F.135. Páginas 66-67 de How the Other Half Lives (1890) con el halftone de Bottle Alley.
y reproduce tablas del registro del Bureau of Vital Statistics [Departamento de Estadísticas Vitales] de la ciudad, tratando de justificar —ahora sí— la denuncia del mal estado de las casas de vecindad y su hacinamiento con dos imágenes. En relación con la primera, Bottle Alley, publicada en semitonos (p. 66; F.135), dice: Bottle Alley [Callejón de la Botella] está a la vuelta de la esquina, en Baxter Street; pero es un buen ejemplo de su especie, allí donde se encuentre. Miren cualquiera de esas casas, siempre las mismas pilas de harapos, de huesos malolientes y papel mohoso, todas esas cosas que la policía sanitaria se jacta de haber erradicado de vertederos y depósitos. De este espacio diminuto y pelado dicen “piso con salón” y a dos gallineros oscuros como pozos los llaman dormitorios. En realidad, sólo cabe la cama. La olla para hervir el té de la familia está en el fogón, haciendo las funciones de caldera para hervir la colada. De noche, habrá recobrado de nuevo su uso normal, a modo de ilustración práctica de cómo, en el Bend, la pobreza encuentra recursos para sobrevivir. Hay una, dos, tres
Las dos mitades de Jacob Riis
[ 439 ]