach manager at the Monterey Bay Aquarium.

In her work, Panni helps educate communities about risks to the ocean and ways to protect it. She says microplastic is especially worrisome because it gets into sea creatures and through them into the humans who consume them. “If this continues, the plastic will then be transferred into the food web and will continue to harm wildlife and leave a more polluted legacy,” she says. Last year California became the first state to pass a single-use plastic bag ban. Panni said the move is a step in the right direction, but she added there’s more people can do. “Re-use, reduce, recycle and also rethink the way you consume things,” she says. Some simple steps could be to bring your own bags to the grocery store, and if you’re ordering takeout say “no straw” or bring your own plastic containers and reusable utensils. Even if you don’t consider yourself a coastal advocate, such actions can go a long way to making sure that when you do go to the beach it isn’t covered in plastic waste. A broader approach would be to speak out to the community by attending city council meetings and finding solutions for local grocery stores or schools to use less single use plastics, or hosting presentations at schools to teach younger students about the importance of coastal conservancy. The Monterey Bay Aquarium holds an annual student

teacher summit called the Ocean Plastic Pollution Summit that Panni says “encourages teachers and students to be part of the solution.” The next summit is scheduled for November. For me, visits to the coast always bring back memories of family outings and vacations. On birthdays, special occasions or just when the weather was nice, we’d head to the beach for barbecues, kite flying and the pleasure of each other’s company. Those days were like an escape from reality, a chance to breathe deep, absorb the sound of the tide and catch a glimpse of peace and serenity. With the rising costs of living in the Bay Area, most of my friends and family are busy living check to check. It isn’t surprising that the topic of coastal conservation doesn’t come up. But as hard as it is for people working multiple jobs to be able to afford the basics, it’s also important to remember the bigger things in life. We in Richmond are fortunate to be able to drive a few miles and appreciate our beautiful coast and all it has to offer. I want to make sure that its blessings are there not just today but well into the future. Isabella Zizi wrote this story with support from New America Media’s California’s Coast: A Time of Reckoning Fellowship Program. •

Una Oportunidad de Respirar - Protegiendo la Costa para los Residentes de Richmond Por Isabella Zizi

ligual que muchos californianos, la gente en Richmond se preocupa por la costa. En una ciudad conocida por su refinería de petróleo y autopistas, la playa es el lugar perfecto para desconectarse de los retos de la vida y respirar el aire fresco. Pero como cualquiera que ha caminado por la playa sabe, basura - y especialmente el plástico - puede arruinar la experiencia. Preocuparse de la costa no es suficiente. Si queremos arena limpia y agua limpia, como dice el 90 por ciento de los californianos encuestados en una reciente encuesta, tenemos que tomar medidas para protegerla. Tenemos que tomar la conservación de la costa en serio. Cuando estaba en la high school, ayudé a crear un club al aire libre, y como parte del club participé en una limpieza costera anual. Era difícil despertar a las 7 de la mañana en un sábado, pero todos pudimos llegar a la playa. Después de registrarnos, a mis amigos y a mí se nos dieron bolsas de basura, cubetas, guantes y un rápido tutorial sobre lo que se necesitaba recoger y qué elementos eran peligrosos, como agujas de jeringa. Nos dividimos en grupos de tres, recogiendo todo tipo de basura, poliestireno a bolsas de plástico y botellas. Muchísimo plástico. Un estudio de 2010 encontró que 8 millones de toneladas de plástico terminaron en el océano ese año. Imagínense que varios camiones de basura llenos de residuos de plástico se vierten al océano y a lo largo de la arena cada minuto y obtendrá una idea de lo que parece. Algunas estimaciones dicen que para el 2050, habrá más plástico en el océano que peces. Y la cosa es que, incluso si nunca vas a la playa, ese nivel de contaminación te alcanzará de una manera u otra.

“El plástico nunca se descompone. El sol y las olas sólo lo rompen en pedazos más pequeños que se convierten en microplásticos”, dice Kera Abraham Panni, gerente de compromiso de conservación en el Acuario de la Bahía de Monterrey. En su trabajo, Panni ayuda a educar a las comunidades sobre los riesgos al océano y las formas de protegerlo. Ella dice que los microplásticos son especialmente preocupante porque se meten en las criaturas del mar y a través de ellos a los seres humanos que los consumen. “Si esto continúa, el plástico será transferido a la red alimentaria y continuará dañando la vida silvestre y dejando un legado más contaminado”, dice. El año pasado, California se convirtió en el primer estado en aprobar una prohibición de bolsas de plástico de un solo uso. Panni dijo que el movimiento es un paso en la dirección correcta, pero agregó que hay más que la gente puede hacer. “Reutilizar, reducir, reciclar y también repensar la forma de consumir las cosas”, dice. Algunos pasos simples podrían ser traer sus propias bolsas a la tienda de comestibles, y si estás pidiendo para llevar di “sin popote o pajita” o traer tus propios contenedores de plástico y utensilios reutilizables. Incluso si no te consideras un defensor de la costa, tales acciones pueden hacer mucha para asegurar que cuando vas a la playa no está cubierta de residuos de plástico. Un enfoque más amplio sería hablar a la comunidad asistiendo a las reuniones del concejo de la ciudad y encontrar soluciones para las tiendas de comestibles locales o escuelas para usar menos plásticos de un solo uso, o presentaciones en escuelas para enseñar a los estudiantes más jóvenes sobre la importancia de la conservación costera.

El Acuario de la Bahía de Monterey celebra una cumbre anual de maestros y estudiantes llamada la Cumbre de Contaminación Plástica Oceánica que Panni dice “alienta a los maestros y estudiantes a ser parte de la solución”. La próxima cumbre está programada para noviembre. Para mí, las visitas a la costa siempre traen recuerdos de salidas y vacaciones familiares. En los cumpleaños, ocasiones especiales o justo cuando el tiempo era agradable, nos dirigíamos a la playa para barbacoas, volar papalotes y el placer de nuestra compañía. Aquellos días eran como un escape de la realidad, una oportunidad de respirar hondo, absorber el sonido de la marea y vislumbrar la paz y la serenidad. Con el aumento de los costos de vida en el Área de la Bahía, la mayoría de mis amigos y familiares están ocupados viviendo cheque a cheque. No es de extrañar que el tema de la conservación costera no surge. Pero tan difícil como es para las personas que trabajan múltiples trabajos para poder pagar lo básico, también es importante recordar las cosas más grandes en la vida. Nosotros en Richmond tenemos la suerte de ser capaz de conducir a pocos kilómetros y apreciar nuestra hermosa costa y todo lo que ofrece. Quiero asegurarme de que sus bendiciones no están sólo hoy, sino en el futuro. Isabella Zizi escribió esta historia con el apoyo del programa de beca de investigación de New America Media California Coast: A Time of Reckoning. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • RP

Post Office Faces Uncertain Future RP Staff Report

he fate of the Nevin Post Office is uncertain. Postal officials plan to hold a public meeting to gather community input on what to do with the building. The exact date for the meeting is still pending, but Augustine Ruiz, a USPS spokesperson, said it may be set for late March. Richmond residents will receive plenty of notification prior to the meeting, Ruiz said. Notifications will be sent to P.O. box customers, and will appear on signage at the Nevin Post Office and in letters to elected officials. Postal officials announced the closure of the historic art deco building last month after deeming the building no longer necessary for operations. Officials said the notice doesn’t automatically mean the building will be sold; a public meeting is necessary prior to a sale. But the proposal to sell the building has many residents concerned. “I am really upset about the Postal Service even thinking about selling or closing this building,” Richmond resident Naomi Williams said at a recent City Council meeting. “Every time they close something, it’s always in Richmond. They shouldn’t take away our services because the seniors go there.” The Station A Post Office at 200 Broadway closed a few years ago.

The Richmond post office at 1025 Nevin Ave.

La oficina de correos en 1025 Nevin Ave.

Some elected officials believe the potential closure of the historic downtown post office could be catastrophic for the revitalization of the city’s downtown. “I do believe the post office is essential for the improvement of Main Street and for developing downtown,” said Councilmember Eduardo Martinez at a recent City Council meeting. “It’s a building that needs to be maintained for the purposes that it was built.” Richmond Main Street, an organization working to revive the city’s downtown, launched a campaign urging

residents to write letters to save the downtown post office. In a letter that Richmond Main Street sent postal officials advocating for the post office to remain open, the organization said the location’s closure “will cause a significant hardship to seniors and those with limited access to transportation or the Internet.” There was no date set for the public meeting as of press time. •

La Oficina de Correos Enfrenta un Futuro Incierto Informe del Personal de RP

l destino de la oficina de correos Nevin es incierto. Los funcionarios postales planean celebrar una reunión pública para recabar la opinión de la comunidad sobre qué hacer con el edificio. La fecha exacta para la reunión aún está pendiente, pero Augustine Ruiz, portavoz de USPS, dijo que podría fijarse para fines de marzo. Los residentes de Richmond recibirán suficiente notificación antes de la reunión, dijo Ruiz. Las notificaciones se enviarán a los clientes de apartados de correos y aparecerá en la señalización en la oficina de correos Nevin y en las cartas a los funcionarios elegidos. Los funcionarios postales anunciaron el cierre del histórico edificio art deco el mes pasado después de considerar que el edificio ya no era necesario para las operaciones. Los funcionarios dijeron que el aviso no significa

automáticamente que el edificio será vendido; Una reunión pública es necesaria antes de una venta. Pero la propuesta de vender el edificio tiene a muchos residentes preocupados. “Estoy realmente molesta por el Servicio Postal pensando en vender o cerrar este edificio”, dijo la residente de Richmond Naomi Williams en una reciente reunión del concejo. Cada vez que cierran algo, siempre está en Richmond. No deberían quitar nuestros servicios porque los ancianos van allí”. La oficina de correos Station A en el 200 Broadway cerró hace unos años. Algunos funcionarios electos creen que el cierre potencial de la oficina de correos del centro histórico podría ser catastrófico para la revitalización del centro de la ciudad. “Creo que la oficina de correos es esencial para la

mejora de Main Street y para el desarrollo del centro”, dijo el concejal Eduardo Martínez en una reciente reunión del concejo. “Es un edificio que necesita ser mantenido para los propósitos que fue construido”. Richmond Main Street, una organización que trabaja para revivir el centro de la ciudad, lanzó una campaña instando a los residentes a escribir cartas para salvar la oficina postal del centro. En una carta que Richmond Main Street envió a los funcionarios de correos abogando por que la oficina de correos permanezca abierta, la organización dijo que el cierre de la ubicación “causará dificultades significativas a las personas mayores y aquellos con acceso limitado al transporte o al Internet”. No había fecha establecida para la reunión pública en el momento de imprenta. •

Anúnciate Con Nosotros Contacte a Richmond Pulse al:

info@richmondpulse.org 4

www.richmondpulse.org

FIND US:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

ENCUĂ&#x2030;NTRANOS: facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

READ MORE ONLINE: youthwire.org showcases the wealth of youth-created content being generated by New America Mediaâ&#x20AC;&#x2122;s community media projects across California.

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

The Inner City Demolition workers are breaking down an old warehouse in Marina Way S. The old warehouse is nearly entirely demolished.

New Developments Coming to Richmond Photo Essay • Mitzi Perez, Joaquin Delgado and Ivan CamposGallardo

riving around Richmond, you might have noticed some new additions to the city: newly paved roads, bike lanes and sidewalks, as well as construction projects. “We finished our last paving project last year on Barrett Ave. from 18th to 23rd St.,” said Patrick Phelan, infrastructure administrator with the City of Richmond. “That was a section of the road that was really, really terrible,” he said. Now, parts of Barrett Ave., Macdonald Ave. and Harbor Way can accommodate bicyclists and have sidewalks that allow better access for pedestrians and people with disabilities. Phelan said the work on Barrett Ave. was done with a type of asphalt that used recycled rubber that should make the road durable. “It’s something we’re trying to do on the major streets,” he said. Other road improvement projects include parts of Macdonald Ave. and Ohio Ave. from 1st to 23rd, where new bike lanes are marked with signage. Currently in progress is a multi-million dollar effort to make Nevin Ave. from 19th to 27th more pedestrian and bike friendly, from BART to City Hall. But it isn’t just roads that are being redone. Richmond residents have also seen a lot of construction going on.

In Point Richmond, there is a new 27unit apartment complex under construction. The complex is located next to the Mechanics Bank, across from the Up and Under Pub and Grill. The train runs right behind this area. With a growing population in Richmond, there has been an increase in developments in the downtown area as well. According to Janet Johnson, economic development administrator for the City Manager’s Office, close to 1,000 units of housing are expected to be built downtown over the next two years. Approved projects include the development of the 60,000-square-foot lot at 12th and Macdonald Ave., across from Foods Co., that will feature 256 units of housing with ground-floor retail space. Another development at 22nd at Nevin Ave., the site old Employment Development Department building which was demolished last year, will feature 289 new housing units. “It’s a good time,” said Johnson, “because there is a housing shortage and just a boom in Richmond right now.” Johnson anticipates a new and vibrant downtown area on the horizon. “I just see a place that we can all be really proud of,” she said. “More stores, restaurants and shops, walkable to BART, something we have envisioned for a long time. More events and more opportunities for people to stay in their city.” •

April/Abril 2017

Los trabajadores de Inner City Demolition están derribando un antiguo almacén en Marina Way S. El antiguo almacén está casi completamente demolido.

Nuevos Desarrollos Llegando a Richmond Ensayo Fotográfico • Mitzi Pérez, Joaquin Delgado and Ivan Campos-Gallardo

onduciendo por Richmond, usted pudo haber notado algunas nuevas adiciones a la ciudad: caminos recientemente pavimentados, carriles para bicicletas y aceras, así como proyectos de construcción. “Terminamos nuestro último proyecto de pavimentación el año pasado en Barrett Ave. desde la calle 18 a la 23”, dijo Patrick Phelan, administrador de infraestructura para la ciudad de Richmond. “Ese era un tramo de la carretera que era realmente, realmente terrible”, dijo. Ahora, partes de Barrett Ave., Macdonald Ave. y Harbor Way pueden acomodar a ciclistas y tienen aceras que permiten un mejor acceso para peatones y personas con discapacidades. Phelan dijo que el trabajo en Barrett Ave. se realizó con un tipo de asfalto que utilizó hule reciclado que debe hacer duradero el camino. “Es algo que estamos tratando de hacer en las calles principales”, dijo. Otros proyectos de mejoramiento de carreteras incluyen partes de Macdonald Ave. y Ohio Ave. de la calle 1 a la 23, donde los nuevos carriles para bicicletas están marcados con letreros. Actualmente en progreso esta un esfuerzo multimillonario para hacer Nevin Ave. de las calles 19 a la 27 más amigables para los peatones y las bicicletas, desde BART hasta el ayuntamiento. Pero no son sólo los caminos que se están rehaciendo. Los residentes de Richmond también han visto mucha construcción en curso. En Point Richmond, hay un nuevo complejo de apartamentos de 27 unidades

bajo construcción. El complejo está situado al lado de Mechanics Bank, al otro lado del Up and Under Pub y Grill. El tren corre justo detrás de esta zona. Con una población creciente en Richmond, ha habido un aumento en los desarrollos en el centro de la ciudad también. De acuerdo con Janet Johnson, administrador de desarrollo económico para la Oficina del Administrador de la Ciudad, se espera que cerca de 1.000 unidades de vivienda se construyan en el centro durante los próximos dos años. Los proyectos aprobados incluyen el desarrollo del lote de 60.000 pies cuadrados en la calle 12 y la avenida Macdonald, frente a Foods Co., que contará con 256 unidades de vivienda con espacio al por menor en la planta baja. Otro desarrollo en la calle 22 y Nevin Ave., el antiguo edificio del Departamento de Desarrollo de Empleo que fue demolido el año pasado, contará con 289 nuevas unidades de vivienda. “Es un buen momento”, dijo Johnson, “porque hay una escasez de viviendas y un auge en Richmond en este momento”. Johnson anticipa un nuevo y vibrante centro de la ciudad en el horizonte. “Veo un lugar del cual todos podemos estar muy orgullosos”, dijo. “Más tiendas, restaurantes y tiendas, a pie de BART, algo que hemos imaginado durante mucho tiempo. Más eventos y más oportunidades para que la gente se quede en su ciudad”. •

richmond PULSE

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017

Construction workers in Point Richmond building apartment complexes next to the Mechanics Bank.

Trabajadores de construcción en complejos de apartamentos en Point Richmond al lado de Mechanics Bank.

Harbor Way now hosts a senior housing complex. Built next to a redesigned park and opened last August, it has 61 apartments for people over 55 years of age.

BART improvements continue to roll in after housing complexes were started about two years ago. Richmond BART has a new set of fixes on the east side entrance that should be completed this year.

Harbor Way ahora alberga un complejo de viviendas para personas mayores. Construido junto a un parque rediseñado y abierto el pasado mes de agosto, cuenta con 61 apartamentos para mayores de 55 años.

An area that was overlooked by the city before is now being completely redone, with major improvements including getting rid of potholes.

Las mejoras del BART continúan produciéndose después de que complejos de viviendas se comenzaran hace aproximadamente dos años. Richmond BART tiene un nuevo conjunto de arreglos en la entrada del lado este que será completado este año.

Un área que fue pasado por alto por la ciudad antes de ahora está siendo completamente rehecho, con mejoras importantes incluyendo quitando los baches..

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • RMS

Gratitude Shop Owner Honored as ‘Woman of Impact’’ By Malcolm Marshall

hree years ago, San Pablo resident Ghaliyah RobertsPalmer wanted to start her own business. After working in the health care field for 25 years, she knew she was ready to become her own boss. Roberts-Palmer started selling African-American figurines, cards and cups with inspirational messages at a Richmond Main Street event. “I thought, ‘Hey, this works. How can I get these inspirational things into people’s hands?’” In February 2016, she opened Gratitude, a gift shop inside Market Square Mall at the corner of Harbour Way and Macdonald Ave. The store features unique and affordable items that bring what Roberts-Palmer describes as “joy, love, hope and faith” – everything from ethnic angels, books, soap and jewelry to art and other AfricanAmerican heritage items. “It was in my spirit that this is what I was supposed to do and where I was I was supposed to do it,” said RobertsPalmer. “I wanted it to be something that encouraged and uplifted people.” Her spirit led her in the right direction. Roberts-Palmer was one of five local women who were honored recently as “Women of Impact” at an event hosted by Richmond Main Street, for their achievements as entrepreneurs and their contributions to the Richmond community. The first-time event was a celebration of local women entrepreneurs who have made impact in the community. Other honorees included Susun Kim, executive director of the Family Justice Center; Anita Darden-Gardyne, CEO of Oneva, a service that provides clients with caregivers who have passed background checks; Earthmother Iyalode, founder of the urban gardening project CURME; Qiana Riley, owner of Astro Construction; and Barbara Brown,

vice president of Riggers Loft Wine Company. “This was specifically created to acknowledge women who are really doing positive things with business in this community,” explained Vaneese Johnson, who served as moderator for the event. Johnson stressed that with big changes on the horizon in Richmond, now is a great time to start a small business here. A new co-working space will be coming to the Metro Walk Transit Village, near the Richmond BART Station, later this year. “Soon, you won’t have to go to Oakland or Berkeley to have an office space,” she said. Janet Johnson (no relation), economic development administrator with the Richmond City Manager’s Office, encouraged the women to stay here and do business in Richmond. “Thank you for choosing to run your business in Richmond and for choosing Richmond as place to live, work and play,” she said. “In spite of the reputation of

Richmond that many have, thank you for helping us get the word out about what a wonderful community this is.” “These are women we have worked with in the community one way or another,” said Alicia Gallo, outreach coordinator for Richmond Main Street. “Some have been in the community for a long time and some are newcomers that have made a conscious decision to locate their business in Richmond. It all helps create great community cohesion.” For Roberts-Palmer, opening a business in Richmond has shown her the power of community. “The response has been phenomenal. A lot of people will come in and say, ‘I’m supporting you.’ People have come by and prayed here,” she said. “It’s like everybody wants me to succeed.” Roberts-Palmer said she is touched by the community’s positive and welcoming spirit. “This has had such an impact on me, of opening me up more,” she said. “The people that come here are so wonderful.” •

Propietaria de la Tienda Gratitude es Honrada como Mujer de Impacto Por Malcolm Marshall

ace tres años, la residente de San Pablo Ghaliyah Roberts-Palmer quería iniciar su propio negocio. Después de trabajar en el campo de la salud durante 25 años, sabía que estaba lista para convertirse en su propio jefe. Roberts-Palmer comenzó a vender estatuillas afroamericanas, tarjetas y tazas con mensajes inspiradores en un evento de Richmond Main Street. “Pensé, ‘Oye, esto funciona. ¿Cómo puedo poner estas cosas de inspiración en las manos de las personas?’” En febrero de 2016, abrió Gratitude, una tienda de regalos dentro de Market Square Mall en la esquina de Harbour Way y Macdonald Ave. La tienda ofrece artículos únicos y asequibles que traen lo que Roberts-Palmer describe como “alegría, amor, esperanza y fe”, desde ángeles étnicos, libros, jabón y joyas hasta arte y otros artículos de herencia afroamericana. “Estaba en mi espíritu que esto era lo que se suponía que debía hacer y dónde yo debía hacerlo”, dijo Roberts-Palmer. “Quería que fuera algo que alentara y elevara a la gente”.

Su espíritu la guió en la dirección correcta. Roberts-Palmer fue una de las cinco mujeres locales que fueron honradas recientemente como “Mujeres de Impacto” en un evento organizado por Richmond Main Street, por sus logros como empresarias y sus contribuciones a la comunidad de Richmond. Este primer evento fue una celebración de mujeres empresarias locales que han hecho impacto en la comunidad. Otras homenajeadas fueron Susun Kim, directora ejecutiva del Centro de Justicia Familiar; Anita Darden-Gardyne, directora general de Oneva, un servicio que proporciona a los clientes cuidadores que han cumplido con un reviso de antecedentes; Earthmother Iyalode, fundadora del proyecto de jardinería urbana CURME; Qiana Riley, propietaria de Astro Construction; Y Barbara Brown, vicepresidenta de Riggers Loft Wine Company. “Esto fue específicamente creado para reconocer a las mujeres que realmente están haciendo cosas positivas con los negocios en esta comunidad”, explicó Vaneese Johnson,

quien actuó como moderadora del evento. Johnson destacó que con grandes cambios en el horizonte en Richmond, ahora es un buen momento para comenzar un pequeño negocio aquí. Un nuevo espacio de trabajo compartido conocido como CoBiz Richmond estará llegando a la zona del Metro Walk Transit Village, cerca de la estación BART de Richmond, a finales de este año. “Pronto, no tendrás que ir a Oakland o Berkeley para tener un espacio de oficina”, dijo. Janet Johnson(sin relación),administradora de desarrollo económico con la Oficina del Gerente de la Ciudad de Richmond, animó a las mujeres a quedarse aquí y hacer negocios en Richmond. “Gracias por elegir administrar su negocio en Richmond y por elegir a Richmond como lugar para vivir, trabajar y jugar”, dijo. “A pesar de la reputación de Richmond que muchos tienen, gracias por ayudarnos a dar a conocer que maravillosa es esta comunidad”. “Estas son mujeres con quienes hemos trabajado en la comunidad de una forma

u otra”, dijo Alicia Gallo, coordinadora de alcance para Richmond Main Street. “Algunas han estado en la comunidad durante mucho tiempo y algunas son recién llegadas que han tomado una decisión consciente de localizar su negocio en Richmond. Todo contribuye a crear una gran cohesión comunitaria”. Para Roberts-Palmer, abrir un negocio en Richmond le ha demostrado el poder de la comunidad. “La respuesta ha sido fenomenal. Mucha gente entra y dice: ‘Yo te apoyo’, la gente ha venido aquí y ha rezado”, dijo. “Es como si todo el mundo quisiera que tuviera éxito”. Roberts-Palmer dijo que ella se conmovió por el espíritu positivo y acogedor de la comunidad. “Esto ha tenido tanto impacto en mí, de abrirme más”, dijo. “La gente que viene aquí es tan maravillosa”. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017

$hop Richmond Apoya a los Negocio$ Locale$ WHEN WE SUPPORT OUR LOCAL BUSINESSES WE STRENGTHEN OUR COMMUNITY CUANDO APOYAMOS A NUESTROS NEGOCIOS LOCALES, FORTALECEMOS LA COMUNIDAD

DejaVu’s Hair Salon

Taqueria La Estrella

310 MacDonald Ave, Richmond

325 23rd St. Richmond

510-236-0126

925-232-6955

(

Richmond

Pulse

Gratitude Gift Shop

Ritzy Reuben Hair Studio

322 Harbour Way, Ste 1A

110 Railroad Ave., Richmond

925-932-5727

(510) 230-4776

Lilly’s New Orleans Cafe

C J’s Barbecue & Fish

1305 Carlson Blvd, Richmond

2401 Macdonald Ave, Richmond

510-255-7071

510-235-7471

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

visit us at www.richmondpulse.org

Want to be featured on our local business page? ¿Quieres aparecer en nuestra página de negocios locales?

info@richmondpulse.org 9

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • Bobby Seale.com

Breakfast With Chairman Bobby: Local Panther History Revisited by Steve Early

he once controversial, much criminally prosecuted, and often violently repressed Black Panther Party for Self-Defense has achieved belated respectability 51 years after its birth in Oakland. New books, films and conferences have provided a 21st century platform for its personal and political legacies (some much contested). Nobody has been more active on the Panther nostalgia circuit than Bobby Seale, the author of two books about the party as well as a popular collection of barbecue recipes. The avuncular 81-year old African-American community elder returned to Richmond for two Black History Month events, more than five decades after assisting young people in this East Bay city as part of President Lyndon Johnson’s War on Poverty. Gone was the black leather jacket and Panther beret of Seale’s militant youth. Instead, he sported the brown corduroy jacket, blue oxford shirt and tie of a retired college lecturer. Seale (aka “Chairman Bobby”) co-founded the Black Panther Party in 1966, along with his Merritt College classmate Huey Newton. The U.S. Air Force veteran and former aerospace worker became a 1960s icon in his own right and one of the era’s most famous political prisoners. While enduring a four-year jail term for contempt of court, imposed by the infamous Judge Julius Hoffman during the 1969 trial of anti-war protestors known as “the Chicago Eight,” Seale also faced federal prosecution for alleged complicity in the murder of a New Haven, Conn. Panther member suspected of being a police informant. The jury deadlocked in that case and charges against Seale were eventually dropped. Two years after his release from jail, the Panther leader embraced electoral politics. As chronicled in Stanley Nelson’s 2015 documentary, The Black Panthers: Vanguard of the Revolution, Seale ran a surprisingly strong race against the incumbent mayor of Oakland, finishing second in a field of nine candidates In 1974, Seale left the BPP, after falling out with the increasingly dictatorial and unhinged Huey Newton. The party was, by then, a shadow of its former self due to state repression, police infiltration, internal factionalism, and a deeply destructive leadership cult. Its explosive growth in the late ‘60s, from a handful of Bay Area members to 5,000 in nearly 50 chapters around the country, became

an increasingly distant memory. By Seale’s count, in 1969 alone, 28 Panther supporters died and 69 were wounded in police raids and ambushes. He estimates that 12 police officers died during these same confrontations. Richmond Roots Chairman Bobby’s Richmond homecoming had a carefully staged symmetry, a bit redolent with historical irony. His first audience of the day was a group of residents of the Pullman Point Apartments, where a Chevron-funded philanthropic organization called For Richmond has organized a modern-day children’s breakfast program (something the Black Panthers famously did in the ‘60s). As mothers, grandmothers and children gathered for breakfast, Seale tried to set the record straight about himself and the Panthers. “A lot of people think I was just some guy out on the street with guns,” he said, recalling a long list of enemies, like California Governor Ronald Reagan and FBI Director J. Edgar Hoover, who denounced him as a thug, hooligan, or national security threat. Rebutting those characterizations, Seale described the Party’s focus on “realistic, practical programs” that fed children before school, provided free medical care, and sought police accountability. The Panthers’ organizing in East Bay communities was designed, he said, “to unite the people and get them registered to vote.”

The Party registered hundreds of new voters to insure that African-Americans could sign petitions, vote on ballot measures, and serve on what were then often all-white juries. In four cities—Richmond, Oakland, San Francisco, and Berkeley—the BPP gathered signatures to trigger a citywide vote on “community control of the police.” The Party newspaper also proposed that predominantly black North Richmond become an independent city so its residents could “control their own school system, and have the power to tax businesses in the area, like Standard Oil,” the city’s largest employer (known today as Chevron). Under the Panthers’ plan for civilian oversight, elected police review boards would investigate officer-involved shootings, reports of unnecessary force, and other allegations of official misconduct. Such probes tend to be handled by internal affairs units or local prosecutors with close police department ties. Only in Berkeley did this cutting edge scheme make it onto the ballot. In Richmond, it took another 47 years for the city to refashion its under-resourced Police Commission into a more pro-active Citizens Police Review Commission. This appointed body is now required to investigate every officerinvolved civilian fatality or serious injury (that results in hospitalization for more than three days), even without a triggering complaint. It’s currently in the process of hiring a professional investigator, who can subpoena officers and question them under oath. As part of ongoing RPD reform, Continued on pg. 16

Desayuno Con El Presidente Bobby: Repasando Historia Local del Partido Pantera Negra Por Steve Early

l una vez controvertido, penalmente procesado, y a menudo violentamente reprimido Partido Pantera Negra para la Autodefensa (BPP) ha logrado respetabilidad tardía 51 años después de su comienzo en Oakland. Nuevos libros, películas y conferencias han proporcionado una plataforma del siglo 21 para sus legados personales y políticos (algunos muy discutidos). Nadie ha sido más activo en el circuito de la nostalgia Pantera que Bobby Seale, el autor de dos libros sobre el Partido, así como una popular colección de recetas de barbacoa. El paternalista anciano de la comunidad afroamericana de 81 años volvió a Richmond para dos eventos del Mes de la Historia Negra, más de cinco décadas después de ayudar a los jóvenes en esta ciudad del Este de la Bahía como parte de la Guerra contra la Pobreza del Presidente Lyndon Johnson. Ha desaparecido la chaqueta de cuero negro y la boina Pantera de la juventud militante de Seale. En lugar de eso, lucía una chaqueta de pana marrón, una camisa azul de oxford y la corbata de un profesor retirado de la universidad. Seale (también conocido como “Presidente Bobby”) cofundó el Partido Pantera Negra en 1966, junto con su compañero de clase de Merritt College Huey Newton. El veterano de la Fuerza Aérea de los EE.UU. y ex trabajador aeroespacial se convirtió en un icono de los años 60 por derecho propio y uno de los presos políticos más famosos de la era. Mientras soportaba un período de cuatro años de prisión por desacato a la corte, impuesto por el infame juez Julius Hoffman durante el juicio de 1969 contra los manifestantes antiguerra conocidos como los “Chicago Ocho”, Seale también se enfrentó a la fiscalía federal por supuesta complicidad en el asesinato de un miembro del Partido Pantera de New Haven, Connecticut, sospechoso de ser un informante de la policía. El jurado se encontró en un punto muerto en ese caso

y los cargos contra Seale fueron finalmente abandonados. Dos años después de su liberación de la cárcel, el líder Pantera abrazó la política electoral. Como se narra en el documental de 2015 de Stanley Nelson, Las Panteras Negras: Vanguardia de la Revolución, Seale manejó una carrera sorprendentemente fuerte contra el alcalde en funciones de Oakland, terminando segundo de nueve candidatos. En 1974, Seale dejó el BPP, después de una pelea con el cada vez más dictatorial y volátil Huey Newton. El partido era, para entonces, una sombra de lo que había sido debido a la represión estatal, infiltración policial, faccionalismo interno y un culto de liderazgo profundamente destructivo. Su crecimiento explosivo a finales de los años 60, de un puñado de miembros del Área de la Bahía a 5.000 en casi 50 secciones alrededor del país, se convirtió en un recuerdo cada vez más distante. Por el conteo de Seale, sólo en 1969, 28 partidarios Pantera murieron y 69 resultaron heridos en redadas policiales y emboscadas. Él estima que 12 policías murieron durante estas mismas confrontaciones. Raíces de Richmond El regreso a hogar del presidente Bobby en Richmond tenía una simetría cuidadosamente puesta en escena, un poco saturada de ironía histórica. Su primera audiencia del día fue un grupo de residentes de Pullman Point Apartments, donde una organización filantrópica financiada por Chevron llamada For Richmond ha organizado un programa moderno de desayuno para niños (algo que los Panteras Negras hicieron famoso en los años 60). Mientras madres, abuelas y niños se reunieron para el desayuno, Seale trató de aclarar las cosas sobre sí mismo y los Panteras. “Mucha gente piensa que yo era sólo un tipo en la calle con armas”, dijo, recordando una larga lista de enemigos, como el gobernador de California Ronald Reagan y el director del FBI, J. Edgar Hoover, quien lo denunció como un matón, o amenaza a la seguridad nacional.

Refiriéndose a esas caracterizaciones, Seale describió el enfoque del Partido en “programas prácticos y realistas” que alimentaban a los niños antes de la escuela, brindaban atención médica gratuita y buscaban la responsabilidad policial. La organización de los Panteras en las comunidades del Este de la Bahía fue diseñada, dijo, “para unir a la gente y conseguir que se registraran para votar”. El Partido registró a cientos de nuevos votantes para asegurar que los afroamericanos pudieran firmar peticiones, votar sobre las medidas de la boleta electoral y servir en lo que entonces eran a menudo jurados blancos. En cuatro ciudades, Richmond, Oakland, San Francisco y Berkeley, el BPP reunió firmas para desencadenar una votación a nivel municipal sobre el “control comunitario de la policía”. El periódico del Partido también propuso que el Norte de Richmond predominantemente negro se convirtiera en una ciudad independiente para que sus residentes pudieran, “Controlar su propio sistema escolar y tener el poder de cobrar impuestos a negocios en la zona, como Standard Oil”, el principal empleador de la ciudad (conocido hoy como Chevron). Bajo el plan de los Panteras para la supervisión civil, juntas de revisión policiales elegidas investigarían fusilamientos por parte de oficiales, informes de la fuerza innecesaria, y otras acusaciones de mala conducta oficial. Tales sondajes tienden a ser manejados por unidades de asuntos internos o fiscales locales con estrechos lazos al departamento de policía. Sólo en Berkeley este esquema de vanguardia llegó a la boleta electoral. En Richmond, se tardaron 47 años para que la ciudad remodelara su Comisión Policial con pocos recursos a una Comisión Ciudadana de Revisión de la Policía más proactiva. Este órgano designado está obligado a investigar todas las muertes civiles o lesiones graves cometidas por funcionarios (que resultan en hospitalización por más de tres días), incluso sin una queja desencadenante. Actualmente está en el proceso de contratar a un Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017

Financial Exploitation: When Taking Money Amounts to Elder Abuse News Feature • Michael O. Schroeder U.S. News & World Report/New America Media

hen her husband died suddenly and unexpectedly from a massive heart attack, “Mary” – who asked that her real name not be used due to the sensitive nature of her story – was devastated and began spiraling downward. He was only in his late 60s and in relatively good health, she recalls. Mary fell into a severe depression after his passing. “I withdrew. I isolated myself,” said Mary, now 70, who lives in Playa del Rey, Calif. In addition to her despair, she believes the antidepressants she was taking contributed to suicidal thoughts. She attempted suicide – overdosing on powerful painkillers she had for treating arthritis, she said, and was hospitalized in 2015 and admitted to an inpatient rehab facility. Exploited by Her Daughter Previously, Mary had appointed her daughter as trustee under a family trust and agent under powers of attorney to manage her finances if she was ever unable to do so herself. It was during this time that – due to Mary’s psychiatric issues – her daughter’s authority under a power-ofattorney document and trust became effective. Mary had been financially supporting her daughter, who was living in Mary’s home along with her daughter’s son. But instead of acting in her mother’s best interests, “she ran up $120,000 in credit card debt, which I only recently found out about,” Mary said – money spent on everything from online shopping to food delivery. Her daughter purchased a new car in her mother’s name, a new refrigerator and three new computers, all with Mary’s money and without permission; she rented out her mother’s bedroom to bring in more income for herself; and she failed to pay property taxes on Mary’s home. According to research funded by the U.S. Justice Department, about 1 in 20 older adults report being financially abused by a family member in the year prior. Although definitions vary, elder financial abuse is generally considered to be financial exploitation, such as stealing money or taking over assets without permission, of an older adult – 60 or 65 and older – by a family member, caregiver or another trusted person, like a financial advisor. By one estimate from the San Francisco-based financial

services firm True Link Financial, seniors lose nearly $36.5 billion to financial abuse annually. A previous widely cited estimate from MetLife put the figure at less than one-tenth of that – still a high loss, at $2.9 billion; but many experts say that’s most certainly a gross underestimate, given how very few financial exploitation cases ever see the light of day. The MetLife estimate was “based on only cases that got media coverage, which must be some tiny fraction of 1 percent of all elder abuse cases,” said Kathleen Quinn, a senior advisor and past director of National Adult Protective Services Association. More Than Money Money lost is only part of the profound price paid by seniors who are financially exploited. Quinn said some people lose their homes, and noted – based on research in Utah – an estimated 9 percent, or nearly 1 in 10, of those who are financially exploited go on Medicaid as a direct result. Because the perpetrator is typically a family member or caregiver, experts say being financially exploited can deeply undermine a person’s ability to trust others, leading them to withdraw and become isolated. That can make a person more vulnerable to re-victimization. Studies show financial abuse can increase hopelessness and risk for depression, even raising suicide risk. “This is obviously about more than just money,” said Sarah Barnard, a social worker who manages an elder abuse prevention program at WISE & Healthy Aging, a nonprofit social services organization in Santa Monica, Calif. Going

from a place of stable financial footing to no longer having money needed for daily expenses can be “psychologically devastating,” Quinn said. After Mary’s condition stabilized, she was transferred to an assisted living facility. “I really wanted to come home, but my daughter said I couldn’t,” she said. Instead, she languished for six months at the facility, paying $2,000 a month to be there, before finally coming home. Eventually, Mary noted that her psychiatrist called Adult Protective Services, who reported the issue to local law enforcement. Mary also enlisted Bet Tzedek Legal Services in Los Angeles – which provides legal assistance and advice in elder abuse cases, including financial abuse – to revoke her daughter’s power-of-attorney and regain control of her finances. That’s proved an involved affair, as her daughter had been withholding her driver’s license, medical insurance cards, credit and debit cards and other money, said Dominique Sanz-David, a staff attorney at Bet Tzedek. Instead, Mary’s daughter generally used her mother’s money for her own benefit, Sanz-David said. Not having access to her own financial means or identification did more than rob Mary of money. “I was basically a faceless person,” she says. “She had me totally isolated.” Mary notes that she couldn’t even talk to her doctor without her daughter’s permission. The ordeal has not only taxed her financially, but it’s taken a toll on her mentally. “I was depressed,” Mary said. “I was hopeless.” Outside Help Experts say the scenario Mary found herself in is a familiar Continued on pg. 17

Explotación Financiera: Cuando Tomar Dinero es Abuso de Ancianos Michael O. Schroeder | U.S. News & World Report/New America Media

uando su marido murió repentina e inesperadamente de un ataque cardíaco masivo, “Mary” - que pidió que su nombre real no se utilice debido a la naturaleza sensible de su historia - fue devastada y comenzó a girar hacia abajo. Él sólo se acercaba a los 70 años y tenía una salud relativamente buena, recuerda. Mary cayó en una depresión severa después de su muerte. “Me retiré. Me aislé”, dijo Mary, ahora de 70 años vive en Playa del Rey, California. Además de su desesperación, cree que los antidepresivos que estaba tomando contribuyeron a los pensamientos suicidas. Ella intentó el suicidio – con una sobredosis de analgésicos fuertes que ella tenía para el tratamiento de la artritis, ella dijo, y fue hospitalizada en 2015 y admitida a una instalación de rehabilitación. Explotada por su hija Anteriormente, Mary había designado a su hija como fideicomisaria bajo un fideicomiso familiar y agente bajo poderes de representación para manejar sus finanzas si ella alguna vez era incapaz de hacerlo por sí misma. Fue durante este tiempo que - debido a los problemas psiquiátricos de Mary - la autoridad de su hija bajo un documento de poder y fideicomiso se hizo efectiva. Mary había estado económicamente apoyando a su hija, que vivía en la casa de Mary junto con el hijo de su hija. Pero en lugar de actuar en el mejor interés de su madre, “se endeudo con $120.000 en una tarjeta de crédito, de lo que sólo recientemente me enteré”, dijo Mary - dinero gastado en todo, desde compras en línea a la entrega de alimentos. Su hija compró un carro nuevo bajo el nombre de su madre, un refrigerador nuevo y tres computadoras nuevas, todas con el dinero de Mary y sin permiso; Alquiló el dormitorio de su madre para obtener más ingresos para ella misma; Y ella no pagó impuestos sobre la propiedad

del hogar de Mary. Según una investigación financiada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, alrededor de 1 de cada 20 adultos mayores reportan haber sido abusados financieramente por un miembro de la familia en el año anterior. Aunque las definiciones varían, el abuso financiero de los ancianos se considera generalmente como explotación financiera, como robar dinero o asumir activos sin permiso de un adulto mayor – de 60 o más de 65 años de edad – por un miembro de la familia, cuidador u otra persona de confianza, como un asesor financiero. Según una estimación de la firma de servicios financieros True Link Financial, con sede en San Francisco, las personas de la tercera edad pierden casi 36,5 mil millones de dólares al abuso financiero anualmente. Una estimación anterior ampliamente citada de MetLife puso la cifra en menos de una décima parte de esa cifra, que sigue siendo una pérdida alta, de 2,9 mil millones de dólares; Pero muchos expertos dicen que es sin duda una gran subestimación, dado que muy pocos casos de explotación financiera ven la luz del día. La estimación de MetLife se “basó en sólo casos que tuvieron cobertura en los medios, que deben ser una pequeña fracción del 1 por ciento de todos los casos de abuso de ancianos”, dijo Kathleen Quinn, asesora principal y ex directora de la Asociación Nacional de Servicios de Protección al Adulto. Más que dinero El dinero perdido es sólo una parte del profundo precio pagado por las personas mayores que son financieramente explotadas. Quinn dijo que algunas personas pierden sus hogares, y señaló - basándose en investigaciones en Utah - un estimado 9 por ciento, o casi 1 de cada 10, de los que

están financieramente explotados pasan a Medicaid como un resultado directo. Debido a que el responsable es típicamente un miembro de la familia o cuidador, los expertos dicen que ser explotado financieramente puede socavar profundamente la capacidad de una persona para confiar en los demás, llevándolos a retirarse y a aislarse. Eso puede hacer a una persona más vulnerable a ser victimizado de nuevo. Los estudios muestran que el abuso financiero puede aumentar la desesperanza y el riesgo de depresión, incluso aumentando el riesgo de suicidio. “Esto se trata obviamente sobre más que dinero”, dijo Sarah Barnard, una trabajadora social que maneja un programa de prevención de abuso de ancianos en WISE & Healthy Aging, una organización de servicios sociales sin fines de lucro en Santa Mónica, California. Pasar de un lugar de estabilidad financiera a ya no tener dinero necesario para los gastos diarios puede ser “psicológicamente devastador”, dijo Quinn. Después de que la condición de Mary se estabilizó, fue trasladada a una vivienda en residencia asistida. “Realmente quería volver a casa, pero mi hija dijo que no podía”, dijo. En cambio, ella languideció durante seis meses en la instalación, pagando $2.000 al mes para estar allí, antes de finalmente regresar a casa. Eventualmente, Mary señaló que su psiquiatra llamó a Servicios de Protección al Adulto (Adult Protective Services), que informó el problema a la policía local. Mary también reclutó a Bet Tzedek Legal Services en Los Ángeles, que brinda asistencia legal y consejo en casos de abuso de ancianos, incluyendo abuso financiero, para revocar el otorgamiento de poder de su hija y recuperar el control de sus finanzas. Eso ha demostrado ser un asunto complicado, ya Continúa en la pág. 17

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here! Contact us at info@richmondpulse.org

April/Abril 2017

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017

What’s on Your Playlist — Inspiring Music for Tough Times First Person • Various Authors

DITOR’S NOTE: The Pulse asked young people what uplifting and inspirational music they are listening to right now to help them get by. Here’s what they had to say. Music by women keeps me inspired, from Erykah Badu to Solange Some music that keeps me inspired is by old-school artists like India Arie, Erykah Badu and Lauryn Hill. Listening to their lyrics helps me understand how to look at myself and handle situations. For example, in the song “Video” by India Arie, she sings, “I’m not the average girl from your video And I ain’t built like a supermodel but I learned to love myself unconditionally because I am a queen.” It encourages you to love yourself and be OK with your natural self because God doesn’t make mistakes. In “Everything is Everything,” Lauryn Hill sings, “Everything is everything, what is meant to be will be. After winter must come spring, Change, it comes eventually.” She goes onto sing, “Let’s love ourselves and we can’t fail to make a better situation; Tomorrow, our seeds will grow; All we need is dedication.” To me, this means that sometimes things may be hard, but we need to stay strong and get through it with a positive attitude. Giving love only brings you more love and determination will get you far. In the song “On and On” by Erykah Badu, she sings, “Peace and blessing manifest with every lesson learned. If your knowledge were your wealth than it would be well earned. If we were made in his image then call us by our names. Most intellects do not believe in God but they fear us just the same.” This means that we should encounter every situation gone wrong as a blessing to learn from and to make peace with. The lessons you learn add to your wisdom and wisdom counts more than wealth. She also tells us to demand respect and respect others because we are all connected in ways we don’t realize.

Chance the Rapper Some current artists I listen to on a daily because they contribute to my growth are Jhené Aiko, Sabrina Claudio and Solange. Jhené Aiko gives me insight into relationships and how to handle situations when it comes to your partner, while Sabrina Claudio’s music gives me a good vibe and puts me in a good mood. I love how she takes situations and puts them in such a beautiful way. Plus, her voice is calming. Lastly, Solange speaks truth so raw and beautifully, putting words to things I have thought about on a daily basis and helping find alternative ways to approach situations. Bay Area singer Kehlani also lifts my confidence and the fact that she’s from Oakland doing music I actually like that doesn’t talk about pointless things makes me feel like things are possible. – Anure McGee, 19 Soul and politics from Chance, J. Cole, and John Legend Currently the three most inspirational artists that I am listening to are Chance the Rapper, J. Cole and John Legend.

Though Chance (who just won a Grammy winner for best new artist) is a hip-hop artist, his music has a very distinct gospel edge. I am not religious but the soul and the positive message in his music bring out a very good mood in me. J. Cole’s most recent album, “4 Your Eyez Only,” takes him to a very deep and sentimental place. He takes a political stance by telling his story through his own voice. This album hits home for me because it brings to light the very real issues that youth face here in Richmond. For example, he describes the experience of one of his closest friends who was set up because he was working the streets. Essentially, his friend was shot while he was selling dope. J. Cole decided to write about this experience because it paralleled his own life. If it weren’t for music, he says, he would have ended up in the same place. My favorite song on this album is easily Deja Vu. For me, it describes millennial relationships almost perfectly and the different anxieties that we are facing. John Legend is an amazing R&B artist. His music may only have hints of political statements but he

Música Inspiradora para Tiempos Duros

Continued on pg. 17

Primera Persona • Varios Autores

ota del Editor: The Pulse le preguntó a los jóvenes qué música edificante e inspiradora están escuchando ahora para ayudarlos a sobrevivir. Esto es lo que dijeron. La música de las mujeres me mantiene inspirada, de Erykah Badu a Solange Alguna música que me mantiene inspirada es por artistas de la vieja escuela como India Arie, Erykah Badu y Lauryn Hill. Escuchando sus letras me ayuda a entender cómo mirarme a mí misma y manejar situaciones. Por ejemplo, en la canción “Video” de India Arie, ella canta, “Yo no soy como la chica de tu video Y no estoy construida como una supermodelo, pero aprendí a amarme incondicionalmente porque soy una reina”. Te anima a amarte a ti misma y estar bien con tu ser natural, porque Dios no comete errores. En “Everything is Everything”, Lauryn Hill canta, “Todo es todo, lo que está destinado a ser será. Después del invierno debe venir la primavera, el cambio, llega con el tiempo”. Ella sigue a cantar, “Amémonos a nosotros mismos y no podemos dejar de hacer una mejor situación, mañana, nuestras semillas crecerán; Todo lo que necesitamos es dedicación”. Para mí, esto significa que a veces las cosas pueden ser difíciles, pero necesitamos mantenernos fuertes y superarlo con una actitud positiva. Dar amor sólo trae más amor y la determinación te llevará lejos. En la canción “On and On” de Erykah Badu, ella canta, “Paz y bendiciones se manifiestan con cada lección aprendida. Si tu conocimiento fuera tu riqueza entonces sería bien ganado. Si nos hicieron en su imagen, entonces llámenos por nuestros nombres. La mayoría de los intelectos no creen en Dios, pero nos temen igual”. Esto significa que debemos encontrar cada situación que ha ido mal como una bendición de cual aprender y hacer la paz. Las lecciones que aprendes añaden a tu sabiduría y la sabiduría cuenta más que la riqueza. Ella también nos dice que debemos exigir respeto y respetar a los demás porque todos estamos conectados de maneras que no nos

damos cuenta. Algunos artistas actuales que escucho diariamente porque contribuyen a mi crecimiento son Jhené Aiko, Sabrina Claudio y Solange. Jhené Aiko me da una visión de las relaciones y cómo manejar situaciones cuando se trata de tu pareja, mientras que la música de Sabrina Claudio me da un buen ambiente y me pone de buen humor. Me encanta cómo toma situaciones y las pone de una manera tan hermosa. Además, su voz es calmante. Por último, Solange dice la verdad tan cruda y hermosa, poniendo palabras a las cosas en que he pensado diariamente y ayudando a encontrar maneras alternativas de abordar situaciones. La cantante del Área de la Bahía Kehlani también levanta mi confianza y el hecho de que ella es de Oakland haciendo música que en realidad me gusta que no habla de cosas sin sentido me hace sentir que las cosas son posibles. - Anure McGee, 19 Alma y política de Chance, J. Cole y John Legend Actualmente los tres artistas más inspiradores que estoy escuchando son Chance the Rapper, J. Cole y John Legend Aunque Chance (que acaba de ganar un Grammy por el mejor artista nuevo) es un artista de hip-hop, su música tiene un sentido del evangelio muy distinto. No soy religioso, pero el alma y el mensaje positivo en su música sacan un muy buen humor en mí. El último álbum de J. Cole, “4 Your Eyez Only”, lo lleva a un lugar muy profundo y sentimental. Él toma una postura política contando su historia a través de su propia voz. Este álbum llega a casa para mí porque trae a la luz los problemas muy reales que los jóvenes enfrentan aquí en Richmond. Por ejemplo, describe la experiencia de uno de sus amigos más cercanos al que le tendieron una trampa porque estaba trabajando las calles. En esencia, su amigo fue asesinado mientras vendía droga. J. Cole decidió escribir sobre esta experiencia porque era paralela a su propia vida. Si no fuera por la música, dice, habría terminado en el mismo

lugar. Mi canción favorita en este álbum es fácilmente Deja Vu. Para mí, describe las relaciones milenarias casi perfectamente y las diferentes angustias que estamos enfrentando. John Legend es un artista de R&B increíble. Su música puede tener solamente indirectas de declaraciones políticas pero él aboga por la disminución de la población de la prisión constantemente. Él toma una postura fuerte que es vital para la gente en nuestra comunidad. Todos estos artistas se alinean con mis valores y hacen música buena con que me relaciono ahora más que nunca. -Mitzi Pérez, 22 La positividad y el escapismo, de Aminé a Stevie Wonder En estos días, si caminas por la calle y escuchas las conversaciones en el bulevar, la gente rara vez está hablando de lo bueno que todo es y lo emocionados que están para el futuro. ¿Cómo nos aferramos a nuestra positividad en un mundo lleno de negatividad? La música es la forma número uno de escapismo de la humanidad. Aquí están mis cinco mejores canciones del momento. 5. “Caroline” de Aminé. En esta canción, Aminé expresa las razones más guturales pero hilarantes que la mayoría de los hombres aman a las mujeres en estos días. Pone una sonrisa en mi cara por su conexión honesta. 4. “On Sight” por Kanye West. Cuando Kanye salió con Yeezus en 2013, mucha gente estaba muy confundida, pero este álbum me prende. Cuando voy manejando y estoy en un apuro, pero estoy atrapado en el tráfico, esta canción me ayuda a llegar allí. 3. “24K Magic” de Bruno Mars. Bruno lo mata en esta canción porque no tiene miedo de divertirse. Agradezco al universo que incluso nos dio a Bruno porque no hay nada como él y lo demuestra con esta canción. 2. “Fake Love” de Drake. Para mí, esta es una de las mejores Continúa en la pág. 17

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • NAM

4 Tips to Survive the Trump Era Commentary • Keisa Reynolds

e are only in the third month of the Trump administration, but it already feels like a lifetime. Trump has been president for less than three months and his administration has already risked millions of Americans’ lives in their effort to revise the Affordable Care Act, enacted a Muslim ban (which has been blocked in court) that has fueled further Islamophobia, detained and deported immigrants under the guise of public safety, and rolled back protections for transgender students. And that is only the tip of the iceberg. I get overwhelmed when I try to keep up with the latest executive order or the media’s attempts to expose the wrongdoings of the administration. One week, I deactivated my social media accounts and avoided being around people because I couldn’t put myself in the position of having to discuss what was going on. I was starting to feel isolated during a time when having community is crucial. Trying to navigate a society that is constantly trying to dehumanize vulnerable people, some whom may look like you, is mentally and emotionally exhausting. It can be difficult to stay present during such a tumultuous time, especially if you are someone like myself who already struggles with mental health issues. So in order to keep moving forward, I started thinking about what I could do to keep my sanity. Here are four tips I came up with that have been working for me. 1. Acknowledge your pain. Many of us are hurting because we are reminded, or learning for the first time, that white supremacy is alive and well and the threat of fascism is very real. You might be someone who has experienced first or secondhand the effects of oppressive policies. Dealing with homophobia, transphobia, xenophobia, Islamophobia, anti-Semitism or racism can break down a person’s spirit. It certainly doesn’t help when the bigotry is validated by your own government. You have every right to feel pain. Ignoring it doesn’t change what has happened. Do yourself a favor and say, “I am hurting and that is OK.”

2. Keep talking. Our voices are worth more than we realize. I know it is easy to believe that isn’t true with the current state of affairs, but I have learned the importance of sharing opinions, facts and stories. Every time I think no one is listening, a person reaches out and shares their appreciation for my articles or posts on social media. Whether it is writing an op-ed in your local newspaper, talking to someone at your bus stop or shouting chants at a protests, your voice is valuable. 3. Take care of the people around you. We won’t change the state of the world in a heartbeat. It is a long, grueling process with a diverse set of tactics and strategies. Your family, friends, neighbors, classmates, co-workers, fellow commuters—these are the people who need you to stick around, who need your help. Do what you can to amplify their voices, concerns and experiences. Take advantage of social media if you don’t live in an area

with like-minded people: There are many corners of the internet where people come together to commiserate, strategize, and care for each other despite distance. 4. Keep hope alive. This can be done in whatever way works best for you. For me, it’s seeing people in action trying to push for social change. If possible, go to a demonstration addressing social justice topics. You can find at least one social justice-related event in any major city. I suggest hosting a program if there aren’t any events available or relevant to your interests. This is a great way to build community and motivate yourself to continue learning about social and political issues. Seeing the way people come together to enact change can inspire great hope. Those are some of my methods for now. How do you try to stay present during the era of Trump? Share your own tips with us on our Facebook page. •

Cuatro Consejos para Sobrevivir la Era de Trump Comentario • Keisa Reynolds

olo estamos en el tercer mes de la administración de Trump, pero ya se siente como una vida entera. Trump ha sido presidente por menos de tres meses y su administración ya ha puesto en riesgo a millones de vidas americanas en su esfuerzo de revisar la Ley del Cuidado de Salud Asequible, promulgo una prohibición musulmana (la cual ha sido bloqueada en las cortes) que ha impulsado más Islamofobia, ha detenido y deportado a inmigrantes bajo el disfraz de la seguridad pública, y reducido la protección de los estudiantes transgéneros. Y esto solo es el comienzo. Me siento abrumada cuando intento mantenerme al día con la última orden ejecutiva o los intentos de los medios de exponer las faltas de la administración. Una semana, desactivé mis cuentas de las redes sociales y evité estar cerca de la gente porque no podía ponerme en la posición de tener que discutir lo que estaba ocurriendo. Empecé a sentirme aislada durante un momento en que tener una comunidad es crucial. Intentar navegar una sociedad que constantemente está intentando deshumanizar a las personas vulnerables,

FIND US:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

algunas que pueden parecerse a uno, es mentalmente y emocionalmente agotador. Puede ser difícil estar presente durante este tiempo tan tumultuoso, especialmente si eres alguien como yo que ya está luchando con problemas de la salud mental. Así que, para seguir adelante, empecé a pensar en lo que podría hacer para mantener mi cordura. Aquí hay cuatro consejos que se me ocurrieron y que han funcionado para mí. 1. Reconoce tu dolor. Muchos de nosotros estamos sufriendo porque se nos recuerda, o porque estamos aprendiendo por primera vez, que la supremacía blanca esta vivita y coleando y que la amenaza del fascismo es muy real. Puedes ser alguien que ha experimentado personalmente o de segunda mano, los efectos de políticas opresivas. Lidiar con la homofobia, transfobia, xenofobia, Islamofobia, antisemitismo o el racismo puede destrozar el espíritu de una persona. Por cierto, no ayuda que la intolerancia sea validada por tu propio gobierno. Tienes todo el derecho de sentir dolor. Ignorarlo no ayuda a cambiar lo que ha ocurrido. Hazte un favor y di, “Estoy doliendo y eso está bien”.

ENCUÉNTRANOS: facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

2. Sigue hablando. Nuestras voces valen más de lo que creemos. Sé que no es fácil creer que eso sea verdad con el estado actual de las cosas, pero yo he aprendido la importancia de compartir opiniones, los hechos y las historias. Cada vez que pienso que nadie está escuchando, alguien se acerca y comparte su aprecio por mis artículos o mensajes en las redes sociales. Ya sea escribir una opinión en tu periódico local, hablar con alguien en la parada del autobús o gritando en una protesta, tu voz es valiosa. 3. Cuida de las personas a tu alrededor. No vamos a cambiar el estado del mundo en un abrir y cerrar de ojos. Es un proceso largo y difícil con un conjunto diverso de tácticas y estrategias. Tu familia, amistades, vecinos, compañeros de escuela, compañeros de trabajo, viajeros – estas son las personas que te necesitan cerca, que necesitan tu ayuda. Has lo posible para amplificar sus voces, sus preocupaciones y experiencias. Toma ventaja de los medios sociales si no vives en un área rodeada de personas que comparten tus puntos de vista: Hay muchos rincones del internet donde las personas se juntan para compadecerse,

READ MORE ONLINE: medium.com/@YouthWire showcases the wealth of youthcreated content being generated by New America Media’s community media projects across California.

elaborar estrategias, y cuidar el uno del otro sin importar la distancia. 4. Manten viva la esperanza. Esto se puede hacer en tu propia manera. Para mí, es ver a las personas en acción intentado luchar por un cambio social. Si es posible, ve a una manifestación que aborde los temas de justicia social. Se puede encontrar por lo menos un evento de justicia social en cualquier cuidad principal. Yo recomiendo organizar un programa si no hay ningún evento disponible o relevante a tus intereses. Esta es una buena manera de crear una comunidad y motivarte para continuar aprendiendo sobre los problemas sociales y políticos. Ver como las personas se juntan para hacer un cambio puede inspirar gran esperanza. Estos son algunos de mis métodos por ahora. ¿Cómo has intentado mantenerte presente durante la era de Trump? Comparte tus propios concejos con nosotros en nuestra página de Facebook. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

Khalid’s Corner Wisdom from Community Leader, Khalid Elahi

How to Be a Good Partner

esterday, one of my students asked me for some relationship advice. He said he is in a relationship with a young woman he would like to stay with. I shared with him a few things I’ve him learned personally in my own life. First of all, don’t take her for granted. It would be wise to listen to her and develop a powerful communication system.

Compliment her genuinely and often, whether in front of the world or in private. Every person is beautiful in her own right, and this has nothing to do with looks. Always find time to spend time with her; it’s called team building. You might not be able to afford a dozen roses, but surprising her with one rose will go a long way. When you consistently make love to her mentally, it sets the stage for the phenomenal physical. Most importantly, be honest, respectable and loyal. If you are dealing with a real woman, she’ll be everything you are in return and more. •

April/Abril 2017

El Rincón de Khalid Sabiduria de un Líder Comunitario, Khalid Elahi

Cómo Ser un Buen Compañero

yer, uno de mis estudiantes me pidió algún consejo de relación. Dijo que está en una relación con una joven con la que le gustaría quedarse. Compartí con él algunas cosas que he aprendido personalmente en mi propia vida. En primer lugar, no la tomes por sentada. Sería prudente escucharla y desarrollar un poderoso sistema de comunicación. Elógiala genuinamente y a menudo, ya sea frente a todo mundo o en privado. Cada

persona es hermosa en su propio derecho, y esto no tiene nada que ver con la apariencia. Siempre encuentra tiempo para pasar tiempo con ella; Se llama construir un equipo. Es posible que no puedas permitirte una docena de rosas, pero sorprenderla con una rosa significará mucho. Cuando constantemente le haces el amor mentalmente, establece el escenario para el físico fenomenal. Lo más importante, ser honesto, respetable y leal. Si estás tratando con una mujer real, ella será todo lo que eres a cambio y más.•

richmond PULSE

Bobby Seale...

Continued from pg. 10

internal affairs probes are now conducted by a civilian-led Office of Professional Accountability that is located in City Hall rather than the Police Department, a rare arrangement in America today. Open Carry, Sixties-Style As Seale recalled last week, the BPP’s first local organizing in Richmond involved policing complaints. Denzil Dowell, a 22-year-old North Richmond construction worker, was fatally shot by a deputy sheriff who believed he was a burglary suspect. In a sequence of events still familiar in major U.S. cities half a century later, Dowell’s death was soon found to be “justifiable homicide.” Seale knew the victim’s family from his prior work in the neighborhood. “I believe the police murdered my son,” his mother told him. Seizing the time, the Panthers organized a protest rally attended by 400 North Richmond residents and signed up many as new members. Fifteen BPP activists stood guard in their signature black berets and leather jackets. They were armed with 12-gauge shotguns, M1 rifles, and assorted handguns. This dramatic display of what today would be called “open carry” got the attention of state legislators in Sacramento. A bill to restrict public gun-toting (still legal at the time) was hurriedly introduced. During a now-famous lobbying visit to the State Capitol in May 1967, the Panthers were packing again when they protested this new form of gun control. Seale and his comrades were arrested but made national headlines with the dramatic form of political theater first premiered in the East Bay. In its Richmond heyday, the BPP fed 25 to 45 kids a day in a lower-budget breakfast program not funded by Big Oil. Panther volunteers did testing, door-to-door, for sickle cell anemia and hypertension. They gave away hundreds of free shoes to people in need and also started a “liberation school” that held classes on Saturdays because, as Panther archivist Bill Jennings recalls, “African American history was just not taught in Contra Costa County public schools.” Although it emphasized black empowerment, Seale described the BPP as a “populist movement” committed to “crossing all racial, religious, and ethnic lines.” As a multi-racial progressive movement has gained influence in Richmond, Panther history has won official recognition. In 2009, our visitor noted, the City Council expressed its gratitude to “Mr. Seale, his organization, and all the Black Panthers who…emerged from Richmond to activate, unite, organize, educate, mobilize, rally and increase awareness and hope for a better future for all the residents of our city.” That local appreciation was expressed again in person by a crowd of 350 people who gave Seale a standing ovation after his speech at a second Black History Month event sponsored by For Richmond. Chairman Bobby opened his talk with the observation that it’s “time once again to struggle and stand up for what you believe in.” He concluded, as expected, with the famous Panther salute, “Power to the People!” But in between, he reminded his listeners that “the methodology of grassroots community organizing” remains key to gaining political power in Richmond, or any other place where it hasn’t been well shared in the past.•

Youth-Led, Community Media

for Richmond, CA

visit us at www.richmondpulse.org

Bobby Seale...

Sara Mardiz...

Sara Madriz...

investigador profesional, que puede citar a oficiales y cuestionarlos bajo juramento. Como parte de la reforma del departamento de Policía de Richmond (RPD), las sondas de asuntos internos son conducidas por una Oficina de Responsabilidad Profesional liderada por civiles que está ubicada en el ayuntamiento en vez del Departamento de Policía, un raro arreglo en los Estados Unidos hoy en día. Portar armas a la vista, Estilo de los sesenta Como Seale recordó la semana pasada, la primera organización local del BPP en Richmond involucró reclamos policiales. Denzil Dowell, un trabajador de construcción del Norte de Richmond de 22 años, fue baleado a muerte por un alguacil que creía que era un sospechoso de robo. En una secuencia de acontecimientos todavía familiar en las principales ciudades de los Estados Unidos, medio siglo después, la muerte de Dowell pronto resultó ser “homicidio justificable”. Seale conocía a la familia de la víctima de su trabajo anterior en el vecindario. “Creo que la policía asesinó a mi hijo”, le dijo su madre. Aprovechando el tiempo, los Panteras organizaron una manifestación de protesta a la que asistieron 400 residentes del Norte de Richmond y muchos se apuntaron como nuevos miembros. Quince activistas del BPP estaban de guardia en sus boinas negras firmes y chaquetas de cuero. Estaban armados con escopetas de calibre 12, rifles M1 y pistolas de varios tipos. Esta demostración dramática de lo que hoy se llamaría “portar armas a la vista” consiguió la atención de legisladores estatales en Sacramento. Apresuradamente se introdujo un proyecto de ley para restringir portar armas públicamente (todavía legal en ese momento). Durante una ahora famosa visita de cabildeo al Capitolio del estado en mayo de 1967, los Panteras traían armas de nuevo cuando protestaron contra esta nueva forma de control de armas. Seale y sus compañeros fueron arrestados pero hicieron titulares nacionales con la dramática forma de teatro político que se estrenó por primera vez en el Este de la Bahía. En su apogeo de Richmond, el BPP alimentaba de 25 a 45 niños al día en un programa de desayuno de bajo presupuesto no financiado por el petróleo. Los voluntarios Panteras hacían exámenes, de puerta en puerta, para la anemia falciforme y la hipertensión. Ellos regalaron cientos de zapatos gratis a las personas necesitadas y también comenzaron una “escuela de liberación” que tenía clases los sábados porque, como recuerda el archivero de las Panteras Bill Jennings, “la historia afroamericana no se enseñaba en las escuelas públicas del Condado de Contra Costa”. Aunque enfatizó el empoderamiento negro, Seale describió el BPP como un “movimiento populista” comprometido a “cruzar todas las líneas raciales, religiosas y étnicas”. Mientras un movimiento progresista multirracial ha ganado influencia en Richmond, la historia de las Panteras ha ganado el reconocimiento oficial. En 2009, nuestro visitante notó, el ayuntamiento expresó su agradecimiento al “Sr. Seale, su organización y todas las Panteras Negras que... surgieron de Richmond para activar, unir, organizar, educar, movilizar, reunir y aumentar la conciencia y la esperanza de un futuro mejor para todos los residentes de nuestra ciudad”. Ese apreció local fue expresado de nuevo en persona por una multitud de 350 personas que dieron a Seale una ovación de pie después de su discurso en un segundo evento del Mes de la Historia Negra patrocinado por For Richmond. El presidente Bobby abrió su charla con la observación de que “es tiempo de luchar nuevamente y defender lo que crees”. Concluyó, como se esperaba, con el famoso saludo de Pantera, “¡El poder para el pueblo!” Pero en el medio, recordó a sus oyentes que “la metodología de la organización popular de la comunidad” sigue siendo clave para ganar poder político en Richmond o en cualquier otro lugar donde no ha sido bien compartido en el pasado. •

across the street and its easier for kids to go buy junk food than it is healthy food.

RP:¿Qué piensas que impide que los niños coman saludablemente?

RP: Do you think the Helms Middle School students are getting the message?

SM: Los niños tienen mucho acceso a la comida chatarra. Hay tiendas por todas partes alrededor de escuelas. Al igual que en Helms, hay una estación de gas al otro lado de la calle y es más fácil para los niños ir a comprar comida chatarra que comprar comida sana.

Continuado de la pág. 10

Continued from pg. 1

Continuado de la pág. 1

SM: Some of them are actually starting to make healthy choices. We also talk to them about exercise, like how often they exercise in a week or if they do it at all. We try to find different ways for everyone to be healthy in their own possible way. I hope they learn new and better ways to be healthier. I don’t want them just to pretend to be healthy. I want them to exercise more and really try to find ways to make better food choices. We thought if we teach the kids, they would tell other kids around them and then go home and share the information with their parents. Sometimes it’s hard to calm the students down and have them listen. I have tons and tons more respect for teachers now. We teach the class with our boss Peter Flom from YES. RP: How hard is it for teens to eat healthy? SM: For me, it’s not that hard. I rarely drink sodas. Instead of a Coke, I’ll rather have cranberry juice and sparkling water. I don’t eat candy. If I want something sweet, I’ll eat like a granola bar. If I want some potato chips, I eat organic ones. It’s easier for me because my family is already healthy and I eat what we have at home. A lot of teens our age now have diabetes or are overweight and that’s a huge problem. Low-income communities are not exactly the healthiest, so it’s important for us to start making better choices. RP: You seem passionate about teaching youth how to make better food choices. Any plans to take the health and nutrition class to more schools in the Richmond area? SM: I hope we expand the program to include more schools. I think it would be important for us not only to reach middle school students but also high school students. I think high school students would listen to the information that we are giving them and really try harder (to make healthy choices).

RP: ¿Crees que los estudiantes de la escuela Helms están recibiendo el mensaje? SM: Algunos de ellos están comenzando a tomar decisiones saludables. También hablamos con ellos sobre el ejercicio, como la frecuencia con que se ejercitan en una semana o si lo hacen en absoluto. Tratamos de encontrar diferentes maneras para que todos estén sanos en su propia manera posible. Espero que aprendan nuevas y mejores maneras de estar más saludables. No quiero que finjan ser saludables. Quiero que hagan más ejercicio y realmente traten de encontrar maneras de hacer mejores elecciones alimentarias. Pensamos que si enseñamos a los niños, les dirían a otros niños a su alrededor y después irían a casa y compartirían la información con sus padres. A veces es difícil calmar a los estudiantes y hacer que escuchen. Tengo toneladas y toneladas de respeto por los maestros ahora. Enseñamos la clase con nuestro jefe Peter Flom de YES.

Youth-Led, Community Media

RP: ¿Qué tan difícil es para los adolescentes comer sano? SM: Para mí, no es tan difícil. Rara vez bebo refrescos. En lugar de una Coca-Cola, prefiero un jugo de arándano y agua con gas. Yo no como caramelos. Si quiero algo dulce, comeré una barra de granola. Si quiero papas fritas, como las orgánicas. Es más fácil para mí porque mi familia ya está sana y como lo que tenemos en casa. Una gran cantidad de adolescentes de nuestra edad ahora tienen diabetes o están sobrepeso y eso es un gran problema. Las comunidades de bajos ingresos no son exactamente las más saludables, por lo que es importante que comencemos a tomar mejores decisiones.

(

For more information about YES Nature to Neighborhoods, visit www.yesfamilies. org. •

RP: Pareces apasionada acerca de enseñar a los jóvenes a hacer mejores elecciones de alimentos. ¿Algún plan para llevar la clase de salud y nutrición a más escuelas en el área de Richmond?

for Richmond, CA SM: Espero que ampliemos el programa para incluir más escuelas. Creo que sería importante para nosotros no sólo llegar a los estudiantes de Helms, sino también a los estudiantes de high school. Creo que los estudiantes de high school escucharían la información que les estamos dando y realmente intenten más (tomar decisiones saludables).

Para más información sobre YES Nature to Neighborhoods, visite www.yesfamilies.org. •

Richmond

Pulse

visit us at www.richmondpulse.org

Youth-Led,

Exploitation...

Explotación...

Continuado de la pág. 11

Continued from pg. 11 one, where an adult family member exploits a supportive relationship, such as when the perpetrator is already living in the home. Often those who are financially abused have recently lost a spouse and may otherwise be alone. That makes it incredibly important – while also often being exceedingly difficult – for the individual experiencing the financial abuse to seek outside help. That includes contacting Adult Protective Services and law enforcement to put pressure on the perpetrator to cease the abuse. Though it can be difficult in many cases to recoup money lost – since frequently it’s spent and perpetrators commonly have limited monies of their own – experts still often advise filing a civil lawsuit as well. Mary says Sanz-David has been instrumental in helping her regain control of her finances, while huge hurdles remain. Mary has worked with a debt consolidation attorney to begin paying down a lower negotiated amount on the credit card debt. She’s looking to return to the workforce – a difficult prospect, given her age, she said. Mary added that she plans to sell her house when she’s able and relocate, possibly out of state so her property tax burden is lower. It’s all together a monumental undertaking. It remains unclear what repercussions – including any criminal charges – her daughter will ultimately face as a result of Adult Protective Services reporting the issue to local law enforcement. Experts say victims – particularly older parents – are often unwilling to take action against family members. Similarly torn, Mary still allows her daughter to live with her. Sanz-David advised Mary to get her daughter out the home, and told her she could get a restraining order because of the financial abuse. She also advised her to take civil action, but Mary has declined to do so. “Mothers and grandmothers do not want to hurt their children and grandchildren even at their own expense,” Sanz-David said, so she advised Mary to contact her if she changes her mind.

Shame and Embarrassment A reluctance to take action – as well as shame and embarrassment of having been exploited – is frequently used against victims of financial abuse by those perpetrating the abuse, experts said, to not only conceal it, but to re-victimize. Mary, for one, said she is firmly back in control of her finances – if still struggling mightily to pay for damage done by her daughter. “She doesn’t have the durable power of attorney, so she can’t commit any financial obligation to me without my permission,” Mary said, while acknowledging that some patterns continue. “She’s told me that she’s sorry, and she’s going to get a job, but she isn’t looking for a job. So I’m looking for a job – a part-time or a full-time job to help pay the property taxes,” she said. As for not putting distance between herself and her daughter, she sees no choice in the matter. “She’s my daughter, and I do have unconditional love for her. She has nowhere to go. She has no income- — she would be homeless,” Mary said. In that case, she continued, her daughter wouldn’t be able to take care of her 10-year-old son. “So I wouldn’t do that.” Even though Mary has opted not to take legal action against her daughter, she echoed elder abuse experts in emphasizing that outside intervention is absolutely critical to combat financial exploitation – even if it’s perpetrated by next of kin. “If you don’t, it just becomes a quagmire. It’s like one of the sinkholes in Los Angeles,” Mary stressed. “It just appears out of nowhere, and suddenly you’re in the sink hole, and you feel hopeless – you feel like there’s no way out. Michael O. Schroeder, a health editor at U.S. News & World Report, wrote this article, the first in a series, with the support of a journalism fellowship from New America Media, the Gerontological Society of America and the John A. Hartford Foundation. •

Music...

Continued from pg. 13 advocates for decreasing the prison population consistently. He takes a strong stance that is vital for people in our community. All of these artists align with my values and they make dope music that I relate to now more than ever. -Mitzi Perez, 22 Positivity and escapism, from Aminé to Stevie Wonder These days, if you’re walking down the street and you overhear the conversations on the boulevard, people are rarely talking about how great everything is and how excited for the future they are. How do we hold onto our positivity in a world filled with negativity? Music is humanity’s number-one form of escapism. Here are my top five songs of the moment. “Caroline” by Aminé. In this song, Aminé expresses the most guttural yet hilarious reasons most men love women these days. It puts a smile on my face for its honest relatability. “On Sight” by Kanye West. When Kanye came out with Yeezus in 2013, a lot of people were very confused, but this album gets me hyped. When I’m on a drive and I’m in a hurry but I’m stuck in traffic, this tape helps me get there. “24K Magic” by Bruno Mars. Bruno kills it in this song because he ain’t afraid to have fun. I thank the universe that it even gave us Bruno because there’s nothing like him and he proves that with this track. “Fake Love” by Drake. To me, this is one of Drake’s best songs since Hotline Bling. It resonates with right now and feels like something every time you play it. Drake’s lack of fear of being vulnerable is what sets him front and center in the music world. “Love’s in Need of Love Today” by Stevie Wonder. Even though this song

was originally released in 1976, it still holds the utmost truth: “Love’s in need of love today, don’t delay, send yours in right away.” -William Haynes, 25 Nahko and Medicine for the People – Conscious lyrics and a video featuring Richmond In 2014, I discovered this band called Nahko and Medicine for the People and have been hooked ever since. Their genre is completely different from what gets played on the radio. It is a mixture of hiphop, folk, jazz, native/earth-based and spiritual music, all in one. They all come from different cultural backgrounds and have the most conscious lyrics that I have ever heard. For their song “Black as Night,” they traveled the United States to visit different communities, including Richmond during one of the Refinery Healing Walks. Numerous signs were made for the people to hold, all reading, “I believe in the good things coming.” It gave me a sense of hope to continue to make a difference, to speak out and never give up, even through tough times. I’ve found that their lyrics tie in with my activism, making sure our future generations, traditions, and Mother Earth are protected. Their words inspire me to think and act in a positive way. One of my favorite songs from them, “Manifesto,” ends with the words: “Don’t waste your hate, rather gather and create. Be of service, be a sensible person, use your words and don’t be nervous. You can do this, you’ve got purpose, find your medicine and use it.” This is something I think we can all try to do, to find love within ourselves, be bold and create strength and equality with and for one another. We all have a purpose to be alive at this time. -Isabella Zizi, 22

que su hija había estado reteniendo su licencia de conducir, tarjetas de seguro médico, tarjetas de crédito y débito y otro dinero, dijo Dominique Sanz-David, una abogada en Bet Tzedek. En cambio, la hija de Mary generalmente usó el dinero de su madre para su propio beneficio, dijo Sanz-David. No tener acceso a sus propios medios financieros o identificación hizo más que robar a Mary de dinero. “Yo era básicamente una persona sin rostro”, dice. “Ella me tenía totalmente aislada”. Mary nota que ella ni siquiera podía hablar con su médico sin el permiso de su hija. La situación no sólo la gravó económicamente, sino que le ha costado mucho mentalmente. “Estaba deprimida”, dijo Mary. “Yo estaba sin esperanza”. Ayuda externa Los expertos dicen que la situación en la que Mary se encontraba es familiar, donde un miembro adulto de la familia explota una relación de apoyo, como cuando el responsable ya vive en el hogar. Con frecuencia, los que sufren abusos financieros han perdido recientemente a un cónyuge y, de lo contrario, podrían estar solos. Eso hace que sea increíblemente importante – aunque también a menudo es extremadamente difícil – que la persona que experimenta el abuso financiero busque ayuda externa. Esto incluye ponerse en contacto con los Servicios de Protección al Adulto y la aplicación de la ley para presionar al perpetrador para que cese el abuso. A pesar de que en muchos casos puede ser difícil recuperar el dinero perdido, ya que con frecuencia se gasta y los perpetradores suelen tener fondos limitados por su cuenta, los expertos todavía aconsejan a menudo presentar una demanda civil también. Mary dice que Sanz-David ha sido instrumental en ayudarla a recuperar el control de sus finanzas, mientras que siguen enormes obstáculos. Mary ha trabajado con un abogado de consolidación de deudas para comenzar a pagar una cantidad negociada menor en la deuda de tarjeta de crédito. Ella está buscando regresar a trabajar - una perspectiva difícil, dada su edad, dijo. Mary agregó que planea vender su casa cuando pueda y reubicarse, posiblemente fuera del estado para que su carga tributaria de la propiedad sea más baja. Todo es una tarea monumental. Todavía no está claro qué repercusiones – incluyendo cargos criminales – su hija se enfrentará en última instancia como resultado de que los Servicios de Protección al Adulto reportaron el problema a la policía local. Los expertos dicen que las víctimas – en particular los padres mayores – a menudo no están dispuestos a tomar medidas contra los

miembros de la familia. Similarmente indecisa, Mary todavía permite que su hija viva con ella. SanzDavid le aconsejó a Mary que sacara a su hija de la casa, y le dijo que podía obtener una orden de restricción debido al abuso financiero. Ella también le aconsejó que tomara acción civil, pero Mary se ha negado a hacerlo. “Las madres y las abuelas no quieren lastimar a sus hijos y nietos, incluso a su propio costo”, dijo Sanz-David, por lo que aconsejó a Mary a contactarla si cambia de opinión. Vergüenza La renuencia a actuar - así como la vergüenza de haber sido explotada – se utiliza con frecuencia contra las víctimas de abuso financiero por parte de quienes perpetran el abuso, según los expertos, no sólo para ocultarlo, sino para volver a victimizar. Mary, por su parte, dijo que está firmemente en control de sus finanzas de nuevo – si todavía luchando fuertemente para pagar el daño causado por su hija. “Ella no tiene el otorgamiento de poder duradero, así que ella no puede comprometerme a ninguna obligación financiera sin mi permiso”, dijo Mary, aunque reconoció que algunos patrones continúan. “Ella me dijo que lo lamentaba, y que va a conseguir un trabajo, pero no está buscando un trabajo. Así que yo estoy buscando un trabajo – a tiempo parcial o un trabajo a tiempo completo para ayudar a pagar los impuestos sobre la propiedad”, dijo. En cuanto a no poner distancia entre ella y su hija, no ve ninguna opción en el asunto. “Ella es mi hija, y tengo un amor incondicional por ella. No tiene a dónde ir. Ella no tiene ingresos – ella no tendría hogar”, dijo Mary. En ese caso, continuó, su hija no sería capaz de cuidar de su hijo de 10 años. “Así que no haría eso”. A pesar de que Mary ha optado por no emprender acciones legales contra su hija, se hizo eco de los expertos en abuso de ancianos al enfatizar que la intervención externa es absolutamente crítica para combatir la explotación financiera, aunque sea perpetrada por parientes más cercanos. “Si no se hace, se convierte en un lodazal. Es como uno de los sumideros de Los Ángeles”, enfatizó Mary. “Simplemente aparece de la nada, y de repente estás en el agujero, y te sientes sin esperanza – te sientes como si no hay manera de salir”. Michael O. Schroeder, editor de salud de US News & World Report, escribió este artículo, el primero de una serie, con el apoyo de una beca periodística de New America Media, la Gerontological Society of America y la John A. Hartford Foundation. •

Música...

Continued from pg. 13 canciones de Drake desde Hotline Bling. Resuena con ahora y se siente como algo cada vez que lo juegas. La falta de miedo de Drake de ser vulnerable es lo que lo coloca en el centro de la música. 1. “Love’s in Need of Love Today” de Stevie Wonder. A pesar de que esta canción fue lanzada originalmente en 1976, todavía tiene la máxima verdad: “El amor está en necesidad de amor hoy, no te demores, envía el tuyo de inmediato”. -William Haynes, 25 Nahko and Medicine for the People - Letras conscientes y un video en Richmond En 2014, descubrí esta banda llamada Nahko and Medicine for the People y desde entonces me enganche. Su género es completamente diferente de lo que se reproduce en la radio. Es una mezcla de hip-hop, folk, jazz, música nativa/terrestre y espiritual, todo en uno. Todos ellos vienen de diferentes orígenes culturales y tienen las letras más conscientes que he escuchado. Para su canción “Black as Night”, viajaron por Estados Unidos para visitar

comunidades diferentes, incluyendo a Richmond durante una de las Caminatas de Sanación de la Refinería. Numerosas señales fueron hechas para que la gente las sostuviera, todas decían, “yo creo en las buenas cosas que vienen”. Me dio una sensación de esperanza de seguir haciendo una diferencia, de alzar mi voz y de nunca vencerme, incluso en tiempos difíciles. He encontrado que sus letras se unen con mi activismo, asegurándose de que nuestras futuras generaciones, tradiciones y la Madre Tierra estén protegidas. Sus palabras me inspiran a pensar y actuar de una manera positiva. Una de mis canciones favoritas de ellos, “Manifesto”, termina con las palabras: “No desperdicies tu odio, más bien recopila y crea. Se de servicio, se una persona sensata, utiliza tus palabras y no estés nervioso. Esto es algo que creo que todos podemos tratar de hacer, encontrar el amor dentro de nosotros mismos, ser atrevidos y crear fuerza e igualdad entre nosotros y con los demás. Todos tenemos un propósito de estar vivos en este momento. -Isabella Zizi, 22 •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • Daud Abdullah

10th Annual Sisters in Solidarity Draws Women of All Ages By Ann Bassette

his year’s International Women’s Day marked the 10th anniversary of Sisters in Solidarity, a Richmond tradition launched by then Mayor Gayle McLaughlin. McLaughlin, who is now a city councilmember, said the annual event has grown to be more successful than she expected. “We’ve been able to bring in well-known speakers and also local leaders that we highlight,” she said. “It’s attracted the community.” This year’s keynote speaker was Cynthia Peterson, executive director of the San Pablo non-profit organization Community Violence Solutions. On the morning of the event, women of all ages and backgrounds, including some wearing pink hats, as well as some men, gathered for a rally at City Hall to hear remarks by local leaders in the community. The group then marched to Lavonya Dejean Middle School to spend the afternoon sharing ideas on how to “be bold for change,” the theme of this year’s event. The room was filled with representatives of local service organizations and non-profit groups. Local poets shared poems about women who have led the fight for justice and equality. “We wanted women to come together and

El Décimo Anual Hermanas en Solidaridad Reúne a Mujeres de Todas las Edades Por Ann Bassette

support one another and show that we are unified and that we are working together,” said Tiffany Harris, executive director of Girls Inc. of West Contra Costa County. Harris said the event gives young women an opportunity to feel part of something bigger. “They see that other women in our community are here to support them, and are really doing things to make a difference in this world. And they can do also do those things,” said Harris. Girls Inc. alumna and member of the Richmond Police Department Michelle Milam expressed her belief that every girl and woman is worth time and investment. “The world will tell you you’re not worth it,” said Milam. “But you have to believe in yourself and know that you are. Once you know that, you have a responsibility to tell somebody else.” For Richmond resident Yenny Garcia, the best part of the day was women proudly marching through the streets of Richmond. “For once, it felt safe to walk, with so many sisters from all walks of life, just being proud of being women that rule the world,” she said. McLaughlin said we are living in a time where women need to stand up for their rights and the rights of the community in general. “We recognize that this is the time to stand strong,” McLaughlin said. “We may have been a little quieter before but now we see we’ve got to do it for ourselves.”

l Día Internacional de la Mujer de este año marcó el 10º aniversario de Hermanas en Solidaridad, una tradición de Richmond lanzada por la entonces alcaldesa Gayle McLaughlin. McLaughlin, que ahora es miembro del concejo de la ciudad, dijo que el evento anual ha crecido a ser más exitoso de lo que ella esperaba. “Hemos sido capaces de traer a conferencistas bien conocidas y líderes locales que destacamos”, dijo. “Ha atraído a la comunidad”. La oradora principal de este año fue Cynthia Peterson, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Community Violence Solutions de San Pablo. La mañana del evento, mujeres de todas las edades y orígenes, incluyendo algunas con gorros rosados, así como algunos hombres, se reunieron para una manifestación en el ayuntamiento a escuchar las declaraciones de líderes comunitarios. El grupo luego marchó a la escuela Lavonya DeJean para pasar la tarde compartiendo ideas sobre cómo “ser audaz para el cambio”, el tema del evento de este año. La sala estaba llena de representantes de organizaciones de servicio local y grupos sin fines de lucro. Poetas locales compartieron poemas sobre mujeres que han liderado la lucha por la justicia y la igualdad. “Queríamos que se unieran las mujeres y se apoyen mutuamente y mostrar que estamos unidas y que estamos trabajando juntas”, dijo Tiffany Harris, directora ejecutiva de Girls Inc., del condado de West Contra Costa.

Harris dijo que el evento da a las mujeres jóvenes la oportunidad de sentirse parte de algo más grande. “Ellas ven que otras mujeres de nuestra comunidad están aquí para apoyarlas, y realmente están haciendo cosas para marcar la diferencia en este mundo. Y ellas también pueden hacer esas cosas”, dijo Harris. La ex alumna de Girls Inc. y miembra del Departamento de Policía de Richmond Michelle Milam expresó su creencia que cada muchacha y mujer es merecedora del tiempo y la inversión. “El mundo te dirá que no lo mereces”, dijo Milam. “Pero tienes que creer en ti mismo y saber que sí lo eres. Una vez que lo sepas, tienes la responsabilidad de decírselo a alguien más”. Para la residente de Richmond Yenny García, la mejor parte del día fue las mujeres marchando orgullosamente por las calles de Richmond. “Por una vez, se sintió seguro caminar, con tantas hermanas de todos los ámbitos de la vida, simplemente sintiendo el orgullo de ser mujeres que dirigen el mundo”, dijo. McLaughlin dijo que estamos viviendo en una época en la que las mujeres necesitan defender sus derechos y los derechos de la comunidad en general. “Reconocemos que este es el momento de mantenerse fuertes”, dijo McLaughlin. “Podemos haber estado un poco más calladas antes, pero ahora vemos que tenemos que hacerlo por nosotras mismas”. •

richmond PULSE

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto â&#x20AC;¢ Daud Abdullah

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2017 Photo /Foto • RP

High School Seniors’ Advice on Applying for College: Stop Procrastinating! By Ronvel Sharper

oing to college is the dream and aspiration of many students and their parents in Richmond. But the road to college is a grueling and tough one, with deadlines to submit college applications, not to mention the already stressful amount of homework you have to pull through. I was overwhelmed by the amount of homework I had to do, and the fact that I had no experience filling out college applications made it even harder. I considered my college applications to be the priority and put my schoolwork to the side. As a result, my grades dropped, and my parents thought I was slacking. I would recommend that future seniors try to balance out their schoolwork and their college applications during this time, and even limit their social life. This ain’t no joke if you’re really attempting to go to college. In my opinion, applying may be the hardest part of this whole college business. The only reason I’ve lasted this long is mainly because my parents keep pushing me to do well and succeed. Although they aren’t as complex as I expected them to be, college applications can still be pretty unforgiving if you’re not prepared to tackle them. They have long insight questions that are required to be quick yet descriptive at the same time, and for students like me, who prefer to get things done on their own, you actually have to talk to your parents just to get through an entire section of the process. You need all of your information ready. A good way to prepare for this is to have a couple of quick answers ready beforehand. Usually insight questions ask the same thing, such as “What event in your childhood showed that you have leadership skills?” or “What have you done for

your community?” Just write down something that is quick and to the point (around 350 words) and get done with it. I suggest saving your work on Google drive or something, as scholarship applications ask the same questions. Save your answers, and you’ll basically have an answer to almost every scholarship question. Kalanna Naquin, 17, said she expected colleges to only ask for her test scores and grades. She was surprised that she had to write long essays about herself. She said filling out college applications was much more time consuming than she thought it would be. To future seniors, Naquin recommends that they “do everything early and do not procrastinate. Print copies of everything because things do get lost and you do have to

turn things in.” Some seniors, however, had more positive experiences. Esmeralda Cervantes, 17, said her experience with college applications was easier than she expected. “The application process is quicker than what people say it is, as long as you don’t procrastinate and start working on it until the last minute like I did, because then it becomes really stressful and you get worked up. I thought it would take like 5-plus days and I finished mine in two days.” College-bound juniors should take heed of what this year’s seniors have to say. The college process is different for each of us, but it doesn’t change the fact that if you don’t focus, you’re in for a stressful time. •

Consejos para Estudiantes que Están Aplicando para el Colegio: ¡No se Dilaten¡ Por Ronvel Sharper

r a la universidad es el sueño y la aspiración de muchos estudiantes y sus padres en Richmond. Pero el camino a la universidad es agotador y difícil, con plazos para presentar solicitudes de la universidad, por no hablar de la ya estresante cantidad de tarea que tienes que hacer. Yo me sentí abrumado por la cantidad de tarea que tuve que hacer, y el hecho de que no tenía ninguna experiencia de llenar las aplicaciones de la universidad lo hacía aún más difícil. Consideré mis aplicaciones a la universidad la prioridad e hice mi trabajo escolar a un lado. Como resultado, mis notas cayeron, y mis padres pensaron que no estaba trabajando duro. Recomendaría que los futuros estudiantes de último año traten de tener un balance entre sus trabajos escolares y sus aplicaciones de la universidad durante ese tiempo, e incluso limiten su vida social. Esto no es broma si realmente estás tratando de ir a la universidad. En mi opinión, aplicar puede ser la parte más difícil de todo este negocio del colegio. La única razón por la que he durado tanto tiempo es principalmente porque mis padres me empujan a hacer bien y tener éxito. Aunque no son tan complejas como esperaba que fueran, las aplicaciones de la universidad todavía pueden ser

bastante crueles si no estás preparado para enfrentarlas. Tienen preguntas largas de conocimiento que requieren ser cortas pero descriptivas a la vez, y para estudiantes como yo, que prefieren hacer las cosas por su cuenta, en realidad tienes que hablar con tus padres sólo para poder terminar con una sección entera del proceso. Necesitas tener toda tu información lista. Una buena manera de prepararse para esto es tener un par de respuestas rápidas listas de antemano. Generalmente, las preguntas de conocimiento preguntan la misma cosa como, “¿Qué evento en tu infancia mostró que tienes habilidades de liderazgo?” o “¿Qué has hecho para tu comunidad?” Sólo escribe algo que sea rápido y al punto (alrededor de 350 palabras) y termina con eso. Sugiero guardar tu trabajo en la unidad de Google o algo así, ya que las solicitudes de becas hacen las mismas preguntas. Guarda tus respuestas, y básicamente tendrás una respuesta a casi cada pregunta de beca. Kalanna Naquin, de 17 años, dijo que esperaba que los colegios solo iban a preguntar por los resultados de sus exámenes y calificaciones. Se sorprendió de que tuvo que escribir largos ensayos sobre sí misma. Ella dijo que hacer

las solicitudes de la universidad tomo mucho más tiempo de lo que ella pensaba. Para los futuros estudiantes de último año, Naquin recomienda que “empiecen todo temprano y no se dilaten. Impriman copias de todo porque las cosas se pierden y tienes que entregar las cosas”. Sin embargo, algunos estudiantes tuvieron experiencias más positivas. Esmeralda Cervantes, de 17 años, dijo que su experiencia con las solicitudes de la universidad fue más fácil de lo que ella esperaba. “El proceso de solicitud es más rápido de lo que la gente dice que es, siempre y cuando no lo dejen para después y empiecen a trabajar hasta el último minuto como lo hice, porque entonces se convierte realmente estresante y te alteras. Pensé que tomaría como más de 5 días y yo lo terminé en dos días”. Los jóvenes con rumbo a la universidad que están en tercer año de la high school deben tener en cuenta lo que dicen estos estudiantes. El proceso universitario es diferente para cada uno de nosotros, pero no cambia el hecho de que si no te enfocas espera un momento estresante. •

Anúnciate Con Nosotros Contacte a Richmond Pulse al:

info@richmondpulse.org