historiadora como al MCNY que se las cedió (en la década de los ochenta el museo todavía no disponía de las impresiones realizadas en 1995 por Chicago Albumen Works). Al respecto, no obstante, huelga decir que las reediciones posteriores que se han hecho de A World History of Photography, como la manejada aquí (la tercera de 1997), a día de hoy todavía no han sustituido las reproducciones anteriores de la obra de Riis por CAW Prints, con lo cual siguen divulgando muestras que difieren en los aspectos mencionados de las originales captadas por el autor. A World History of Photography no fue la única obra de referencia de los ochenta que ha llegado a ser considerada un clásico. Tres años antes de su aparición, Ian Jeffrey publicó una historia crítica de la fotografía, Photography. A Concise History, en la que, a diferencia de lo que solía ser usual, trataba de explicar los criterios que había empleado para juzgar la excelencia de una obra98. En su introducción, el historiador advertía sobre lo infravalorado que había sido el trabajo de los reporteros fotográficos y tituló la imagen Italian Mother, de acuerdo con la indentificación que Riis anotó en el sobre que conservaba el negativo original de la imagen de la Jacob Riis Collection: Italian Mother and Her Baby in Jersey Street. Me consta que los curadores que preparan el catálogo de la Jacob Riis Collection del MCNY seguirán este último criterio para nombrar las imágenes. Así, el retrato del vendedor que comentábamos arriba, en The Children of the Poor, apareció titulado como Slept in that Cellar four Years. En cambio, en el libro de Rosenblum figura como The Man Slept in This Cellar for About 4 Years, y, en el sobre del negativo que custodiaba la imagen, las notas manuscritas por Riis indican: One of four peddlers who slept in cellar of 11 Ludlow Street, Rear, que, finalmente, parece ser el título “oficial” con el que se difundirá la fotografía en adelante y que nosotros adoptamos aquí. 98 Véase Ian Jeffrey (1981). Photography. A Concise History. Londres: Thames and Hudson. Existe versión española: La fotografía. Una breve historia, trad. de Antonio Martí García. Barcelona: Ediciones Destino. Si bien se trata de una aproximación importante a la historia de la fotografía, por su carácter conciso, la obra de Jeffrey no puede ser puesta en pie de igualdad con las voluminosas versiones de Rosenblum, Hirsch y Warner. Lo mismo ocurre con otras historias coetáneas de la fotografía, igualmente sintéticas y divulgativas, que aparecieron en distintos países, como su predecesora Histoire de la photographie (1971), de Jean A. Keim, en Francia, y la posterior Historia de la fotografía (1981), de Marie-Loup Sougez, en España. A pesar de su carácter breve, ambas historias reseñan también la obra de Riis desde el punto de vista documental, e incluso algunas de ellas, como la de Sougez, a diferencia de la de Jeffrey, reproduce una imagen de Riis. Véanse Jean A. Keim (1971). Historia de la fotografía, trad. de Eduard Pons, p. 65. Barcelona: Oikos-Tau Ediciones; y Marie-Loup Sougez (1981). Historia de la fotografía, pp. 196-198. Madrid: Cátedra. [ 380 ]
www.cuadernosartesanos.org