Projetos de iluminação: Ruínas Históricas, Hotel, Residência e Academia
ISSN 1806-0382
ANO XIV - Nº 80 JUN/JUL 2016 R$ 25,00
O fim das incandescentes e o futuro da iluminação
Lançamento: Museus, Luzes e Desafios Novidades da Expolux 2016
2
L U M E ARQUITETURA
4
L U M E ARQUITETURA
6
L U M E ARQUITETURA
Foto: Salvador Cordaro
Junia Azenha
Ana Karina Camasmie
“O que mais nos agrada na iluminação de piscinas com fibra ótica é o domínio que podemos ter sobre o facho e a intensidade, a pequena fonte luminosa que não gera ofuscamento, a manutenção de fácil acesso e principalmente o resultado final, de uma piscina agradável para nadar com a característica que se mantem de um certo efeito de espelho d’água.”
Junia Azenha / Ana Karina Camasmie Foco Luz e Desenho
www.fibraotica.com.br +55 13 3458-2878 Aplicação: Piscina residencial Projeto luminotécnico: Foco Luz e Desenho Fibras óticas: FASA
Projetos de iluminação: Joalheria, Área Gourmet, Bar Temático e Museu
ISSN 1806-0382
ANO XIV - Nº 79 ABR/MAI 2016 R$ 25,00
Iluminação pública pensada para o ser humano
Evento Internacional: Light + Building 2016 Artigo: Iluminação no varejo
EM BREVE, A LUZ IRÁ AVANÇAR APRESENTADO POR
10
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 11
12
L U M E ARQUITETURA
14
L U M E ARQUITETURA
16
L U M E ARQUITETURA
OEM/ODM SOLUÇÃO ÚNICA HOLOFOTE EM LED
O MELHOR
CUSTOBENEFÍCIO DO MUNDO
Somos um fabricante profissional dedicados a design OEM e ODM para Companhias de Luz de Marca & Vendedores de Canal em todo o mundo. Nós fornecemos-lhe as melhores soluções custo-benefício para utensílios de iluminação LED.
Wattagem Voltagem Eficiência
Para clientes antigos e novos, podemos fornecer serviço de valor acrescentado sob condição, 1. Serviço OEM grátis
High Bay luz
2. Venda a crédito
O MELHOR
CUSTOBENEFÍCIO DO MUNDO
Wattagem Voltagem Eficiência Refletor
20
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 21
22
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 23
24
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
28
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 29
30
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
32
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 33
Acesse: www.ourolux.com.br Curta e siga Ourolux nas Redes Sociais: /ourolux.oficial /company/ourolux
@ourolux_oficial
Luminárias Tubulares T8 SUPERLED. São tão bonitas e econômicas que só podem ser da Ourolux.
Quando estão desligadas, você vê o quanto são bonitas e decorativas. E quando ligadas, você vê a alta qualidade e o baixo consumo de energia em ação. As luminárias T8 SUPERLED da Ourolux já vêm com lâmpadas LED e são ideais para cozinhas, lavanderias e escritórios. Se você procura praticidade, qualidade e elegância em luminárias, você acaba de encontrar.
36
L U M E ARQUITETURA
NOVO
DESIGN DE CIRCUITO ------LED BR30 650LM 1) Compatível com controles de intensidade de luz Bluetooth e Triac ; 2）Design de circuito original patenteado ; 3 ) Os controles de intensidade de luz Bluetooth e Triac podem ser amplamente utilizados em fontes de luz LED e luminárias LED.
Bem-vindo à JEZETEK Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. Tel:86-755-26947008 Fax: 86-755-26947088 Email: tango.liu@scjz-led.com www.jiuzhou-intl.com www.scjz-led.com
40
L U M E ARQUITETURA
41
L U M E ARQUITETURA
42
L U M E ARQUITETURA
44
L U M E ARQUITETURA
imprima imagens nas telas translúcidas DPS Disponíveis em diversos modelos, cores e acabamentos, as telas translúcidas são ideais para projetos que requerem originalidade e inovação.
+55 11 2308-1331 www.telasdps.com.br
Foto cedida pelo Grupo DPS – Escritório DPS Polônia
46
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 47
48
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
50
L U M E ARQUITETURA
EM BREVE, AS LÂMPADAS IRÃO AVANÇAR Explore nosso novo portfólio de lâmpadas LED já certificadas pelo INMETRO, disponíveis a partir de junho, com a qualidade OSRAM, segurança e confiança que você já conhece! Dê um impulso ao seu negócio e descubra LEDVANCE!
APRESENTADO POR
Luz é inteLigência. Luz é taLento. uma boa ideia é representada por uma Lâmpada. a steLLa, na busca peLo novo, por soLuções práticas, por designs arrojados, por tecnoLogia de úLtima geração, faz questão de trazer Luz ao mercado da Luz. a steLLa é tocada por pessoas com grandes ideias e ideais. pessoas eLétricas. pessoas com energia. nosso negócio não são apenas Lâmpadas. são ideias.
steLLa. ideias Luminosas.
www.steLLa.com.br
1
54
L U M E ARQUITETURA
3
4
2
L U M E A R Q U I T E T U R A 55
Projetos de iluminação: Joalheria, Área Gourmet, Bar Temático e Museu
ANO XIV - Nº 79 ABR/MAI 2016 R$ 25,00
Iluminação pública pensada para o ser humano
case
opinião
Joalheria
A luz como elemento construtivo Lições da exposição de Clarice Lispector
Mix de temperaturas de cor realçam joias da Dryzun do shopping JK Iguatemi
Por Fernanda Carvalho
É possível que a luz seja o próprio espa-
biente da exposição, uma parede com frases
ço? Elemento ou matéria-prima tão importante quanto o tijolo, o concreto, e não apenas mais uma “camada de tinta”? Muito se discute
e trechos de livros se mistura a fotos gigantes da escritora. Na frente desta parede, um véu de plotagens em telas translúcidas dificulta
sobre a integração da luz ao ambiente concebido, na arquitetura e na cenografia. Fala-se
um pouco a leitura dos textos. Utilizei para este espaço, luz chapada de frente. A ce-
de sua função de realçar, transformar, modelar aquilo que já existe, no entanto, creio que o papel da iluminação nos projetos vai além.
ISSN 1806-0382
Temos pouca tradição em design de luz no Brasil. Além de escassez de cursos
56
nógrafa queria a dificuldade de leitura, algo um pouco incômodo, e a solução de uma luz lavada, chapada de frente, a mais simples
Por Erlei Gobi Fotos: Rubens Campo e Algeo Cairolli
do mundo, resolveu. Curioso, a luz oferece inúmeras possibilidades de criação, mas
voltados à formação dos lighting designers, falta aos arquitetos o hábito de trabalhar com a luz nos primeiros esboços do projeto. A luz é tratada, de um modo geral, apenas
acredito que ela fala mais quando atua na construção de uma idéia. Em uma sala, cenografada para ser o quarto da empregada,
é uma das oito lojas da rede de joias fundada em 1960. Com o
como um apêndice técnico ou como maquiagem e decoração. Isso pode limitar o projeto de iluminação, pois quando tra-
ambiente do livro “A Paixão segundo G.H.”, um plafon é a luz do quarto. Aqui, a iluminação compôs o cenário. A nossa idéia era
Arquitetura e Interiores desenvolveu uma proposta sofisticada
balhamos com um ambiente já concebido, em que o arquiteto ou cenógrafo lembra-se da iluminação na última hora, temos normalmente um resultado superficial. A luz pode realçar, escon-
montar um quarto real, portanto, não deveria ter luz estourada, recortada, ou que ressaltasse, escondesse ou transformasse nada.
der e mesmo transformar, mas nunca será parte fundamental do próprio espaço construído.
Na enorme sala das gavetas, o mais fantástico dos ambientes da exposição, infinitas gavetas nos trazem ao universo
Em um projeto que desenvolvi recentemente para a exposição “Clarice Lispector – A Hora da Estrela”, em parceria com a cenógrafa Daniela Thomas, a iluminação foi encarada de ma-
misterioso de Clarice. Algumas destas gavetas podem ser abertas e contêm documentos, cartas e memórias da escritora. Para iluminar estas peças, uma lâmpada foi embutida nos fundos das
neira diferente. Provavelmente pelo fato de Daniela ter bastante experiência em teatro, a luz foi mais que um simples elemento.
gavetas, por trás de um acrílico leitoso com sistema de “botão de geladeira” para apagar quando a gaveta for fechada. Por abrigar
Ela fundamentou a montagem. No trabalho concebido, a luz ajuda a construir cada ambiente, e é quesito primordial para criar as cenas ou para revelar os
estes documentos raros, o nível máximo de iluminação aplicado na sala foi de 70 lux, que criou uma ambientação agradável, aconchegante e focada, como clima de biblioteca.
objetos de interesse. Mesmo tendo uma visão bastante minimalista com relação à luz, a cenógrafa propõe diferentes ambientes
Ao ver o resultado deste trabalho, penso que seria ideal se a luz fosse, em todo projeto, tratada como um elemento cons-
para os quais técnicas de iluminação diversas são necessárias. A luz deveria ser, ao mesmo tempo, cênica, museográfica e parte do cenário.
trutivo esteticamente, por meio de parceria entre cenógrafos ou arquitetos e iluminadores. Afinal, a obra final deve ser única, e isso é mais do que ter que integrar a luz ao projeto: é sê-lo.
A luz cênica deu expressão aos espaços e foi responsável por provocar diferentes sensações no público. No primeiro am-
Fernanda Carvalho é arquiteta e lighting designer. E-mail: luz.fernanda@uol.com.br.
A Dryzun Do shopping JK iguAtemi, nA cApitAl pAulistA, objetivo de renovar o conceito da marca, o escritório Zize Zink e contemporânea para a joalheria. A combinação de cores neutras e materiais nobres foi utilizada para realçar a beleza das joias. “Os tons sóbrios aparecem em diferentes materiais e texturas como camurça, couro, limestone, vidro, madeira pau-ferro e o estuco, proporcionando harmonia e leveza à loja”, afirmou Zize. O projeto luminotécnico da Dryzun ficou a cargo de Fernanda Carvalho, do Design da Luz Estúdio, e foi agraciado com a primeira colocação do Prêmio Design de Varejo 2013, do Retail Design Institute. Segundo a lighting designer, ela foi contatada para realizar o trabalho pelo próprio cliente, prática pouco comum, pois normalmente é chamada por arquitetos. “Em 2009, fiz a iluminação da exposição ‘O Pequeno Príncipe’, na Oca, e o conheci. Quando o proprietário resolveu remodelar suas lojas, me chamou para fazer o projeto luminotécnico e passou um briefing que demorei a entender. Ele queria uma iluminação inspirada na luz da exposição. Obviamente, não era possível repetir aquilo, com luz azul etc, mas ele viu algo na exposição que gostou e fez esse gancho para a Dryzun”, disse Fernanda.
Evento Internacional: Light + Building 2016 Artigo: Iluminação no varejo
L U M E ARQUITETURA
88
L U M E ARQUITETURA
70
L U M E ARQUITETURA
60
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 61
TRACKLIGHT OP-TRCOBS01 20W 1850 lumens IRC>85 Full Range | 85 - 265v Cor: 3000K | 4500K
RESIDÊNCIA
MUSEU
LOJAS DE DEPARTAMENTO
HOTEL
DOWNLIGHT OP-DLP6L 15W 1200 lumens IRC>85 Full Range | 85 - 265v Cor: 3000K | 4500K | 6500K
ESCRITÓRIO
RESIDÊNCIA
HOTEL
ESCOLA
BENEFÍCIOS
SHOPPING
Baixo consumo de energia | Alta Eficiência | Produto Reciclável Alta Durabilidade | L70 > 35.000hrs | Dissipador de calor Acendimento Instantâneo
Concept Store /oplusledbrasil www.oplusledbrasil.com Alameda dos Maracatins, 174 Indianópolis - SP Tel: (55 11) 5051-1942
64
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
66
L U M E ARQUITETURA
70
L U M E ARQUITETURA
72
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 73
prateleira
74
L U M E ARQUITETURA
Por Letícia Carone Poyastro
76
L U M E ARQUITETURA
A influência destes elementos na percepção visual das pessoas
L U M E A R Q U I T E T U R A 77
78
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 79
80
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 81
82
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 83
Outdoor lighting Arandelas
Venha nos visitar na Expolux • stand G12 de 28/06 a 02/07
com LED
LEDs Máximo
for special lighting projects
Mais eficiência de luz, Baixo consumo de energia, Maior vida útil.
(11) 5512 5050
Espeto de jardim com LED potência: 3W ou 9W ângulos: 10º, 25º e 40º emissão de cores: branco frio, branco quente, RGB, vermelho, verde, azul e âmbar
www.maximoiluminacao.com.br
86
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 87
Empresa: Aureon Site: www.aureon.com.br Produto: Lumeon Tipo: Luminária de sobrepor e embutir Dimensões: 27cm x 23,7cm, modelo com seis LEDs; e 35cm x 23,7cm, modelo com nove LEDs Aplicação: Para sinalização de rota de fuga em salas comerciais, hospitais, hotéis, lojas, shoppings, etc.
Empresa: Decorlux Decorled Site: www.decorlux.com.br Produto: Luminária LED Quadrada Tipo: Sobrepor ou embutir Dimensões: 6W (12cm x 12cm x 3,6cm), 12W (17cm x 17cm x 3,6cm), 18W (22,5cm x 22,5cm x 3,6cm) e 24W (30cm x 30xm x 3,6cm) Aplicação: Teto
88
L U M E ARQUITETURA
90
L U M E ARQUITETURA
92
L U M E ARQUITETURA
Literatura Especializada em Iluminação Com este novo livro, fartamente ilustrado – mais de 200 imagens, entre fotos, gráficos e desenhos – a De Maio Editora oferece um suporte único e inédito sobre o tema, construído pela visão experiente e técnica do autor, resultado de uma longa e abrangente pesquisa. Destinado aos profissionais da iluminação em geral, aos museólogos, aos curadores, e até aos aficionados por museus, esta obra é de grande valia para o tratamento da iluminação, natural e artificial, dos espaços de contemplação histórica existentes em todos os cantos do mundo.
Formato: 14x21cm, 4 cores 268 páginas ISBN: 978-85-63292-02-5 Mais informações em www.iluminacaodemuseus.com.br Para adquirir, visite o site www.lumearquitetura.com.br
@lumearquitetura
Revista Lume Arquitetura
www.lumearquiteura.com.br | 3801-3497 | faleconosco@lumearquitetura.com.br rua Cotoxó, 611 – cj. 11 – Pompeia – São Paulo/SP – CEP 05021-000
94
L U M E ARQUITETURA
98
L U M E ARQUITETURA
holofote
100
L U M E ARQUITETURA
SEE YOU AT LFI 2017 IN PHILADELPHIA! PRE-CONFERENCE MAY 7 – 8, 2017 TRADE SHOW & CONFERENCE MAY 9 – 11, 2017
PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER PHILADELPHIA, PA USA
102
L U M E ARQUITETURA
EM BREVE, AS LUMINÁRIAS IRÃO AVANÇAR Um novo portfólio de LUMINÁRIAS LED que irá evoluir o seu negócio. Descubra LEDVANCE!
APRESENTADO POR
A luz tem o poder de transformar atmosferas e criar novos mundos. Ilumine com o LED inteligente da Brilia.
BRILIA.COM
FACEBOOK.COM/BRILIALED
INSTAGRAM.COM/BRILIALED
PINTEREST.COM/BRILIALED