Metrópolis N° 161 Octubre 2022

Page 1

Polarizan al país

Año 13 No. 161 Octubre 2022

Colaboradores

CARLOS ARREDONDO, FLOR BERENGUER, MARIO GÁLVEZ, ROBERTO LÓPEZ FRANCO, FRANCISCO DE LA PEÑA DE LEÓN, JORGE VILLARREAL DE LA CRUZ, AUGUSTO ÁVALOS LONGORIA

LUIS SOLARES, RUTH CASTRO, ALFREDO VILLALOBOS, FERNANDO ROYO, SALVADOR HERNÁNDEZ VÉLEZ, RAYMUNDO TUDA, VÍCTOR FRÍAS, ARMANDO LUNA CANALES, CARLOS GUTIÉRREZ RECIO, FEDERICO BERRUETO PRUNEDA, Reginaldo Díaz, SILVIA CASTRO, LEOPOLDO RAMOS, alberto ruiz, JOSÉ M. SERRANO GONZÁLEZ, SILVIA LANDEROS, ARCELIA AYUP SILVETI, ROCÍO REBOLLO MENDOZA, VICENTE ALFONSO,JUAN A. MARTÍNEZ BARRIOS, CÉSAR ELIZONDO, Germán Cravioto, Idoia Leal B., Iñaki Leal B., Enrique martinez y morales, VERÓNICA ROCHA y VIANEY LECLERC.

Reporteros

Julián

Nelly

Sandra Mayela Hernández

carolina vázquez e.,noe Santoyo, hugo carrillo,ANDREA CASTAÑEDA, JOSÉ

P.32 La hora del brunch EpicentroCULTURAYOCIO CONTENIDO DIRECTORIO EDI TO RIAL El compromiso de Esteban Villegas 2 Julián Parra Ibarra Como impulsar la movilidad sustentable en las ciudades El voto femenino de la mujer, gloria perpetua a Hermila Galindo Francisco Treviño Aguirre Anavel Fernández Martínez 4 6 REPORTAJES Avenida Abasolo, 35 Pte. Despacho 1 2do. Piso Torreón, Coahuila. C.P: 27000 Teléfono: (871) 268 32 77 REGISTROS EN TRÁMITE. El contenido de los artículos es resposabilidad de los autores. Se permite la reproducción total o parcial de los contenidos, a condición de citar la fuente. P.26 P.28 P.30 Director General Julián Parra IBARRA Director de proyectos Martín Valdés RODRÍGUEZ Diseño Editorial L.D.G. A. RODRIGO ROSAS S. E-mail. rod_libre@hotmail.com portada diseño: RODRIGO ROSAS S. fotografía de portada cortesía
Parra,
valenciana,
Flores,
ANDRÉS BRACHO GARCÍA. Esta es una publicación de Grupo Multimedia La otra plana S.A. de C.V. Contactos, cartas y comentarios revistametropolis1.blogspot.com revista.metrópolis@yahoo.com.mx http://issuu.com/revistametropolis de Premio Estatal Periodismo COAHUILA 2015 Premio Estatal Periodismo COAHUILA 2019 Premio Estatal Periodismo COAHUILA 2020 de de cine Las cargas emocionales (enfermedades psicosomáticas) El papel del doblaje en Latinoamérica Poemas de Lizbeth Sarahi Pérez Chávez Salud versus vigorexia Rubia (Blonde) P.24 Diáspora P.7 P.11 P.14 P.18 P.20 P.22 Peligrosa polarización El voto femenino, un logro que mantiene la lucha constante por la igualdad La eficacia de la Ionización Atmosférica William y Catherine, la carta fuerte de la monarquía británica El simbolismo detrás de los cumpleaños “Amigos, démonos cuenta”

La columna A LA BÁSCULA EL COMPROMISO DE ESTEBAN VILLEGAS

Por Julián Parra Ibarra

Al actual gobernador de Durango, los ciudadanos le realizaron en su cuenta, un enorme depósito de confianza en las elecciones de junio pasa do: Esteban Villegas Villarreal logró una victoria con más de 100 mil votos de diferencia sobre su principal competidora, la morenista Marina Vitela Rodríguez. De él y de nadie más depende, si ese enorme capital se rein vierte con la generación de los intereses correspondientes, o si lo dilapida con el consecuente desencanto y desilusión de los duranguenses.

La Fiscal General del Estado de Durango, Sonia Yadira de la Garza, informó recientemente que a menos de 40 días de iniciada esta nueva administración estatal, se entregan los primeros resultados en impartición de justicia y combate a la corrupción. Desglosó una serie de hechos en los que in currieron quienes fueron funcionarios en la administración encabezada por José Rosas Aispuro Torres, el gobernador de la alternancia, y como consecuencia de ello se han integrado las primeras tres carpetas de investigación.

En una de ellas, dijo, se corroboró que se obtuvieron do cumentos de solicitudes al banco, de cuentas del Gobierno del Estado para la entrega de dinero en efectivo que iban desde los 500 mil pesos hasta los 40 millones de pesos, lo que dio una suma retirada de 2018 a 2022, de un total de mil 447 millones 630 mil pesos desviados por los ahora servido res públicos, de una sola cuenta, y todavía falta de revisar los otros dos años de la administración de Rosas Aispuro, y las otras cuentas del Gobierno del Estado.

Aunque no se dieron a conocer los nombres, la Fiscal in formó que se han solicitado un par de órdenes de aprehen sión contra dos ex servidores públicos ‘de primer nivel’, y una orden de presentación.

En otra de las carpetas, de las constancias y documentos asegurados, se detectó que los mismos ex servidores pú blicos ordenaron al banco, el pasado 14 de septiembre, es decir, el último día de gobierno de la pasada administración el envío de 4 millones 500 mil pesos en efectivo, a la oficina de la subsecretaría de Egresos, los cuales fueron recibidos en efectivo el 15 de septiembre de 2022, por otro servidor público, es decir, un día después de que terminó la pasada administración.

Con la intención de garantizar la reparación del daño co metido contra el Gobierno del Estado de Durango, se asegu raron seis inmuebles en diferentes fraccionamientos, además de dos terrenos, y siete vehículos de ‘alta gama’. Previamente se había dado a conocer que el 16 de septiembre de 2022, Luisa Janet “N”, quien laboraba como Asistente Técnica del Subsecretario de Egresos, fue detenida en flagrancia cuando sustraía dinero del edificio de la Secretaría de Finanzas y Ad ministración del Gobierno del Estado de Durango. El monto de lo robado fue de un millón 500 mil pesos que transporta ba en una camioneta Mazda color blanco.

Los ciudadanos duranguenses, esperan que en este tipo de hechos que han lastimado mucho a todos los habitantes de la entidad, no quede como es la ‘tradición’, de denunciar públicamente, litigar a través de los medios de comunica ción, y después le apuestan a la cortedad de memoria de la gente, y al olvido de todo, sin que haya sanciones para los que originan el quebranto al erario. Durango recibió con el cambio de gobierno, según lo ha dicho el gobernador Esteban Villegas Villarreal, un adeudo superior a los 25 mil millones de pesos.

Si Villegas Villarreal llega hasta el fondo de las cosas y llevando a la realidad la trillada frase de ‘caiga quien caiga’, sin importar el nivel de funcionario que hayan sido, puede pasar a la historia como un hombre de palabra, que supo responder a la enorme confianza que los ciudadanos le re galaron en las urnas, y como respuesta de ello luchar por devolverle a la entidad lo que otros le robaron –además de lo económico, la confianza y la tranquilidad-.

Caso contrario, si las co sas no pasan de la denuncia pública y litigar a través de los medios sin que haya respon sables pagando con cárcel, y recuperando para el erario lo que le fue robado por malos funcionarios, la decepción sería mayúscula con grandes consecuencias en el futuro.

La gente, Gobernador, le otorgó una enorme confian za para que rescate al Estado. No los decepcione, no dilapi de el gran capital político que la gente le depositó en las ur nas, y como respuesta espera ver llevados a la cárcel a quie nes provocaron el quebranto al Estado y dejaron esa deuda por más de 25 mil millones de pesos.

Además de los inmuebles, terrenos y autos de ‘alta gama’ asegurados hasta el momento, bien harían en incluir algunas propiedades, algunos de ellos hoteles en construc ción en tierra quintanarroense. Si llegan hasta el más alto ni vel, Esteban Villegas podría pasar a la historia como el mejor gobernador de Durango en los años recientes.

• Julián Parra Ibarra

laotraplana@gmail.com @JulianParraIba

2 | Metrópolis | Octubre 2022
La gente, Gobernador, le otorgó una enorme confianza para que rescate al Estado. No los decepcione, no dilapide el gran capital político que la gente le depositó en las urnas.

seguridad

El cartón Ciber
@MoneroTrizaz

COMO IMPULSAR LA MOVILIDAD SUSTENTABLE EN LAS CIUDADES

Los nuevos servicios de movilidad, desde el alqui ler de bicicletas eléctricas hasta el uso compartido del automóvil y los sistemas de estacionamiento inteligentes, están creciendo rápidamente y po drían reducir la congestión, la contaminación y la dependencia de los automóviles de propiedad privada. Esa es una gran victoria para los gobiernos de las ciudades, que, sumándose a esta iniciativa, están construyendo ca rriles para bicicletas y otros incentivos para fomentar dicha medida.

Pero implementar estos servicios de manera efectiva mientras se preservan las rutas críticas para el transporte urbano, se requiere de una planificación cuidadosa, y por desgracia, no siempre sucede. Los cambios en el estilo de vida provocados por la pandemia han complicado la tarea al acelerar el uso de nuevos servicios en algunas ciudades, y en algunos casos esto ha sucedido rápidamente.

En este sentido, dicho crecimiento no fue un problema durante el apogeo de la pandemia porque el transporte público se cerró o redujo en su mayoría. Pero la compe tencia entre la movilidad se está convirtiendo en un desafío importante ahora, ya que los esfuerzos para que los traba jadores regresen a la oficina se aceleran y las vías de comu nicación resultan en ocasiones rebasadas por el alto flujo.

Derivado de lo anterior, se pueden considerar las si guientes formas principales en que las ciudades pueden fomentar nuevas opciones de movilidad a largo plazo, sin reducir el número de pasajeros de transporte público. Una de ellas es la micrmovilidad. Aquí, las ciudades pueden aprovechar todo el potencial de los servicios que permiten a los usuarios alquilar scooters eléctricos y bicicletas para viajes individuales, centrándose inicialmente en áreas con transporte público limitado o nulo. Si bien los sistemas electrificados de autobuses, tranvías y trenes ligeros son, con mucho, los modos más eficientes y respetuosos con el medio ambiente del transporte urbano motorizado, no llevan a las personas a donde quieran ir, por lo tanto, la micromovilidad puede proporcionar la última etapa de los desplazamientos.

Otra forma de incrementar la movilidad sustentable es el uso eficiente del automóvil. Es probable que las ciudades grandes y menos densas sigan dependiendo del automóvil en el corto plazo, pero los servicios compartidos de auto móviles y el servicio de transporte, pueden ayudar a redu cir la presión sobre el estacionamiento, los traslados y el costo del combustible. Un automóvil de uso particular está estacionado el 95% del tiempo, por lo que resulta un gasto innecesario y que puede ser sustituido por el uso del trans porte público o bien, un vehículo particular compartido.

Para que las medidas funcionen eficazmente, las ac ciones para promover nuevos modos de movilidad deben formar parte de un plan más amplio. Ciudades como París

Por Francisco Treviño Aguirre pacotrevinoag@gmail.com @pacotrevinoa

ya están implementando estas estrategias. La capital fran cesa anunció en 2020 que se convertiría en una “ciudad de 15 minutos”, una en la que los residentes pueden llegar fá cilmente a los servicios esenciales en ese momento en bi cicleta o a pie. Ámsterdam, que regularmente obtiene una alta puntuación en movilidad urbana, anunció en 2019 que eliminaría 11,000 espacios de estacionamiento para 2025 para hacer que la ciudad sea más verde y accesible. Combi nó esto con otras estrategias, como lograr que las personas cambien sus automóviles por un presupuesto de movilidad compartida durante uno o dos meses.

Finalmente, la política de implementación de estos pla nes a menudo es complicada. Algunos automovilistas no están de acuerdo en que se reduzcan los lugares de esta cionamiento. En Bruselas, por ejemplo, se están llevando a cabo esfuerzos para ampliar su red de carriles para bicicle tas, ya que existen quejas de que se perderán lugares baratos de estacionamien tos en ciertas partes de la ciudad. Regresando a París, Algunos comerciantes no están en desacuerdo con los planes para construir 180 kilómetros de carriles para bicicletas, ya que esto podría poner en riesgos sus negocios.

En virtud de lo anterior, se hace esencial enmar car las nuevas políticas en términos positivos y no en oposición a los automó viles. Cada medida debe mostrar una clara mejora en la asequibilidad, el en torno urbano y los viajes del punto A al B. En últi ma instancia, las ciudades necesitan una estrategia a largo plazo que tenga objetivos claros y no dependa de los ciclos electorales, que son demasiado cortos para mejoras significativas en la infraestructura, y para que estos produz can resultados.

Francisco Treviño Aguirre.

4 | Metrópolis | Octubre 2022 La columna CAPITALES
Un automóvil de uso particular está estacionado el 95% del tiempo, por lo que resulta un gasto innecesario y que puede ser sustituido por el uso del transporte público o bien, un vehículo particular compartido.

EL VOTO FEMENINO DE LA MUJER, GLORIA PERPETUA A HERMILA GALINDO

La lucha histórica de las Mujeres por al canzar, primero el voto y con ello, ser el parteaguas para que esta lucha, que no concluyó ahí, alcanzara lo que hoy en día vemos con una equidad en la participación en el mismo ejercicio de la vida pú blica gubernamental.

Este mes, se cumplirán 69 años en que cons titucionalmente se legitimó la ciudadanía y el derecho a las mujeres a votar y ser votadas. Un hecho que valió la lucha que encabezaron mujeres valiosas y talentosas de aquella época, donde su batalla por alcanzar el reconocimiento era doblemente complicada por la hegemonía y supremacía de los varones en la vida pública de nuestra nación.

No es un hecho menor. Fue el principio de lo que hoy vivimos, una equidad en la participación y justo será, siempre, reconocer el talante, la au dacia y sacrificio permanente de mujeres como nuestra ilustre duranguense Hermila Galindo y un poco más de una decena de mujeres con pensamiento libertario y de justicia.

Fue el entonces presidente de la República, Adolfo Ruíz Cortines, quien el 17 de octubre de 1953, promulgó las reformas constitucionales ne cesarias para que las mexicanas gozaran de la ciudadanía plena y ese día el Diario Oficial de la Federación decretó que a partir de esa fecha las mujeres mexicanas podían votar y ser votadas.

La participación política de las mujeres es el resultado de una serie de movimientos organiza dos por las propias mujeres. Ellas se organizaron, ellas lucharon, ellas caminaron brazo a brazo y con sus ideales firmes lograron crear esa con ciencia de igualdad y equidad hasta convertirse en un ordenamiento constitucional, del que na die las despojara.

Pero la lucha no quedó ahí. El reconocimiento legal no fue suficiente, faltaba aún más y que era llevarlo a los hechos. Transcurrirían décadas para que finalmente se adhirieran a los ordenamien tos legales la obligatoriedad de participación directa de las mujeres en la vida pública de la

nación, los estados y los municipios.

La historia le tiene guardado un sitio especial a la lerdense, Hermila Galindo por su lucha en la defensa de los derechos de las mujeres. Lucha que le marcó su vida personal y su trayectoria política.

Justamente, por esos méritos y luchas lleva das en 1952 Hermila Galindo se convirtió en la primera mujer congresista federal en México, y en 1953 su lucha desde el parlamento, vio reali zado su sueño cuando el Congreso y el Gobier no de Adolfo Ruiz Cortines aprobaron la refor ma al Artículo 34 de la Constitución con el siguiente texto: “Son ciudadanos de la Republica los varones y mujeres que teniendo la ca lidad de mexicanos reúnan además los siguientes requisitos: Haber cumplido 18 de años de edad, siendo casados o 21 si no lo son, y tener un modo honesto de vivir”.

La modificación al artículo fue dada a conocer el 17 de oc tubre de 1953 y este logro del voto en las mu jeres fue el resultado de la tarea realizada, no solo por Hermila Galindo, sino también por otras mujeres luchadoras como Elvia Carrillo Puerto, Adelina Cendejas, Adela Formosa de Obregón, María Lavalle Urbina y Amalia Castillo Ladón, en tre otras.

• Anavel Fernández

Ha sido diputada local y regidora en el municipio de Gómez Palacio.

6 | Metrópolis | Octubre 2022 La columna
Este mes, se cumplirán 69 años en que constitucionalmente se legitimó la ciudadanía y el derecho a las mujeres a votar y ser votadas.-

Peligrosa polarización

Desde las más altas esferas del poder se ha venido generando y auspiciando una polarización en el país, entre funcionarios del gobierno federal contra gobernadores y los otros poderes que, de cara a la sucesión presidencial de 2024, resulta preocupante, por decir lo menos.

Foto: Cortesía.
Nacional

Conforme avanza la actual admi nistración federal y se acerca el tiempo de la renovación presi dencial, desde los más altos cír culos del poder, México ha veni do siendo llevado a una muy preocupante y peligrosa polarización que podría colocar al país en un camino sin retorno.

Los decibeles del discurso desde Pala cio Nacional, se han venido incrementan do, contra partidos, políticos y gobernantes opositores, pero igual los ataques y denos taciones, han encontrado el blanco en em presarios, periodistas, luchadores sociales y hasta padres de niños con cáncer que claman en el desierto el desabasto de los medicamentos, lo que les ha valido el cali ficativo de ‘golpistas’.

La mayoría de los que no piensan como quiere el Presidente que piensen, han sido adjetivados como ‘fifis’, conservadores, y acusados de ‘traición a la patria’. Durante mucho tiempo se ha venido promoviendo y alentando un clima de odio y linchamien to en contra de todos los que no estén ali neados con la autoproclamada 4T.

Y siguiendo los pasos del líder –y sola pados por éste-, algunos otros funcionarios se sienten ‘empoderados’ para confrontar se con todos sus ‘adversarios’, con gober nadores, con legisladores, y se han dado el lujo incluso de ignorar el llamado de com parecer en la cámara de diputados como los secretarios de Gobernación, Adán Au gusto López; y de la Defensa, Luis Cresen cio Sandoval. A otros los ha utilizado como golpeadores de rivales de otros partidos y aún del propio partido oficial, como lo ha sido la gobernadora de Campeche, Layda Sansores.

En el caso de Adán Augusto, quien lle gó a la secretaría de Gobernación, supues tamente para ayudar a establecer buenas relaciones con los otros poderes y fuerzas políticas opositoras, hoy, según lo describe el periodista Sergio Sarmiento, está conver tido en un ‘pendenciero irrefrenable’, golpe teando a mandatarios opositores, como ha sucedido con los gobernadores de Jalisco, Guanajuato y Nuevo León, principalmente.

El tabasqueño ha generado incluso una polarización innecesaria entre los habi tantes de las regiones norte y sur del país, arguyendo que los sureños son más inte ligentes que los norteños, reviviendo una declaración de 2021 cuando el actual go bernador neoleonés, Samuel García, dijo en una entrevista que mientras los del norte trabajan, los del centro administran, los del sur descansan.

A García como a otros mandatarios, lo acusó de hipócrita egoísta e incapaz por

que no defienden la iniciativa de que el Ejército se mantenga en las calles realizan do labores de seguridad, “no es capaz ni de mandar un oficio y pedir más elementos de la guardia nacional”, y afirmó que la policía local, Fuerza Civil, se dedica solo a cuidar los Oxxos. Y se refirió concretamente a Jalisco, Guanajuato y Nuevo León, ante la pregunta de qué es lo primero que pensaba cuando se hablaba de ‘baños de sangre’.

Y aunque no encontró en todos la res

puesta que esperaba para acrecentar la polarización, como el caso de Samuel Gar cía, quien declaró que no sabía de dónde vienen todos esos ataques y calificativos hacia su persona, y de su parte solo segui ría recibiendo respeto y sinceridad, Adán Augusto se quejó luego de que ya lo ‘traían de bajada’.

Andrés Manuel López Obrador justificó esos desencuentros creados de manera artificial por quien se supone que es el res

8 | Metrópolis | Octubre 2022 Fotos: Especial y cortesía.
Consusecretario delaDefensa.
Nacional

ponsable de mantener la paz interior del país porque, dijo, es parte de la polémica que debe haber, “no nos sorprendamos de eso, sería muy aburrido que no hubiera polémica”, y pidió no enojarse ni que haya agresiones, sino debate y argumentos, totalmente lo contrario a lo que se ofrece cada día desde el púlpito presidencial. Se le olvida que el respeto es una carretera de dos vías, de ida y vuelta.

En el caso de Luis Cresencio Sandoval, quien se negó a comparecer ante la Cáma ra de Diputados para aclarar la filtración de seis terabytes de documentos internos del Ejército, cuyos archivos fueron hackeados por un grupo denominado ‘Guacamaya’, el propio Presidente evitó que el titular de la Defensa Nacional respondiera las pregun tas sobre el tema en una de las mañaneras.

Sandoval sí acudió al Senado, pero para acompañar, junto con el secretario de Marina, José Rafael Ojeda Durán, a la com parecencia de la secretaria de Seguridad, Rosa Icela Rodríguez, pero como simples observadores. Mejor una mujer tuvo el va lor de cumplir con su comparecencia.

En ese evento, el 19 de octubre, el se nador independiente –ex panista, ex mo renista y es director del IMSS en la actual administración federal-, refutó las decla raciones de Sandoval quien se había re ferido como ‘comentarios tendenciosos generados por sus intereses y ambiciones personales, antes que los intereses nacio

Los mexicanos que pensamos distinto a usted, también amamos a México, aunque solo seamos simples ciudadanos, luchamos en distinta trinchera, pero nos cobija la misma bandera, le respeto, señor Sandoval, pero el alto mando de general, solo lo merecerá frente a la historia”

blicó el reglamento de deberes militares, que establece la prohibición de intervenir en asuntos civiles.

Le refirió el Artículo 92 que menciona que más que a ninguno de los miembros en servicio activo, a los generales les co rresponde abstenerse en forma más abso luta e inmiscuirse en asuntos políticos del país directa o indirectamente

Y, le advirtió que la milicia tiene límites y Luis Crescencio Sandoval debe respetar los “el fuero militar no le alcanzará a nivel internacional si se viola nuestra constitu ción y los derechos humanos”.

Martínez Cázares, puntualizó que “los mexicanos que pensamos distinto a usted, también amamos a México, aunque solo seamos simples ciudadanos, luchamos en distinta trinchera, pero nos cobija la misma bandera, le respeto, señor Sandoval, pero el alto mando de general, solo lo merecerá frente a la historia”.

Para seguir atizando leña al fuego del debate sobre la militarización del país -lo cual ha sido negado por el actual gobier no-, el secretario de Gobernación declara ría días después, que un militar podría ser presidente de México. “Desde luego que un militar puede participar en tareas políti cas y puede tener aspiraciones políticas, in cluso ser presidente de la República, pero deberá participar en cuestiones electora les y someterse a las urnas”.

Otro senador independiente, Emilio Álvarez Icaza alertó sobre la posibilidad de que pretenda postular a un militar como sucesor de López Obrador.

nales, pretenden apartar a las Fuerzas Ar madas de la confianza y respeto que depo sita la ciudadanía en la mujeres y hombres que tienen la delicada tarea de servir a su País’, y le dedicó un duro discurso durante cinco minutos.

Le rechazó sus reproches en el tema de la reforma que permitirá al Ejército mante nerse en las calles hasta 2018 realizando labores de seguridad pública,

“No se lo acepto, no soy su tropa, ni de bemos pensar igual, respeto el uniforme que usted porta, pero eso no lo hace más ni mejor mexicano, soy o intento ser leal a México y no soy servil a nadie; la dignidad no es un asunto de estrellas en el hombro, sino de mexicanos estrellados contra la ineptitud de sus gobiernos, y si acaso usted valiera más que otros mexicanos por sus insignias, entonces México estaría cerca de un autoritarismo militar”.

Le recordó que a los tribunales militares Benito Juárez les cesó de conocer de ne gocios civiles porque tenía clara la frontera entre civilización y militarización. También, que el ex presidente Lázaro Cárdenas, pu

La polarización se ha generado inclu so contra ‘los de casa’. La gobernadora de Campeche, Layda Sansores, amagó con tener como protagonista en uno de sus programas conocidos como ‘Martes del Ja guar’, que se transmite por medios oficiales en aquella entidad del sureste mexicano, al senador Ricardo Monreal, y aunque lue go escribió en sus redes que no tocaría el tema de su compañero de partido ‘para no generar malas interpretaciones’, el mismo día, anunció que ‘siempre sí’ hablaría de Monreal, ante la respuesta que había reci bido del zacatecano.

Tratando de suavizar las cosas, López Obrador abordó el tema en una de sus mañaneras: “La verdad que no afecta mu cho yo diría que nada porque ya la gente está muy consciente, no se deja manipular, pero es de mal gusto aunque no afecte, no debería de hacerse eso, no hace falta. A ve ces esto tiene efecto de boomerang, perju dica a quien suelta ese tipo de cosas”, diría.

La polarización en el país, sin embargo, no sólo se mantiene, sino que ha venido creciendo de manera preocupante por de cir lo menos, sino es que peligrosa, de cara a la sucesión presidencial de 2024.

Octubre 2022 | Metrópolis | 9
GermánMartínezCázares. Entre tabasqueños.

El voto femenino, un logro que mantiene la lucha constante por la igualdad

Pese a que ya son 67 años desde que se emitió el primer voto femenino en México, la lucha por la igualdad de derechos continúa. En 2022 se cumplen 69 años de la reforma constitucional que permitió sufragar al sexo femenino.

Sibien es cierto que en la ac tualidad emitir el voto resul ta prácticamente sencillo en nuestro país, el sufragio tiene una larga historia, que inicia en agosto de 1824, cuando se elige al presidente número uno del México independiente, el duranguense José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix, mejor conocido como Guadalupe Victoria, del Partido Liberal; cuyo proceso estuvo a cargo de los 38 senadores inte

yores de 18 años, únicos autorizados para votar, según establecía la Constitución de 1857.

Es 130 años después de la primera elección en el país, en 1955, que se da por fin la participación de la mujer en los pro cesos electorales, durante el mandato del presidente Adolfo Ruiz Cortines, quien un par de años antes, siendo candidato habría realizado esta promesa de campaña.

La fecha exacta del primer voto femeni no en una elección federal fue el 3 de julio

tura.

Sin embargo, la lucha del sector femeni no por alcanzar este derecho inició desde principios del siglo pasado, aunque fue en febrero 12 de 1947, cuando finalmente se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Decreto de adición al artículo 115 en el que se les permitía la participación como votantes y candidatas, siendo el texto es tablecido el siguiente: “En las elecciones municipales participarán las mujeres, en igualdad de condición que los cho

Metrópolis | 11 Voto de la Mujer

Voto de la Mujer

Posterior a ello, el 17 de octubre de 1953 Ruiz Cortines promulgó las refor mas constitucionales para que las mexi canas gozaran de la ciudadanía plena.

En las elecciones federales de 1955, las mujeres acudieron por primera vez a votar, pero no fue sino hasta 24 años des pués, en 1979, cuando se logró que una mujer resultara electa para un cargo pú blico, siendo ella la primera gobernadora estatal, en este caso de Colima, Griselda Álvarez Ponce de León.

En la actualidad, el derecho de la mu jer a ser votada está incluso establecido en las normas electorales, hablando de paridad respecto a la participación del hombre e incluso cada vez más se ob serva a integrantes del sexo femenino abriéndose paso en candidaturas e inclu so en cargos de elección popular.

México es uno de los cuatro países de América Latina con legislatura paritaria.

El voto femenino marcó el punto de partida para una sociedad más equitativa que reconoce los derechos político-elec torales de las mujeres; sin embargo, tam bién se ha establecido que dos de cada tres mujeres han sufrido violencia política en razón de género.

En el aniversario 68 de este hecho histórico, el Consejero Presidente del Ins tituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello; estableció que “la re creación de la democracia ha contribuido a que México se convierta en uno de los países con mayor porcentaje de mujeres legisladoras en el mundo”.

Sin embargo, también reconoció que la violencia política en razón de género no cede,“por el contrario, aumenta, se complejiza y adquiere nuevas mani festaciones” y llamó a fortalecer la pedagogía para la inclusión y la igualdad entre mujeres y hom bres.

En esta lucha de igualdad de derechos, mención especial merece Hermila Galindo Acos ta (1886-1954), maestra, revo lucionaria, feminista y política lerdense, quien luchaba por la igualdad de género y fue pione ra de este movimiento junto con otro grupo de ilustres mujeres. De hecho, fue la primera candidata a diputada fe deral, en 1918.

En homenaje a esta luchadora social, el presidente municipal de Ciudad Lerdo, Homero Martínez Cabrera, celebró que, gracias a su lucha, hoy las mujeres hacen

En1955,lasmujeres acudieronporprimera vezalasurnas.

valer sus derechos político electorales, in fluyen en las decisiones políticas, econó micas y sociales del país fortaleciendo los derechos del género femenino para votar, ser votadas y posicionarse en puesto im portantes en la política.

Y vaya que han logrado apro vechar esta facultad, toda vez que en las elecciones de 2018, y de acuerdo a datos del propio INE, a través de su Comisión de Organización Electoral, del 62.3 por ciento de quienes acudieron a votar, la participa ción de las mujeres fue mayor que la de los hombres por ocho puntos porcentua les.

En dicho estudio, que se realiza des de 2003, se marcan los siguientes datos del proceso federal del uno de julio, en base a información de 26 mil 950 lista dos nominales que se utilizaron durante la Jornada Electoral:

Las mujeres votan más que los hombres, 66.2 por ciento contra 58.1 por ciento, una diferencia de ocho puntos porcentuales.

En cuanto al grupo de perso nas que no votaron (37.7 por ciento), 20.2 por ciento fueron hombres y 17.5 por ciento mujeres, con una diferencia de casi tres puntos porcentuales.

Se tuvo la mayor participa ción del sexo femenino en las edades jóvenes y adultas hasta los 64 años.

Las mujeres de 50 años y más, de secciones no urbanas, son el subgru po de electores con mayor participación.

Los grupos de 50-54 y 55-59 en mujeres, son los que logran los más altos niveles de asistencia a las urnas en secciones no urbanas.

También podrían considerar se los grupos de 45-49 y 60-64, que se encuentran en 75 por ciento de participación.

12 | Metrópolis | Octubre 2022

En esta entrega principiaré con el estado de Nuevo León, ya que este año la población ha sufrido mucho por la falta de agua. Otra vez aparece en es cena el periódico El Norte, y publica el domingo 21 de septiembre de 2003: “Inician sexenio a secas…y terminan rebosantes”. Gracias a las constantes llu vias, las presas de Nuevo León presentan en 2003 un nivel a tope”.

Y continúa ‘un verano inolvidable’ pese a estar en mero verano, el almace namiento de las presas El Cuchillo y Mar te R. Gómez no ha caído, incluso ha creci do en los últimos cuatro meses.

La eficacia de la

Ionización Atmosférica

El Norte, viernes 4 de agosto de 2000, Negocios página 34, firmada por el re portero Raymundo Mejía. ‘Buscan atraer lluvias; instalan antenas rusas’. Rodolfo Fa rías Arispe, subsecretario de Fomento y Desarrollo Agropecuario de Nuevo León, dijo que al adelantarse los problemas que causa la falta de lluvias, los producto res agropecuarios verán menos mermas

Las “Estaciones de Ionización Atmosférica” son capaces de producir iones de manera artificial, y su tecnología es capaz de frenar o acelerar el proceso de condensación. en sus cultivos y hatos ganaderos. Y al final de la entrevista co menta: ‘en días pasa das quedó instalada la primera de las an tenas en el municipio de Linares y estamos por terminar la insta lación de la segunda de ellas en Cerralvo, misma que se encon trará en periodo de pruebas la próxima semana’.

Añadió que, ‘pudiera ser coincidencia, pero la formación de nubes y precipita ciones de los últimos días empezaron a verse a partir de que la antena de Linares entró en operación

Periódico El Norte, domingo 8 de diciembre de 2002: Presa El Cuchillo ¡Mil millones de metros cúbicos! Por primera vez desde 1994, alcanza el 98.1% de su capacidad, firmada por el reportero José Sánchez.

Por primera vez desde su inaugura ción en 1994, ayer la presa El Cuchillo re

Especial
14 | Metrópolis | Octubre 2022

basó un almacenamiento de mil millones de metros cú bicos de agua. Gracias a las precipitaciones de este año, la presa ubicada en China, llegó al 89.1 por ciento de su capacidad, y sus 1000.8 mi llones de metros cúbicos de agua son suficientes para sa tisfacer por sí sola las necesi dades de los regiomontanos por poco más de tres años.

Agua las 24 horas Queríamos agua para todos, agua constante, SIN CORTES, no más acarreos, no más ti nas, no más tiempo esperan do una pipa.

RESUMEN 1997-2003- Sexto infor me de Gobierno de Fernando Elizondo Barragán. “Gracias a las lluvias extraordi narias de 2002, a la mayor cultura de cui dado del agua, a la efici9encia en la distri bución y a la disminución de las fugas en la red de tubería, contamos con el mayor ALMACENAMIENTO registrado his tóricamente, pero no solo contamos con más agua y un mejor servicio”.

Actualmente la población del Área Me tropolitana de Monterrey cuenta con 5 mi llones de habitantes, los cuales consumen 15,000 litros por segundo, que en un año son 473 millones de metros cúbicos, y el acueducto de la presa El Cuchillo sólo pue de conducir 5,000 litros por segundo, y el problema sobrevino porque la presa Cerro Prieto y La Boca prácticamente se queda ron sin el vital líquido.

Pasando a la Región Lagunera, en este

Integración del comité científico Se integró un Comité Científico con el obje tivo de validar la tecnología de la ionización atmosférica.

Los miembros del Comité Científico manifiestan: A raíz de la presentación realizada en enero de 2004, en la Dirección General del Consejo de Ciencia y Tecnología (CONACYT) , con el objetivo de conocer el desarrollo de los trabajos de “IONIZACIÓN ATMOSFÉRICA” realizada por la empresda ELECTRIFICACIÓN LOCAL DE LA ATMÓSFERA TERRESTRE, S.A. DE C.V.(ELAT), para resolver diversos problemas atmosféricos relacionados con los procesos meteorológicos ocurridos en los estados de Aguascalientes, Coahuila, Durango, Nuevo León y Zacatecas, se consideró la pertinencia de integrar un Comité Científico interdiscipli nario que diera seguimiento a dichos trabajos (Comité Científico).

El Comité Científico se reunió en tres oca siones, dos en el año de 2005 y una en mayo de 2007. En dichas reuniones se levantaron actas colegiadas, ratificadas por los miem bros del Comité Científico, salvo por el Doctor Gianfranco Misiacchi, quien falleció en sep tiembre de 2006.

En agosto de 2007, se formó una nueva sociedad denominada Sociedades Climáticas Avanzadas (SCA) en sustitución de la ELAT.

Ante este Comité Científico se llevaron a cabo tres pruebas y emitieron sus conclusio nes de esta manera:

Las ‘Estaciones de Ionización Atmosférica’ son capaces de producir iones de manera ar tificial.

La ‘Tecnología de Ionización Atmosférica’, es capaz de frenar o acelerar el proceso de con densación.

Ing. Manuel H. Leal Garza. Ingeniero Químico egresado del ITESM Campus Mon terrey. Ex Catedrático de la Universidad Iberoamericana de Torreón. En el próximo artículo explicaré cómo tener agua suficiente en las presas de la región de acuerdo a los avances de

tecnología

Fotos: Especial
la
Octubre 2022 | Metrópolis | 15 El Cuchillo Cerro Prieto La Boca 1997 2003 1997 2003 1997 2003 219.9 mm3 1140.5 157.1 330 21.9 40.1 26% 101.5 52.4 110 53.4 97.8 año se extrajeron de las presas del Río Nazas, la Lázaro Cárdenas (El Palmito) y la Francisco Zarco (Las Tórtolas) 900 millones de metros cúbicos.

e f e b r e r o

S a l t i l l o

o r e l g o b e r n a d o r d e l

s t a d o d e C o a h u i l a ,

r a l B e n e c i o L o p e z P a d i l l a

1 7 d e a b r i l

g o b e r n a d o r c o n s t i t u c i o n a l i n t e r i n o d e l

s t a d o d e

o a h u i l a , G r a l J e s ú s F u e n t e s D á v i l a , c r e a l a A c a d e m i a d e P i n t u r a y D i b u j o e n e l A t e n e o F u e n t e

C r e a c i ó n d e l a E s c u e l a N o r m a l S u p e r i o r

S e e s t a b l e c e l a E s c u e l a d e C i e n c i a s Q u í m i c a s a n e x a a l A t e n e o F u e n t e

a

F u n d a c i ó n d e l a E s c u e l a P r e p a r a t o r i a " V e n u s t i a n o C a r r a n z a " e n T o r r e ó n

8 d e a g o s t o

S e r e c o n o c e c o m o p e r s o n a m o r a l c o n c a p a c i d a d j u r í d i c a a l a " C o m i s i ó n d e H a c i e n d a P r o U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a " , t e n i e n d o c o m o p r e s i d e n t e a l C G o b e r n a d o r C o n s t i t u c i o n a l d e l E s t a d o d e C o a h u i l a

9 d e n o v i e m b r e 1 9 5 2 E s c u e l a P r e p a r a t o r i a N o c t u r n a d e S a l t i l l o 1 9 5 3 S e c r e a e l P a t r o n a t o d e l I n s t i t u t o d e C u l t u r a " A t e n e o d e C o a h u i l a "

9 4

5 7 3 0 d e m a r z o S e c r e a l a U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a

c t u b r

g u r a n d e m a n e r a

o r m a l l o s c u r s o s p a r a i n i c i a r l a s a c t i v i d a d e s d e l a

e r s i d a

5 d e o

t u b r e

F u n d a c i ó n d e l a F a c u l t a d d e M e d i c i n a y l a F a c u l t a d d e C o m e r c i o y A d m i n i s t r a c i ó n , e n T o r r e ó n 5 d e j u n i o C r e a c i ó n d e l P a t r o n a t o L i c . S a l v a d o r G o n z á l e z L o b o P r i m e r R e c t o r d e l a U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a

1 8 d e e n e r o 3 0 d e o c t u b r e

n s e s i ó n d e C o n s e j o , s e a p r u e b a e l P

i m e

s t a t u t o

s i

n i v

r s i t a r i o d e

a d d e C o a h u i l a

9 5 8

1 4 d e s e p t i e m b r e C r e a c i ó n d e l H C o n s e j o U n i v e r s i t a r i o , ó r g a n o c o l e g i a d o d e m á x i m a a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a y l e g i s l a t i v a ; s e l l e v a a c a b o l a p r i m e r s e s i ó n e n S a l t i l l o

S e r e a l i z a n a c t o s s o l e m n e s d e a p e r t u r a d e c u r s o s ; l a m a t r í c u l a e n e s e m o m e n t o e r a d e 3 , 5 1 8 e s t u d i a n t e s

1 9 2 0 1 9 4 2 I n i c i a t i v a d e p r o y e c t o d e D e c r e t o p a r a l a c r e a c i ó n d e l a U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a a c a r g o d e l g o b e r n a d o r L i c R o m á n C e p e d a F l o r e s C r e a c i ó n d e l a E s c u e l a d e E n f e r m e r í a d e p e n d i e n t e d e l A t e n e o F u e n t e 1 6 d e d i c i e m b r e S e f u n d a l a A c a d e m i a d e P i n t u r a a n e x a a l A t e n e o F u e n t e 1 8 6 7 S e e s t a b l e c e e n S a l t i l l o C o a h u i l a u n a e s c u e l a s e c u n d a r i a c o n e l n o m b r e d e A t e n e o F u e n t e 1 8 9 4S e c r e a l a E s c u e l a N o r m a l p a r a P r o f e s o r e s 1 9 2 3 F u n d a c i ó n d e l a E s c u e l a S u p e r i o r d e A g r i c u l t u r a " A n t o n i o N a r r o " 1 9 4 3F u n d a c i ó n d e l a E s c u e l a d e L e y e s e n
, p
E
G
2 7 d
E l
E
C
1 9 4 4
1 9 4 5
1
6
1 9
c
S e i n
u
f
U n i v
d 2 6 d e o
e 1 9 5 9 E
r
r E
U
e
l a U n i v e r
d
, a d e m á s d e l a c r e a c i ó n e i n c l u s i ó n d e l a E s c u e l a d e A r t e s P l á s t i c a s " R u b é n H e r r e r a " 1

E n s e s i ó n d e C o n s e j o , s e i n s t i t u y e e l E s c u d o U n i v e r s i t a r i o p r o p u e s t o p o r e l I n g J o s é C á r d e n a s , e l L e m a d e l a U n i v e r s i d a d p o r A r t u r o M o n c a d a y l a H e r á l d i c a d e s a r r o l l a d a p o r I l d e f o n s o V i l

1 1 d e m a y o

S e i n a u g u r a e l e d i f i c i o d e J u r i s p r u d e n c i a e n S a l t i l l o

e l e o t o r g a e l t í t u l o d e M a e s t r o E x t r a o r d i n a r i o a G u s t a v o D i a z O r d a z

m u l g a u n a n u

l

e c r

a l f i n

3 0 d e a b r i l

T o m a p o s e s i ó n c o m o r e c t o r e l p r o f e s o r I l d e f o n s o V i l l a r e l l o V é l e z C o n m e m o r a c i ó n d e l C e n t e n a r i o d e l a f u n d a c i ó n d e l A t e n e o F u e n t e

v a L e y O r

t

e o c t

n g r e s o d e l

á n i c a q u e a b r o g a

c o n f e c h a d e l

d e

s t a d o a p r o b ó e l d e c r e t o

I n i c i a r e c t o r a d o e l L i c . M e l c h o r d e l o s S a n t o s O r d o ñ e z

4 d e a b r i l

S e l e c o n c e d e l a A u t o n o m í a a l a U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a , d e s a p a r e c i e n d o a l a J u n t a d e G o b i e r n o d e l a M á x i m a C a s a d e E s t u d i o s

1 9 6 0
l a r e l l o 2 d e j u l i o E n t r e g a d e r e c o n o c i m i e n t o a A d o l f o L ó p e z M a t e o s , m a e s t r o A d V i t a m d e D e r e c h o C o n s t i t u c i o n a l d e l a E s c u e l a d e J u r i s p r u d e n c i a 1 6 d e o c t u b r e I n i c i a e l r e c t o r a d o d e l L i c J o s é d e l a s F u e n t e s R o d r í g u e z 1 9 6 1 S e c r e a l a D i r e c c i ó n d e E x t e n s i ó n U n i v e r s i t a r i a y s e n o m b r a u n a C o m i s i ó n E n c a r g a d a d e C u l t u r a 1 9 6 2S e o t o r g a e l r e c o n o c i m i e n t o d e M a e s t r o H o n o r i s C a u s a d e l a U n i v e r s i d a d d e C o a h u i l a a J a i m e T o r r e s B o d e t ( S e c r e t a r i o d e E d u c a c i ó n P ú b l i c a ) 2 8 d e a b r i l L a E s c u e l a d e M i n e r í a y M e t a l u r g i a d e N u e v a R o s i t a , C o a h u i l a i n i c i a s u s o p e r a c i o n e s e n e l n u e v o e d i f i c i o c o n s t r u i d o p a r a t
1 9 6 3
1 9 6 4 S
1 9 6 5 S e p r o
e
g
l a d e
D
e
o N ° 2 3 0
2 d
u b r e
1 9 5 7 1 9 6 6 E l C o
E
p a r a q u e 1 9 6 7 f u e r a d e s i g n a d o c o m o " E l A ñ o d e l C e n t e n a r i o d e l A t e n e o F u e n t e " 1 9 6 7 1 d e n o v i e m b r e I n a u g u r a c i ó n d e l e d i f i c i o d e R e c t o r í a 1 9 6 8 T o m a p o s e s i ó n c o m o r e c t o r e l L i c . F e l i p e S á n c h e z d e l a F u e n t e 1 9 6 9 I n i c i o d e l a s P r e n s a s U n i v e r s i t a r i a s 1 9 7 0I n i c i a r e c t o r a d o d e l D r . A r n o l d o V i l l a r r e a l Z e r t u c h e 3 d e a b r i l 1 9 7 3 3 1 d e m a y o F U E N T E S : A r c h i v o h i s t ó r i c o d e l a U n i v e r s i d a d A u t ó n o m a d e C o a h u i l a / A r c h i v o M u n i c i p a l d e S a l t i l l o / A r c h i v o M u n i c i p a l d e T o r r e ó n

William y Catherine,

Los ahora príncipes de Gales ocupan el segundo y tercer lugar en la lista de los miem bros populares de la familia real, por encima del Rey Carlos.

Alrededor de 2 mil millones de personas en todo el mundo siguieron la transmisión de la boda real entre el príncipe Wi lliam de Inglaterra con Catheri ne “Kate” Middleton el 29 de abril del 2011. Evento que marcó el inicio de una historia de amor, pero también representó la conti nuidad de la monarquía.

Con la muerte de Isabel II, el pasado 8 de septiembre, los ahora príncipes de Ga les han obtenido un papel más importante dentro de la institución al ser la pareja here dera al trono.

En una reciente encuesta por parte de YouGov, una empresa de datos y opinión pública, William y Catherine ocuparon el segundo y tercer lugar respectivamente en la lista de los miembros más populares de la familia real, solo por detrás de la fallecida Isa bel. Mientras que, el rey Carlos y su esposa se situaron en el quinto y séptimo lugar.

El respeto a la institución y al papel que desempeñan han sido motivos importantes por los que son queridos en el Reino Unido. Para Richard Fitzwilliams, experto en realeza, “su propia manera de afrontar las cosas” ha sido clave en su popularidad.

Con las explosivas declaraciones de Me ghan Markle y el príncipe Harry en la entre vista que concedieron a Oprah Winfrey en marzo de 2021, donde la ex actriz aseguró que había recibido comentarios racistas por parte de un miembro de la familia real, Wi lliam enfrentó a los medios al asegurar que “no eran una familia racista”.

Con 14.5 millones de seguidores en Ins tagram y 2.7 millones en Twitter, las redes so ciales de la pareja se inundan de imágenes sobre su trabajo en las distintas organizacio nes que representan, entre las que destacan el arte, el deporte, la salud mental y el medio ambiente.

la carta fuerte de la monarquía británica

Comprometidos con la sociedad William y Catherine crearon la “Fun dación Real del Príncipe y la Prince sa de Gales”, que se encarga de crear programas e iniciativas basados en los intereses de la pareja sobre pro blemáticas que enfrenta la sociedad actual.

El príncipe William se ha enfoca do en eliminar el estigma de la salud mental, en generar un cambio para evitar el comercio ilegal de la vida silvestre y de liderar una búsqueda global de soluciones para salvar al planeta.

En 2021, se llevó a cabo la primera edición de“Earthshot Prize”, un premio creado por William y el naturalista Da vid Attenborough para reconocer a las personas que contribuyen a mejo rar el medio ambiente.

Por su parte, Catherine ha centrado su trabajo en las familias, las adicciones, la salud mental y en los primeros años de vida.

En junio de 2021 inauguró el Cen tro para la Niñez Temprana, con el que se busca impulsar la conciencia y la ac ción sobre el impacto de los primeros años de vida.

En 2017, junto con el príncipe Ha rry, la pareja creó la campaña “Heads Together” con el objetivo de cambiar la conversación sobre la salud mental y así poder empezar a eliminar los tabúes sobre este tema.

El pasado 10 de octubre participaron en un debate de la BCC Radio 1 sobre la salud mental. En esta ocasión tuvieron

Internacional
18 | Metrópolis | Octubre 2022
Los príncipes y sus hijos George, Charlotte y Louis. William y Catherine en su boda.

la oportunidad de platicar con expertos en el tema sobre los desafíos que tienen los jó venes cuando se trata de su bienestar mental.

Una familia estable Alejados de la difícil infancia de William con la polémica relación de sus padres, el príncipe y su esposa proyectan ser una familia feliz y estable junto a sus hijos, George, Charlotte y Louis.

El periodista Robert Jobson considera que William y Catherine, en muchos aspectos, son el reflejo de Isabel y su esposo Felipe, duque de Edimburgo.

Siguiendo el ejemplo de Lady Di, el ma trimonio ha buscado que sus hijos dis fruten de una infancia más normal. Sin embargo, en fechas especiales, como cumpleaños y navidad, no pierden la oportunidad de com partir algunas instantáneas en sus redes sociales.

Las pocas apariciones públi cas de los pequeños han robado los lentes de los fotógrafos. Para muestra de ello, las imágenes del príncipe Louis haciendo de las suyas durante las celebra ciones del Jubileo de Platino de Isabel II en junio pasado.

Catherine es pieza clave Catherine Elizabeth Middle ton nació en el seno de una familia sin relación con la aristocracia británica. Es por esto que, muchos medios británicos sensacionalistas dudaban de su capacidad de adaptarse a un mundo totalmente diferente al que estaba acostumbrada.

Sin embargo, desde su ingreso a la monarquía en 2011, supo comprender el protocolo y las rigurosas reglas que caracterizan a la Casa Wind sor. Sobre todo, entendió que ser discreta y mantener un perfil bajo, sin escándalos, serían su mejor he rramienta para enfrentarse a la vida pública.

Muchos especialistas reales la con sideran como la verdadera esperanza para la monarquía. Jonathan Sumption, historiador, señaló para El País que “Kate Middleton, que tiene una extraordinaria voluntad y un sentido extremadamen te astuto para detectar aquello que le gusta a la opinión pública”.

Con los ejemplos de su suegra Dia na Spencer, Sarah Ferguson y Meghan Markle, quienes por alguna u otra ra zón no terminaron de encajar en el sistema con el que se casaron, Cathe rine se distingue por haber logrado entender lo que hace y la importancia que tiene como esposa y madre de un futuro rey.

Fotos: Especial y cortesía.
Octubre 2022 | Metrópolis | 19

El simbolismo detrás de los

Reconoce tu existencia cumpleaños

Estamos rodeados de festivi dades y conmemoraciones de diversos sucesos. Cada día, millones de personas al rededor del globo terráqueo celebran algo en común: su nacimiento.

En nuestro país el año pasado se conta bilizaron un millón 912 mil 178 nacimien tos, cifra 17.4 por ciento superior al millón 629 mil 211 reportados en 2020 según el Instituto Nacional de Estadística y Geogra fía (Inegi). Pensar en la cifra a nivel mundial por día es inimaginable. Incluso existe la posibilidad de que en este momento (sin importar el día y la hora) en el que estás le yendo este artículo alguien esté naciendo; o alguien esté festejando un año más

Este tema es más profundo de lo que podría imaginarse, de algo tan arraigado y común en la vida de muchos, por ello, siempre es muy interesante escuchar la opi nión de los expertos al respecto, Sandra Paola Jaimes Cobos, psicóloga clínica, terapeuta desde hace 22 años, con for mación en cuidados integrales, parte del programa llamado “Vive 90”, confe rencista y expositora desde hace 25 años declaró que la percepción que tiene cada ser humano de esta fecha está basada en “lo que te dice la gente significativa, lo que ves en los medios de comunicación, lo que ves que sucede a tu alrededor y la expec tativa que tienes tú”.

El origen Celebrar un cumpleaños se hace ya de manera tan automática, que seguramente pocos se han preguntado cuál es el origen de esta costumbre. Se dice que en la anti güedad únicamente lo celebraban farao

nes, dioses y la realeza. La periodista Susan Irais escribió que las fiestas datan del an tiguo Egipto, donde se hacía un ritual de protección para el faraón en el día de su nacimiento; el primer festejo fue el del fa raón Sesotris II.

El pastel comenzó a formar parte con los griegos, varios sitios web coinciden en que estaba hecho de harina, cereales y miel, acompañado de velas, que no se apagaban, más bien se dejaban consumir solas, si se tardaban más en apagarse, más prosperidad simbolizaba.

Otros medios informan incluso que el significado de las velas en el pastel tenía como objetivo proteger de los demonios al festejado, además de asegurarlo duran te el nuevo año que comenzaba.

Se dice también que eran fechas consideradas del diablo, hasta el siglo IV cuando la fiesta de Navidad se determinó como el cumpleaños de Cristo.

La importancia de festejarlo Psicológicamente se habla de la im portancia de festejar los cumpleaños desde la infancia, ya que, en este proceso de desarrollo, se reafirma la autoconfianza de los niños, ese día se sienten el centro de aten ción, queridos al recibir regalos y buenos deseos; promueven sus vínculos afectivos y re laciones interpersonales al interactuar con más perso nas en su festejo, al invitar a sus amigos aunado a la socialización con grupos grandes; y perciben la alegría que significa su nacimiento. Así lo reco noce el autor del libro “Petite psychologie de

20 | Metrópolis | Octubre 2022
Especial

l’anniversaire” Christian Helson, quien considera que festejar el cumpleaños de los infantes o no hacerlo marca su psico logía.

Reconcíliate con esta fecha

Es una realidad que cada ser humano es un mundo, y aunque la publicidad y mercadotecnia que envuelve a los cum pleaños es una imagen completamente festiva, hay quienes por motivos perso nales prefieren no festejarla, y está bien, no a todos les gustan las fiestas. Sin em bargo, existe otro porcentaje, que en lu gar de que represente una fecha de alegría, es lo contrario, para reconci liarse con este día, si así se desea, la especialista recomendó hacer un ejercicio de psicología llamado “resignificación de fecha” trabajándolo en tera pia, en al menos una o dos sesiones.

Haz algo diferente

La costumbre en

Di adiós a las expectativas

Antes de conti nuar leyendo, te invito a hacerte una pregunta a ti mismo, ¿Qué signifi ca para ti tu cumpleaños?

La licencia da Paola externó que habrá personas para las que represente un día más, una nueva etapa, en tre más opciones. Dependiendo de este significado, desemboca rá en si tienes o no expectativas en referencia a tu cumpleaños, “en base a lo que representa para ti ese día, entonces ya de ahí par tes con qué quieres hacer”. Todo es válido, tomarlo incluso como

Fotos: Especial.

tirse incluso en algo rutinario. Alrededor del mundo, existen in nume rables mane ras de cele brarlo, en Repúbli ca Dominicana mojan al cumpleañero, mientras que en España, Italia y Argentina le estiran las orejas, Vietnam por su parte fes teja el cumpleaños de todos el mismo día, coincidiendo con el día de año nue vo. En nuestro país, la piñata (que tuvo su origen en China) no puede faltar en fiestas infantiles, principalmente. La mú sica, los cantos, dependiendo de cada gusto. Sin embargo, y dentro de todo ese abanico de posibilidades, puedes salirte del camino habitual y hacer algo diferente si así te apetece.

La psicóloga Paola Jaimes expuso diferentes recomendaciones que cada quien puede personalizar, como salir de viaje, “hacer un recuento de logros, de cosas que no logré y nuevas metas, ha cer algo que te guste, pero sobre todo respétate, porque luego no quieres fies ta, pero como la familia quiere no tienes de otra, entonces aquí la cosa es lo que tú quieras con tu cumpleaños”.

También exhortó a realizar diferen tes actividades psicológicas, como ana lizar tus logros y fracasos, tus nuevos planes, que identifiques tu aprendizaje hasta el momento, que te cuestiones de qué cosas te has dado cuenta en tus cumpleaños, si existe algún común de nominador; “cómo quieres festejar cum pleaños futuros, visualizarte en como un nuevo año inicia, expectativas para ti, son 364 días nuevos y pueden pasar mu chas cosas, o hacer una visualización del pasado, hacer un ejercicio de visualización de tu cumpleaños número uno, dos, tres, cuatro y ver qué te gustaría mejorar, tratando de que sea positi vo todo y si te das cuenta de algo no agradable y te mue ve, arreglarlo en sesión” con cluyó.

Celebrar tu cumplea ños es un sinónimo de agradecimiento y logro, vive cada momento.

Honra tu existencia, recuer da todo lo bueno que has realizado, todo lo que aún quieres hacer. El hecho de que el número en las velitas aumente no quiere decir que tengas menos opor tunidades de hacer lo que deseas, la vejez no es sinónimo de incapacidad, si no de madurez y experiencia. Como decía Dan ny Kane “La vida es un lienzo en blanco, y debes lanzar sobre él toda la pintura que puedas”.

Octubre 2022 | Metrópolis | 21

“Amigos,démonos cuenta”

Octubre es un mes que con memora varias cosas; está el día 2 con la matanza de Tlatelolco, el día de la raza y festividades que adoptamos principalmente en el norte del país, como el Halloween, pero este mes es popularmente conocido como el mes rosa por la conmemoración del día internacional de lucha contra el cáncer de mama, que se lleva a cabo el 19 de octubre de cada año.

Del simbolismo social y cultural que cubre el hecho de que se conozca como “el mes rosa” solo tengo dos cosas que decir: Uno, que el color rosa esté tan relaciona do y encasillado a la mujer y la feminidad es algo suma mente absurdo porque los colores no tienen ni deben tener género; y dos, al ser este un color representativo de un solo sexo provoca al instante que se excluya al otro, pero eso no quiere decir que ellos están exentos de poseer dicha enfer medad.

Sobre el primer punto no me extenderé más, pues siento que es un tema que podría desarrollar incluso en un artículo completo y el objetivo de este texto no va en caminado hacia mis críticas un tanto socialistas y algo feministas; sobre el segundo me gustaría profundizar un poco más adelante. Por lo pronto basta con decir que durante el siguiente espacio me dedicaré a desa rrollar el tema principal

del mes rosa: El cáncer de mama.

No hay que ser médico o conocedor del área de la salud para saber que el cán cer, en todas sus presentaciones, es una enfermedad horrible y desgastante, de la que no es fácil recuperarse y si se logra hacerlo tal vez se haya tenido que sacri ficar alguna parte física. A quienes la han podido superar les admiro, les aplaudo y les mando la mayor de las fuerzas para que vivan su vida lo más plena posible, aprovechando al máximo el regalo de la vida; a quienes hayan perdido a alguien por esta causa les mando fuerzas para recuperarse de tan triste acontecimiento.

Somos conscientes de que todos los tipos de cáncer son malos, pero creo que el cáncer de mama es el más imponente e intimidante, al menos desde mi particular experiencia y punto de vista, ya que lle gada una cierta edad las probabilidades aumentan y si a eso se le agrega un fac tor genético las sumas no se inclinarán a nuestro favor.

La organización Breastcancer men ciona, en su página de internet, que solo de cinco a diez por ciento de los casos son producto de una anomalía heredada por los padres y que, en cambio, entre el 85 y 90 por ciento de los casos de cáncer de mama tienen su origen en anomalías genéticas vinculadas al proceso de en vejecimiento y el “desgaste natural” de la vida.

Sea cual sea el caso, el riesgo existe y es latente, es por eso por lo que una opor tuna detección es tan importante y, por lo tanto, los estudios para su descubrimien to, como la autoexploración y las mas tografías. De hecho, hace algunos años, cuatro para ser exactos, entrevisté a un par de estudiantes del Hospital Universi tario de Torreón para un proyecto escolar, precisamente acerca de este tema, y aho ra me gustaría exponer algunos de sus comentarios para tratar de explicar unos cuantos puntos importantes acerca del cáncer de mama.

Cáncer de mama
Entre el 85 y 90 por ciento de los casos de cáncer de mama tienen su origen en anomalías genéticas vinculadas al proceso de envejecimiento y el “desgaste natural” de la vida.
22 | Metrópolis | Octubre 2022

Los chequeos de forma regular son de gran importancia.

la gente no está informada acerca del tema y es importante que lo se pan para poder detectarse a tiempo este tipo de padeci mientos.

Lo primero que hay que tener en cuen ta es que, aunque esta enfermedad se suele manifestar mayormente en mujeres de entre 40 y 50 años, todas las personas tenemos un mayor o menor riesgo de pa decer cáncer de mama, dependiendo de al gunos cuantos factores. La doctora Rocío Olivares Juárez, quien en ese entonces era residente de primer año en el área de Ginecología y Obstetricia dentro del Hospital Uni versitario de Torreón, comenta que este tipo de cáncer se da usual mente en personas ma yores de 45 años, pero que se puede dar en per sonas jóvenes.

Además, uno de los ele mentos a considerar para el tema de la prevención se cen tra en los antecedentes familiares; menciona que siempre que se tenga un familiar con cáncer de mama se debe empezar con las pruebas para detectar en fermedades (tamizajes) 10 años antes de la edad en la que le fue detectada la enferme dad del familiar, es decir, que si en su familia algún pariente fue detectado con cáncer de mama a los 40 años, el familiar debe empezar a hacerse sus tamizajes desde los 30 para evitar una detección tardía de esta enfermedad. La especialista también co mentó que los tratamientos dependen del grado de avance de la enfermedad.

Ahora bien, es importante aclarar que, como lo mencioné superficialmente al inicio de este texto, los hombres no están exentos de padecer este tipo de enferme dad. El Instituto Nacional del Cáncer men ciona que el cáncer de mama masculino puede aparecer en los hombres a cualquier edad, pero es más común en aquellos con edades de entre 60 y 70 años. Aunque re presente el uno por ciento de todos los ca sos de este cáncer, la tasa de supervivencia de los hombres con cáncer de mama es si milar a la supervivencia de las mujeres con

dicho padecimiento (entre el 27 y 90 por ciento, dependiendo de la expansión que haya tenido la enfermedad en el cuerpo).

Una vez explicado lo anterior, es impor tante comentar que toda la población de bería estar alerta ante esta enfermedad; aunque las estadísticas estén a favor de los hombres, si tienen algún familiar que haya pa decido cáncer de mama y presentan algún ma lestar en sus pechos no duden en informarse y acudir con un especia lista.

Los hombres no están exentos del cán cer de mama.

También es importan te hacer énfasis en que es esencial que la gente esté in formada acerca del tema, saber cómo hacerse una autoexploración, cómo se ve una mama dañada, algunos síntomas, los lugares a donde acudir a realizarse masto grafías o ultrasonidos mamarios, etcétera, información de vida o muerte que ayudará a contribuir en la tasa de supervivencia de esta enfermedad. Es vital que las pláticas y campañas de prevención que se brindan a lo largo de este mes en muchas dependen cias se tomen con la debida seriedad, que el padecimiento amerita porque, aunque la información exista en internet y muchos otros lados, la gente aún no la retiene, la desecha de su mente cuando termina el mes y no se realiza los estudios preventivos.

La doctora Vanessa Moya Garza, quien es especializada en Ginecología y en 2018 era residente de cuarto año dentro del Hos pital Universitario en la ciudad de Torreón, comenta que dentro del periodo en el que ella se había encontrado en el hospital siempre habían llegado mujeres que usual mente ya tienen muy avanzada la enferme dad. Comentó también que es importante hacer campañas de prevención porque

Así mismo, la recomendación de la doctora Rocío Olivares para que el cáncer de mama no se trate dema siado avanzado es la detección tempra na; la prevención primaria que consiste en hacerse las revisiones anuales o bianuales para detectarlo a tiempo, concientizando a la gente de hacerse estos chequeos. Perso nalmente creo que es bastante importan te hacer campañas que también incluyan a hombres, citando sus casos personales o familiares e invitándolos a que asistan a éstas, sobre todo si poseen factor de riesgo genético.

Sin duda, a la hora de ver por nuestra salud siempre es importante estar cons cientes de las exposiciones que tenemos a ciertas enfermedades y la forma en que podemos prevenirlas o atenderlas con el suficiente tiempo para eliminarlas de nues tro cuerpo; debemos considerar factores que no podemos cambiar, como los gené ticos, pero también los que podemos evitar, como la obesidad, que también aumenta el riesgo de que existan más células cancerí genas.

No pienso intentar describir el sufri miento que padecen las personas a las que se les diagnostica cáncer, junto con sus seres queridos, pero quiero finalizar este escrito invitándolos a que pregunten experiencias negativas y positivas de per sonas que pasaron por este proceso para que se abran a la importancia que posee este tema. Igualmente, invito a que inda guen más sobre el padecimiento y, sobre todo, que si tienen la oportunidad apoyen a las fundaciones con donaciones de cabe llo o de cualquier otro tipo que acepten y puedan ofrecer. Por último, apóyense a us tedes mismos y a sus círculos sociales con la información que vayan adquiriendo, y también aprovechen los descuentos es es tudios preventivos que se hacen este mes en diferentes empresas.

La salud es algo con lo que definiti vamente no se debe de jugar y mucho menos tomarse a la ligera, por eso es ne cesario que toda la población, hombres y mujeres, con antecedentes de cáncer en su familia se realicen un chequeo de rutina anual o bianual para reducir la posibilidad de padecer cáncer de mama. Siempre hay que tener en cuenta que si detecta algún síntoma se debe ir inmediatamente a una revisión con un especialista para descartar posibilidades. Deseo de todo corazón que sus estudios preventivos solo se queden en eso, que cada vez sean más las personas informadas y, en consecuencia, que esta enfermedad cada vez cobre menos vidas.

Octubre 2022 | Metrópolis | 23

Por Sanjuana Adame Escamilla

Las cargas emocionales

(enfermedades psicosomáticas)

son solteros y trabajan, viven en la casa familiar. En su discurso menciona mu cho control y dependencia de los hijos hacia él.

y que a pesar de no producir una sensa ción placentera no podemos dejar atrás.

En la consulta psicológica se presentan con mucha frecuen cia, personas con enfermeda des físicas que han sido remiti dos a psicología por el médico tratante, especialmente des pués de algún tiempo del uso de uno o varios medicamentos para el problema fisiológico, sin vislumbrar avances signifi cativos en la cura del paciente.

En la mayoría de los casos el paciente, tampoco entiende porque su enferme dad, sus dolencias y molestias continúan a pesar de que ha llevado a cabo todas las indicaciones de su médico y en esos casos responsabiliza a todos por esta si tuación. Empieza a tener conflictos con su pareja, con los hijos, en el trabajo y en sus relaciones con amigos y familiares. Su discurso está cargado de emociones irre sueltas cuyo origen desconoce.

Juan se presenta en la consulta con ánimo decaído, cuerpo encorvado y ac titud de desaliento. Habla lentamente, en tono muy bajo, sin matices, aun así, su lenguaje es estructurado y coheren te. Juan relata que desde hace más de un año padece Edema Pulmonar, y que el tratamiento ha sido eficaz, pero él no siente mejoría. Los relatos de Juan giran en torno a su familia y su trabajo. Él tiene un puesto directivo en una empresa na cional. Su familia está compuesta por él, su esposa y dos hijos; el mayor de 32 y el menor de 29 años de edad. Ambos hijos

Juan refiere que después del proble ma médico ha presentado varias veces molestias en el corazón y tiene miedo que le vaya a dar un infarto, sin embar go, el médico que lo ha atendido cree que no tiene nada y que lo que tiene es psicosomático.

Un trastorno psicosomático es aquel que tiene lugar y se manifiesta a nivel físico pero su origen se encuentra en el plano psicológico, de esta manera, la enfermedad abarca la combinación de factores biológicos, ambientales, socia les y psicológicos. Los trastornos psico somáticos son un desequilibrio entre la mente y el cuerpo que provoca la dismi nución de las defensas del organismo y por lo tanto ocasiona que seamos más vulnerables a las enfermedades.

La Dra. Deutsches, del Instituto de Salud Mental de Boston, considera que las enfermedades psicosomáticas pue den aparecer debido a fuertes cargas psicológicas como traumas, angustia o ansiedad persistentes o, incluso, debi do a fobias y temores. Y añade: “algunas enfermedades y afecciones psicosomá ticas están determinadas por conflictos infantiles irresueltos, por problemáticas en las relaciones humanas o por una carga emocional de la persona que las padece”.

¿Qué es una carga emocional? Las cargas emocionales son ideas, senti mientos, lealtades o recuerdos que se expresan en conductas y que permane cen en la conciencia de la persona como aprendizaje o estilo de vida. Estas cargas emocionales son similares a un costal pesado que llevamos sobre los hombros

Ferenczi, psicoanalista, decía que: El sufrimiento es una adicción frecuente e inconsciente. Se alimenta con negativi dad. Cargamos peso y dolores incons cientes y nos acostumbrados a ello; por lo tanto, no podemos soltarlo.

La mayoría de las cargas emocio nales son expresadas generalmente, como enfermedades psicosomáticas. La intensidad con la que se vive una carga emocional no tiene que ver con la mag nitud de lo que sucedió sino en cómo este suceso es vivido por la persona. Al gunas cargas emocionales se presentan como enfermedades, pero otras, como una sensación de infelicidad o tristeza, de baja autoestima, de desgano, apatía y de no ser suficientemente bueno para merecer las cosas.

La OMS considera que las enferme dades como fibromialgia, colon irri table, hipertensión, crisis de pánico, taquicardia, dolor crónico, trastornos dermatológicos, colitis, gastritis, afec ciones renales, pulmonares, intestina les, cardíacas, respiratorias, entre otras, son enfermedades psicosomáticas.

Los trastornos psicosomáticos son una condición en la cual los síntomas físicos se ven agravados por factores mentales como el estrés y la ansiedad. Situaciones emocionales como difi cultades con los padres, hijos o pareja, sucesos del pasado que hicieron daño y provocaron mucho sufrimiento, conflic tos laborales, separación o divorcio, ac cidentes, enfermedades, etcétera, pue den estar siendo cargados en la mente y presentarse continuamente en el pen samiento impidiéndole a la persona ha cer lo que desea hoy o en el futuro.

Como en el caso de Juan, quien

Epicentro
“Convertir tu debilidad en fortaleza es la clave para ganar cualquier batalla que se te presente” Sócrates
24 | Metrópolis | Octubre 2022

presenta enfermedad pulmonar y crisis de pánico (temor al infarto), cuya vida gira en torno a sus hijos, queriendo brindarles cuidado y atención a sus más mínimos deseos, sin aceptar que ya son adultos y pueden darse ellos mismos ese cuida do. Todo ello porque Juan proviene de una familia desintegrada, en la cual el padre los abandonó y él siendo el hijo mayor trabajó desde los 9 años para ayudar a su madre en la alimentación y crianza de sus hermanos pequeños.

¿Cómo se presenta una enfermedad psicosomática? Algunos signos y señales de que tienes de una en fermedad psicosomática:

Has dejado de disfrutar actividades que antes eran importantes.

Dificultades para conciliar el sueño o duermes demasiado.

Sientes constante cansancio físico y mental sin causa aparente.

Has notado frecuentemente presión en el pecho o te resulta difícil respirar.

Dolor en alguna parte del cuerpo sin síntomas anteriores. Sientes el corazón muy acelerado de forma repentina.

Frecuentes dolores de cabeza, aparentemente sin motivo.

Tristeza y llanto ante cualquier situación.

Frecuente temor y ansiedad en cualquier lado.

La expresión de Juan cuando llegó la primera sesión a terapia era de escepticis mo, cansancio y enojo. No creía lo que le dijo su médico que “no tenía nada”, pues el dolor en el pecho era real. No entendía porque lo mandó a psicología pues “él no estaba loco”.

El tratamiento psicoterapéutico de Juan abarcará dos etapas. En la primera etapa el objetivo fue propiciar el vínculo entre tera peuta y paciente. Atenuando sus temores y favoreciendo la reflexión sobre el origen de sus dolores y malestares. La segunda etapa de tratamiento se trabajará con un abor daje multidisciplinario, contemplando los elementos orgánicos o físicos por su mé dico y estudios de laboratorio realizados.

El componente psicológico lo trataré yo,

enfo cándo me en los re cuerdos de su infancia y su historia familiar, reco pilando infor mación de sus relaciones con el papá (abando na dor), la mamá y sus hermanos. Permi tiendo la capacidad del insight ante si tuaciones dolorosas y frustrantes de su infancia, parecidas a las que presenta en la actualidad.

Las técnicas terapéuticas que se usa rán son: Psicoterapia Psicodinámica y Gestalt.

Prevalencia: los trastornos psicoso máticos aparecen en un rango similar en hombres y en mujeres.

Sanjuana Adame Escamilla nació en Gómez Palacio, Durango. Radica en Torreón, Coahuila. Tiene Doctorado en Psicología Clínica. Si usted desea consultarla, puede hacer contacto con ella a través de su número de celular 6711355467 o bien a través de su correo electró nico, Adameescamilla@hotmail.com

Foto: Especial. Octubre 2022 | Metrópolis | 25

Alguna vez te has preguntado ¿Quiénes son las voces detrás de los personajes?

¿Cuántas veces no te ha pasa do que ves una película y seleccio nas la opción de idioma en “español latino”? ¿alguna vez te has puesto a pensar en lo que está detrás de esa opción?

El arte del doblaje es un profesionalismo que se centra en el proceso de grabación de voces para sustituirlas por la voz original en una producción cinematográfica estando en sincronía la imagen con el sonido. El doblaje es utilizado en las producciones cinematográ ficas y audiovisuales en los cuales su idioma original no sea el español o que sean dibujos animados, esta depende de la cultura e idioma de cada país, y tiene como objetivo facilitar la experiencia y la comprensión de producción audiovisual extranjera a los espectadores loca les, ya sea alguna película, una serie, un corto metraje, etcétera. Se sustituye el audio original para introducir las voces del idioma receptor.

Esta estructura cinematográfica se ha usa do desde 1928 y se atribuye a Edwin Hopkins y a Jacob Karol ingenieros de sonido de Pra mount.“The Night Flyer” fue la primera pelícu la de la historia que se dobló, y fue al alemán. En 1932 el doblaje llego a España con la pelícu la “Entre la espada y la pared”, una producción americana, luego de ahí, los demás países eu ropeos como Italia, Francia, Alemania, etcétera notaron la novedad y decidieron seguir su

Durante la segunda guerra mundial fue que México aprovecho para inver tir en grandes películas y en grandes actores nacionales, a esta época le llamamos “La época Dorada del Cine Mexicano” o el “Cine de Oro”; en esta misma época fue que el doblaje llegó a México con el estreno de la película “Blanca Nieves y los Siete Enanitos” en

Muchos latinoamericanos crecie ron escuchando las voces mexicanas en las cintas, ya que aquí en México fue el primer destino para la adap tación, traducción y grabación del doblaje en español latino y hasta la actualidad sigue siendo el más im

El doblaje merece mayor recono cimiento por parte de la audiencia, mucha gente escucha todas esas voces en las cintas y en las series, y no le toman tanta importancia, sin embargo, la mayoría prefiere ver las películas en “español lati no” sin darse cuenta de todo lo que

Todos ellos que están detrás de las de los personajes que aparecen en pantalla se preparan ampliamente para su trabajo, no solo es cuestión de saber hablar bonito o tener ganas, se preparan con años de anticipación to mando clases de actuación, de edición, de locución, etcétera. Ellos, deben me

El papel del doblajeen Latinoamérica

terse en el personaje y sentir lo que siente el personaje tal cual lo hacen los actores a que aparecen en pantalla.

En muchas ocasiones, es el do blaje el que le da sentimiento y realis mo a la situación que se está viendo en pantalla y provoca que los espec tadores sientan empatía por el per sonaje. También sucede que en el doblaje se hacen referencias cultu rales de acuerdo con el país donde se está doblando, un ejemplo que a mí me parece de los mejores es el del personaje de Burro quien es interpretado por Eugenio Derbez en Latinoamérica para las pelícu las de Shrek, éste, hace referencias a personajes que Eugenio Derbez a interpretado en los programas mexicanos, como la frase “pregún tame, pregúntame”, además de que en la parte donde se dirigen a Muy Muy Lejano, Burro canta una canta la canción de “Mesa que más aplauda” del grupo Clímax siendo ésta reconocida únicamente por

Ocio
Durante la segunda guerra mun dial fue que México aprovecho para invertir en grandes películas y en grandes actores nacionales, a esta época le llamamos “La época Dorada del Cine Mexicano” o el “Cine de Oro”.
EugenioDerbezdiovozalpersonajede ‘Elburro’enlasagadeShrek.
Octubre 2022

Fotos: Cortesía y especial.los hispanohablantes y nos da esa sensación de familiaridad, además le mete su propia esen cia al personaje y hace que el público lo ame, incluyéndome. Así sucede con muchos países, el doblaje se enfoca en la cultura de cada país de manera que las audiencias puedan en tender las “referencias” que se hacen en el doblaje.

En la película “Madagascar” la fra se que hace uno de los pingüinos para mencionar una exclamación de descontento al darse cuenta de que siguen en Nueva York, en México es “témpanos de hielo, se guimos en Nueva York” mientras que en Argentina es “Pucha digo, seguimos en Nueva York”, es obvio que los mexicanos no vamos a enten der este último, pero a los argentinos les pa rece un buen chiste. Estos diálogos cambian de acuerdo al entorno y a los modismos que los espectadores tienen.

Hay algunos personajes que no me puedo imaginar si quiera en que po dría tener otra voz por el hecho de que le queda tan bien. En ocasio nes ha sucedido que se han cam biado algunas voces, causando disgustos en el publico mientras que algunos cambios suelen ser de buen gusto para los espectadores.

Tejedo

Años más tarde, el doblaje latino no se centro en ser el mexicano, ya que otros actores de otros países pertenecientes a Latinoamérica, comenzaron a hacer su apa rición en el doblaje, hoy en día hay muchos actores de doblaje del resto de Latinoamérica, una de mis favoritas que hace un excelente trabajo es Irina Índigo, originaria de Venezuela, es quien presta su voz al personaje de Wanda Maximoff en el Universo Cinematográfico de Marvel y a pesar de que en Venezuela tienen su propio acento o su propia manera de hablar, sus estudios y años de experiencia le permiten interpretar al personaje de la mejor manera posible y que sea entendible para todos los que vivimos en Latinoamérica.

Me encanta cuando los actores de do blaje tienen un actor de Hollywood que les pertenece, ya que ellos son los encargados de interpretar al actor en todas las películas o series en las que él aparezca y nos hace acos tumbrarnos a una sola voz para ese actor, por ejemplo, Pepe Toño Macías es quien interpre ta a Chris Evans en todas las producciones en las que el actor tiene un personaje, además de él, también es el encargado de dar voz a Ryan Reynolds en donde sea que aparezca, un actor que hace al personaje más icónico de lo que ya es, es Ricardo Tejedo quien es el encargado de interpretar la voz en latino de Johnny Deep en todas sus producciones, de por si Johnny Deep tiene personajes icónicos, con una voz como la de Tejedo nos hace amar más a sus personajes.

Con las nuevas tecnologías, el reconoci miento del doblaje ha logrado llegar mas lejos, gracias a las redes sociales como Facebook donde hay grupos de fans del doblaje, pero aun así, el reconocimiento que se le da suele ser poco, así que te invito a que la próxima vez que veas una película le prestes más atención a su doblaje.

doblaje Octubre 2022 | Metrópolis | 27
Macías

Poemas de Lizbeth Sarahi Pérez Chávez

Poema 1

Al solo ver esa silueta Los bordes de esa pared me enredan Se tallan nuevas ilusiones Se mezclan colores, se agitarán mis órga nos y aun así bajaré la mirada

No sé si era cuchillo Si fue vidrio Si fueron sus besos Si fue él Solo sé que hay algo adentro ¿Una estepa nocturna que se resiste al goce del verano?

Inhalo este último recuerdo Olor de un amor que se acabó Que fue dibujado por un aire cálido Mientras calló mi piel que exige el regreso de tu tinta Solo tú puedes escribir tu regreso

otro cuerpo

Desprendo al vacío de mis manos

Apresuro la presencia de una magia Quiero darle agua a la oscura noche Que en una tormenta de olvido coopera con otros rincones

En las calles de la mentira salen a pasear mis caricias

Tú al ser terciopelo

Yo al ser no sé qué Un deseo mutuo nos ha inundado Se difunden en la mente las cenizas de tu memoria

De prisa un espacio gris oscuro que des pide un lamento que es liberado por mis costillas a través de un suspiro

Por eso quisiera que volaras

Ve a secarte en otros brazos, hospédate en otra mirada

Pero no te quedes

El cúmulo de letras se albergan en la boca como un conjunto de gritos Sonando se envuelven en cartas, que planean avisar que regreses Sobres que quieren ser besados

En esta dirección donde el abandono exclama tu partida

Donde las caricias diseñan branquias Donde las ansias se asfixian Donde nacen los girasoles, altos y ama rillos

Y la espera se guarda en caracoles

Poema 4

Poema 3

Poema 2

Te sigo buscando en rostros Navego islas, riego flores, acelero besos y callo voces Kilómetros de una vereda incierta al tocar

Te dejo un espacio para suspirar Ve a conocer porque el cielo es azul y porque las nubes lo adornan Yo solo te dije que el mar es profundo Yo solo te regué con un par de olas, que al estar solas

Ola tras ola, mañana tras mañana se fueron creando grietas en nuestra cabaña Se remojó tu corazón

Fingí ser playa de un verano al que le prometieron dos soles en una noche Dejé caminar las palabras

En el suelo de mi alma nadie te conocía No te mentía, no te veía, yo no sabía si te quería

Un futuro como el agua que existe en el caribe Tú sin barco yo con miedo

28 | Metrópolis | Ocubre 2022
Diáspora

Un día sin salida al que la puerta le huía

Las risas de un amanecer

Los llantos de una noche

El cansancio que extravío nuestro querer

Y las estrellas murmurando el fin

Te has ido y caíste en el olvido Siendo la pieza perdida

Embonando de nuevo en la soledad

A pesar del frío, a pesar del calor, quiero colarme en tu manto

No soy estrella, ni me acompañan san tos sólo soy un alma vagando

Cuando bajes la mirada no pises las cortinas

Hay salones abandonados que te admi ran

Que se hacen pequeños

Que juegan a bajar las estrellas con la fisonomía de un rostro

Poema 5

Te pediría que vuelvas

Hay muchas piedras regadas, todas piden que me caiga

La piel las llama, es que al hacerlo; tus manos toman los metros de una pista olvidada

Para mí, tus recuerdos han sido los rayos que vencen tu nublado escape ¿Hay vida juntos aún?

Como los tallos que sostienen a sus pétalos más coloridos

Como los cantos de una ronda repro ducida al azar

Si vienes serás el brillo de un dorado atardecer

Si nunca llegas, las horas verán a los minutos mutilarse

Y los segundos desgreñados aceptarán que te has ido.

Poema 6

Sé que no soy la única que sueña contigo

Soy consciente de la existencia de otros globos que se fugan a seguir el cielo

Que maquillan las esquinas de unas avenidas para fingir ser un zafiro.

Reúno todas las letras y palabras que embellezcan a mi ser para atraer tus lunares cerca de mi piel.

Quisiera dictar a tu oído mis párrafos más alegres

Darle dulce a mi sinónimo de felicidad La penuria de un te quiero Suma a esta ausencia un mar de desin terés

Mi nombre es Lizbeth Sarahi Pérez Chávez, nací en la ciudad de Torreón Coahuila. Actual mente tengo 24 años y estudio en la Universidad Pedagógica de Durango. Curso la carrera de Licen ciatura en Educación y voy en el séptimo semestre. Elegí esa carrera porque la educación es un árbol

que tiene muchas ramas. Mi gusto a la literatura nace en ese período de transición infancia y ado lescencia donde descubrí que podía leer novelas; así que comencé con libros clásicos. En estos englobo títulos como: Orgullo y prejuicio, El retrato de Do rian Grey, El principito. Mi gusto conforme el paso del tiempo fueron exigiendo a otros autores. Fue ahí don de conocí mi sentimiento real y profundo hacia la lectura y escritura. Además de poder nombrar a Albert Camus, Herman Hesse y José Luis Borges, que son algunos de mis escritores favoritos.

Ilustración: Cortesía.

Octubre 2022 | Metrópolis | 29

El retrato que ‘Blonde’ entrega a los espectadores acerca de la mítica Marilyn Monroe es crudo, sórdido, aterrador por momentos y casi siempre violento y en sus imáge nes deformadas y sometidas a un tratamiento visual en blanco y negro y en co lores no permite visualizar con claridad cómo esta niña abusada llamada Norma Jean Baker se transformó en la diosa del cine que se in mortalizó en un puñado de películas que reve lan cuán grande era (o pudo ser).

El filme está sustentado en una de las me jores actuaciones de Ana de Armas que, sin duda, se alzará entre las candidatas a mejor actriz protagonista en los premios Óscar 2023, por su transformación como la rubia platinada en una performance que de seguro fascinará a la Academia, proclive a las actuaciones cama leónicas y a los retratos feroces de la industria del cine.

Dirigida por Andrew Dominik, que adapta la aclamada novela de Joyce Carol Oates y desarrolla su historia en casi tres horas de metra je, deja de inmediato planteada las siguientes interrogantes: ¿Estamos en presencia de una de las mejores películas del año más inspiradas del año o se trata solamente de un muestrario discutible de la podrida sociedad y el derroche de miserias respecto de una de las leyendas del cine? ¿Es acaso un retrato brutal de Hollywood o solo es un morboso recuento de los mil y un sufrimientos de una mujer que fue destruida por la industria ciega ante su talento y versati lidad?

Cabe advertir que el director Dominik se introduce en diferentes géneros, siendo el drama el dominante, pero también se adentra en el impacto surreal de ciertos momentos, al límite de lo grotesco, incursionando incluso en el horror físico y mental donde no siempre está bien delimitado cuál es lo real, lo imaginado o lo proyectado.

Lo único claro es que ‘Blonde’ divide a los espectadores: ésta no es una película de con sumo fácil, gusta o desagrada sin términos medios y no da tregua en su retrato brutal de un contexto que asfixia a una actriz que se vis lumbraba como estrella y cuyo periplo incluyó escándalos, matrimonios con celebridades y amoríos hasta con el mismísimo Presidente de Estados Unidos.

A destacar es el riesgo del director cuando construye su película usando una estética dura, con una propuesta formal que incluye cambios de formato, saltos del blanco y negro al color, transiciones visualmente ingeniosas, narración fragmentada y elementos surrealis tas, que remiten a las secuencias más pertur

Rubia Blonde

Escándalo ha provocado la película Blonde que, tomando fragmentos de la vida de Marilyn Monroe desde que era Norma Jean Baker hasta que apareció muerta en su cama en 1962, y tras su paso por los festivales de San Sebastián y Venecia, se erige como una de las apuestas más atrevidas que tiene Netflix en su generosa cartelera. ¿Obra maestra? ¿Exacerbación de la sordidez? ¿Astucia visual? ¿Ninguna de las anteriores? Este filme debe ser visionado teniendo en cuenta las sabias palabras del director y guionista Paul Schrader: la película tiene valor, pero en ella no se encuentra Marilyn Monroe

badoras de David Lynch, lo que puede dejar extasiados a los amantes de la técnica, aun que como historia resulte tan cruel, confusa y grotesca para algunos que adoran el mito Monroe y no toleran que se le destruya en aras de la ficción.

El filme demoró una década para llegar a ser exhibido y una gran discusión en el seno de Netflix, que rechazó varias versiones de la película antes de dar su aprobación a la ‘Blon de’ que se encuentra en la parrilla programá tica del gigante del streaming.

Desde luego que el filme no contribuye a conocer el tránsito de Norma Jean Baker a Marilyn Monroe, de la que solo sabemos que sobrevive a una madre mentalmente enferma y abusiva, cuyo padre siempre estuvo ausente y que forjó en la futura actriz su gran objeto del deseo: la presencia de un padre protector que nunca tuvo y que siempre an heló. Como bien dijo alguien, todos siempre quisieron un trozo de Marilyn Monroe y el di rector Andrew Dominik, siguiendo esta lógica, ha tomado el más sórdido, el más sufrido y oscuro.

No es casual que la película se inicie con la inmortal escena de ‘La tentación vive arri ba’ (Billy Wilder, 1955) en la que a la actriz se le levanta el vestido blanco al pasar por una alcantarilla, es decir que ‘Blonde’ empieza aferrándose al mito, moviéndose en cámara lenta y con una imagen en blanco y negro, en una provocativa invitación a mirar más allá (o, como lo plantea Dominik durante toda la película, a mirar debajo de su falda) y de ahí en adelante nos va contando un cuento de terror: la infancia traumática de Norma Jeane junto a una madre mentalmente inestable,

la búsqueda del padre anónimo (acaso una estrella de cine) y su ingreso al orfanato, cuna de sus temores, inseguridades y limitaciones. De allí saltamos a la Norma Jeane (extraor dinaria Ana de Armas) que lucha por encon trar una oportunidad de acceder a la industria del cine y que en su primera audición sufre el acoso y la violación por parte de Mr. Z (acaso Darryl F. Zanuck, quien estuvo al frente de 20th Century Fox en su época dorada), sien do ignorada por su talento y solo cotizada por sus curvas y su pelo rubio platino. Entonces la película sugiere que la sufrida Norma Jean accede a seguir este juego para llegar a ser la actriz que sueña e inventa a Marilyn Monroe que se aprovecha del efecto que causa en los hombres y surge entonces la bomba sexual que era segura, brillante y dueña de una chis pa envidiable, ocultando todos sus demonios detrás de una fachada que la transformó en objeto de culto.

Es en este punto donde el director utiliza su mejor idea: dar cuenta que estamos ante dos mujeres -la Norma Jean asediada por los horrores de su existencia pasada y la Marilyn Monroe que se alza como una estrella capaz de eclipsar a todos- o sea, la división entre la persona privada y la persona pública, entre el ser humano y el mito. Cuando Norma Jean dice que “ésa que sale en pantalla no soy yo”, el director está insistiendo en la lucha interior que ella sufrió. Y el hecho se subraya porque lo que está visionando es el número musical clave en su carrera, el de ‘Diamonds are a girl’s best friends’, en la película ‘Los caballeros las prefieren rubias’ (Howard Hawks, 1953).

Hay una escena notable y perturbadora dentro de esta película: aquel cuando la pro

POR Víctor Bórquez Núñez Cine
30 | Metrópolis | Octubre 2022

tagonista se desdobla, donde Norma Jean su fre en silencio en la vida real y la diva platinada al otro lado del espejo, sonríe y nos lanza un beso. La mujer y el mito se han encontrado y tal vez, desdoblado hasta el infinito.

Como buen fanático de David Lynch, es in evitable no comparar la estética empleada por el director Dominik en este filme que recuerda (y es subrayada por la banda sonora) constan temente a las imágenes que mostraban a Lau ra Palmer, la protagonista que aparece muerta y envuelta en plástico en el capítulo inicial de “Twin Peaks”. Porque efectivamente, Marilyn Monroe es una figura que se alza angelical

pero que sabemos se convertirá en un cadáver, una mujer que ha sido corrompida por un sistema y que no encuentra el camino a casa.

El director Dominik emplea también re ferencias evidentes de “Mulholland Drive”, esa pieza considerada maestra dentro de la filmografía de David Lynch, de la cual esta pe lícula se alimenta, sobre todo en su deseo de introducirse en el subconsciente y mostrarnos el horror de lo que se puede narrar. Pero pa reciera que en este acercamiento a Lynch, el director Dominik no alcanza la estatura de su maestro y esos instantes surreales se sienten forzados y ralentizan el ritmo del filme, con siderando además que el objeto de deseo del director fue una mujer real, por lo tanto, some tida a la construcción que de ella han realizado millones antes.

Este filme está basado en la novela de Joyce Carol Oates, una ficción, una biografía parcial mente inventada de Marilyn Monroe donde se mezclan los datos reales y los ficticios creados por la escritora, que tenía la ambición de, a través de lo imaginado, llegar a una verdad más profunda sobre la figura de la actriz.

Pero como ‘Blonde’ es un filme, sus imáge nes son tan perturbadoras que suponen que esa realidad (la del filme) es la que debe acep tar el espectador como tal, con toda la carga

brutal que ello implica. Una ficción puede o no ajustarse a la realidad, pero ello implica juzgar la legitimidad del punto de vista es cogida por el director que ha entregado una pesadilla subjetiva, onírica y tenebrosa acer ca de la vida de Marilyn Monroe, aun cuando queda en la nebulosa la perspectiva, de quién realmente se trata el que cuenta el filme que no es ni Norma o Marilyn.

Hay también otra aproximación al filme: se trataría evidentemente de imágenes que solo pertenecen a la psique del realizador, es de cir, a lo que él atesora de su objeto del deseo: hay que tomar en cuenta que vemos fotos de revistas y anuncios que anticipan el mito, la constante de mostrar el cuerpo antes que el talento de la actriz, sobre todo en su trasero, sus desnudos no siempre justificados que re mata en la polémica y desagradable escena en primerísimo primer plano de la felación al Presidente Kennedy que es softporno y el he cho que su talento solo quede relativizado a la mirada del dramaturgo Arthur Miller mientras ella interpreta sin que su voz se escuche, lo que es una insistencia en el tema del cuer po objetivado y  la ausencia como constante. Incluso hay una escena desde su útero con los médicos mirando su interior y el feto que ad quiere voz que reiteran esta idea tan extraña de no saber cuál es la perspectiva desde donde nos cuentan la historia.

Hay que reconocer en todo caso la audacia que tiene el director en construir momentos admirables como la transición de un coito a la cascada de ‘Niágara’ (Henry Hathaway, 1953). La brillante recreación de la escena musical de ‘Con faldas y a lo loco’ (Billy Wilder, 1959) que, de pronto, se rompe (Marilyn para de cantar mientras la música sigue, como en el Club Silencio de ‘Mulholland Drive) para dar paso a un colapso emocional de la protagonista, que está harta de ser el chiste de turno. Como también hay instantes que son grotescos (la violación), vergonzosos (la felación) y en donde predominan los datos incompletos, como decir que Marilyn Monroe se opuso a la caza de brujas anticomunista y se centra -en pala bras del propio director- en una mujer que lo tuvo todo de acuerdo con los estándares de la sociedad pero que, a pesar de su belleza y su fama, decidió suicidarse.

Puede ser, pero lo que se echa de menos en esta película es el talento descollante de Marilyn Monroe, su gracia, su ingenio, su co nocimiento de temas como la literatura y la política y su plena conciencia de ser un mode lo que se convertiría en marca y sello.

VÍCTOR BÓRQUEZ NÚÑEZ. Periodista, escritor y Doctor en Proyectos de Comunicación. victormborquez@gmail.com @VictorBorquez
Fotos: Cortesía y especial. Octubre 2022 | Metrópolis | 31
Elrepartodeactoresjuntoaldirectordelfilme.

brunch La hora del

Salud versus vigorexia

Mente sana en cuerpo sano”. La gimnasia era el elemento ca racterístico y preponderante, de la formación del joven griego. Desde la infancia hasta la adolescencia, se practicaban actividades físicas en forma obligatoria. El objetivo final era siempre un hombre bello y bueno. Un deportista con alta moral y ética -se propone formar cuerpo y carácter-.“ No ceses de esculpir tu propia estatua”, dijo Plotino. Lograr la capa cidad del cuerpo humano para satisfacer las exigencias impuestas por el entorno y la vida cotidiana, que ayude a desarrollar una existencia dinámica y positi va: fuerza muscular, energía, vigor, buen funcionamien to de los pulmones y el corazón son signos evidentes de que una persona goza de bue na salud.

Suelen calcularse con relación a ex pectativas funciona les, es decir, realizarse pruebas periódicas que midan la fuerza, re sistencia, agilidad, coor dinación y flexibilidad.

No obstante, resulta ex tremadamente curioso observar cómo las patologías mentales evolucio nan y se transforman a lo largo del tiempo, haciéndose sensibles a todos los cambios socioculturales que tengan lugar. La preva lencia de las enfermedades está absoluta mente asociada a un entorno concreto y a

una época determinada.

De este modo se explica la apari ción de un nuevo trastorno, la vigorexia o “complejo de Adonis”, que nace en el seno de una sociedad competitiva donde el culto a la imagen ha adquirido prácti camente la categoría de religión, aunque en realidad es un problema men tal que conduce a la obsesión por desarrollar músculos. Los que la padecen, se miran constantemente en el espejo, tocan sus músculos del pecho, brazos y piernas, en una obsesiva preocu pación por el aspecto físico, acompañada por una distorsión de su esquema corporal.

El término vigorexia, acuñado por el psiquiatra Harrison G. Pope, define un desorden emocional consis tente en la percepción distorsio nada de las características físicas.

La persona afectada de vigorexia siempre se ve enclenque nunca está lo bastante musculoso y se ejercita de forma compulsiva. Su vida entera gira en torno del cuidado de su cuerpo, la dieta se re

gula de forma minuciosa, se eliminan las grasas y se consumen proteínas en exce so, lo que lleva al hígado a desempeñar un trabajo extra. La vigorexia causa pro blemas físicos y estéticos, desproporción entre cuerpo y cabeza, problemas óseos y articulares debido al peso extra que tiene que soportar el esqueleto, falta de agilidad y acortamiento de músculos y tendones.

La situación se agrava cuando se une el consumo de esteroides y anabolizan tes con el fin de conseguir “mejores re sultados”. El consumo de estas sustancias aumenta el riesgo de padecer enferme dades cardiovasculares, lesiones hepáti cas, disfunciones eréctiles, disminución del tamaño de los testículos y mayor pro pensión a padecer cáncer de próstata.

Aunque estar en buena forma es casi una cuestión de sentido común, la vigo rexia es una forma extremista de culti var la recomendación de Peleo a su hijo Aquiles, puede convertir al cuerpo de “templo de la salud” a un enfermizo “mo numento a la obsesión”.

Es muy frágil la línea que separa a la persona que se ejercita para mantenerse saludable, con la que se obsesiona con el culto al cuerpo para sentirse bella.

zeydacisneros@ icloud.com

POR DRA. ZEYDA CISNEROS Foto: Especial.
32 | Metrópolis | Octubre 2022
Calle de la Llave N°340 Ote. (Entre Victoria y Allende) Tel: (871) 714 32 33 Gómez Palacio, Dgo. Blvd. Independencia N° 1792 Ote. Tel (871)718 94 24 Torreón, Coahuila. Av. Bravo N° 2917 Ote. Tel: (871) 721 59 00 Torreón, Coahuila. Blvd. Torreón-Matamoros N° 4988 Ote Tel: (871) 720 89 60 Torreón, Coahuila. Blvd.N°Independencia 602 Poniente Cerraduras, candados y bisagras de todo tipo. Brocas de acero paraconcreto, router, bejuconatural y gubias. Rieles y parajaladeras muebles. Tubo cromado paracloset y baño. SUCURSALES MATRIZ Teléfonos (871) 712 41 72 y 716 30 36 Chapas y HerrajesDE TORREÓN, S.A. DE C.V.Chapas y HerrajesDE TORREÓN, S.A. DE C.V. rosygpayan@hotmail.com chapasyherrajesdetorreon@gmail.com
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.