Edición Enero-Febrero 2012
MUNDO MAYA Mayan World
Wine& Food
FESTIVAL CANCUN - RIVIERA MAYA
DISEÑADORES DE EVENTOS E V E N T S
D E S I G N E R S
Crédito de portada
DIRECTORIO EDITORA GENERAL Araceli Ramírez araceli@mexicotravelsureste.com COORDINADORA GENERAL Julieta Ramírez COMERCIALIZACIÓN Lawrences G. Figueroa
Fotografía Alva Visual Arts Hair & Make Up Kira Chidan
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO Ursula Kreitmeier
Modelos Ayesha Casal Enríque Gómez Fernanda Peón Decoración y Producción Bernardo Negrete para: “Negrete Lifestyle Design”
COLABORADORES Ani Gómez Cevallos Zyán Barragán Alicia Rodríguez Avila Lawrences G. Figueroa FOTOGRAFÍA Alva Visual Arts
Coordinadora Ani Gómez para: “Sociale Events”
MexicoTravelSureste
mexicotravelcun
MTS Mexico Travel Sureste; revista digital bimestral de contenido turístico y comercial editada por Araceli Ramírez A. con domicilio en Hunahpú 188 Mz. 19 Lt. 1 Smz. 529 Fracc. Itzales C.P. 77535 Cancún, Q. Roo. Registro de marca en trámite folio 116670 del 9 de junio de 2011. Copyright según la Convención de Berna solicitada el 1 de juio de 2011. Reserva de derechos ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) en trámite. La información publicada en MTS proviene de fuentes confiables así consideradas por la editora sin embargo dicha información y anuncios son responsabilidad del autor y de quien la utiliza. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin autorización previa de los editores.
EDITORIAL
Comienza un nuevo año y sentimos que debemos comenzar desde cero, eso es la magia del año nuevo, el poder iniciar con un libro en blanco, en el que podemos escribir otra vez nuestra historia y claro, siempre deseando que no cometamos los mismos errores y que nuestras metas se cumplan. Estos son los deseos que México Travel Sureste, espera que se conviertan en realidades, que alcancemos nuestras metas y sonriamos al final del próximo año. Feliz 2012. A new year starts and we all feel like should start from zero, that is why the magic are. To start writing our histories in new book, its pages are blank. We are going to put words on them. Whishing not to make the same mistakes and we accomplished our new year’s commitments and what we still need to get done. These are the wishes that México Travel Sureste (Southeast), wish you to become realities, that we reach our goals and smile happily at the end of next year. Happy 2012.
EVENTOS / EVENTS
www.mexicotravelsite.com
Diseñador de eventos / Events Designer
Bernardo Negrete Lleva el mínimo detalle a su máximo esplendor Take the smallest detail to its peak
Muchas veces cuando asistimos a eventos nos preguntamos quiénes serán los responsables de tan increíble decoración, quiénes serán las mentes creativas detrás de tan espectaculares combinaciones de texturas y colores dando como resultado una armonía perfecta entre el evento y los elementos que lo visten. Los encargados de estas magníficas produciones se llaman “Diseñadores de Eventos” o “Event Designers”. Los diseñadores de eventos son los responsables de todo lo visual y estético del evento. Ellos lo ven como si fuera una gran fotografía y de esta manera se imaginan todos los detalles. Ellos son los encargados de crear el concepto del evento y mediante los detalles unifican la decoración de la boda o evento. Para lograrlo trabajan de la mano con floristas, iluminadores, fotógrafos y varios proveedores más para conseguir el resultado deseado y así quitarle el aliento a los invitados cuando entren al evento. Entre los “Event Designers” más reconocidos en el mundo podemos mencionar a Preston Bailey, David Tutera y Sarah Haywood. En Cancún y la Riviera Maya contamos con excelentes “Decoradores de Eventos”. En esta ocasión entrevisté a Bernardo Negrete creador de la compañía “Negrete Lifestyle Design” quien es además el creador de nuestra portada de esta edición. Many times when we attend events we wonder who might be the responsible of such an incredible decoration. Who might be the creative minds behind such spectacular combinations of textures and colors, giving the result of a perfect harmony between the event and the elements which dress the event. Those responsible for these magnificent productions are called “Event Designers”. Event designers are responsible for everything visual and aesthetic of the event. They look at it as if it were a great picture and this way they imagine all the details.They are responsible for creating the concept of the event and through all the details they unify the decoration of the weeding or the event. In order to achieve this they work closely with florists, lighting designers, photographers and many more suppliers to obtain the desired result in order to take their guests´ breath away when they enter the event. Among the world most famous “Event Designers” we can mention Preston Bailey, David Tutera and Sarah Haywood. In Cancun and the Riviera Maya we have excellent “Event Decorators.” This time I am interviewing Bernardo Negrete, creator of the company “Negrete Lifestyle Design” who is also the Creator of our cover of this edition.
EVENTOS / EVENTS
ANI GOMEZ - ¿Quién es Bernardo Negrete? BERNARDO NEGRETE - Es una mente creativa, expresiva, sentimental y llena de amor por la belleza. “I believe beauty is in every detail”, esa es mi frase. AG - ¿A qué te dedicas? BN - Yo exploto el máximo potencial de belleza que hay en cada detalle. AG - ¿Cómo logras lo que mencionas? BN - Es un conjunto de herramientas que veo que hay sin explotar. Visualizo lo que tengo a la mano y le saco el mayor provecho y ventaja. AG - ¿Qué servicios ofreces en Negrete LifeStyle Design? BN - “Diseño de Eventos” “Diseño de Interiores” “Diseño de Imagen”. Las 3 vienen de la misma base. AG - ¿De qué manera se unen estos tres servicios? BN - Por medio de la coordinación se logra que todos los elementos estén en armonía. Los 3 elementos están unidos por un estilo de vida.
[
A veces pierdes la noción de la vida. Pero cuando conoces gente buena con ganas de hacer las cosas eso inspira. El poder de la gente. AG -¿Qué consejo le puedes dar a la gente como lifestyle designer? BN - Que sean auténticos y reales, que no aparenten y más que nada fieles a sus convicciones. AG - ¿Hacia dónde vas? BN - Hacia crecer todos los días y siempre comer sabiduría y comer amor. AG - ¿Qué esperas del 2012? BN - Crecimiento profesional y personal. AG - ¿Dentro de los 3 servicios que ofreces cuál es tu favorito? BN - Diseño de eventos porque es el más complejo. Ese día tienes que complacer al cliente pero también consentir a los invitados. Lo más complejo es satisfacerlos a los 2 pero lograrlo, eso es lo que yo disfruto.
]
No tengan miedo de transmitir lo que son a través de su evento
AG - ¿Cómo Nace Negrete Lifestyle Design? BN - Por una búsqueda de mejorar lo ya preestablecido por la sociedad. Unificar los elementos que ya existen y lograr una coherencia entre la esencia de la persona y lo que quiere ser.
AG - ¿Qué consejo le das a la gente que está organizando una fiesta? BN - Que no tengan miedo de transmitir lo que son a través de su evento.
AG - ¿Cómo nace el amor a lo que haces? BN - Siempre fui muy observador. Me recuerdo desde niño siempre poniendo atención a los mínimos detalles. Siempre tuve la capacidad de formar ambientes uniendo los objetos que tenía a mi alcance. Comencé decorando la casa de mis papás y los eventos de mis amigos.
AG – ¿Cuál es el evento más increíble al que has asistido? BN - Una boda en Mérida. Se combinó la elegancia, el vanguardismo, la diversión con todo el sentido de la moda.
AG - ¿Qué es lo que más te gusta hacer en la vida? BN - De hecho lo que más me gusta hacer en la vida es lo que hicimos para la portada de esta edición. Hacer el styling de los modelos, transmitir un lifestyle, coordinar a los fotógrafos, hacer con mis manos los arreglos y la producción. Lo que más me hace feliz es ver el producto terminado y ver que se refleja justo lo que yo quiero. Saber que todos los elementos fueron diseñados por mí y ver que son espectaculares, eso me hace feliz. AG - ¿Qué te inspira? BN - Hoy por hoy la gente buena, las cualidades buenas de la gente que me rodea, el entender que la vida siempre va para adelante.
www.mexicotravelsite.com
Gracias Bernardo por esta entrevista y felicidades por la extraordinaria portada. Visiten su página: negretelifestyle.com y síganlo por twitter: @negretestyle. Yo como siempre les agradezco me lean y los invito a que sigan mis tweets: @Weddingscancun y visiten mi página: socialeevents.com Feliz inicio de año!!! Love and Light. The Wedding Planner. ANI GOMEZ - Who is Bernardo Negrete? BERNARDO NEGRETE - A creative mind, expressive, sentimental and full of love for beauty.”I believe beauty is in every detail”, that’s my phrase.
BODAS / WEDDINGS
AG - What do you do? BN - I exploit the full potential of beauty in every detail.
I started decorating the house of my parents and the events of my friends.
AG - How do you achieve what you mention? BN - It is a set of tools that I see which are unexploited. I visualize what I have at hand and I take full advantage and benefit of it.
AG - What do you enjoy most doing in life? BN - Actually what I like to do most in life is what we did for the cover of this issue. Make the styling of the models, transmit a lifestyle, coordinating photographers, making by myself arrangements and production. What makes me most happy is to see the product finished and to see that it reflects exactly what I want. Knowing that all
AG - What services do you offer at Negrete LifeStyle Design? BN - “Event Design” “Interior Design” “Image Design”. The 3 come from the same base. AG - How get these three services together? BN - Through coordination we achieve that all elements are in harmony. The 3 elements are united by a lifestyle. AG – How Negrete Lifestyle Design gets born? BN – By looking to improve what is already predetermined by society. Unify the elements that already exist and achieving coherence between the essence of the person and what they want to be. AG - How did the love for what you do gets born? BN - I was always a very good observer. I remember, since I was a child always paying attention to the smallest details. I always had the ability to create environments from attaching objects which I had at my disposal. www.mexicotravelsite.com
elements were designed by me and to see that they are spectacular, that makes me happy. AG - What inspires you? BN - Nowadays, good people, the good qualities of the people around me, understanding that life is always going forward. Sometimes you lose track of life. But when you meet good people wanting to do things, that is inspiring. The power of the people. AG - What advice can you give to people as a lifestyle designer? BN - To be authentic and real, not to be apparent, and above all to be faithful to their convictions. AG - Where are you going? BN - To grow every day and always eating wisdom and love. AG - What do you expect in 2012? BN - Professional and personal growth. AG - Among the 3 services you offer which is your favorite? BN - Event design because it is the most complex. That day you have to please the customer, but also consent the guests. The most complex goal is to satisfy the both of them, but to achieve that, is what I enjoy most. AG - What advice would you give to people who are planning a party? BN - Not to be afraid to transmit of whom they are through their event. AG - What is the most incredible event that you ever have attended? BN - A wedding in Merida. It combined elegance, avant-garde and entertainment with all the sense of fashion. Thanks Bernard for this interview and congratulations on the remarkable cover. Visit their website and follow him on twitter: @ negretestyle www.negretelifestyle.com I thank you as always I invite you to read and to follow my tweets: @Weddingscancun and visit my page www.socialeevents.com Home Happy New Year! Love and Light. The Wedding Planner.
[
]
NOT to BE AFRAID TO transmit of whom they are through their event
TURISMO / TOURISM
Mundo
maya Mayan World [A new era begins in Mexico and we are ready to receive it]
Sin duda alguna nuestro país y en específico la zona sureste de nuestro país, tendrá la mayor atención este año que comienza, es por eso que la Secretaría de Turismo de México, implementó el programa Mundo Maya 2012, para que los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, se encuentren listos para recibir al turismo que seguramente llegará atraído por el misticismo de las profecías Mayas.
Without a doubt our country and specifically the Southeast area of our country, will have the most attention this coming year, which is why the Ministry of Tourism of Mexico, implemented the program Mundo Maya 2012, so that the states of Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco and Yucatan are ready to receive tourists that probably were attracted by the mysticism of the Mayan prophecies.
Mientras tanto eventos culturales, artísticos y educativos se estarán llevando a cabo en estos estados y culminarán el 21 de diciembre del año en curso.
Meanwhile, cultural, artistic and educational will be conducted in these states and will culminate on December 21 this year.
www.mexicotravelsite.com
UNA NUEVA ERA COMIENZA
y en MĂŠxico estamos listos para recibirla
WINE & FOOD FESTIVAL
www.mexicotravelsite.com
Wine& Food CANCUN – RIVIERA MAYA WINE & FOOD FESTIVAL
Acompáñenos a la primera edición del Cancún-Riviera Maya Wine & Food Festival del 15 al 18 de marzo de 2012. El evento, que alternará su sede entre Cancún y la Riviera Maya, será una gran oportunidad para deleitar a nuestros invitados en dos maravillosos destinos de playa. Join us March 15-18, 2012 for the First Annual Cancun-Riviera Maya Wine & Food Festival. Alternating yearly between Cancun and the Riviera Maya, we will delight our guests on two great beach and resort destinations.
WINE & FOOD FESTIVAL
El Cancún-Riviera Maya Wine & Food Festival 2012 ofrecerá 30 novedosos eventos para los amantes del vino, la gastronomía, la música y la cultura · Cenas con vinicultores y chefs de fama mundial Incluidas dos cenas tributo: Una en honor a a la cocina de México, designada por la UNESCO patrimonio oral e intangible de la humanidad. Otra será un tributo al chef estrella Ferran Adrià. · Crucero de lujo en Catamarán y cena privada en Club de Playa Únase al famoso mixólogo Junior Merino en un lujoso crucero en catamarán, seguido de una cena privada. · Exclusivas degustaciones de vinos 90+ y licores Los mejores vinos y licores de España, Estados Unidos, México, Argentina y Chile. · Innovadoras Demostraciones Gastronómicas A cargo de famosos chefs de Canadá, México, Argentina, Brasil, Chile y Perú. · American Express Gourmet Tasting Village Un espacio que permitirá descubrir platillos exclusivos de los mejores chefs, maridados con vinos y licores. Consienta su paladar con productos locales gourmet como café, helado, chocolate y mucho más. · Fiesta de clausura Parrillada Latina Disfrute un parrilada a cargo de los mejores chefs de Argentina y Brasil: fiesta, fuegos artificiales y otras sorpresas garantizadas. · Fiestas Cancún After Dark Prueben los mejores tequilas, vodkas, martinis, tapas y pecaminosos postres al tiempo que bailan según los caprichos de conocidos DJs, dispuestos a mantenerlos despiertos hasta altas horas de la noche. Con el propósito de ofrecer una experiencia verdaderamente exclusiva, hemos limitado el número de participantes para cada evento. Nuestra prioridad: la interacción entre nuestros invitados y los grandes chefs. Aproveche el Cancún–Riviera Maya Wine & Food Festival para visitar algunos de los destinos y actividades más maravillosos del mundo: playas perfectas, imponentes sitios mayas, haciendas y pueblos coloniales, cuevas y ríos subterráneos cargados de simbolismos (cenotes), buceo en el segundo arrecife de coral más grande del mundo, pesca en altamar, parques ecológicos, remotas islitas, recorridos de aventura para todas las edades. Todo a pocos kilómetros del aeropuerto internacional de Cancún y con acceso a una gran variedad de hoteles para todos los gustos y presupuestos. El Festival se compromete a apoyar a la comunidad. En su primera edición se ayudará a la asociación “Ciudad de la Alegría”, cuyo objetivo es otorgar oportunidades a los niños sin hogar y las víctimas de la violencia y ocuparse de las personas de la tercera edad. www.mexicotravelsite.com
The Cancun-Riviera Maya Wine & Food Festival 2012 will hold over 30 innovative events for lovers of wine, food, music and culture in Cancun · Celebrity Chef and Winemaker Dinners Including two tributes dinners: One to Mexico, designated by UNESCO as “Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity”. The other to world-celebrated chef Ferran Adrià. · Luxury Catamaran Cruise and Private Beach Club Dinner Join Master Mixologist Junior Merino on a luxurious catamaran cruise followed by a private beach club dinner lunch · Exclusive 90+ Wines and Spirits Tastings The best wines and spirits from Spain, USA, Mexico, Argentina, and Chile · Exciting Cooking Demonstrations Given by celebrity chefs from Canada, the USA, Mexico, Argentina, Brazil, Chile and Peru · American Express Gourmet Tasting Village Walk through our Village and taste signature dishes from some of the best restaurant Chefs, paired with wines and spirits. Delight your palate with gourmet company products including coffees, ice creams, chocolates and more...
· Closing Latin Grill Fiesta Meet the best Argentinian & Brazilian Grill Chefs “Parrilladas” and enjoy a fiesta featuring surprise entertainment and fireworks. · Cancun After-Dark Parties Sample the best tequilas, vodkas, martinis, tapas and sinful desserts; all while moving to the rhythms created by a top DJ, to take you late into the night. To enhance your personal experience, we are limiting the number of participants at each event, facilitating interaction between guests and celebrity chefs. Combine the Cancun-Riviera Maya Wine & Food Festival with a travel destination that no other festival can match: World class beaches, awesome Mayan sites, Spanish haciendas and colonial villages, magical underground pools “cenotes”, snorkeling or diving at the world’s second largest barrier reef, high seas fishing, ecological parks and pristine islands, fun adventure tours for all ages, an easily accessible airport, and a wide variety of hotels for all budgets. The Festival is committed to giving back to our community. The beneficiary for year one is the Ciudad de la Alegria – The City of Joy. We will be supporting its goal to empower disadvantaged children, victims of violence and care for the elderly.
MODA / FASHION
Monochrome
Fotografías: Raúl Terán
La moda está invadiendo México Fashion is invading Mexico
www.mexicotravelsite.com
Sobre todo la región sureste y en específico a Cancún, ya que un semillero de diseñadores se está dando a conocer últimamente tal como es el caso de Krizia y Zyan Barragán, quienes el pasado viernes 9 de diciembre presentaron el lanzamiento de la marca “Monochrome” en las instalaciones del centro comercial “Luxury Avenue” en Cancún, México. “Monochrome” es una marca de básicos creada por la diseñadora Krizia Barragán en colaboración de su hermana Zyan Barragán. Su propuesta está inspirada en el estilo de vida neoyorquina y el nombre de esta colección es “The temptation starts when you bite the Apple”. El evento comenzó con un coctel en el Mezzanine de “Luxury Avenue” y más tarde los invitados se trasladaron al Motor Lobby del centro comercial para presenciar la pasarela. Fungieron como padrinos de la marca la señora Elena Villarreal y el diseñador David Salomón. Monochrome presenta su primera colección: “The temptation starts when you bite the apple” inspirada en la simpleza y glamour de la mujer neoyorquina. Monochrome es una marca 100% mexicana de básicos cómodos con propuestas innovadoras, una línea de calle muy útil, que por sus detalles y combinación de textiles convierten una prenda de diario en una prenda versátil de moda. Especially the Southeast, specifically, to Cancun, as a hotbed of designers is becoming known lately as is the case of Zyan and Krizia Barragan, who last December 9, 2011, presented the launch of their brand “Monochrome” on the premises of the mall “Luxury Avenue” in Cancun, Mexico. “Monochrome” is a basic brand created by the designer Krizia Barragan in collaboration with her sister Zyan Barragan. Their proposal is inspired by the lifestyle of New York and the name of this collection is “The temptation starts When you bite the Apple.” The event began with a cocktail at the Mezzanine “Luxury Avenue” and later the guests were moved to the Motor Lobby of the mall to witness the catwalk. Godparents served as Mrs. Elena Villarreal (CEO Luxury Avenue) and Brand Designer David Salomon. Monochrome brand presents its first collection: “The temptation starts When you bite the apple” inspired by the simplicity and glamour of New Yorker women. Monochrome is a 100% Mexican brand, comfortable with basic innovative proposals, wearable street line than for its combination of detail and make a pledge textile journal versatile fashion garment.
MODA / FASHION
www.mexicotravelsite.com