250 AÑOS DE HISTORIA ININTERRUMPIDA... 2003. Cuando se decodificó el ADN humano, Vacheron Constantin tenía 248 años
CA/FRRFAS
rpnrdñnpawn
.
11111h1L., '.'111.1%1■
Movimiento mecánico automático. Reserva de marcha de 40 horas. Blindaje antimagnético de hierro blando. Hermético hasta 150 metros. Índices y agujas luminiscentes de oro de 18 quilates. Corona atornillada y pulsadores de bloqueo. www. vachero n-constantin. co m
...DEDICADOS A LA PERFECCIÓN
VACHERON CONSTANTIN Manufacture Horlogere. Genéve, depuis 1755.
-31• Av. Libertador Centro Sambil Nivel Acuario Plaza Jardin Local ACR-10 e/4~ Telefonos: 2631184 / 2632613 - Fax: 7502122 www.gerais.org , info@gerais.org
e..0
david d'ancona Elegantes Camisas y Trajes a la Medida
Una empresa de la organizaciรณn
Caracas: C. San Ignacio, Telf.: (0212) 266.0977
-
dura d' este
C.C. Paseo Las Mercedes, Telf.: (0212) 992.1719 / 992.0719
Valencia: Shopping Center, Telf.: (0241) 824.1369
La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.
Tiempo de inquina e inquisición
Marcel Proust EDICIÓN No 194 Marzo 2006
Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR
Ben Ami Fihman fiat-excesoecant,net JEFE DE REDACCIÓN
Marsolaire Quintana mquintana0exceso.net ASISTENTE DE EDICIÓN
Valentina Manilanda vmarulanda@exceso.net REDACCIÓN
Faitha Nahmens, José Luis Ávila, Sasha Correa GERENTE DE PRODUCCION
Niriusky Espinoza nespinoza@exceso.net DISEÑO GRÁFICO
Valentina Vallenilla vvallenilla@exceso.net ASISTENTE DE PRODUCCION
Alberto Segovia FOTOGRAFÍA
Guillermo Suárez gsuarez@exceso.net ARCHIVO
Carolina Pefialoza cpenaloza@exceso.net SERVICIOS ESPECIALES
El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Médias, Revista Zeta, AFP, GERENTE DE COMERCIAL IZACION
Maribel Flores mflores@exceso.net VENTAS PUBLICITARIAS
Carolina Pérez Schael cpereztDexceso.net
Aura Trajo M. aceictfiexcesofiet Gladielis Blanco P. gblanco@exceso.net COORDINACIÓN PUBLICITARIA
Yamely Sandoval yaandovaleexceso.nat SUSCRIPCIONES
Betsy Rivas brivaseexceso.net
Inés Alvarez ialvarezetexcaso.net EDITOR RESPONSABLE
Luis José García PREPRENSÁ, FOTOLITO ELECTRÓNICO E IMPRESIÓN
Grupo Soluciones Gráficas - Editorial Arte DISTRIBUCIÓN
Diario El Universal C.A. eorroliwu. CACOFONÍA
Avenida Urdaneta, de Ibarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos
los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, ~mico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores
2
EXCESO
MARZO 2000
Otrora, los venezolanos gozaban de la vida, sin que nadie los amonestara por radio y televisión todos los domingos, ni los mantuviera en ascuas durante la semana con inoportunas cadenas. La afición a la playa, a los caballos, a la cimbreante salsa, a la buena bebida y a la cocina pública, que fue mejorando hasta en las areperas durante la segunda mitad del siglo pasado, signaron décadas de paz social. Quienes vivieron la bella época, hermosa pese a sus agonías y accidentes, se consuelan hoy con lágrimas de nostalgia. Testigo de los años dorados de la Caracas gastronómica, Le Petit Bistrot de Jacques, uno de los pocos locales que sobreviviera durante estos últimos veinte años en manos de sus fundadores, Jacques Bouvet y Marc Provost, enfrentados hoy en un penoso conflicto de abogados y tribunales, se empeña en mantener los aromas de la capital golosa y festiva. No todo es llanto. Los fanáticos de la pelota han estado de plácemes con las victorias de los Leones del Caracas —equipo perteneciente a la Organización Cisneros, su triunfo no habrá incomodado al alto gobierno, aunque sea verdad que todo se ha contaminado de política como declara Pedro León Zapata en este número de Exceso— y con la participación en el mundial de Estados Unidos de un dream team criollo que incluye, entre otros, a un elegante y sereno Bob Abreu, que habiendo sido recibido en los brazos de una de las mujeres más bellas del mundo y luego, abandonado, en público y sin pudor, en un reality show, a cambio de un pasajero Casanova de pantalla chica, supo mantener la compostura. Si los astros lo deciden, en el diamante de grama y en el cielo, tendremos un mes de marzo apoteósico. Pedro León Zapata ha atravesado numerosos avatares en su larga carrera de caricturtista, habiéndose convertido, desde hace cinco años, en intermitente blanco de la cólera presidencial. El artista también vivió ese pasado que, sin duda, en sus teatros, sus museos y sus restaurantes, en su libertad de prensa y en su universal sentido del humor, fue un tiempo mejor. Celebrado y respetado por miles de lectores en toda Venezuela, ha recibido ataques e insultos de boca del caudillo. La calumnia es un clásico del arsenal de la dictadura. Toda mentira malévola, cuando su autor, en lugar de limitarse a vociferar, se molesta en escribirla y publicarla, termina por convertirse en insidioso y mortal veneno colectivo. Verbigracia, Los Protocolos de los Sabios
de Sión, centenaria patraña teñida de sangre, que han venido vertiendo al aire los micrófonos de Radio Nacional ¿Trabajará también Zapata, como su defendida amiga Sofía Imber, en la última "gran conspiración judía?
02004 mova.o . rou., inc
MOVADO the art of time
mikhail baryshnikov, actor, bailaríni:fuerza creativa. museum® automático. movimiento con 21 rubíes. fondo trasparente. acero inoxidable. esfera negra. swiss made. impermeable. movado es reconocido por su innovación tanto en el diseño relojero como en la tecnología de la medición del tiempo, y también por su relación con artistas y con el arte en general. movado.com
Caracas: Joyería Lafayette, Joyería Río, Joyería Blanco, Compumall, Joyería Los Ruices, The Switzerland Time, C.A., Joyería Elite 2, Joyas Bartola C.A. Maracaibo: Joyería La Nacional. Maracay: N y S Joyas. Margarita: Joyería Iván
Inventario
N OTAS
6 Fernando Arrabal
A RTICULA S
Sin palabras
Icevida (
8
Dimes y Diretes
Bobby
Derecho a pataleo
10 Punto E
Rola Narro en., en le... Pero. mune.. Pres n.roroisi lo croen todos ererotrooletl. pOoler e lote... Se C.... en soros stati."ro oloe ounroa.az ahoea proxlmo 11 . maco. A . Soy. y prostroiceer. csei Croloy.ronrorosecle las Orondos Upas. enero ro Olue. fr..* un pelotero. Sedo. hemrosas chiess en tornosas c.,ee
José Luis Alvarez, vuelo alto
oomerc..... une Pro.cron que llevase nombre y pronto será un serronseerlo musical. 1=1 rocen.. que proleponroS en el mamo de su
12 Materia Prima
rolroron conAnda Mac.. que. otros, Yenarr ro ensuentre buscanclor
petrie en el OMS. ...al
c.
De rápida ingestión
20 Excesoscopio
• sissi ss• sets os ssess
"
r Srs.
hiri« dirires
s•
Novedades a la vista
22 Consumanía Abecedario del glamour 34 En la mira Gastón Acurio, de casta le viene el inca
42 La mujer de al lado Ana Cristina de Neri, marca de diseño propio
rrores
Srsi la ....S Sir,
irrr,
vse,
...... 3.7
26
El mundial de Bob Abreu Parece tenerlo todo: fama, éxito y dinero. Descubiertó su talento, el ganador del Derby de Jonrones 2005 sube como la espuma de las gaseosas que publicita. Sólo un detalle —nadie se salva del morbo— pareciera incomodarlo: su vida privada, que no sus amorosos vínculos, ha salpicado el diamante de juego, en donde él es tallador de brillos
eh VE Ft -1- i NI E IN 1" CII>
58 Guía de Caracas El oráculo del buen yantar
62 Deseo en el Valle La piel de Vivian Jiménez
64 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer
36
Viva Zapata No, que no es político, aunque su discurso lo sea. Pedro León Zapata caza una lucha con rival bastante acerbo. El guante blanco agitado sobre el rostro de su contrincante, fue convertido en pañoleta roja como respuesta. Los museos públicos le retiran sus obras, un corifeo de adulantes le empuja a la afrenta y un diario lo expone con su afilada daga de tinta fresca 44
El bistrot sin Jacques Ha sido más franco que sus modelos franceses. Purito de encuentro obligado, agazapado por estos días en un rincón de La Castellana, el bistrot caraqueño por excelencia responde a una herencia familiar de buena gastronomía. Con lío judicial de por medio, parece regurgitar momentos pasados, circunstancias más pródigas y devaneos con otro poder
50
El gran complot judío Que son ellos culpables de todo, se afirma en Los Protocolos de los sabios de Sión, libro impostor, apócrifo y texto de cabecera de los fanáticos antisemitas. La historia tras Los Protocolos y las calumnias que la sostienen es narrada en género comic por Will Eisner. Próximamente en español
4
EXCESO
MARZO 200(r
1/1.000.000 Cu en su muñeca. oc, aso
„-"
°
-
v,,,,,,bitiaiiIiiiiii,4„,,,,
o /,-
1%
CC ......
.••,
>
L)
, \ 1 I/ /
(4,j
'1--
\\ (0
r:-, , ■
/
"11,
\ i,
4,
'o
l
3 \ \ ' 1 I
«Cc`
//
/0 B .
1 1
<
=
.,.
112 .1 1i4:11 :::://"...r i :Lo
60'
/
\::rrrl :::lopnvlipIIH
o</ -
/
IWC SCHAFFHAUSEN SINCE 1868 1 CV Ingenieur Cronógrafo AMG. Ref. 3725: Quien como AMG intenta perfeccionar un Mercedes, tiene mucho en común con IWC: la pasión por la precisión y el alto rendimiento, por la robustez y la fría belleza de la técnica. Una buena razón para fabricar un nuevo reloj. En caja de titanio con mecanismo de cronórazón grafo mecánico para cronometrar largos y breves lapsos de tiempo. De O a 100 en exactamente 100 segundos. Ni una décima más. IWC. Engineered for men.
Mecanismo de cronógrafo mecánico I jj,
Caja interior de hierro dulce que lo prolege de has campos magnéticos (ilust.)1 Sistema de brazalete metálico de 1WC 1 Cristal de zafiro antiffeflejos 1 Hermético hasta 120 m !Grabado AMG en el fondo 1
Diámetro de la caja 42,5 mm
,¿:»caies) Av. Libertador, Centro Sambil, Nivel Acuario, Plaza Jardín, Local ACR-10. T. 2632613 / 2631184. Fax: 7502122 info@gerais.org - www.gerais.org
-
4
Jon ás Arrabal
Chistes e Inocentadas Fernando Arrabal
S ólo sé que nada sé de inocen-
—Cuando no se me pregunta
tadas. Pues quisiera ser santo antes
lo que es el tiempo creo saber lo
que Nobel.
que es, pero cuando se me pre-
Al humorista que dice " parlemoi d'humour" el inocente le ruega: "Parle-moi d'amour" . Si, como asegura el diccionario, la inocentada es "un engaño
Eva prefirió Adán al Edén. El dandy (luego de hacer de su mayordomo el padre biológico de
Y, para mayor emoción ino-
sus hijos) afirmó: "No tengo el
cente, el santo es mi paisano
más mínimo deseo de cambiar
(¡Viva Souk Ahras y viva Melilla!
absolutamente nada en Inglaterra,
querido lector africano).
salvo el clima".
ridículo en que uno cae por des-
La inocentada irrazonable
Desde que mi amigo revolucio-
cuido o por falta de malicia" ,
que sedujo a las masas sin misas
nario se ha comprado la colección
obviamente yo soy un caído. Y
hace dos siglos: Nótre-Dame de
completa de
que nadie salte a la cuerda en
París fue transformada en caba-
(encuadernada lujosamente) al fin
casa del ahorcado.
ret para la fiesta de la diosa
conoce a la clase proletaria. (Ahora
Razón. [¿El terráqueo ¿se nutre
vende preservativos con certifica-
de sus terrores?]
dos de antecedentes penales).
Pero si la inocentada fuere "el chasco que a uno se le da [única-
Mundo Obrero
mente] el día de los Santos
El revolugioso Robespierre pre-
Inocentes" yo cualquier día
firió instaurar el culto al Ser
que el humor debe ser conciso.
puedo creer al violinista que me
Supremo. Por ello, antes de ser
(¡Y qué autor de libros fue!
dice "toco de oído metiéndome
guillotinado, el ciudadano Merda
Lástima que escribiera).
el arco por el tímpano".
le partió la cara. Gracias a su gesto
Sin los especialistas no habría humor (ni inocentadas), puesto que el celibato es cada vez menos hereditario. Uno de esos egregios conoce-
Freud repitió prolijiosamente
El "chiste" preferido de
desmandibulatorio el sans culotte
Freud, y que analizó hasta la
pudo desmerdar su apellido.
saciedad, lo resumo: "Un lunes, a
El non sense apareció como
punto de ser ahorcado, el conde-
un afluente del humor. Edward
nado dijo: Pues ¡qué bien comien-
Lear acabó su divertido Book of
za esta semanita!".
dores del humor y de las inocen-
Nonsense en 1848. [Hoy el SCP
Acabo de abrir un "ensayo
tadas ha dejado de ser masoquis-
—Sindicato de Copistas de
exhaustivo" sobre el humor y la
ta: gozaba demasiado.
Progreso— ha creado el CDP
inocentada: it's closed .
Por cierto, este sabio podría decir cosas interesantes sobre las inocentadas si dijera lo contrario
--Código de Deontología para Plagiarios]. También en 1848, Marx publi-
Se debería informar a los redactores de estos tratados que existe la elipsis.
có su desopilante Manifiesto del
El Nuevo Puente de Londres y el Museo Guggenheim de Bilbao
llosamente veterano que ya hacía
PC. Y Tackeray su aburrido Libro de los esnobistas; en dos
inocentadas cuando el Bosque de
minutos, leyendo su primera
caso, humildemente los celebro
la Muerte sólo estaba enfermo.
página, perdí diez y ocho horas.
como dos modelos casi insupera-
Marx, después de haber estuprado a su criada exigió, en
bles de chatarra kitsch, trenzada
ro que se me ocurre cuando oigo la palabra inocentada es sacar del
plena impetuosidad, que las pro-
La inocentada no me permite
bolsillo revólver mi San Agustín:
letarias no fueran abusadas
distinguir concretamente (en
de lo que piensa. Es un humorista tan maravi-
Debo reconocer que lo prime-
6
gunta no sé responder.
sexualmente por los capitalistas.
EXCESO MARZO 2006
¿son dos inocentadas? En todo
con humor involuntario.
abstracto) el humor de la ironía,
crean acueductos entre sus escrú-
o de lo cómico, o de lo gracioso
pulos y sus dogmatismos).
Juan de Huarte, en 1575, afirma que el ingenioso [como
o de lo burlesco. Pero mi amigo
Hipócrates descubrió los cua-
Don Quijote lo sería más tarde]
ateo dice que el sexto día Dios
tro humores: Bilis: el fuego,
es un hombre de temperamento
creo el móvil y descansó.
Atrabilis: la tierra ; Sangre: el
enjuto, estrecho y seco ¿Cuál torero hemofílico?
Los especialistas de inocenta-
aire, y Pituita: el agua. Una
das pretenden que hay humor
cucharadita de bilis corrompe un
Por ello cuando Goya se vol-
newyorkés, inglés, judío, esqui-
jarrón de miel pero una cuchara-
vió sordo ¿su loro se hizo mimo?
mal e incluso televisivo. Toda
dita de miel...
El humorista extranjero no
Ben Jonson asegura que "la
llega a hablar español de España,
Los catedráticos del tema han
predominancia de uno de los cua-
pero ya ha aprendido a no tirar de
descubierto el humor rosa, el
tro humores confiere tal excentri-
la cadena después de hacer pis.
azul, el verde y el negro. Según mi
cidad al paciente que se torna
modesta opinión, este último
cómico". El porvenir... ¿ya?
belleza duerme.
borra los demás colores y los
La aparición —virginal— del
El inocentadófilo pescó una sardina únicamente porque le amenazó con un sable de abordaje.
humor en el diccionario de los
Existen países tan modernos y
Paradójicamente, se habla con
inmortales de la Academia fran-
poco inocentes que los travesti ya
realismo de utopía, con odio de
cesa sucedió en 1762, bajo el
son mujeres que se casan y se
amor, con seriedad de humor,
manto de la teoría de los humo-
divorcian.
con astucia de inocentada. E
res. No olvidemos que merced al
El humorista rezó a los Santos
incluso con nostalgia de los ona-
progreso de las religiones
Inocentes para que su panfleto ateo
nistas que hacen el viaje de luna
modernas la eternidad es cada
alcanzara un puesto en la lista de
de miel solitarios.
día más larga.
domina como pleonasmo.
Como lo saben mis temerarios
Gracias a la segunda acepción
lectores, la imposibilidad de tra-
de la Enciclopedia Espasa me
ducir la palabra inglesa
"más vendidos". No es una inocentada: Tan triste... no es serio. Tan cómico... no es divertido.
entero de que el humorista es el
No es una inocentada: El amor
- humour- al español explica
"médico partidario de las doctri-
y la poesía me embriagan, inocen-
el Ministerio de Fomento y la
nas del humorismo". Lo inefable
temente, como al tigre la sangre.
nueva cocina nacional.
esta contenido en fábula.
Tampocp es una inocentada:
El gazpacho francés se condi-
La Academia de los umoristi
menta con sal, pimienta, perejil y
fue fundada en Roma en 1602
tomate... y luego se tira por el
para dar lustre a la extravagan-
[La única inocentada revela-
cia, brillo a la exageración y
dora. Aquélla que le hizo desde
esplendor a la fantasía, tan hila-
Miami un periodista (haciéndose
water. Inocentada: El buzo de la Torre Eiffel se ha enamorado de
rante como el gas.
Los arquitectos crean ciudades, los ángeles bosques.
pasar por el presidente de
la manicura de la Venus de Milo.
Al kamikaze su mando terro-
Argentina) a Castro. El tirano-
Hipócrates ha conseguido que
rista le gastó la inocentada de
sauro picó y respondió con insul-
jure su compromiso su detestado
ponerle un casco durante la ope-
tos cretinos, racistas, discrimina-
abortista y eutanasista de cadáver
ración suicidio. [Saltó al vacío
torios y, por si fuera poco,
exquisito. (Hay doctores que
desde su castillo en el aire].
antihomosexuales]. MARZO 2006
EXCESO
7
-
v-
AGRETES
UNA TRIBUNA ABIERTA
Revista Exceso
Señora
Atención Marsolaire Quintana
Marsolaire Quintana
Jefe de Redacción
Revista Exceso
Señor
Presente
Ben Amí Fihman
Marsolaire, muchísimas gracias por ese artículo tan especial para nuestra
Editor Revista Exceso
familia, especialmente para Iván. En su
Acabo de terminar de leer su entrevista a Bony, como le decimos sus amigos,
nombre quiero que sepas que está en-
en la revista Exceso.
Estimado Editor:
cantado y muy agradecido porque su
Por muy equilibrada que fue su nota,
Definitivamente a la gente le mata un
caso siga vigente a través de revistas
y usted trató de ser objetiva, es imposible
chisme. Después de la refrescante entre-
como Exceso, sobre todo desde la ópti-
que no llore al revivir la pesadilla que
vista que me hizo Ramón Samkhow en
ca tan profesional con la que enfocaste
vive esta familia.
la edición de febrero, puedo ir a una
toda esta bizarra situación que estamos atravesando. Mi familia y amigos quedaron fascinados por el toque tan especial que le
Bony siempre tiene una sonrisa, no
notaría a firmar que el chisme es lo que
guarda rencores. Ante alguien tan débil,
más vende. Nadie me hizo comentario
se levanta una persona fuerte ante tanta
alguno acerca de mi trayectoria laboral,
adversidad e injusticia.
a excepción de los "escandalitos" por
imprimiste al artículo a la hora de
Espero su nota ayude y estimule a las
mis artículos publicados en El Mundo
narrar y apreciar periodísticamente
que como ella, mantienen a un familiar
cuando fui su "cronista fucsia" de
nuestro problema. Captaste la esencia y
preso político, y también, a desenmasca-
Sociales. Pensé que publicarían la foto
la pudiste transmitir al lector con una
rar a un gobierno violador de derechos
que motivó mi despido del mencionado
sensibilidad que pocas personas lo han
humanos.
vespertino, donde sale Roberto
hecho. Por eso y mucho más estaremos
Quiero agradecerle el haber tomado la
Quattrini, ex Vicepresidente de Digitel
eternamente agradecidos contigo y con
portada de la revista, para hacerle honor
con una garota cuasi en pelotas sobre la
la Directiva de la revista Exceso, quienes decidieron arriesgarse conmigo en
a una luchadora como Bony, que repre-
humanidad del alto ejecutivo, la cual le
senta la realidad de una familia dividida
dio la vuelta al mundo.
la portada.
por una revolución injusta y despiadada,
Lo cierto es que el hecho de haber
Continuamos en contacto y quedo de
que ha utilizado todo su aparato represi-
ventilado en público mis amoríos oficia-
ti a tu disposición siempre que lo consi-
vo para vengarse de seres inocentes como
les —publicables— corrió como agua
deres necesario.
Iván Simonovis.
para el chocolate y mi cohorte de amigos
Bony es la realidad de un país violador Saludos,
de derechos humanos, con un esposo que
María del Pilar Pertíñez Heidenreich
es un preso político, y por quien no des-
Gerente de Proyectos "Simonovis & Asociados"
Patricia Andrade www.venezuelaawareness.com
EXCESO
MARZO 2006
quieren quemar viva. Con mis más finos cariños,
cansaremos hasta lograr su libertad, así como la de todos los presos políticos. Muchas gracias,
8
íntimos, no mencionados como tales, me
Angela Oráa
lgo de Quijote tiene este hombre cuya edad no aparenta, y que llegó al país en 1956. Se ve mucho más joven de lo que confiesa su cédula. Se declara idealista, cree en a gente, en la amistad y en la palabra, y es fiel a la idea de que Venezuela puede convertirse en el destino turístico más importante de América Latina. Actual director general de Air Europa, José Luis Alvarez no es precisamente un hombre de aviación, sino de turismo. Recién llegado de su Madrid natal, trabajó como office boy en la agencia de viajes Casablanca, escalando posiciones hasta que, en 1960, alcanzó la gerencia general. Un año después, pudo comprar acciones de Viatur Savart, extinta aerolínea local que introdujo los jets en Venezuela y fue una de las empresas exitosas creadas por Alvarez y sus socios. La crisis de Recadi les arrebató el avión. Luego vendrían iniciativas como Ikira Tours y la construcción del hotel Flamingo Beach, de Margarita Alvarez se identifica con Air Europa, su compañía, a la
AL
que considera la aerolínea "más jovial, simpática y agradable", la que ha "roto con el esquema de la aviación protocolar". Este año la campaña publicitaria de la empresa ha estado consagrada al deporte mundial y a sus valores. Jugó al fútbol hasta los cincuenta años. Actualmente practica algo de tenis. La aerolínea ibérica estrena 2006 con un Airbus 340 y
1 0 EXCESO MARZO 2008
código compartido con Conviasa. Vive bajo presión, y no lo niega. Surgen imprevistos global y localmente: conflictos bélicos, desastres naturales, grandes epidemias, viaductos que colapsan... Sus competidores quieren llevarse a sus pasajeros —Venezuela es un destino muy competido—, y Alvarez tiene que defender su negocio a capa y espada. No lo ha hecho mal. Además, tiene a su lado "al mejor equipo", según sus palabras. En 2005 las ventas de Air Europa aumentaron en 18 por ciento. Este año, aspira a que suban en un 15 por ciento. En Venezuela hay mucho dinero y la gente sigue viajando al viejo continente. La crisis es relativa, dice este hombre, al insistir en que siempre se debe mantener una sonrisa en el rostro. Y es que disfruta lo que hace. Trabajar es su hobby, además de viajar por el mundo a ferias internacionales... y por Venezuela. Mérida es uno de sus destinos nacionales favoritos. A Canaima ha ido "cientos de veces". Cuando llegaron —él y sus padres— a Venezuela pensaron que ésta era, en efecto, la Tierra de Gracia. Lo siguen pensando, felices como están de vivir en el país. Mientras tanto, la vida le sonríe a este madrileño, como él sonríe a aquellos con quienes comparte. Sigue soñando con ver a Venezuela convertida en una potencia turística internacional. —Máximo Rondón A.
¿TE LA PIDIÓ CON AMOR?
prueba del SIDA es la prueba del amor
www.salvasida.conk, .fehappardarte@cariiznet
■°
i
La flor de la canela
impresa
Mientras los mandatarios de Lima y Caracas hacen públicas sus disputas y las provocaciones de Chávez exacerban las tensiones diplomáticas entre los dos países, peruanos y venezolanos multiplican sus apretados lazos. Cocineros peruanos visitan y se instalan en Caracas. También el pisco Tres Generaciones había obtenido el Alambique de Oro, compartiéndolo con el Solera Centenaria de Real Carúpano, en 2004. Mientras que el IPYS —Instituto Prensa y Sociedad— la respetada organización de
Leal a su fogón
periodistas de Lima, cuya sucursal en Venezuela se mantiene muy
El
activa, acaba de presentar
Pi/4 itan a la presentacten del libro
•.
JOS FRESCOS Y BIEN ABI
nes 20 brero 2006 ora: 7:00 p.rt,
len Rouge - Hotel Caracas Hilton
Edgar Leal ha sido motivo de
atención periodística en Miami. La
una obra sobre periodismo
agencia EFE lo ha reseñado por per-
de investigación, Ojos fres-
mitir el ingreso de empleados con dis-
untes sobre periodismo de in labras de Ricardo Uceda rector del Instituto Prensa y Sociedad a-Pero
chef
capacidades a su restaurante Cacao,
cos y bien abiertos, dirigida
ubicado en Coral Gables. Leal está
por el venezolano Andrés
invitado desde ya a dirigir la cena de
Cañizalez con textos de
gala de la cuarta edición del Tenedor de Oro, que otorga la Academia
John Dinges y Ricardo
Venezolana de Gastronomía.
Uceda, entre otros.
Uribe compite con Chávez No se trata de Alvaro, sino de Augusto, el Uribe venezolano que compite con Chávez en sintonía y aspiraciones presidenciales. El conductor del programa
Habla la calle, transmitido por Globovisión los domingos al mediodía —el mismo horario "pico" de Aló, Presidente— se dice socialdemócrata y piensa "batírsele" al gallo más colorado del patio local. "Eso sí" , asegura, "sólo con dos condiciones: que haya un cambio estructural en el CNE, y que se den unas primarias entre las organizaciones alternativas". En otras palabras, Uribe le quiere llegar a los Ni Ni. Aunque para los pesimistas, lejanas están sus posibilidades de ganar rating y puntos en intenciones comiciales, la televisora le ha pedido continuar con el espacio, tras comprobar que poco a poco aumentan los puntitos de las mediciones.
12
EXCESO
MARZO 2006
Quítate tú pa' ponerme yo El pasado viernes 10 de febrero,
un recuperado y feliz Armando Scannone —acaba de lanzar al mer-
cado tres librillos monotemáticos sobre su cocina— fue dado de alta en el Hospital de Clínicas Caracas, luego de que le fuera practicada una intervención quirúrgica. "El médico dijo que iba a dar la orden para mi salida a las diez de la mañana . Lo que pasó fue que yo mandé a la enfermera con mi tarjeta de crédito
y mi cédula para que me facturaran, pero me dijeron, `no se preocupe, eso se le dirá después, usted puede salir, ya tiene la orden, después se le avisará el saldo para que venga a pagarlo'. Me extrañó
muchísimo
que pudiera salir de una clínica sin pagar. Me sentí muy halagado". Scannone se encontraba en la habitación 925 A,
mejor conocida como la presidencial, un lujo hospitalario de exclusi-
vo privilegio, que fuera remodelada, años antes, durante una estadía del padre del presidente Chávez en la clínica. ¿Y cuál era el apuro, a quién le esperaban las comodidades de la suite hospitalaria? He aquí la respuesta: una cabellera rubia, casi blanca, ingresó a la habitación en su lugar. Y cuál sería la sorpresa de
Nelson Ramírez, amigo del gastrónomo, al llamarlo a su habitación a las doce del mediodía, cuando una extraña voz ronca, que no era la amable enfermera de ocasiones anteriores, contestó la llamada: "Debe haber sido un familiar de esta otra señora, su amiga, pero era una persona muy ordinaria", dijo. ¿Y de cuál señora habla Ramírez?
Sería de la que Globovisión y El Nuevo País pre-
sumieran como Lina Ron. Al menos, esto fue lo que dijo la receptora de la llamada: "Aquí no hay ningún Scannone, éste es otro paciente, déjenos en paz". Tan... tan. MARZO 2006
EXCESO
1 3
Madrid con acento cachaco
CCI
El hecho de que no pocos colombianos importantes y discretos hayan decidido
El tumbao de Miranda
establecerse en Madrid habla de un eje afectivo entre la capital del otrora impe-
Por razones de censura previa
rio iberoamericano y la muy recuperada Santa Fe de Bogotá. Se trata de escri-
poco se ha definido sobre las
tores como los periodistas Daniel Samper Pizano y Antonio Caballero. O de gri-
desavenencias entre el señorito
sáceos ex presidentes como Andrés Pastrana que, vecino del majestuoso Palace,
Simón Bolívar, y el hijo de pana-
se deja caer con anónima cadencia por los salones del famoso hotel y vive en el
dera y canario, y único militar
mismo elegante edificio que una próspera y joven pareja venezolana. No es el
venezolano en los ejécitos de
primer mandatario colombiano que hace su nido a orillas del Manzanares, des-
Europa don Francisco de
pués de transitar los espacios del Palacio de Nariño. Fue el caso de Ernesto
Miranda; de que por su capitula-
Samper Pizano. O del perseguido Plinio Apuleyo Mendoza. Hasta Dalita
ción en 1812 los mantuanos, el
Navarro, de brazos de su esposo, el conservado dirigente político Belisario
futuro Libertador, entre ellos, lo
Betancourt, apareció, aunque sólo de visita, en días pasados, por los exclusivos
entregaron —y fue preso y
espacios de la cumbre gastronómica Madrid Fusión. Solaz que permiten una
murió. Pero sirva el jaleo armado
augusta jubilación y un ocaso en amable compañía femenina.
a propósito del aniversario del nacimiento —el 28 de marzo—
En Michiruy es la cosa No es un rumor que en una página web europea, se consiguen ofertas del llamado "turismo de la pobreza", en la que está incluido Petare en el itinerario. Pero hay otro tipo de turismo, rural y de base comunitaria, que ha atraído a la Unión Europea. Junto con la Fundación Codespa, el Programa Andes Tropicales desarrolla una suerte de "innovadoras" rutas
para que se ventile más eso. La Academia Venezolana de la Historia conovoca a una serie de charlas relativas; Diego Rísquez lo mete en cinta; y mientras se anuncia el hallazgo de sus restos
que, al parecer, dejan sin aliento al neonato Ministerio de Turismo que, también, les ha colaborado. El Proyecto Michiruy incluye destinos meri-
—una gran duda es la que llega
deños y atrae a una codiciada porción del turismo —proveniente de
pone punto final a una biografía
allende el mar— y le pasa de largo a Maiquetía y a Porlamar. En www.andestropicales.org se pueden hallar recuentos de toda clase de
que promete y el dedo en la llaga
experiencias ajenas al centro del país.
tos y en héroes.
al Panteón—, Inés Quintero
de los feligreses que creen en cul-
Juan Sebastián de todos
Podría escucharse perfectamente uno de los Conciertos de Brandenburgo en sus instalaciones, pero allí prefieren el jazz desde hace 33 años. Edad cristiana, propia para un templo que genera reverencias y cultos. Fundado por Eleazar López Contreras — menos presidencial que su antepasado, ija!— en plena década, mas no decadencia, de la Gran Venezuela saudita. Juan Sebastián Bar, regido hoy por Juan Carlos Freitas, ha sido
punto de encuentro de artistas icónicos. Su nombre ha sido emulado en otras ciudades, como Barcelona y Río de Janeiro, aunque no han aguantado tanta rosca. Desde Junior Romero, hasta Víctor Cuica, pasando por los mejores cantantes de !m'in jazz, el escenario halla cauce para huir de indiscretas miradas —no se toman fotos adentro, a despecho de más de un paparazzi ansioso de infidelidades— y hallar la vibración exacta y la "descarga" plena.
14
EXCESO
MARZO 2006
Renueve su suscripción
EXCESO
Venezuela, política, petróleo... e Internet No por exorcismo, precisamente, regresa a la vida el llamado "padre de la democracia". Es que hasta en la Fundación Rómulo Betancourt han reconocido que hoy en día la tecnología más expedita para la transmisión de cualquier mensaje biobibliográfico es la que se expresa en
y disfrute mes a mes de los más
variados temas, tratados siempre con la misma originalidad. Pero, además, adquiera el libro
bytes y pbcels. Un portal
institucional y unas variadas actividades divulgativas son parte de ese resurgimiento. Además, acaban de publicar un libro de Simón Alberto Consalvi, La insurrección
carill Y 1111' „ ..,t 24
armada 1964-1967 en sus documentos, y la
Area metropolitana
compilación del Boletín Confidencial, dirigido por Luis Vera Gómez. Ill6111111~
1~11
Carne y Hueso
■
Tarifas nuevas
para la vieja Un servicio de transporte particular que va desde los ámbitos del VIP hasta el común de los mortales, esta-
Exceso
en 24 semblanzas por sólo
Fxcesó e , 1
:-4.illi,Ini
,.....,....-.
Oen Ami Filimm cu,TUHA UREMA
Interior del país
Bs 12.000,00
30% Bs. 32.400,00 Bs. 36.400,00
Exterior a definir de acuerdo al país
Seleccione su forma de pago Efectivo 111 Cheque ❑ Tarjeta ❑ Mea ❑ Master ❑ Banco N° de tarjeta Coligo de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)
Fecha de vencimiento Nombre Dirección
blece su tarifa en estos términos: traslado desde Caracas (zona Chacao) a Maiquetía, vía la carretera vieja, 120 mil bolívares. Traslado hasta Maiquetía en camioneta Tipo Trailblazer , 280 mil bolívares, por los cuatro puestos. Por la vía de Galipán, en 4x4, la cosa sale en 470 mil bolívares el puesto. Y si el ingre-
Cédula/Identidad Teléfono e.mail Firma
Estado Fax
Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 01050083411083089986 del Banco Mercantil a nombre de Editorial Cacofonía, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax
so del necesitado no da para tanto, las aerolíneas ofrecen el viajecito en 30 mil bolívares, chorropocientas horas de espera previa. Eso sí, ninguna quiere aceptar Cestatickets.
Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760
e-mail suscripción_exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net
MARZO 2006
EXCESO
15
Claro, la inspiración proviene del best setter editorial de Teodoro Petkoff, Las dos izquierdas. Y tal vez lo superaría en ventas y provocaría reacciones de histeria colectiva capaces de asaltar los anaqueles de librerías —tal cual dicen los más fervientes acólitos y amigos del editor del periódico ídem— de no ser porque los protagonistas sugeridos podrían airarse y contradecir la idea_ En todo caso, una anécdota, Ramón J. Velásquez mediante, explicaría el sustrato de la emulación. Le comentó el presidente Velásquez a cierto banquero, cuando regresaban ambos de un viaje a Cuba que, hasta el 31 de diciembre de 1958, Rómulo Betancourt se consideraba un hombre de izquierda en
La Derecha (a.Ch.)
\„
•
Rafael
vi da fue Lucca: Su antológica
Tradición Familia y Sociedad: Todo quedó
Oscar García Mendoza
entre muros
MonsRob
Peña Esclusa: Había una vez 350 razones para un golpe
bizco e orne> c): Quedó
de
león on
Marcel Granier: Intentó un primer plano sin zoom
Eduardo Chibás: Prefirió Wagner a la guaracha
/meterlo Géaltev. Ce d icía al liber
111r1:1 Lo buscaban como palito
Vasco
Da Costa
Marcel Carvallo
•••••••••••
Carlos
Italcambió Galicia por Casablanca
Luis Enrique Ball
Giuseppe Tulli
vsoa'r
José Rodríguez Iturbe
16
EXCESO MARZO 2006
María ina Machado: Me quiere gobernar y le sigo la corriente 1
derechas América Latina. Pero —y por ahí va la cosa— a partir del primero de enero de 1959, por obra y gracia de Fidel Castro pasaría, ipso facto e in estricto sensu, a la derecha. Así, en Venezuela, tras el 4 de diciembre de 1998, en vez de dos siniestras ideologías —la libre interpretación va por cuenta de la casa— en Venezuela existen dos derechas: la de antes y la de "después de Hugo Chávez". Tras el boom que tiene en este momento pensar que hay dos formas de ver la misma miasma ideológica hará falta ver quién ilustra con dibujos la historia de los profetas que ayer vestían trapo rojo y hoy agitan el trapo a los rojos. So pena de morir por herejía. He aquí sus epitafios
La Nueva Derecha (d.Ch.) Ibsen Martínez: Aulló y se enredó en los manglares Milagros Socorro
wo 7, 1IglaS
ciel
-1°71d el o POT' asalt o
Diego
Bautista
Urbaneja Manuel Caballero: No usaba boina roja
Domingo Alberto Rangel:
Roberto Giusti
No es tiempo para rosas rojas
Carlos Melo: De coraje, siempre estuvo armado
Luis Miquilena: Nunca supo con qué se comía eso
Colette Capriles Tulio Hernández: Lo suyo era imaginario
Agustín Blanco Muñoz: Tuvo una tumusa de cátedra
MARZO 2006
EXCESO 1
Wiate r ia 1:1)r i rha
Admisión imposibl
I
Inau • uración de The Vlbe Gregorio Montiel Cupello, Merci e Han Chester
Premios Da Vinci a la creatividad Cecilia Todd y Yordano
Eduardo Ghersy
Desa uno a la • renca con Gabriela Chacón Gabriela Chacón
Diana Uzcátegui
Cata de Dewars Promotora de la firma
18
EXCESO
MARZO 2006
María Adelina Zobel y Carmen Montoya
Inau uracián del World Press Photo en el TAC María Rosa Rullo
Rosa Elda Fernández
www. m rw. com .ve
0 800 30 40000
Máximo Rondón A. CANAIMA TECNOLÓGICA
Síragon, marca de computadoras desarrollada en Venezuela, cuenta ahora con
tres nuevos equipos portátiles que por un precio competitivo ofrecen avanzadas soluciones tecnológicas, atractivo diseño y calidad. La Síragon Canaima NB 2050s y NB 3050h ofrecen imágenes y video con la misma calidad y brillo de los más avanzados sistemas de televisión, gracias a su pantalla LCD panorámica de 14 pulgadas, webcam de 350K, micrófono y cornetas incorporados.
so son algunas de las bondades de este vehículo que se precia de ser ideal para aventureros. Totalmente nueva, la Explorer Eddie Bauer 2006 muestra sin reservas un interior equipado con sistema de sonido con subwoofer, consola central con palanca de cambios en el piso y butaca del conductor de diez posiciones. Igual número de nuevas tecnologías de seguridad abrazan la vida de sus pasajeros, y un motor SOHC V-8 de 4,6 litros le permite a la nueva Explorer desarrollar 292 HP. PARA QUINCE ELEGIDOS
De estas joyas del tiempo sólo hay quince en Venezuela, y ciento cincuenta en todo el mundo. De perfil delgado y look estilizado, el
NUEVA GENERACIÓN DEL LiDER
Con la Explorer Eddie Bauer 2006, Ford pretende mejorar un vehículo que lleva quince años encabezando las ventas a escala mundial. Más potencia y menos consumo de combustible, más seguridad y confort y espacio interior más silencio-
Officer's 1884 Limited Edition de Victorinox Swiss Army no deja de ser masculino. Presenta una esfera en color negro, recubierta por cristal de zafiro antirreflejo. Gracias a la transparencia de la tapa, se puede ver la máquina de esta exclusiva pieza de relojería, hermosa en acabado y soberbia en tecnología. Una caja negra y un certificado numerado de autenticidad acompañan cada ejemplar. CONEXIÓN QUE EVOLUCIONA
A tres arios de su nacimiento, JGL Public Relations Consultant, empresa consagrada a prestar servicios de relaciones públicas y prensa, evoluciona y asume el nombre de Connexion. Cuenta con el apoyo
2O
EXCESO
MARZO 2006
CONNEX ION Your col :nunications partner
de aliados internacionales y la fidelidad de clientes como Oster, Coleman, Francisco Dorta & Sucrs., Chocolates Saint Moritz, Telecaribe, Laboratorios Organon y Home Video de Cines Unidos, así como el British Council. La agencia se presenta con nuevas formas de integrar las comunicaciones mediante de alternativás creativas e innovadoras" . UNICA CON "W"
En botella remozada, su contenido es el mismo que le ha valido más de veinte premios alrededor del orbe. Originaria de la región de Poznan, Polonia, la vodka Wyborowa es producto de la mixtura de técnicas tradicionales y de modernas tecnologías. Ella sola es elaborada cien por ciento con granos de centeno, mantiene su textura cremosa y aterciopelada, y su peculiar sabor, y ahora la contiene una botella minimalista que destaca por su elegancia y sus líneas sensuales. La exclusiva etiqueta impresa directamente sobre el cristal permite apreciar a plenitud el contenido. Wyborowa es patrocinante oficial del Miss Venezuela.
WYBwiliA01
Alianza Gourmet está en su teléfono celular Sólo debe escribir AG seguido de un espacio en blanco y luego el nombre del establecimiento del que desea obtener información
Valencia Colonia Tovar Barquisimeto
Margarita
U:iracaibo
Maracaibo
510
SEND
El nombre del establecimiento deberá estar escrito sin espacios, sin acentuación ni caracteres especiales (ñ,',-,). Envie su mensaje al número 510 desde cualquier teléfono celular.
Usted recibirá un mensaje con la bienvenida, la especialidad del local, los detalles del descuento y la zona donde está ubicado
Llame al: (01\
Alianza
BIENVENIDO ESPECIALIDAD: CARNES 10% DE LUNES A VIERNES EN ALMUERZOS •EL ROSAL CARACAS
Recuerde que puede obtener información actualizada llamando al 0800GOURMET o en www.alianzagourmet.com *Costo del mensaje: Bs. 500 + Básico + IVA
0 800 GOURMET O 800 4 6 8 7 9 3 8 entérese dónde y cómo asistir
Ana Teresa Rojo CÁRDENAS CUERDAS
Es su primer trabajo discográfico como solista, y apadrinado por Ensamble Gurrufío. El disco recoge piezas del repertorio de Venezuela y Colombia que, para efectos de la música tradicional son uno solo, pero muy específicamente vinculadas al tema marabino para homenajear las raíces del consagrado violinista. Protagonista de una generación emergente, aunque consolidado por mérito propio en varios países europeos, Alexis Cárdenas ha participado en concursos internacionales, destacándose entre sus colegas por una tesitura y un estilo muy identificado con la región de donde proviene. La exquisita y singular producción es no sólo recomendable sino obligatoria para aquéllos que aún no se han rendido a los encantos de la música —y los músicos— de Venezuela.
arojo@exceso.net
AROMA ENERGIZAMTE
Para esos días en los que la diversión implica consumo de energías, Hugo Boss pone en el mercado una nueva colección, Hugo Energise, la más reciente y vibrante fragancia masculina, especialmente creada para hombres desafiantes que viven la vida según sus propias reglas y su propio estilo. Acompañado de notas cítricas del mandarino y el kumquat que sensibilizan el primer contacto con la piel y le dan a la fragancia una calidad dinámica. La fuerte pimienta rosa, por su parte, le añade un estimulante y poderoso efecto masculino.
POTENCIA ERGONÓMICA
LE Luxury y LE Luxury Especial son las dos versiones de la más reciente edición de este 4 x 4 de Nissan. El motor de la nueva Pathfinder posee 270 caballos de fuerza, transmisión automática con caja dual de cinco velocidades, y suspensión independiente en las cuatro ruedas. Su carrocería reposa sobre un chasis Alfa F, similar a los utilizados por los conocidos vehículos Titán. Versátil, puede albergar hasta siete pasajeros, gracias a una tercera fila de asientos abatibles que se convierten en espacio para equipaje.
PLATEADO DESTELLO
Aún los aires helados del reciente invierno parecen persistir en delicados diseños joyeros de la marca Swatch Bijoux. Plata, esmalte, pedrería de finísimo acabado se transforman en femenino anhelo. Se trata de una inimaginable muestra de la destreza del equipo de artistas de esta casa, más relacionada a primera vista con relojes. Con un toque de refinado glamour, las formas simples se contextualizan entre la línea limpia, minimalista, y el color palpitante de las gemas relucientes.
22
EXCESO
MARZO 2006
AGRAZ1ADAS MARCAS
Que no se diga que estamos retrasados en lo que se refiere a accesorios. Al contrario, la iniciativa de traer en exclusiva las marcas más afamadas están a la orden del día. Las tiendas Grazia Handbag & Accesories trae por primera vez al país las colecciones recientes de casas internacionales. Sin duda los diseños vanguardistas de Sydney Love se desbordan en sus monederos y estuches bordados a mano, para un estilo chic. Como complemento, las sandalias de Bonjour Fleurette poseen hermosos detalles que las convierten en llamativas y, a la vez, cómodas prendas. Han abierto su nueva tienda en el C. C. Galerías en Prados del Este.
EN ALTA MAR
El estado de lujo por excelencia se transmite con tan sólo percibir el aroma de la nueva esencia de Escada, una fragancia refrescante, juvenil y vivaz para una mujer bella que combina a la perfección elegancia, sensualidad y modernidad, cualidades que debe poseer la mujer de hoy. El uso extravagante del cristal suspende el perfume en un mar cristalino, tranquilo y puro; una perfecta combinación con el océano que acompañara en esta divertida temporada.
MÍSTICO GUERRERO
El viaje de Hierusalem. Canciones y villanescas espirituales, la nueva producción discográfica de Musica Reservata rinde tributo a una entrañable figura de la música en el siglo de oro — Francisco Guerrero— quien fuera, además de clérigo virtuoso, uno de los exquisitos cultores de la polifonía en su momento de esplendor. Y viajero empedernido. En su diario, publicado bajo el título que da nombre a la grabación, narra su travesía en Tierra Santa, que coincidió con la aparición de sus Canciones y villanescas espirituales. El valioso trabajo musicológico e interpretativo de la agrupación de música antigua que con exceso de solGnu ronac v1411anescas Esptrnales Guerrern vencia dirige Sandra Silvio,. abib._ pretende, según sus mismas 11 'SICA RESERVATA Saudrah Si vin, palabras, "recrear el peregrinaje espiritual, musical y poético de Guerrero..." Los solistas vocales de esta impecable apuesta son Claudia Galavís, María Eugenia Izquierdo, Martín Camacho y Julio Timaure. '
041
1s.
"".
MARZO 2006
EXCESO
23
LA TECLA SOSTENIDA
Tal vez sea una excentricidad, pero, que conste, nada resulta tan apetitoso para los melómanos aficionados a la música de la Segunda Escuela de Viena, como este libro, presentado durante el último festival A Tempo. El pianista suizo, su autor, ha sido fundamental en la proyección del genio musical austríaco. La novedad de este ambicioso ensayo histórico es el manejo de documentos hasta ahora poco conocidos, incluso inéditos, del compositor. La traducción de Gabriela Paraskevaídis, financiada por la Fundación Pro Helvetia, está muy bien lograda e interpreta a cabalidad la frase célebre del creador del dodecafonismo: "Para mi música hay que tener tiempo. No es para gente que tenga otra cosa que hacer" . Los signos de Schoenberg. Caminos hacia la interpretación de su música para piano. Jean-Jacques Dünki. Monte Avila Editores Latinoamericana, 2005 LAS ROSAS SIN ABRIR
Como para guardarlo en un joyero y abrirlo eventualmente. Parece un capricho editorial y, de serlo, está más que justificado. La publicación recoge expresiones y arreglos florales de Carmen Heny —Cocuy— nacida en 1900. Independiente en demasía para su época, perteneciente a la primera generación de enfermeras graduadas en la Cruz Roja, se dedicaría con entusiasmo al cultivo y arreglo floral. Esta cautiva de Campo Alegre realizaría los bouquets que llevarían muchas novias caraqueñas. Una forma fragante de la nostalgia urbana. Las flores de Cocuy. Marianne Delon, con ilustraciones de Mercedes Madriz. Ediciones Ekaré, 2005
PALABRA DE BUEN RANGEL
Ya es todo un clásico. Tanto que en las universidades llegó a fotocopiarse abiertamente. Ahora reeditada esta extensa reflexión sobre la historia sociopolítica de Hispanoamérica. No se entiende todavía, siguiendo el juicio del CARLOS RANGEL prologuista Carlos Alberto SALVAJE D BUF.I\1 Montaner, cómo un libro que - EL AL BUEN EVOLUCION ARIO desmitifica el mal interpretado marxismo como única vertiente del socialismo en este lado del planeta, haya sido incorporado inicialmente como una vértebra de la revolución bolivariana. Quien no lo haya hojeado aún, no podrá hacerse la vista gorda a partir de su lectura. <
Del buen salvaje al buen revolucionario. Carlos Rangel. Editorial Criteria, 2005 PUDO HABER SIDO Y NO FUE
Reedición de la novela del autor argentino, publicada originalmente en 1980. En ese momento se vislumbraba lo que después sería su obra posterior. Viene como anillo al dedo esta narración sobre las vicisitudes, nostalgias, aspiraciones y reacciones de un ex oficial del ejército paraguayo, Bartolomé Gaite, situado en un incómodo exilio. Revisión dolorosa de los fracasos de la política sureña, y la búsqueda frustrante de una solución que jamás llegaría. El totalitarismo y la ausencia de una fuerza opositora, vistos por los derrotados de la historia. ¿Suena familiar? La revolución en bicicleta. Mempo Giardinelli. Ediciones B, 2005 COTIDIANO OBJETO
Itoroorm limat
LAs FLORE $ DE COCUY coN.Arrammea..«NIERCEDES MADRIZ
Recopilación de las maravillosas intervenciones del autor, en tiempos del diario Economía Hoy. Unos mejor logrados que otros, en conjunto editot :ial se alzan, se complementan y no pierden sentido. Con una actividad académica y de investigación notoria, el autor responde aquí algunas preguntas que, por fundamentales, nadie se atreve a realizar sobre ese doble —o múltiple, COTIDIANO según sea el caso— sentido funcional de los objetos. Divertimentos, AISFIITO SATO koTANI anecdotario del uso y el abuso.
Cotidiano. Manual de Instrucciones. Alberto Sato Kotani. Editorial Mondadori, 2005
24
EXCESO MARZO 2006
SAO
MOZART EN PUNTILLAS
Para homenajear al gran Wolfang Amadeus en los 250 años de su nacimiento, el Ballet Contemporáneo de Caracas presenta el espectáculo Amadeus, el 11 y 12 de marzo en el Teatro Teresa Carreño. Con coreografía de María Eugenia Barrios, se convierte en una excepción dentro de la programación del teatro durante el año. Al parecer, no son tiempos para música extranjera.
Donde la buena vida, la música y el ambiente tienen su lugar Con un exclusivo Menú de Estación nceb ido por nuestra reconocida CHEF JOYA DEL NILO
Las sorpresas de Hermés no parecen acabar, cuando se trata de perfumes. Después de Un jardín en Méditerranée, una suerte de perfumada esencia semejante a una vista privada de un jardín secreto, la casa francesa presenta Un jardin sur le Nil. Esta eau de toilette recoge el aroma de los sicomoros, las palmeras y buganvillas. Sin embargo, lo que más resalta es el calamus, un junco oloroso de la zona UN JARDIN SUR LE NIL egipcia, junto con aires de SUR LE NIL Or loto. Esta agua de colonia afrutada, verde y amaderada está destinada tanto a mujeres como a hombres y viene en un cofre, acompañada por el libro CCM. DON elFRUFS
1110
y sus nuevos y exquisitos platos del menú
r
¿LOS TIRADITOS DEL LOUNGE.
k:
5) a
Todo un deleite de entradas,
s
platos principales, especialidades culinarias, . deliciosos postres, cocteles y pasapalls.
-
',1
9d
011.
UN 1ARDIN
7011.,11 CAU 0,0111FUR ,411.11,1 SyR,
HERMES IMUS
Encuentro a lo largo del Nilo,
j 4,1
/
HOTEL IIF ALTAMIRA SUITES
at. ** * * Caracas.y- Venezuela 01
Teléfono: (58-212) 09.34.113' ayb@als palmsrestaura om_vt.
prww.133'9511144ciall
de Jean-Claude Ellena.
MARZO 2006
EXCESO
25
ce v'i Bob Abreu entró en la élite del béisbol mundial. Sus números lo dicen todo: efectividad, poder e inteligencia se concentran en este aragüeño que cumplirá 32 años el próximo 11 de marzo. Rico, joven y prestigioso, el ganador del Derby de Jonrones de las Grandes Ligas ahora es mucho más que un pelotero. Seduce a hermosas chicas en famosas cuñas comerciales, tiene una fundación que lleva su nombre y pronto será un empresario musical. El escándalo que protagonizó en el marco de su relación con Alicia Machado quedó atrás, y ahora busca la gloria patria en el Clásico Mundial
José Luis Avila
C
omo cualquier celebridad del mundo del espectáculo, Bob Abreu se baja de su camioneta BMW, último modelo, acompañado de dos guardias de seguridad y de su relacionista público para conceder la entrevista. Trajeado como para seducir a la cámara, camina paciente, pareciera tener su propio tempo. Este mes, el famoso Comedulce forma parte del dream team criollo que representa al país en el Clásico Mundial de Béisbol, que se realizará entre el 3 y el 20 de marzo en Estados Unidos, Puerto Rico y Japón, y que contará con la participación de 16 países, divididos en cuatro grupos. Se espera que más de mil millones de personas vean el evento por televisión. Y bañada en gloria llega la selección nacional a la competencia mundial; y es que mejor regalo no pudo tener la pron-
to sexagenaria Liga Venezolana de Béisbol Profesional al obtener el título de Campeón del Caribe. Los Leones del Caracas, equipo de Bob Abreu, ganó la sexta copa para el país, de forma invicta, en tierras venezolanas y después de 17 años de espera. Algunos entendidos de la hazaña patria citan los oficios que desde el más allá hiciera el Chico Carrasquel para que los vientos de victoria llegaran por fin al país. Altas son las expectativas ante la participación de la selección nacional en la cita mundial. Con un equipo de puras estrellas, los peloteros venezolanos saldrán al diamante el próximo 7 de marzo en Orlando, Florida, para enfrentarse al equipo dominicano en el primer juego programado para la oncena nacional. Junto al Comedulce Abreu estarán
Ramón Hernández, Francisco Rodríguez, Alex González, Carlos Guillén, Tomás Pérez, Luis Rodríguez, entre otros, capitaneados por el ganador de nueve guantes de oro en las Mayores, Omar Vízquel, y a la cabeza Luis Sojo, manager de la selección. Nada mal si los contrincantes son Miguel Tejada, Manny Ramírez o Sammy Sosa. Y luego de la doble derrota propinada por el equipo criollo en la Serie del Caribe, parece que el terreno está servido para la génesis de la rivalidad entre Venezuela y República Dominicana, al mejor estilo de los melenudos y los turcos. Ambos países forman parte del grupo D, que también incluye a Australia e Italia.
Abreu comenta sus impresiones antes de partir a Estados Unidos con la selección venezolana: "Me siento contento de MARZO 2006
EXCESO
27
L
o que se hereda no se hurta, y el béisbol llega a la vida de Bobby por traspaso. Su padre era José Abreu, pelotero de béisbol amateur —ya fallecido— conocido públicamente como el Comedulce, y quien décadas atrás iniciara su carrera jugando AA con el equipo Urbanos. De carrera sobresaliente, Abreu padre también era zurdo como su hijo, jugaba el outfield, y se metía caramelos en los bolsillos del uniforme para comérselos durante el juego —de allí el apodo. El nombre que le colocó a su vástago, Bob Kelly, lo tomaría de un colega panameño y ex jugador de las mayores llamado Roberto Kelly. Así que el béisbol lo lleva Abreu hasta en el nombre. Le marcó su destino. Con respecto a su progenitor, dice: "Mi padre era mi ejemplo. Siempre lo será" . 28
EXCESO
MAR70 2006
Para este aragüeño, nacido en Maracay hace 31 años, segundo en la fila de sus seis hermanos —dos de ellos son peloteros— la vida comenzó en el seno de una familia humilde, característica común de muchos peloteros nacionales, y aspecto que ha
habilidades que buscaban en un pelotero, y después en el año 1991, cuando me hallaba en Estados Unidos, recibí una llamada del señor Oscar Prieto, diciéndome que quería que jugara para los Leones del Caracas. Desde ese momento soy
CORTESIA3030SPORT
representar a mi país por primera vez, porque podemos hacer un buen papel. Nos vamos a encontrar con grandes figuras de las Grandes Ligas también. Esta es la primera oportunidad que tiene Venezuela de unir a tantas estrellas del béisbol local, y vamos a darlo todo para obtener el campeonato". Y aunque pareciera no recordarlo, no es la primera vez que Abreu representa al país. En julio de 2005, entró al cuadro de honor de los criollos en la Gran Carpa al ganar el Derby de Jonrones del Juego de las Estrellas, en el cual implantó varios records: 41 cuadrangulares en total, 24 "vuelacercas" en una ronda (la segunda), y se convirtió en el primer bateador en sacar la pelota del Comerica Park de Detroit con un jonrón de 517 pies, superando lo que antes hicieran peloteros como Barry Bonds o Miguel Tejada en el mismo torneo. Ganó la copa para el país en el primer año en el que la competencia se realizaba entre países y no entre jugadores. "Tú te preparas, pones tu cuerpo ahí, y dios es el que juega por ti, es el que se enfoca y te ayuda para que las cosas ocurran" .
El león regresó a su cueva el 11 de enero de este año
convertido al béisbol local en una forma de ascenso social. Bob se crió en Sorocaima 1, comunidad ubicada en la vía hacia Turmero, estado Aragua. Y luego de jugar béisbol desde los seis años, en la mitad del bachillerato dejó sus estudios para dedicarse de lleno a la pelota. "No era un excelente estudiante, era normal. Llegué hasta tercer año, y como ya estaba en el béisbol profesional, no podía continuar" . Y aunque algunos se sepan al dedillo la historia, otros la desconocen. Bob Abreu tiene un pasado magallanero, que no esconde, pero que tampoco difunde. " ¡Ah! Caramba, a mí antes me gustaba el equipo Magallanes, sí es verdad, pero cuando me chequearon para ver si me formaban o no —a los 16 años— ellos a Bob, el ídolo decidieron que no tenía las cualidades o
J
fanático y lo entrego todo por ellos". momento no. Si te dan la oportunidad, osé González, creador del Casi un cambio de hábito. Cooperstown venezolano o Museo del lo demás lo tienes que hacer tú". Y luego de que los Navegantes del Béisbol, ubicado en la ciudad de Valencia, Y así llegó al equipo que lo hizo estreMagallanes no lo contrataran, Abreu recuerda haber conocido a Abreu cuando lla, y héroe en su país. Ignacio Serrano, conoció a su descubridor, Andrés Reiner, todavía era un aspirante de la pelota properiodista deportivo de El Nacional, scout de la Academia de los Astros de fesional. "Era un excelente bateador, si conoce lo que se dice en Filadelfia de Bobby, y comenta la polémica existente Houston en Venezuela. El encuentro se bien es cierto que cuando comenzó no era realizó en unos juegos nacionales, reali- un fildeador de esos que tú dijeras Al, y entre analistas de la Gran Carpa al refezados a finales de los ochenta en San mejoró de tal forma que hoy en día es rirse a sus números. "Bob pareciera que Juan de los Morros. Por su parte, Reiner uno de los mejores outfilders, guante de no hace esfuerzo, por ejemplo, cuando va sí creyó en sus potencialidades y decidió oro, segundo venezolano outfilder en a ser el swing, o al salir a buscar una reclutarlo. A partir de entonces, el actual ganarlo, después de Víctor Davalillo". pelota, y en Filadelfia muchos aficionaoutfield de Filadelfia viajó hasta No importó el obstáculo o el cambio dos y periodistas se lo han criticado, Guacara y comenzó su preparación beis- al que tenía que someterse, Abreu tenía dicen que es un pelotero que supuestamente no da el todo por el todo cuando bolística. En el año 1990 firma su primer la voluntad y la paciencia necesaria para contrato con dicha organización por la superarlos uno a uno. Y fue así como en está jugando. A pesar de esto, siempre suma de cuatro mil dólares. 1996 firmó con los Astros de Houston pone muy buenos números que lo defi"Yo lo que más quería era la oportuni- para jugar en las Grandes Ligas. nen como un jugador completo. Siempre dad de jugar en el béisbol organizado de Con un año en la Gran Carpa, y cual tiene buenas marcas en los departamenEstados Unidos; mi padre en ese momen- marioneta del negocio del béisbol, Abreu tos de seguridad, como las bases robadas, to estaba vivo, y me pidió que le echara vivió dos cambios de equipo en poco fue líder en triples en la Liga Nacional, en mucho pichón a la cosa y que llegara a las más de ciento veinte minutos. "Vino un departamentos que demuestran poder, draft, y Houston tenía que como los dobles o cuadrangulares. Una vez también fue líder con más de cinproteger a 16 o 24 personas, no recuerdo bien... de cuenta, que es una cifra muy buena" . toda la organización. No me protegieron en la pribreu es famoso por ser un pelotero mera ronda, y en la segunde contacto, lo demuestra su promedio da, pasé a ser de las de bateo, que suele tener un average por encima de los 300 y, además, como dice Mantarrayas de Tampa Bay. Me contenté porque Serrano, es un beisbolista al que le gusta estaba en un equipo. A las batear con dos strikes, su estrategia es dos horas, veo otra vez que observar mucho el pitcheo, y eso hace el primer cambio de Tampa que también consiga bases por bola. No Bay es Bob Abreu hacia los hace mucho swing a lanzamientos Filis de Filadelfia, y dije malos. Sin embargo, desde 1998, acumula más de un centenar de ponches por `cómo es esto, qué pasó aquí, ahora hacia dónde año, por aquello de ser selectivo. voy'. No sabía dónde queCinco son las herramientas básicas Excéntrica mascota, no ladra ni muerde daba Filadelfia. Esto es parte del trabadel béisbol: brazo potente, buen guante, Grandes Ligas". En 1991 viajó a Estados jo, ya te acostumbras, es parte del negocontacto con el bate, poder en el bate, y Unidos por primera vez. Curiosamente fue cio, tienes que moverte hacia diferentes velocidad en las piernas. Y hay una sexta, reconocida recientemente, llamaun 11 de marzo, día de su cumpleaños. ciudades, y eso no lo controlas, quizás Mejor regalo, imposible. llegue el momento en el que puedes da disciplina en el plato. Serrano dice De esta forma, el hijo de Maracay se controlarlo un poco, pero en ese que Abreu las tienes todas. Por su parte, instala en Kissimmee, Florida. Sólo sabía No importó el obstáculo o el cambio al que tenía que someterse, decir hi y un bye, y vivía en un apartamento de tres habitaciones, con siete personas. Su compañero de cuarto era el también pelotero venezolano y actual compapara superarlos uno a uno. Y fue así como en 1996 firmó dre, Henry Centeno. "Son experiencias que te da la vida, pero que te ayudan a crecer para seguir adelante, para hacerte más hombre, y tener más conocimientos" .
A
Abreu tenía la voluntad y la paciencia necesaria con los Astros de Houston para jugar en las Grandes Ligas
MARZO 2006
EXCESO
29
José Visconti, periodista deportivo de amplia trayectoria, considera que aparte de lo anterior, el felino de Maracay tiene un rasgo particular. "La paciencia es la primera gran virtud que debe tener todo gran bateador. Es un hombre que ha venido creciendo como jonronero y como ladrón de bases. Tiene esa inteligencia que no es posible sembrar, aunque sí es posible cultivar. Es increíble su paciencia, su carácter". Por su versatilidad, Abreu se convirtió en un pelotero que puede ayudar al equipo en varias dimensiones y que pone buenos números en casi todos los departamentos. Este aspecto es ampliamente
dido la confianza en sí mismo, ni ha cedido a las presiones de la fama y el éxito. Visconti recuerda que Abreu nunca le ha tenido miedo a las novedades: "Lo mandaron a modificar la mecánica de su bateo y lo logró. En la temporada 98-99 debió acentuar su versatilidad como bateador frente a los pitchers, zurdos y derechos, y se convirtió en un maestro para los demás".
los primeros años termina por convertirse en satisfacción futura. "Perdí muchas cosas", dice Abreu al respecto, y sigue: "Ahora sólo te dedicas a trabajar duro, eso quiere decir que pierdes la oportunidad de disfrutar, divertirte, la privacidad, el tiempo de compartir con la familia". Está acostumbrado al asedio de la prensa y de los fanáticos, y la fama no parece alimentarle demasiado el ego.
P
rofeta en su tierra, Bobby pareciera ser infalible, está blindado con el tricolor nacional, y ante el balance de su carrera, hasta ahora, Serrano afirma que hay que abordarlo de forma objetiva. "Nosotros
Y como si todo lo anterior fuera poco, Abreu también representa en estos momentos a la estrella de su equipo, los Filis de Filadelfia.
Visconti menciona el concepto americano del team work, y lo coloca como ejemplo celebrado por su fanaticada y sus dos equipos. Además, su posición de tercer bate lo confirma. Serrano dice que "es la posición en la que se siente más cómodo, y en la que se suele mostrar como el pelotero más completo del line up. Bob lo sabe, y tiene esa conciencia y ese gusto por saberse tercer bate". En la sala uno del Museo del Béisbol de Venezuela, se encuentra Bob, como un talento criollo que trascendió las fronteras. González expresa que "su trayectoria profesional en las Grandes Ligas ha sido descollante". Y es que el Comedulce lleva seis temporadas consecutivas bateando 20 jonrones y robándose 20 o más bases. Durante el 2001 y el 2004, la marca anterior fue de 30 jonrones y 30 bases estafadas, y su meta es alcanzar próximamente el 40-40. Y como si todo lo anterior fuera poco, Abreu también representa en estos momentos a la estrella de su equipo, los Filis de Filadelfia. Visconti menciona el concepto americano del team work, y lo coloca como ejemplo. "La efectividad individual repercute en el conjunto, y Bobby es un líder en el club house, se impone desde allí". Y es que el paciente Bob no ha per-
30
ExcESO MARZO 2006
lo sobreestimamos por el mero hecho de ser venezolano, eso ha pasado muchas veces y es lamentable porque la perspectiva nacionalista no permite analizar bien las cosas. Ahora, por otra parte, también hay, en el caso de Bob, analistas del béisbol en Estados Unidos —la prensa de Filadelfia sí lo ha destacado mucho— que dicen que no es un pelotero tan bueno como parece, porque nunca ha dado cuarenta cuadrangulares, nunca ha robado 50 bases, nunca ha sido líder bate, y todo eso es muy cierto, pero como apuntan varios de los principales analistas de las Grandes Ligas, como Peter Gamus y Jason Spark, los peloteros como Bob, que son multifuncionales, pueden hacer todo bien, y son normalmente vistos de manera superficial por el analista promedio, porque no tienen un departamento en el que sean los mejores: son buenos en todos los departamentos". Contra todo pronóstico, Abreu se encuentra entre los 20 mejores bateadores y outfilders del mundo, dice Javier González. ¿Y cuánto le ha costado a Abreu todo este éxito? Siempre se habla de lo que cuesta surgir, y en el deporte el principio de la agonística lo confirma. El dolor de
Personas que lo conocen desde sus inicios, como Javier González, dicen que el felino no se ha enfermado, tras obtener una riqueza vertiginosa y una carrera en completo ascenso. "La fama, por lo general, es como un cocktail —fama y dinero son como una bomba que tienes encima— y que te puede explotar en la cabeza. Hay mucha gente que ha perdido la carrera por eso. Abreu es una
excepción, pienso que ha manejado bien la fama, es una persona atenta, está consciente de lo que significan los medios de comunicación, sabe atenderlos. Aunque no es una persona preparada, culta, pienso que la formación integral es muy importante para que pueda mantenerse más tiempo en su carrera; tiene carisma, se ha sabido manejar muy bien, ha estado bien asesorado en ese
Por otra parte, su trabajo fundacional está concentrado en ayudar a adultos y niños en el financiamiento de tratamientos médicos, así como también a paliar alguna carencia afectiva, sobretodo en infantes que viven en situaciones adversas. La Fundación Bob Abreu funciona tanto en Estados Unidos como en Venezuela. Un dato curioso es que la Copa del Derby de Jonrones de 2005 tenía un fin altruista: el apadrinado del ganador se ganó una casa concedida por el patrocinante del torneo, la inmobiliaria Century 21. De esta forma, Abreu participa en otras causas benéficas ligadas a su carrera.
E
Un gordo expediente
aspecto, a pesar de las carencias culturales" . Además, su imagen de hombre tranquilo, de venezolano promedio, aunado al éxito que ha conseguido en el deporte que practica, han permitido forjarle una imagen muy favorable. El mismo se manifiesta al respecto: "Eso depende de cómo la gente maneja su vida, tú cambias, si quieres cambiar, uno nunca puede olvidar sus principios" .
l Comedulce no sólo es un hombre generoso, también es una imagen publicitaria de amplia exposición en los medios. Dos famosas bebidas, Pepsi y Maltín Polar lo tienen como imagen, y en las cuñas siempre buscan explotar el lado cómico o seductor del aragüeño. Revela que se sintió nervioso la primera vez que posó ante una cámara; sin embargo, ahora se maneja como un león en la selva y demuestra una absoluta soltura ante los flashes. "Trato de dar lo mejor de mí", suspira. La vida sentimental de Bobby no había sido muy comentada hasta que decidiera darse un paseo por el país de las maravillas. El año pasado Alicia Machado y Bob Abreu iniciaron una relación amorosa. Ella, ex Miss Universo 1996, famosa por sus escándalos, por los reiterados intentos en el mundo del espectáculo y su larga lista de romances con figuras como Luis Miguel, Enrique Iglesias, Ricardo Arjona, entre otros. En estos días su fama está más desnuda que nunca, por haber posado para la revista Play Boy de México en febrero pasado. El, la estrella venezolana de los Philis de Filadelfia, con un contrato de 64 millo-
nes de dólares por cinco años —firmado en 2002— soltero, joven y aragüeño como ella. Abreu se refiere al interés que genera su vida íntima desde que es un personaje famoso. "Siempre va a estar latente, qué haces, qué no haces en ese aspecto. Uno trata de vivir la vida normalmente, y trata de que no entren en el único espacio privado que es tu relación, tratas de que los medios no lleguen allí, pero a veces es imposible, y entonces uno trata de manejar la situación". La relación iba tan bien que hasta rumores de boda hubo. Sin embargo, Machado recibe una oferta para participar en el reality show español, La granja de los famosos, y viaja a Europa para tal fin. Y aunque lejos de Venezuela, Alicia lo hizo otra vez, generó un escándalo que llegó a Filadelfia, y a su país, por supuesto. La ex reina de belleza mantuvo un encuentro íntimo con uno de los participantes del show, llamado Fernando Acaso, debajo de las sábanas, pero delante de las cámaras. Las imágenes causaron revuelo en la prensa y en la audiencia, y todo el mundo se preguntaba, ¿y Bob? El grandeliga venezolano no quiso hablar al respecto, pero ante la presión de la situación terminó por soltar la lengua. "Lo que pasó fue que todos pensaban que yo me estaba escondiendo, y no, yo salí a la luz pública para explicar que la relación en ese momento, antes de los acontecimientos ocurridos, ya había terminado" . Ignacio Serrano, quien conoce y ha entrevistado a Bob en varias ocasiones, dice: "Creo que lo manejó muy bien, y pudiendo haber dicho cualquier cosa, siento que todavía eran novios en el momento en que sucedió el escándalo, dijo que no, que en ese tiempo ya habían terminado, y que no iba a comentar nada sobre la vida de ella. Fue un caballero. A mí me sorprendió" Y frente a los rumores de la boda, que se realizaría en diciembre de 2005, Abreu salió a la carga para desmentir los supuestos planes. "Eso es mentira, tú estás comenzando una relación, pienso que cuando te vas a casar es porque estás enamorado, y tú no te vas a enamorar en dos o tres meses, fue una relación muy bonita, es una muchacha que yo respeto= .
MARZO 2006
EXCE
SO 31
mucho, a la que le tengo mucho aprecio, es toda una dama. ¿A pesar de lo que hizo? "A pesar de lo que hizo, porque una mujer es una dama y tú no puedes hablar mal de ellas, porque todos nacimos de una mujer. Fue una relación que había acabado ya, antes de su partida para Europa. De mutuo acuerdo, además, quedamos chévere, ni peleados ni bravos, no, para nada, sucedió lo que sucedió, y ella tenía su libertad, era una mujer soltera". Luego de que fuera expulsada del reality show español, la actriz y cantante llegó a Venezuela para enfrentar a la prensa, nada más y nada menos que en Super Sábado Sensacional. Allí, Machado dijo muchas cosas en horario prime time, y se defendió de los juicios morales sobre su conducta, y por supuesto, habló de Bob. "Me imagino que en ese tiempo ella estaba un poco confundida, porque habíamos terminado una relación que, de verdad, se llevaba muy bien. Teníamos una buena comunicación, nos sentíamos muy bien, pero quizás, a veces, en ciertos puntos, tú recuerdas momentos y quizás los llevas hasta el presente". Pasado el escándalo, Bob dice que ya no habla con ella e insiste de nuevo: ellos ya habían finalizado la relación cuando
Alicia partió para España. Tranquilo, Bobby, tranquilo... "Lo que pasa es que ella ahora está en su trabajo, yo estoy en el mío. Amigos, normal, siempre estamos... nosotros quedamos como amigos". Año nuevo, tal vez novia nueva. El 30 de enero de este año, El Mundo publicó que el Comedulce estaba saliendo con otra ex miss. Se trata de Giselle Reyes, conocida por su academia de modelaje y como profesora de pasarela de la Organización Miss Venezuela. Al respecto, Abreu dijo: "Eso es falso, no conozco a la joven, no sé quién es, de verdad, con todo respeto a la dama, yo no sé quién es ella, nunca la he conocido, no sé quién es el personaje. No tengo nada que ocultar, vuelvo y te repito no sé quién es ella. Yo estoy soltero". Por su parte, Giselle Reyes, ante la pregunta sobre la veracidad o falsedad de la información difundida, responde
va a cumplir porque parece alguien que calcula todo lo que quiere, pero muy a mi propio estilo, y así es como él ha triunfado en lo que hace. Creo que va a abrir una línea de ropa, va a hacer otras cosas, y como tiene disciplina, porque es deportista, me imagino que será triunfador en lo que vaya a realizar" . ¿Y cómo sabe Giselle que Filadelfia queda lejos? Por lo pronto, pareciera identificarse con Abreu, pero desestima la afirmación. "No es que me identifique con él, es que somos dos personas triunfadoras. Hasta allí" . Pero como pelotero, parece no estar muy al tanto, pues lo suyo son las pasarelas: "De eso, del béisbol, no sé nada" . Ponchada.
P or lo pronto, ni la fama, ni el dinero, ni el prestigio, ni el asedio parecen cambiar a Bob —Visconti dice que ahora
En el Rincón de los buenos consejos
de la siguiente manera: "Ayer me hicieron una entrevista en Sálvese quién pueda y no puedo hablar de eso hasta que ellos den la información" rotunda y oronda. ¿Fue una exclusiva? "Exacto", dijo. Pero si la pregunta se enfila hacia su percepción del personaje llamado Bob Abreu, la que fuera profesora de Alicia Machado, expresa: "Me parece una persona sencilla, graciosa, agradable, que tiene muchas metas por alcanzar, que las 32
EXCESO
MARZO 2006
es aún más dado con las personas, cordial sin ser estruendoso. El Comedulce ahora habla sobre los rumores de cambio de equipo que llevan meses apareciendo en las páginas de deporte de los periódicos nacionales. "Hasta el momento me mantengo con la potestad de aceptar o no el cambio, y todavía sigo con el equipo de Filadelfia. Me quedan dos años de contrato y vamos a ver qué es lo que sucede. No he recibido una llamada
para saber si es verdad o mentira, pero yo me mantengo tranquilo, sigo trabajando en lo mío. El béisbol es un negocio y cualquier cosa que suceda, uno ya está preparado para eso" . Por su parte, Serrano informa acerca de lo que hay detrás de todo esto: "Esos rumores tienen mucho de cierto, y si bien la gerencia no ha mencionado directamente el nombre de Bob, sí han dicho que quieren a un abridor de primer nivel: cuando lo consigan, lo van a cambiar. El problema es que ahora no lo hay nadie disponible, y no lo van a reemplazar por cualquiera, porque ellos saben lo que están dando". Bobby se siente contento por los logros adquiridos, y afirma que todavía falta mucho por lograr. "Uno de mis sueños es ganar un título de bateo, colocar más números. No he llegado al pináculo de mi carrera, así que todavía falta por reco-
"Uno de mis sueños es ganar un título de bateo, colocar más números. No he llegado al pináculo de mi carrera,
así que todavía falta por recorrer", enfatiza Kakao Records, disquera que funcionará en los antiguos estudios de Chelique Sarabia. El pelotero es el socio mayoritario y será la imagen de la misma. Se va a lanzar en mayo y cuenta con algunos artistas nacionales e internacionales, sobretodo asociados al latín jazz. Entre éstos se encuentran Alfredo Naranjo y Orlando Póleo. De esta forma. la pasión de Bob por el jazz se convertirá en negocio.
E
l amigo de Abreu, Oswaldo Guillén, recibirá próximamente la nacionalidad 9 americana, luego de renunciar a la venezolana. Por su parte, el Comedulce de Reyes intenta una gran atrapada Maracay dice que hasta ahora él sólo es residente. "Es simplemente cuestión de rrer" , enfatiza. Y mientras eso llega, dice tiempo, si estás en Estados Unidos, y si te que le gustaría tener una familia, que no dan esa facilidad... es algo chévere, a la envidia nada de las mujeres —sólo "las vez, porque a veces te abre más puertas y ama"— y no tiene fama de Casanova. más oportunidades. Tú siempre vas a ser Mientras tanto, se ocupa de otros proyecvenezolano, independientemente de que te tos. Muchos se preguntan si su nombre se hagas americano, tus raíces están en va a convertir en una marca registrada, Venezuela, tu corazón está en Venezuela. pero al parecer, todavía no, aunque Giselle Por ahora no pienso hacerlo. Soy residenlo suponga. Abreu se asoció con Omar te, y hay que esperar cinco o seis arios" . Jeanton —dueño de la Emisora Cultural Así que es probable que cambie el pasade Caracas y Jazzmanía— para lanzar
porte de la Comunidad Andina, por el del Aguila. ¿Qué dirán los nacionalistas fanáticos que lo apoyan?
Su cumpleaños lo pasará en el Clásico Mundial de Béisbol, y su meta a corto plazo es traer, junto con el resto de la selección, esa corona para la pelota nacional. Según Javier González, "vaticinar en el béisbol es una cosa muy complicada, pero en el papel, Venezuela luce en la final, sin duda. Las expectativas son muy altas. Si el pitcheo y el bateo responden, tal como está planificado, nuestro país debe pasar=a la segunda fase en Puerto Rico, en donde debe cumplir una tarea brillante, para luego pasar a la fase final, que se va a cumplir en San Diego, Estados Unidos" . En el esfuerzo está la clave del minuto siguiente, y la vida de Bob Abreu así lo confirma. El paciente Comedulde ha trabajado y aprovechado cada oportunidad que le han dado para hacer lo que tiene marcado en el nombre y en la sangre: él sólo quiere sacarla de jonrón.1-9 javila@exceso.net MARZO 2006
EXCESO
33
Sentado en una de las mesas de Astrid & Gastón en Perú, adonde había ido por sugerencia de su jefe, Elías Kayal se vio rápidamente cautivado por las texturas y sabores que reconoció en el plato estrella del restaurante, no otro que el cochinillo de tres semanas, con tacu tacu. Mientras la carne se deshacía en su boca con soberana soltura, entre sensaciones que contrastaban lo suave con lo crujiente, lo tradicional con lo moderno, en una propuesta original, el venezolano quedó fascinado y quiso conocer al cocinero. Luego de hablar con Gastón Acurio, el de desaliñada melena, peculiar aspecto y depositario de secretos de la gastronomía peruana, Kayal se interesó tanto en los proyectos del chef que se empeñó en convertir a Caracas en una de las sedes de Astrid & Gastón, marca "cien por ciento peruana" que opera también en Santiago de Chile, Quito y Bogotá. Patricia Dospassos, José Morales, Natasha Castellanos, 34
EXCESO MARZO 2006
Alejandro Shwed, —todos ejecutivos venezolanos, al igual que Kayal, y curiosamente abocados al área tecnológica— juntaron sus esfuerzos para tentar a los amantes locales de la buena mesa con una brillante representación de una de las mejores cocinas del continente. Por cierto una de las más raras en el panorama gastronómico caraqueño. A partir de abril, después de meses de trabajo e investigación, y de una inversión cercana al millón de dólares, será posible degustar en la calle Orinoco de Las Mercedes, el cebiche, el tiradito, el anticucho, la causa, el sudado, el cochinillo o el maki de guayaba, entre otros condumios típicos reiterpretados por los Acudo. En un área 650 metros cuadrados de construcción —que incluyen también una bodega— los socios esperan atender, en dos plantas, hasta 110 comensales simultáneamente. "Venimos a enganchar a la gente con el manejo de ingre-
el ingredien e perfecto
Las condiciones particulares que detectó en Caracas lo incitaron a probar suerte en esta nueva plaza: "Esta ciudad me sabe a atrevimiento, es bien interesante" , comenta consciente del auge culinario que se vive en Venezuela. "Cosas como las que hace Eduardo Moreno son realmente impresionantes. Aquí hay tremendos cocineros" , remata. El chef es enfático a la hora de referirse a su intención de trabajar con "ingredientes perfectos", como reza el lema de su propuesta. En el caso de Venezuela, se trataría de aprovechar al máximo la expresión que halla en ingredientes como el maíz y la yuca, de modo que éstos tengan una presencia importante en el menú de Caracas. "Seria arrogante incluir platos tradicionales en una primera carta, porque eso requiere un proceso de aprendizaje y respeto absoluto. Sin embargo, ya estamos experimentando. Con el tiempo vendrán también las fusiones. Pudiéramos incluir, por ejemplo, un homenaje a la arepa" , anticipa Acudo, quien espera haber comido unos 200 sancochos y logrado que el pabellón le corra por las venas antes de atreverse a reinterpretarlos a su manera. A pesar de que él mismo diseñó el menú, será Claudia Muga —una de las chefs que durante cuatro años se desempeñó en la sede peruana— la que lleve las riendas de la cocina caraqueña, en la que habrá 23 personas trabajando. "Confiamos en que se repetirá el éxito de las experiencias previas. Tenemos grandes expectativas, porque la gastronomía peruana vive su mejor momento, y porque nuestra cocina y la de aquí tienen puntos en común. La principal diferencia es el uso que damos al repertorio de ajíes, pero ambas son generosas, abiertas y proclives a probar cosas nuevas", señala Acurio, reconocido por la revista América Economía como uno de los doce personajes que marcaron cambios en América Latina en 2005. Una vez consolidado Astrid & Gastón, tiene planes de traer otra de las marcas que maneja: La Mar, una cebichería contemporánea concebida para democratizar la cocina y colocarla al alcance de un público mayor. "Mi sueño, concluye, "es exportar un concepto peruano que reivindique lo que somos. Ojalá un día haya tantas cebicherías como trattorias en el mundo. Si hay cientos de sushi bar, ¿por qué no puede haber cebicherías en todas partes? Con trabajos como el nuestro pronto podremos lograrlo, pero será clave poder estandarizar las bases de nuestro sabor para garantizar que se refleje lo mismo en China que en Singapur o Venezuela". CORTESIA: GASTO NACU RIO
dientes perfectos, una cocción perfecta y buen servicio", apunta el cocinero. Caracas servirá de escenario para las experimentaciones de Acudo quien, desde que desistió de ser "el peor abogado de Perú para ir tras el fogón" , no ha dejado de afilar su puntería en materia culinaria y de negocios. Tras estudiar en la Escuela de Hostelería Sol de Madrid y Le Cordon Blue, volvió a su país en tiempos de Fujimori para dedicarse a reproducir recetas francesas en el local que abrió hace 12 años, junto con su esposa, la alemana Astrid Gutsche. Pero en una suerte de redescubrimiento de lo local, Acudo fue virando el timón hacia las raíces. El peruanísimo cebiche y el ají, como condimento distintivo, se convirtieron en estandartes de la reivindicación de la gastronomía inca que emprendió desde el establecimiento que dirige a pocas cuadras del distrito limeño de Miraflores. "Trabajamos elementos tradicionales en propuestas modernas —aunque no vanguardistas— que rescatan productos y técnicas de la región latinoamericana, pero que siempre serán peruanos como nosotros" , explica el chef, autor del libro Perú: una aventura culinaria y conductor de un programa homónimo y otro llamado Perú Culinario.
—
Sasha Correa
scorrea@exceso.net MARZO 2006
EXCESO
35
--nuteio personal
Atrapado con beneplácito en la dualidad, Zapata declara
que lo que guía su pluma, cuando dibuja y piensa diariamente, para El Nacional, es algo diferente a la musa que inspira su obra de pintor. "Lo que pasa es que mi trabajo como artista abarca cosas aparentemente distintas, aunque no dentro del mismo oficio. Es decir, la pintura, que es lo que toda la vida he hecho, y la caricatura, que he practicado durante sólo un período de mi vida, y que es por la que más me conoce la gente, son cosas completamente distintas, aunque no desde el punto de vista formal" . Su quehacer creador transcurre entonces en un eterno ir y venir entre ambas labores, desde las cuales aspira exorcizar, siempre de diferentes maneras, aquellas preocupaciones que le embargan. "La caricatura está revestida de algún modo de lo efímero. Mientras que la pintura aspira a la permanencia. Esto lo digo porque, aunque una caricatura pueda ser eterna, no lo es". Reconoce, sin embargo, a artistas como Millet, Courbet y Daumier, cuya destacada labor como pintores —el último, además, caricaturista— en la Francia del siglo XIX, le han servido de inspiración para los trabajos de las páginas editoriales de El Nacional. "Pero se entiende que Daumier es una excepción. Fue muy buen pintor, un gran pintor, uno de los más grandes pintores que ha producido Francia, al mismo tiempo que el máximo de sus caricaturistas. No creo tampoco que sea verdad lo que dije antes, en el sentido de que la caricatura es efímera y la pintura permanente, pero aunque yo no lo crea -lo desmienten Daumier y Goya-, de todas maneras sí estoy seguro de que uno no puede resolver los problemas desde el punto de vista temático, en la pintura, con el mismo criterio con el que se resuelven los problemas en la caricatura, sobre todo en el aspecto humorístico". Su caricatura encara entonces otro problema: la dificultad de traducir por la vía del júbilo y el desparpajo todo cuanto pueda agobiar al venezolano. Y es en este sentido que a Zapata le sobra duende. Tomar retazos de la realidad para presentarlos desde su aspecto más jocoso es, en esencia, una labor que demanda extrema lucidez y sobriedad. Ponderación y perspicacia que no atañen de la misma manera a la pintura. "Uno no puede pintar un chiste para que quede como la Mona Lisa en el Museo del Louvre por los siglos de los siglos, transmitiendo el mismo chiste. Eso es una cosa que no le gusta a nadie. El chiste, por lo tanto, cuando se trata de una caricatura, le imprime esa condición efímera que él tiene. Efímera porque no se puede repetir, porque el chiste repetido es fastidioso. La pintura tiene que enfrentar las cosas de otra manera, y considerar que lo que va a decir puede repetirse eternamente por los siglos de los siglos y a la gente le seguirá gustando". Como todo creador integral, Zapata defiende la autonomía técnica dentro de cada área a la que se dedica, otorgando, ya sea a la pintura o a la caricatura, relevancia y ascendiente
36
EXCESO
MARZO 2006
Es posible que su pugnaz, cotidiano y obstinado enfrentamiento al régimen —como eje de su caricatura diaria— sea calificado de peregrino y quijotesco. Sus punzantes editoriales gráficos, descalificados por el mismo Presidente de la nación, devienen conciencia crítica y supervisión constante. Sus hilarantes Zapatazos, hoy parecieran amargo
propio. "Yo hago caricaturas un rato, y durante el resto del día pinto; sin embargo, la caricatura se ha convertido en la labor más importante. Considero que soy, en primer lugar, caricaturista, y en segundo, pintor. Pero, aunque parezca mentira, sintiéndome más caricaturista que pintor, primero soy pintor y después caricaturista, es decir, que mi modo de ver el mundo es de pintor, y una de las formas de expresar ese mundo que miro como pintor es la caricatura". Si en su condición de pintor le preocupa manifestar la nada que lleva por dentro, como caricaturista intenta reflejar hechos concretos que tienen que ver tanto con su vida como con la vida de los lectores de sus zapatazos. "El caricaturista comenta aquellas cosas que el lector ya tiene en la mente; uno no le da ideas, uno no informa acontecimientos, sino que comenta las ideas que el lector tiene en la cabeza y los acontecimientos de los cuales ya está enterado".
A partir de 1965 Zapata emprende su carrera como carica-
dardo que no da del todo en el blanco que más le interesa. Lejos de la institución museística oficial, su obra se sigue exponiendo a la luz pública, ahora —más que nunca— cuando la caricatura se vuelve uno de los oficios más peligrosos en tiempos de inquisición fanática
Fedora Freites
turista de El Nacional y pronto logra acreditarse como el mejor de la democracia venezolana. "Hay un buen número de lectores para los cuales El Nacional fue el primer periódico que conocieron en su vida, y mis caricaturas, las primeras que vieron. Y desde entonces la encuentran todos los días" . No obstante esta aseveración, Zapata renuncia al crédito de tener lectores propios: "Yo sé que los lectores del periódico para el que trabajo, no son mis lectores, sino que los heredo". En el año 65 el ambiente imperante dictaba sentencia y persecución para todos aquellos intelectuales que por no ceñirse a las ideas políticas del momento eran tachados de comunistas. Mas los Zapatazos en la página de opinión no se hicieron eco de semejantes amenazas, y aún hoy, luego de cuarenta y un años, continúan con su labor de editorializar. "He sentido, no como una conclusión vanidosa de mi parte, sino como una cosa que la práctica me ha enseñado, que con los lectores consuetudinarios del periódico tengo una relación grandísima". Lo que sucedió con las caricaturas danesas, sobre Mahoma, recientemente, sea ejemplo de que la libertad creadora sobre un tema delicado —representar gráficamente algo que es impensable desde un punto de vista estrictamente religioso, en este caso para un musulmán—, puede tener consecuencias de fuego, muerte y violencia fanática. Esto parece dar una vigencia a la postura de Pedro León Zapata, pues su relación con los lectores —a ninguno, con excepción de Chávez, le hiere u ofende su agudeza plasmada en tinta— le concede al artista ciertas licencias a la hora de realizar sus caricaturas. "Yo me las permito porque sé que las circunstancias reales y verdaderas son es MARZO 2006
EXCESO
37
Zapatazos con la mano, con humor y con talento
ra, cualquiera que ésta sea -porque es un hecho que la caricatura demanda una atención casi imperativa- se descifra ulteriormente la más sublime, pero directa, de las comunicaciones. "Lo que el lector lleva en la cabeza es prácticamente la mitad de la caricatura, sea danés o venezolano: si el lector sabe que hay que contar una historia religiosa o que se cayó el viaducto, entonces yo lo que debo hacer es el comentario más sutil sobre eso, y todos lo van a entender". La imagen que describe algún hecho importante del acontecer nacional, y que es acompañada por escuetas pero significativas palabras alusivas es grabada por el lector y finalmente completada en su cabeza. Sin embargo, esta simbiosis de ideas que se argumentan y complementan necesariamente implican un sexto sentido por parte del emisor de dichas representaciones. "He llegado a pensar que lo que yo pienso y lo que los lectores piensan guarda una relación (...) Satisfago esa búsqueda de la nada, a la que me refería, como propia del pintor, con la coincidencia con el pensamiento de los lectores que la convierten ya no en búsqueda de la nada, sino en una especie de tiro al blanco, que seguramente va a acertar, que tiene que ver con esa diana que el lector lleva en la cabeza y que es la misma que tengo yo. Por lo tanto, no es en el acontecimiento inmediato en el que me inspiro, sino en algo que siento como una especie de cosa que flota por encima del país, pero más modestamente, por encima de los lectores de El Nacional" Sobre la escogencia del contenido, Zapata afirma que la caricatura debe tratar aquellos tópicos que estén sobre el tapete. Debe basar su propuesta en el hecho que acaece en la mente del lector. "La caricatura, con ese carácter que arbitrariamente llaman editorial, tiene la característica —a lo mejor no la tiene, pero yo la veo así—, de que está como obligada a enfocar el acontecimiento del día. Porque el acontecimiento del día no es lo que ocurrió la víspera en el mundo exterior, sino lo que pasó por la mente de los lectores y por la mía. Eso es el acontecimiento, algo que aunque no sucedió, es el acontecimiento del día, eso es lo que le da carácter editorial a la caricatura, porque está comentando aquello que también el editorial del periódico está comentando". .
P ero esta sensibilidad por lo social
La caricatura de la discordia chavista
de tal naturaleza, que puedo tomarme esa libertad. Que no son libertades, sino consecuencias naturales de una relación que existe". No parece tener miedo Zapata a ser quemado en la hoguera, cuando se le pregunta por el suceso de las caricaturas calificadas de heréticas por la comunidad musulmana. De la correspondencia ineludible entre el lector y la caricatu38
EXCESO
MARZO 2006
no es gratuita. El arribo a la ciudad de México en 1947, marcó para siempre el alma de artista de Pedro León Zapata, cuyo norte sería en adelante figurativo y social. Recuerda Zapata que los primeros contactos con el Realismo socialista, uno de cuyos seguidores era el muy influyente mexicano Diego Rivera, fue más bien desapacible. "Me costó mucho trabajo asimilar, cuando estuve en ese país, los planteamientos de aquellos pintores, los grandes muralistas". Y pese al mucho trabajo que le costaba el acerca-
Como caricaturista, no puedo eludir esa realidad; miento a estas filosofías, toda vez que su trabajo en aquel entonces se orientaba más hacia el abstraccionismo y el cinetismo, Zapata permitió el encuentro y la reconciliación de su arte con las ideas de los muralistas, logrando así una voz propia que, indemne, comunica los acontecimientos del país. "La caricatura me permite practicar una forma de realismo social que de alguna manera asimilé en México. De modo que esas ideas, como ideas nada más, no son ajenas a mí" . A pesar de que en 1987, como producto de una travesura inocente, se lanzara al ruedo electoral, circunstancia que casi le hace presidente con una aceptación de casi el 15 por ciento en las encuestas más tempranas, Zapata impugna vehementemente toda relación con cualquier cargo político. "Ultimamente he hecho muy pocas caricaturas que no estén vinculadas a la política, porque en Venezuela la política satura hoy en día todo cuanto tiene que ver con la vida del venezolano. Como caricaturista, no puedo eludir esa realidad; por esa razón mis caricaturas son tan políticas. Pero ni pretendo ser dirigente, ni pretendo ser activista político, ni tengo metas políticas de ninguna especie, ni aspiro a conquistar ningún cargo político, entre otras razones porque no hay cargo político, incluido el de presidente de la República, más importante que el de ser caricaturista".
por esa razón mis caricaturas son tan políticas. Pero ni pretendo ser dirigente, ni pretendo
ser activista político, ni tengo metas políticas de ninguna especie, ni aspiro
a conquistar ningún cargo político lencia, no es un cuadro de museo, sino que el Louvre es un museo de cuadros, porque tiene ese cuadro, por eso el Louvre es lo que es para la mente de mucha gente. Esa irreverencia con la Mona Lisa y con el museo, esa irreverencia con la tradición artística, esa irreverencia hacia lo clásico y hacia lo admitido en
Tangencialmente emparentado con las ideas de los surrealistas, Zapata confiesa sostener una relación hosca con los museos, a los cuales compara con formas de gobierno. "Mi relación con los museos nunca ha sido exactamente buena, o mejor dicho, no he podido evitar que no sea buena. Muchas veces porque el mundo del museo, y el mundo interior mío, no tienen nada que ver. El museo está por allá y yo por aquí. No dejo de tener acerca de los museos esas ideas que los surrealistas tenían y que expresaban metafóricamente diciendo que hay que pegarle candela a los museos y cosas por el estilo. Por ejemplo el cuadro pintado por Marcel Duchamp en el que dibuja bigotes y barba a la Mona Lisa. Es ese enfoque irreverente el que yo comparto. La Mona Lisa es el museo por exce-
se quedó sin Sofía
el arte, hacia lo oficial en el arte, es la que yo he practicado exterior y sobre todo interiormente toda la vida" . Sin embargo, se siente afectado por el sonado incidente del cambio de nombre del Museo de Arte Contemporáneo. "Lo que sí me llama la atención es que siendo los museos, al igual que las galerías de arte, algo tan imprescindible para los artistas venezolanos, éstos no hayan reaccionado hoy todavía ante el cambio de nombre del museo (...) Me pregunto: ¿dónde están los pintores venezolanos amigos del museo?" .
Poston Donmark
•
„
t. _.■
'.aa R4 In 1 dra sin, Al'... :-.)t feature
,
....imalboy, MA i ',he Pm ph Ir bit a DAn br... .w.,9 met. 3n the olackboard in Priman: ,
',Ilmends-Posten's journansts are a bufet\ of reactionary provocateurs.' ".›.;.,, We think Lars Refn is a coward, who does not understand the seriousness'l
of the Muslim threat to free speech.
vo„, kv ikoi
.4nnette Carlsen Ears Refn
Jyllands Poston Donrnark
Easy my fríends, when it comes to the yoínt it És onCy a drawing malle by a non bellevíng Dane...
MARZO 2006
EXCE
SO 39
yllands Post. Der
Xurt 1Vestergaard
El incendiario humor danés no hizo reir a nadie fuera de Copenhagen
D
escreído de las afirmaciones del ex presidente del Conac, Manuel Espinoza, en el sentido de que Venezuela transita por una revolución cultural que garantiza la liberación del artista y de su creación, Zapata enuncia que para la mayoría de los artistas los gobiernos no piensan. El 20 de octubre de 2000, en el marco del programa Aló Presidente, una declaración de Hugo Chávez estremecería la figura del caricaturista. "Aclárame esto, Zapata: ¿tú piensas así, o te pagan para que opines así?". Tal afrenta no sería pasada por alto por la prensa —sobre todo por el periódico que emplea al artista—, aunque, como tantas otras, se olvidaría más temprano que tarde. Menos por el agraviado. "Pensé que el Presidente de la República estaba ejerciendo un derecho que le concede la Constitución y que es el derecho a réplica" , declaración aparentemente conciliatoria, pero no tanto. "Pero donde me pareció que no lo acompañaba la razón fue cuando dijo que yo, Pedro León Zapata, pienso porque se me paga. Eso no me pareció correcto. Sentí que ésa era la expresión de lo que quiero imaginarme que piensan en los cuarteles de la gente que piensa: que la gente piensa porque le pagan. No que piensa porque le interesa la patria. Hay quien cree que la patria es propiedad exclusiva de los cuarteles". Ibsen Martínez fue el único en refutar al Presidente por su desafuero, de una manera inmediata. Pero también vapulearía al resto de la comunidad intelectual, ocupada entonces en "hablillas", como la del despido de Juan Carlos Palenzuela de la Cancillería por hacer objeciones de carácter político y estético a una exposición organizada por la Opep. Aún en términos de lo políticamente correcto, Martínez calificaba de "violento" el comentario del Presidente. "En sus casi cuatro déca-
das de caricaturas resplandecen los atributos más cabales y respetables del intelectual probo: una independencia absoluta respecto al poder, una crítica permanente de las ideas manidas, y un talante demoledor de los dilemas simplistas con que los poderes (políticos y de los otros) tratan siempre de descami-
Espinoza, el pintor, sin el Conac, pero con el proceso
narnos para mejor someternos", escribió contundente. Sin embargo, la petición que dejaría colar en su artículo, la de que Chávez se disculpara con el artista, parecía peregrina desde su simple enunciación. Sentí que ésa era la expresión de lo que quiero Para Zapata el golpe más duro consistió en la indiferencia, según amigos cercanos. "Nadie imaginarme qué piensan en los cuarteles de la gente que piensa: protestó, nadie dijo nada, todos se guardaron la lengua de una manera cobarde", desliza un que la gente piensa porque le pagan. museólogo del, ahora, sólo MAC. Si, el anoniNo que piensa porque le interesa la patria. Hay quien cree que la mato del empleado público también podría
patria es propiedad exclusiva de los cuarteles"
Jylionds Poston Donmsrk
ii
ay una célebre anécdota", cuenta Zapata, "de un diputado europeo que soltó un discurso que aplaudieron muchísimo los miembros del congreso ante el cual estaba interviniendo. Incluidos los del bando contrario. Y entonces Beber , refiriéndose al diputado, "se quedó reflexivo y dijo STOP STOP en alta voz: '¿qué has dicho, viejo imbécil, que la canalla te WA: HAVE RUN ) aplaude?' Es decir, un artista no puede permitir que la canaOUT OF VIRGINS I lla lo aplauda, por lo tanto, no puede coincidir con el pensamiento de un gobierno, y si coincide es absolutamente contra su voluntad". De todas formas, y aunque le cueste la vida, el venezolano sigue riéndose de sus propias frustraciones, porque es Jens JuCius parte de su idiosincrasia y porque sin sátira, la crítica honrada desaparece. "Yo siempre he defendido el humor —que no hace falta que lo defienda nadie— entre otras razones porque el humor es entrar en la historia universal de la infamia, indefendible, y si fuera defendible teny Zapata lo advierte en una famosa confedría la opción de llegar a triunfar algurencia suya, mucho antes de la polémica: na vez. El humor no va a triunfar "Entre nosotros, muchos 'artistas' utilizan el nunca porque el humor y el triunfo son arte como un medio para acceder a algún dos cosas que se excluyen; el humor es cargo público, obtenido el cual no hacen un oficio de fracasados, de derrotados, más 'arte' porque ya llegaron adonde se por eso siempre ha habido buen humor, habían propuesto. No vuelven a escribir o a porque ha habido muchos fracasados, y pintar, a menos que surja una emergencia, muchos derrotados". otra meta por alcanzar en el escalafón". Zapata se aventura en la caricatura, "No, no creo que tenga cazada ninguna proponiéndola como una opción para disputa personal con el Presidente, sino con sus lectores, como método catártico o lo que él representa", continúa el funcionacomo reflejo de aquello que flota sobre rio museístico: "Ni siquiera, fíjate, ha los lectores de El Nacional. Siempre a la hablado sobre Régulo Pérez, que podría expectativa, asume su labor como la pensarse que es el gallo al que Chávez está resolución a sus inquietudes como creaafilándole las espuelas para enfrentar a dor y como venezolano. "Y con respecZapata". Contundente sentencia que no to a si el venezolano está en capacidad, Peña, con Zapata por siempre tiene más ecos que el de la especulación. actualmente, o mejor dicho, si las cirSólo el caricaturista de Fantoches, El Nacional y Tribuna cunstancias actuales le permiten al venezolano continuar Popular, Claudio Cedeño, manifestaría públicamente objeciones con el humor que siempre ha tenido, yo creo que la rescontra Zapata a raíz del suceso con Chávez: "Quiero entrar en puesta es afirmativa, porque justamente sigue siendo como la polémica pública con Zapata, precisamente porque no tiene dijo cierto presidente cubano: lo bueno que tiene esto es lo razón cuando dice que aquí hay persecución a la cultura", declamalo que se está poniendo". ró a La Razón. "El poder no reside solamente en el gobernante. Palabras estas auténticamente bíblicas y extraordinarias, El es un caricaturista que está al servicio, hoy, no de las clases subraya Zapata, mientras saca sus conclusiones: "Si lo populares, sino de la oligarquía venezolana. Eso lo creo yo" ..., bueno que tiene el mundo es lo malo que se está poniendo, afirmaría sin temor a respuestas airadas, tal vez desde su seneclo bueno que tiene Venezuela en este momento es excepciotud, y remataría: "Zapata fue absorbido por Miguel Otero Silva, nal, porque se está poniendo todo excepcionalmente malo. para El Nacional, primero, y por Sofía Imber. Zapata es cómY el humor saca su material de la seriedad, de la tragedia, plice de todo lo que ha hecho esta gente. Sin darse cuenta, puedo del dolor, y sobre todo de la solemnidad. No hay cosa más decir, en abono de su buena fe, porque quiero a Zapata también, contraria al humor que la solemnidad; sin embargo no hay soy solidario de la gente que trabaja con su oficio". tema que al humorista le guste más que la solemnidad para Tal vez, el más consecuente con Zapata sea Rolando Peña, hacer humor. Si además de la solemnidad y la seriedad lleel único que escribe públicamente en estos días sobre el artista, gamos a la tragedia, eso ya es una fiesta extraordinaria. Y y reivindica su nombre en constantes correos electrónicos que eso es lo que está ocurriendo en Venezuela: vivimos un permanecen sólo en los corrillos del arte, y que se conforma momento absolutamente trágico, por lo tanto, el humor, con firmar remitidos públicos en cayapa. tiene material para vivir con una salud envidiable". MARZO 2006
EXCESO
41
Cristina Castro de Neri
la responsabilidad de cuidar los niños de la familia anfitriona. Casi una,revancha de la vida, luego de tanta irreverencia. Y después de pasar una temporada en Amsterdam, morada materna, cruzó el charco para encontrar un lugar en el que su alma se sintiera como en casa: se fue a vivir a Nueva York. Y la rubia de secreta edad —se la reserva como si su aspecto actual no celebrara el atractivo que conserva a sus años— emplea muy bien el cálculo cuando del amor se trata. "Tuve los novios suficientes y necesarios como para tomar la decisión correcta. A los 28 años dije: voy a buscar un hombre para casarme, y así se lo hice saber en la primera cita a mi actual esposo. A los seis meses ya estábamos casados. El reunía las condiciones exactas que yo necesitaba" . Casi como una fórmula matemática, considera muy importante usar las neuronas en el momento de escoger a la pareja indicada. Recuerda su caso: "No te voy a decir que el corazón no tenía nada que ver, pero la cabeza estaba bien puesta sobre los hombros". Una vez que dio el flamante sí, y pasados unos años, Ana Cristina Castro de Neri ingresó en la gerencia de Neri Desing Group por un llamado de su cuñada Gabriela Neri —presidenta y fundadora del grupo, diseñadora gráfica de profesión y encargada de la oficina que la empresa tiene desde hace cuatro años en Nueva York. Hoy, la sociedad ya cuenta 12 años. Por otra parte, revela que lo más complicado son las negociaciones de un trabajo que al comienzo es intangible, pero que luego se concreta cuando la empresa tiene éxito con su nueva o renovada imagen. "No todo el mundo cree en lo que es una entidad gráfica. Pienso que Venezuela está prendiendo a valorar lo que es una marca. Eso nos ha costado mucho; no todos los clientes creen en eso, y por lo tanto, subestiman el trabajo que uno hace. Todos los años tenemos un cliente estrella, pero no ha sido fácil". Finalmente, esta venezolana califica su vida como divina. "Hice lo que quise, me fui adonde quise, fui punk...Fui terrible, lo reconozco, pero todas las herramientas me sirvieron para ser una buena madre". Hoy en día, Ana Cristina es madre de tres adolescentes, rol que identifica como su mejor faena. Si le preguntan qué envidia de los hombres, responde enfáticamente: "Absolutamente nada". Y si la interrogación tiene que ver con lo que añora de los 20 años, suspira, y dice: "Ojalá los tuviera otra vez".
rosa punk R
ubia, pero no tonta. Discreta, pero notoria. Elegante, pero en jeans. Chic y sobria, seductora y gerente, así es Ana Cristina Castro de Neri, socia propietaria de Neri Desing Group, empresa venezolana de diseño, que luego de 15 años en el mercado, se ha convertido en una referencia obligada cuando se habla de identidades gráficas corporativas. Sus clientes lo dicen todo: Banesco, Televen, Gamma Express, Banco Caracas, Farmatodo, The Park Avenue Bank, son algunos de los que pertenecen a la larga lista de clientes nacionales e internacionales. Cuando alguien está al frente de una empresa de diseño, lo más lógico es que esa persona sea diseñador. No es, sin embargo, el caso de Ana Cristina Castro. "Evidentemente lo mío son los números, estudié Matemáticas en la Universidad Metropolitana y Sistemas en la Universidad de Nueva York. Lo que hago hoy en día no tiene nada que ver directamente con mis estudios, pero sí con la forma de llevar un negocio. Además, como me he dedicado a la decoración, y a pintar, manejo la parte estética intuitivamente". Y una cosa trajo la otra. Su esposo, Nerio Neri, es arquitecto y la invitó a participar en la decoración de algunas de las casas de sus clientes. "No puedo mencionar sus nombres, pero como me fue muy bien, los llamados continuaron... todavía hoy hago algunas cosas" . ¿Y el buen gusto de dónde le viene? "Por lo que he visto en mi casa, por la mezcla de culturas, quizás". De padre venezolano y madre holandesa, Ana Cristina Castro nació en Maracaibo, en un campo petrolero; su progenitor es ingeniero. La rosa vida de esta venezolana tuvo episodios bermejos. Adolescente rebelde, se paseó por varios colegios de Caracas porque su conducta no era proba. "Buena alumna fui, excelente. Sacaba las mejores notas, pero era muy rebelde en mis conceptos y en mi manera de ser. Del único colegio que no salí por mala conducta fue del Sagrado Corazón, porque las madres se fueron y se convirtió en el Claret. Luego me fui a otro del cual también me botaron —esto fue en cuarto año de bachillerato, y terminé en donde estudian todos los botados, el Didáctico... El ímpetu de la juventud te lleva a creer que todo lo sabes, que todo lo puedes refutar y que las cosas deben ser diferentes". A los 17 años, las monjas quedaron atrás en la vida de Ana Cristina Castro, y se fue a Londres a estudiar inglés, pero con
J.L.A. javila@exceso.net
MARZO 2006
EXCESO
43
Cóañeros de cacerolas —sin alusiones
V
ista la pasión a prueba de mudanzas, caprichos, éxipolíticas— el dúo que ofició como atinado tos y bancarrotas por cazos y cazuelas de su mítico complemento en conspicuos comedores se divide. padre, vista la idéntica pasión de sus dos hijos adolescentes por el delicioso asunto de lidiar con fogones, y sienPero el restaurante de ambos sobrevive y tan do que la suya, pues, salta a la vista, cabe suponer que la campante. Le Petit Bistrot de Jacques, sin Jacques cocina, atávico ritual para la preservación de la especie, Bouvet pero con Marc Provost, sigue la fiesta y, puede mutar, sobre todo cuando trasciende como arte que gratifica no sólo bocas sino almas, en hereditaria vocación. remozado, brinda por mejores tiempos, cuando se Sin embargo, a veces, ay, ese ardor que le corre por las salden las deudas y cese el insano juicio. Local con venas puede lacerar las entrañas. Marc Provost, risueño y gentil, el reconocimiento ligado a su nombre de postín, es historia y una carta clásica francesa salpimentada una prueba de ello. Chef linajudo, de raza, ahora réstensecon reinventos, el chefa cargo, chef de casta, recoge le veinte kilos a su peso, camina solícito por entre las los platos rotos y lanza el desmentido. mesas de Le Petit Bistrot de Jacques recuperado del todo, o casi, luego de sortear un padecimiento gástrico de proQue nunca cerró ni cerrará el local que hereda, nóstico reservado que el 13 de diciembre de 2005 lo depocomo la sazón, Provost, para seguir ejerciendo sitó, en estado de inconsciencia, pobre, en la sala de emergencias de la clínica Avila donde pernoctó casi dos semala vocación por la que vive y casi muere nas, una de ellas en terapia intensiva, en coma. Faitha Nahmens No fue, por cierto, a causa de una desproporcionada ingesta, aunque él intenta barrer el pavoroso recuerdo andándose por las ramas: "Los chefs no nos cuidamos demasiado... somos en su mayoría gordos y.. " . Pasó lo que pasó porque la añosa sociedad compartida con el no menos aplaudido Jacques Bouvet, el famoso ex maitre del legendario Gazebo, comenzó a hacer aguas a mediados del año pasado, y en diciembre de 2005, ya en el aparatoso trance de un litigio judicial, el restaurante compartido, Le Petit Bistrot de Jacques, dizque habría cerrado sus puertas luego de 20 años de afanes y pucheros. El agorero rumor, al parecer cocinado en pailas vinculadas —Bouvet habría enviado a sus contactos correos electrónicos de despedida--corrió como pólvora por los salones y fue la comidilla de tertulias y conciliábulos, aunque Provost —"muchos dieron por cierto esa bola infame", suspira—, con esfuerzo titánico que dejaría consecuencias, consiguió Marc Provost, de sangre le viene al galo que su desmentido tuviera eco. Lo que pasó, pasó, pues, porque es inconmensurable el amor al oficio que lleva mismo cuerpo exangüe, sin embargo, comenzaría a protestar impreso en su código genético, y la posibilidad de perder, además ante aquella arremetida de fluidos extraños, y colapsó. de al cofrade --"mi hermano mayor", resentiría Provost—. el Felizmente, el 23 de diciembre, ya fuera de peligro, pudo ir a espacio donde oficiar le causó tal estrago emocional que, según casa a celebrar la Navidad. los galenos, terció en somatización. Durante esos días de shock no supo Marc Provost que tuvo No pudo aquel cuerpo redondo y mullido, en medio de la lugar —el 21 de diciembre de 2005— un penoso acto en los tricircunstancia, asimilar tal boquete en su, aparentemente, plábunales de la República para dirimir una petición de amparo cida existencia. Fue demasiado cruento el golpe. Las várices en su contra, introducida por Jaques Bouvet, su ex aliado que tenía en su protuberante estómago estallaron y no hubo ahora convertido en querellante; y que esa instancia la ganó más remedio —imposible operar aquel inmenso abdomen en --como le ganó a la fatalidad—, desde su lecho de enferpleno caos hemorrágico— que contrarrestar aquel desaguademo. Quería Bouvet la nulidad de la asamblea que se había ro con chorros de transfusiones de sangre, cinco en total. El constituido en un acto celebrado el 6 de septiembre de 2005, 44 EXCESO
MARZO 2006
41111~1111
ouvet cuando comenzó formalmente el divorcio, en el restaurante que les pertenece a ambos en partes iguales —a Bouvet y a Provost— y a la que Jacques Bouvet, convocado públicamente, llegó cinco minutos después de las tres de la tarde, justo cuando ya se levantaba la sesión. Tal asamblea se formaba, en esta segunda convocatoria, a instancias de una de las partes —Provost—, a fin de zanjar un dilema que podría llevarlos eternamente por la calle de la amargura dada la composición accionaria de 50 y 50, de oui contra non. No firmó entonces el acta Bouvet pero, sin perder pizca de sus derechos y mucho menos de su participación, debería acatar, por mandato, lo resuelto. Quería Provost, al cabo de los años, y al inicio de las dudas, que se le rindiera cuenta de los yerros o aciertos administrativos del negocio común, y al parecer Bouvet —"no desearía hablar del asunto, por favor... los trapos sucios se lavan en casa, todo
esto es muy lamentable... " —, pues nunca estuvo muy convencido de ahondar en detalles. Que si la verdad es que el restaurante no cubre todavía los costos, que si me parece un tanto sorprendente eso, porque siempre hay clientela, que si me ofende tu repentina desconfianza, que si yo nunca he firmado ni un cheque ni nada en los últimos cinco años y ahora quisiera..., que si quién te ha sembrado esas dudas contra mí a estas alturas, que si por qué, entonces, no permites que un administrador vea los libros, que no. El forcejeo, el toma y daca, la pugna, la puja, de días, de semanas, debería llegar a alguna parte. Con la asamblea designada ante la presencia de un juez, y plasmada su constitución en acta notariada, podría la curiosidad de Provost ser satisfecha. Quedó asentado: las cuentas deben ser rendidas, ojalá de forma voluntaria antes que forzada. Gonzalo Suárez Omaña, abogado que representa en el litigio a Marc Provost, respira profundo. "El socio de mi cliente E: MARZO 2006 EXCESO
45
Marc Provost, Jackie Traverso, Erasmo Santiago, Robert Provost y Jacques Bouvet, dorado Gazebo
aspiraba a la nulidad de la asamblea que, constituida con todas las de la ley, como está, podrá tener acceso a los libros y ver cuán sana o no ha estado la administración del restaurante... Eso es lo que se va a indagar para... bueno... tomar las medidas que correspondan... Se ha hablado de huecos, de desorden, de informalidad... Sí, a vuelo de pájaro se ha calculado que la cifra es grande... grande... algo así como mil cuatrocientos millones de bolívares que no aparecen... pero no sé, no lo des por cierto... a lo mejor es menos... a lo mejor es más... eso no lo puedo confirmar yo, sólo los que se hacen cargo... No, Marc no, nunca se preocupó por nada más que no fueran sus recetas y tener a mano los mejores productos, pero es natural que quiera saber, que quiera tener acceso a esa información que le compete, también es su negocio, su modus vivendi, donde trabaja y se ha entregado en cuerpo y alma... Y bueno si no hay nada confuso, raro... ¿por qué el señor Bouvet no deja que se revisen las cuentas, pues? ¿y por qué no ha vuelto al restaurante desde el primero de noviembre de 2005?...", atiza. "... Lo más insólito, sin embargo, no es eso sino que haya pedido formalmente, además, que le otorguen prestaciones sociales... !Imagínate!... y las pide precisamente a la directiva nombrada por una asamblea que él, por lo que se desprende de sus actuaciones, desconoce y contra la cual ha pedido a los tribunales ejerzan una acción de nulidad... Es, cuando menos, contradictorio ¿verdad?... Porque, además, no puedes pedir prestaciones como empleado si te presentas como socio y encargado... entonces tú mismo te las debes ¿no?... En fin... Marc está al frente con su entusiasmo de siempre, demostrando que el restaurante jamás ha cerrado, sólo cuando el paro nacional... no, no, no,... eso no fue más que un chisme malintencionado... Ni cerrará.... Marc está trabajando más que 46
EXCESO MARZO 2006
nunca... hasta colocó un letrero más grande en la entrada del local que lo identifica, por ahora, con el nombre con el que está registrado: Le Petit Bistrot de Jacques... No, claro que no le va a ser fácil transitar por esta situación, por demás engorrosa, que lo más seguro es que se tome un largo tiempo, un año, dos, antes de quedar saldada, pero Marc tiene fe en el país... y la clientela de años, su clientela, la tiene en él", consigna Suárez Omaña.
J
acques cques Bouvet danza con sobria elegancia en la luminosa escena. El salón detenta un lujo desconocido, moderno, feliz. Ha llegado de Francia, de las entrañas mismas del buen gusto, igual que todo el equipo que está dando de qué hablar en Caracas. Sotto voce corre de boca en boca el término nouvelle cuisine acompañado de ingeniosas traducciones. Algunos creen que aquello es como el traje del rey, nadie se atreve a decir que el soberano está desnudo, nadie se arriesga a comentar que a las porciones servidas les falta volumen. Otros, en cambio, celebran justamente eso: la gracia proporcionada de los platillos que han de ser degustados en orden sinfónico con la intención aviesa no de empachar sino de halagar. el paladar y los sentidos. Los más están encantados con la ocurrencia —pronto convertida en acontecimiento, en fenómeno— que atrae la curiosidad de faramalleros y seduce placenteramente a los conocedores que también los hay, claro. Y todos, contagiados por la ilusión que rebota en los espejos, disfrutan del nuevo icono del sibaritismo, en pleno auge de la Gran Venezuela. Corren los setentas y el Gazebo que irrumpe en Caracas con desafiante ímpetu, con sensualidad provocadora, rápido conquista membresía al punto de convertirse en referencia obligada. Había liquidez y chorreaban los petrodólares de los bolsillos. Todos los que eran allí estaban y probaban las delicias del
especializado ejército de chefs que traían con gusto —eran consumía por latas y por lotes. Caracas alcanzaría la cresta de mejor pagados que en su país de origen— los secretos de la alta la selecta pirámide de las ciudades del orbe ungidas por la alta cocina desde las escuelas de Europa hasta este trópico exaltagastronomía. José Ignacio Cabrujas habría sido uno de los do. Un maestro se hacía cargo de la elitesca pastelería, otro pocos que intentó hacer resistencia ante el acoso de la novedesbordaba genialidad vistiendo los pescados, otro sorprendía dad: "La nouvelle cuisine es comida de bebés". en la charcutería —embutidos, patés y terrines eran de la Jacques Bouvet, consagrado relacionista público del universo casa—, otro, dando punto y textura ideal a las salsas, y así, por gastronómico, pionero de la atención deferente en comedor, partes, por estaciones y con un sentido organizativo de eficiendejaría marca como anfitrión desde su talante sobrio, 4 veces cia, acento en el regodeo y la minucia, se orquestaba la coral adusto, siempre sobrado. Resolvía con estilo, pues, según el que dirigía con veterana maestría el celebérrimo Robert caso. El que fuera. "Tenía mucho charme, mucha clase... diría Provost, desde la inauguración del Gazebo, al mando de los que era el imán que jalonaba hacia el Gazebo; era, sin duda, desmesurados fogones de reluciente acero inoxidable del nuevo pieza clave de su éxito", evoca Bernard Chappard, testigo de pritemplo de la gastronomía enclavado en Las Mercedes. ¿Hubo mera fila del riesgoso parto que, por logística, gestiones, relacioacaso algún negocio redondo que no se cerrara en aquellas nes y desembolsos significó hacer realidad el restaurante. "Una mesas impolutas, de mantelería blanca y sedosa? ¿Una decisión gracia y, sobre todo, una respetabilidad a toda prueba. Tan política que no pasara por las burbujas de un brindis orondo estricto y exquisito era su desempeño, y tan reverenciado él, que rociado de Veuve Clicquot? ¿Qué protagonista del festín, el una vez se dio el lujo de despachar a un presidente porque no militar capcioso, el burgués de estreno, el mantuano irredento había mesas disponibles en el local, creo que no lo reconoció y no holló la clara madera de pino de los pisos desnudos y jóveasí se lo dijo', que no sabía quién era y que tampoco quería sabernes, y rio con la luz tropical que se desbarrancaba gozona y sin lo, porque de igual manera debería, por favor, volver otro día... titubeos desde los techos descapotables? o reservar", añade color —ahora al color de hormiga— a la También se urdieron dramas y hubo situaciones anticlimátipaleta biográfica de Bouvet, Eric Daubricourt, admirador de cas, claro. Caracas, por años, desconoció otro escenario para ver ambos, de Provost y de Bouvet. "Es que tanto Jacques como y dejarse ver, para soltar lenguas y echar manos, para tentar y Marc son en su área magníficos profesionales, no hablo de los pescar. Asociado con Bernard Foucher, esposo de Margaux hombres, que, vamos, también són seres humanos valiosos, pero Hemingway, Erasmo Santiago, el otro flaen relación con su actuación pública, que es mante dueño, hombre de fortuna, claro está, por la que se les conoce y reconoce, coinci"UNA VEZ SE DIO EL LUJO el mismísimo amo de Yukery y otras firmas do con medio mundo en que se posicionaDE DESPACHAR A UN y propiedades y yates y cosas, no pudo ron por esfuerzo y excelencia en codiciados PRESIDENTE PORQUE sumar a su inventario de éxitos de entonces nichos, uno como maitre y gerente, sin comel amor feliz. Separados de la peor manera, NO HABÍA MESAS petencia, y el otro como gran chef' , concilia ella, sin embargo, la belleza como tiquete, el importador de vinos. DISPONIBLES, CREO QUE tuvo la osadía de llegar allí de la mano del Salvo situaciones delicadas a sortear, NO LO RECONOCIÓ Y ASÍ nuevo pretendiente; de esos amores que procomo que alguien llegara al Gazebo sin SE LO DIJO, QUE NO SABÍA siguen con odio. Santiago no habría podido corbata en el pecho y tuviera que ofrecerle tragarse aquella provocación de su ex y dejó QUIÉN ERA Y QUE una de utilería, lo suyo, hasta ahora, habría en manos —en la ducha mano izquierda— TAMPOCO QUERÍA sido baño en agua de rosas. Conducir a los de su experimentado maitre, Jaques Bouvet, recién llegados al paraíso de estreno lo SABERLO, PORQUE DE el engorroso trabajito de negarle mesa al convirtió en gracioso malabarista; la sonriIGUAL MANERA DEBERÍA trío. Airada, Silvana Fachini prometió retar sa se posaba en todos de una. Cuando el a Santiago con la apertura de un restauranVOLVER OTRO DÍA" te de igual o mayor tronío y, de la mano de Bertil Khalen, y flanqueada por el Catire Fonseca, salió verde. El Member's, así se llamó la revancha, no pudo contra el Gazebo; sin embargo, competencia tuvo el totémico símbolo de poder. La onda francesa se volvió expansiva y nuevos altares rindieron reverencia a las recetas bañadas con dulzonas y tibias salsas, a las ensaladas de alegres combinaciones, a las sopas frías y afrutadas, a las coloridas y tiernas legumbres, a los pescados picosos y aromáticos: al Aventino y La Belle Epoque se añaden Le Groupe y Patrick, también empeñados en satisfacer la urgente demanda de ostras de Bretaña, la reciente adicción a las trufas, la súbita adoración por el caviar que con especial avidez engulliría un compatriota de charreteras, que la
viernes negro llegó al calendario el 18 de febrero de 1983 a aguar la fiesta haría supremos esfuerzos por seducir a los hasta ahora cautivos que empezaban a sacarle el cuerpo al embeleso. Fue una larga agonía la del Gazebo y él la vivió. Vivió cuando la cocina comenzó a echar mano de los productos nacionales y las deliciosas versiones hicieron que los ceños de los más esnobistas se fruncieran; cuando los socios del establecimiento empezaron a sacar cuentas y cada uno, desde sus empresas, sintió que un frío en el espinazo anunciaba el fin de la fiesta; cuando los restaurantes de menú italiano empezaron a coquetear con los infieles —más ligera su propuesta, más sencilla y más amable a los adoloridos bolsillos— y el Via Appia, muy apropiado, muy
terna, me duele... Este ocaso... y esta separación... Lo que sí creo es que la actitud más adecuada ha de ser la de la discreción, no debe uno entrometerse en los divorcios, y éste lo es, ni tornar partido, ni siquiera para dar consejos a no ser el de que, vamos chicos piénsenlo bien, traten de evitarlo... Ellos han trabajado honestamente y se merecen la oportunidad... y uno también... ¿no perdemos con esto también los comensales?" , arrastra Chappard como marca de fábrica, y como la nostalgia, las erres. 44
Y
sé que se dicen muchas cosas... pero entiéndame, creo que lo que yo diga o deje de decir es igual, no conduce a nada... además... ¿Por qué tendría yo que declararle nada? Lo que
Provost y parte del fiel equipo, Gabriel Bario, subchef, y Belén Suárez, anfitrión Las cartas están echadas
oportuno, se enseñorea y se roba el show, cuando, ay, el obsequioso Robert Provost y el equipo de estrellas, entre ellas su hijo Marc, per se manirrotos, tuvieron que privarse de brindar a un comensal consentido y migraron a otros fogones. Robert a los del Instituto de Estudios Avanzados, en Sartenejas, codo a codo con la Universidad Simón Bolívar, Marc a Picadilly, en el entonces accesible Parque Central, y Jacques Bouvet a lo suyo, Le Petit Bistrot de Jacques. "Marc y Jacques son como dos iconos de una Caracas que se ha ido aunque acaso Jacques es el que pareciera estar más cansado, como en bajo perfil, no así Marc que sigue dando la pelea ¿no?... Marc siempre me pareció generoso, bonachón, algo descuidado en todos aquellos asuntos no relacionados con las pailas, ja... y Jacques, pues un tipo muy agradable, con cachet, con una elegancia sensacional... y sí, supongo que es cosa de estirpe porque su hija que trabaja en ese restaurante de moda que se llama Malabar tiene la misma desenvoltura suya... ¿Que si Jacques podría aliarse con ella? Quién sabe... La verdad es que corno sea, el desenlace de todo esto es triste... digo... me cons48
EXCESO MARZO 2006
tenga que declarar lo haré a los tribunales... Sí, otros pensarán distinto y le habrán hablado con mucho gusto, pero en lo que a mí respecta, repito, prefiero dejar las cosas dentro de su contexto, esto es un asunto privado, que debe resolverse así, en familia... acaso ciertas injerencias... ¿Cuáles? Las de las mujeres..., ésas precipitaron este problema..., pero no, no quiero decir nada más, le agradezco mucho, pero en verdad no comprendo por qué deba interesarle esto a nadie más... bueno, sí... es que aquí gusta mucho el chisme ¿verdad?... aquí nos gusta mucho la telenovela ¿no le parece?... y por eso tenemos los gobiernos que tenemos", dispara fulminante Jacques Bouvet. Y Conny Cerda, ex de Bouvet, se dará por aludida. "Esto no es apenas un lío de faldas como él resume... no... yo lo he demandado porque... " , y cuenta que tras el lacónico paro nacional cuando Bouvet pensó dejar el país, ella se va a España a abrir una brecha para la familia, amparada en su pasaporte de la Comunidad Europea; allá se enteraría de que él está saliendo con otra, con la mujer con la que ahora está casado y que le habría pedido ayuda contable en el restaurante. "El se
atrevió a pedirme un poder para vender mi apartamento de soltera... y para colmo desde entonces mantiene a nuestra hija separada de mí... No sé de qué más será capaz... pero sí de que no. Es un gran maitre pero un mal gerente y... ". La hora es mala, sin duda. El celebrado Bouvet, devenido Romeo en el banquillo, apelará a la memoria para contrarrestar los efectos de la nube negra general. Y acaso sienta gozo. Sentado en primera fila miraría pasar autores de talla descomunal por la alfombra roja de la gastronomía local —ahora descolorida, según los nostálgicos; como siempre, garbosamente tendida, dirán los gastrónomos que pbservan con optimismo la nueva añada—, verbigracia a Jacques Cagna, el fundador de Le Groupe, a Patrick Dweyer, ex cocinero de Elton John y quien alzara en las arrobadas narices de los caraqueños el Patrick, como a Alain Senderens, ex de La Archestrate; a éste, incluso, lo vio llorar. Cocinó en una ocasión muy especial el famoso plato francés pichón llorón pigeon á la goutte de sang, que está en su punto exacto si de sus tiernas carnes se escurre una gota de sangre al primer corte— y los comensales locales, desprevenidos, ignorantes, impávidos, devolvieron airados la obra maestra con el argumento de que les habían servido la comida cruda. Lágrimas de sangre por partida doble. También participaría de todo ello Marc Provost, parisino de nacimiento, 14 arios martiniqueño por la fuerza de las circunstancias —sus padres se —
NAVEGÓ UN PERIPLO DIDÁCTICO QUE LO LLEVÓ A BORGOÑA DONDE FUE ALECCIONADO POR LOS HERMANOS TROISGROS; LUEGO, EN LYON, SE FAMILIARIZÓ CON LOS TARROS DE PASTELERO CON LOS QUE ERA PRESTIDIGITADOR ALAIN CHAPEL; DESPUÉS TUVO QUE FAJARSE JUNTO AL MANDIL DE MARC MENEAU mudaron de Francia a la isla cuando era un crío— y venezolano por vocación; aquí llegó a acompañar a su padre en la experiencia del Gazebo, ya iniciados los ochenta, y se sorprendió de lo pronto que echó raíces. Desde los 14, siempre buscando asirse al mango de la sartén, navegó un periplo didáctico que lo llevó a Borgoña donde fue aleccionado por los hermanos Troisgros; luego, en Lyon, se familiarizó con los tarros de pastelero con los que era prestidigitador Alain Chapel; después tuvo que fajarse junto al mandil de Marc Meneau —con quien por cierto ahora estudia Steven su primogénito—, y más tarde saltó hasta Canadá, y allí no por nada se haría miembro del staff que cocinó para Hassan II, rey en plan de visita. A Bouvet y a los Provost Baco los crea y el Gazebo los junta. Desde entonces serían inseparables; el paréntesis que se abre
cuando el Gazebo expira es corto y pronto salvado. A comienzos de los noventa, Jacques invita a Marc, ahora su compadre por retruque —a la muerte de Robert, Marc se hace de facto padrino de la hija de Jacques— a dirigir los calderos del bistrot que ha fundado en 1985, en Las Mercedes. No pasaría mucho tiempo para que el chef se hiciera de un porcentaje de las acciones, y más rápido aún para acceder a la mitad. "Luego nos mudamos a La Castellana, donde quedaba Da Pippo, ya hace ocho años de eso... siempre, eso sí, funcionó el equipo, o al menos es lo que creía yo... Compartíamos una gran mística por el trabajo, igual que los 32 empleados que siguen aquí conmigo, muchos de ellos de la nómina de el Gazebo", entrecierra los ojillos Provost. "Esta página la voy a pasar, este trago amargo... es triste haber echado por la borda una relación casi de sangre pero no queda otra que sobreponerse, yo le sigo echando pichón...", sueña en venezolano, " como puedes ver, puse floreros y puse flores en el restaurante, forré las sillas en tono caoba para hacer más elegante el comedor y renové la mantelería, ya no es de cuadritos rojos sino de un beige más fresco ¿verdad?... Además convertí la antesala en espacio para eventos privados... Ah, pero lo que más festejan los comensales son las veladas musicales: el día de los enamorados estuvo hasta los topes y tuvimos que rechazar reservaciones; ese día cantó Esperanza Márquez", sonríe con esperanza. "Es que él es así, cálido, atento, un pan de dios", sintetiza, tan criolla, Mercedes Oropeza, desde Oro Café, vecina en la avenida San Felipe. "Pero además de confiado, un magnífico chef y si fuera posible, aún, mejor maestro" , jura la massmediática y scannoniana alumna. "Edgar Leal también fue su aprendiz y si le preguntas te dirá que Marc es una maravilla. Bueno eso no es novedad, es historia" , sonrisa sin competencia. La nostalgia, pues, está servida; Erasmo Santiago, al decir de un conmovido Provost, suele ir a Le Petit Bistrot de Jacques a matarla. Mas, también sostiene el chef que rescatara la pequeña finca paterna de Aragua — allí cultiva hortalizas y patrocina pequeños pero exquisitos saraos—, que lo mejor está por venir, "se está cocinando", anuncia risueño, sazonando enigmas. Y jura que no hay que esperar a olvidar las dos horas y media de infructuoso intento por dialogar con Bouvet, téte á téte entre abogados que no condujo a ningún acuerdo y terminó en los tribunales, ni mucho menos tampoco a que recupere lo que, entiende, perdió. La fiesta va a seguir, con más o menos bailarines. De hecho en Le Petit Bistrot está prendida con una seductora carta francesa que incluye cuatro menús por día; con un acordeonista que canta y lleva boina; en torno a unas mesas flanqueadas por diminutas placas en las que están inscritos los nombres de los comensales más fieles, a modo de homenaje. "Sí, este bistrot se ha hecho querer... y es cierto... a la gente le encantó el servicio de chocolate en el que ofrecimos Frangelico para que todos brindaran el 14 de febrero", se ufana Alexandra, la esposa de Marc y ahora administradora. "Y el 9 de marzo estará cantando Deborah Sasha" Penas aparte, o mejor dicho con ella incluidas, he aquí, qué duda cabe, una historia de amor. L fnahmens@exceso.net MARZO 2006
E X CE
so 49
El inagotable best seller del rencor, que sigue alimentando a ingenuos fanáticos desde los Estados Unidos, pasando por el Medio Oriente, hasta llegar a los pasillos de la UCV, se estrena por la puerta grande de las emisoras estatales de Venezuela. La impostura de un plan sionista para apoderarse del mundo —asumido como un documento secreto surgido en el Congreso Judío Mundial de 1897— es un suceso histórico que se empeñan en negar algunos estudiosos. El tema del antisemitismo que por estos días parece entrometerse en la vida nacional con muecas y desagravios, está servido en bandeja —más que de plata, de tinta— con la publicación de la obra póstuma del célebre dibujante Will Eisner, que ha expuesto la verdadera historia trasLos protocolos de los sabios de Sión
Joaquín Ortega 50
EXCESO
MARZO 2006
E
origen de Los protocolos de los sabios de Sión, el supuesto documento secreto de los judíos para apoderarse del mundo, está tan lleno de engaños, baches y falsedades que son difíciles de creer. Es más sencillo satisfacerse con lo que en sus páginas se halla, que dar fe del verdadero y exacto génesis —además de la pretensión y finalidad para lo que fue hecho— de textos apócrifos que comprometen a toda una cultura. Will Eisner dejó como obra póstuma una novela gráfica que explora la ruta que tomó el forjamiento literario más nocivo, materialmente hablando, para grupo humano específico alguno. Posiblemente el pasquín más oscuro de los que han circulado en la historia contemporánea —0 debería llamarse como en los tiny toons, "histeria" contemporánea? En todo caso la revisión de sus textos parece obligada, ahora que saldrá en español. A fin de cuentas nunca se sabe cuándo una mentira vieja pueda tocar a la puerta. Will Eisner en The Plot: The Secret Story of the Protocols of the Elders of Zion, su obra póstuma, trata de sintetizar de una manera digerible para el lector común, sucesos reales y documentados en torno a este libro. Para sorpresa de más de un desprevenido, el texto, traducido a casi todos los idiomas, es una gran farsa trágica. ¡Pero, vaya farsa! Hasta el sol de hoy, la mayoría de los lectores de los Protocolos ignoraba o fingía ignorar los datos que refleja Eisner —amén de otros autores, en estos días de amplia movida editorial alrededor del tema, tanto en Europa como en Estados Unidos—, y que dan al traste con su veracidad. En términos más directos, la historia es digna de contarse, siguiendo la estructura de Eisner. En principio, El Príncipe de Maquiavelo fue emulado por autores posteriores. Entre ellos el francés Maurice Joly que, preocupado por el despotismo de Napoleón III, escribió en 1864 El diálogo en el infierno entre Maquiavelo y Montesquieu y lo publicó en Bélgica. Como consecuencia de sus acerbas críticas, fue arrestado y juzgado en París por difamación contra el emperador. Tanta fue la presión que en 1878 se suicida, luego de que sus libros fueran recogidos y eli-
ratscis profetas 4 de
tsromel
atacan MARZO 2006 EXCESO
51
En 1905 se publica la primera edición en Rusia. Es Sergius Nilus el primero en tomarse en serio el contenido de los Protocolos. Tanto así, que lo introduce como un capítulo entero, de un libro suyo llamado Lo grande en lo pequeño, como si fuera de su autoría. ¡Doble plagio! Pero lo cierto es que el librito de Nilus fue el mejor vehículo para difundir los Protocolos. A partir de ese momento el libro comenzó a justificar muchas de las acciones políticas y militares que se produjeron en las convulsionadas primeras décadas del siglo XX. Era demasiado tarde, y había demasiada seriedad de por medio. Hacia 1920 el diario londinense The Times denuncia los sospechosos contenidos de la obra a la que, incluso Wiston Churchill había dado crédito, en un artículo publicado en el
Illustrated Sunday Herald. Los cuestionamientos de The Times serían investigados por el periodista inglés Phillip Graves, a partir de los documentos proHitler se lo tomó en serio vistos por un exiliado ruso llamado minados. Ese texto sería usado a posteMikhail Raslovlev, con quien coincidió Adolf Hitler acusaba a riori y originaría una de las infamias en Constantinopla, hoy Estambul, en más notables de la historia. 1920. Comparó el libro de Joly con el los banqueros judíos En 1894, cuando Nicolás II fuera de los Protocolos, y halló grandes coincoronado zar de Rusia, el país estaba en cidencias. En el primero todo aparecía de atentar contra las un estado real de desorden y anarquía. en forma de diálogo, en el segundo, a Es por eso que, para garantizar un mínimanera de manifiesto. Sólo cambiaban economías nacionales, mo de estabilidad, envió a la policía polílos actores y las épocas. Pero el plagio tica a intervenir en las comunidades y a incluida la alemana, del que parte el texto apócrifo y consreprimirlas. Especialmente entre judíos, y truido de los Protocolos, es tan descay hasta cita la obra de allí la creación de pogromos. Claro, rado, que hay pasajes copiados sin ninaquello no era gratuito; históricamente la gún tipo de sensatez. Es así como el 17 falsa en su divulgada familia Romanov estaba convencida de de agosto de 1921, Graves desmantela que los judíos conspiraban en su contra. en el mismo The Times la secreta histoautobiografía, Ante este supuesto pero conveniente peliria. Pero no fue suficiente: al mismo gro judío, Rachkovsky, jefe de la tiempo Adolf Hitler acusaba a los banMi Lucha Okhrana —policía secreta que luchaba queros judíos de atentar contra las por hacerse del control del gobierno—se economías nacionales, incluida la alelas ingenió para producir un opúsculo mana, y hasta cita la obra falsa en su que descalificara a los hebreos pero divulgada autobiografía, Mi Lucha. El que, al mismo tiempo, diera la impremal estaba hecho y el verdadero pelisión de que todo el contenido provenía gro iba a afectar, paradoja histórica, de la misma fuente que pretendía perjua lo supuestos victimarios. dicarse. Había que comprobar que, en La historia se llenaría de sujetos todo caso, se trataba de una conspiración de los judíos contra como Goebbels que hablaban ton convicción total de la veracitodo Occidente, para apropiarse del poder. Una conspiración dad de Los Protocolos de los Sabios de Sión. En 1964 se data sutil, pero desalmada y cruel. uno de los informes elaborados por el Senado de los Estados De esta manera calzaba la idea, pero alguien tenía que Unidos —firmado por Thomas Dodd y Kenneth B. Keatinghacerla tangible. Mathieu Golovinski era un camaleón de alto sobre la falsedad de la obra, calificándola de "documento históvuelo, experto en falsificar todo tipo de documentos y cifras. rico fabricado". Pese a todos los desmentidos, la fuerza panfleAl ser expulsado a finales del siglo XIX de Rusia, va a parar tafia del texto siguió propagándose con fuerza. Tanto así que en a París en donde participa en la llamada Liga Franco Rusa. 1968 el Instituto Islámico de Beirut distribuiría más de 300 mil Allí, en 1898, lo ubica Rachkovsky, quien predecía el acercaejemplares, en varios idiomas, por el mundo entero. Aún hoy el miento de una revolución. Así que había que proceder: Ku Klux Klan continúa distribuyéndolo en todos los Estados Rachkovsky le entregó a Golovinski el antiguo libro de Unidos. En 1988 Hamas publicó una edición para beneficiar su Maurice Joly y le exigió que lo adaptara y que colocara a los causa y justificar sus acciones. Por todo esto, entre 1993 y 2003, judíos como líderes de una conjura. Will Eisner se impuso la tarea de concluir The Plot, en el que
Ifsw
52
EXCESO
MARZO 2006
registra no sólo su afán documentalista, sino que deja una ventana abierta y sombría: el mundo cree la mentira.
W
póstumo, relacionado con un oscuro fascículo, plagio de plagios y supuesto texto de cabecera de dictadores, imanes fanáticos y aprendices de nazis? Pues resulta que, además de ser judío, consideraba que la falsedad era dañina para cualquier grupo humano. Así decidió desmontar, con ayuda de su arte, una feroz y pertinaz mentira que sólo producía dolor y muerte. Tal vez ése sea uno de los tantos méritos de Will Eisner, mano clave en el arte de las caricaturas y padre de la novela gráfica. Supo y pudo organizar las fuentes y argumentos que generaron uno de los panfletos más delirantes y efectivamente nocivos en la historia eterna de las calumnias: Los Protocolos de los Sabios de Sión.
ill Eisner nació en Brooklyn en 1917, cinco meses antes de que los comunistas tomaran el poder en la Unión Soviética. Colaborador de Bob Kane y de Jerry Iger desde la adolescencia, fue un dibujante genial que integraba comedidamente personajes e historias. Entre los años 1936 y 1939 desarrolló no menos de media docena de aventuras: Captain Scott Dalton, The Flame y Harry Karry que firmaría bajo seudónimo. En 1939 obtuvo su primer éxito con la intriga Hawks of The Seas, mientras que el comic K51 parecía una obra de ciencia ficción; ero, ¿habrá algo de certeza en la Muss'Em up Donovan iba de justicieros; se daba una vuelta por ambientes de la calumnia? Luego de conversar con una India colonial en The Brothers Three; utisuerte de coro convencido y repleto de lizaba el espionaje en Black Ace y recreaba opiniones similares con respecto al tema EDITION PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE JEAN GAULMIER de marras —y, a la vez, tan diametralmenel western con Wild Tex Martin. AVEC, POUR CE VOLUME, LA COLLABORATION te opuestas— podría llegar a pensarse que Para sus fanáticos desarrolló la, quizás, DE JEAN BOISSEL no fue, después de todo, una mentira. primera heroína mujer —antes que el psi"Para muchos el antisemitismo primecólogo William Moulton Marston creara ro fue simplemente religioso, pero de la Wonder Woman, a propósito de una petiDIBLIOTUEGUE DE LA PLEIADE antipatía abierta se iba fácilmente a la vioción filial— una especie de Tarzán femenilencia. En la Edad Media y hasta el siglo na llamada Sheena. También delineó un Irf XIX los judíos sufrieron persecuciones, súper héroe que rompió con el prototipo Texto precursor del extravío expulsiones, matanzas y restricciones perdel gigante: Dollman —inspiración postesonales y económicas" , comenta un historiador que se esconde rior para El Atomo y se dedicó a darle vida a un héroe volador, The Black Condor, con aires de Top Gun, avant la lettre. tras el anonimato. Después remata con otra perla de objetiviPero, ¿cómo se aventuró Eisner en un trabajo que resultaría dad: "¿Te parece a ti algo cristiano haber inventado los intere-
Gobineau (Euvres
P
—
NOT VERY MUCH. 11,1
liENRY PORD VIA5 l'AMOU5 THE WORLD OVER...HIS POLOGY MUST HAVE HAD IKIFLUENCE!,
FACT PUBLICAT1014 INCREASEP ALL OVER THE GL00E ,
LOOK! HERE I HAVE TWO FRENCH TRANSLATIONS OF THE "PROTOCOLS OF THE ELDERS OF ZION" THAT WERE PUBLISHED IN FRAKE., DATED 1934. LATER THEY HAD MANY PRINTINGS!
■
SINCE ITS FIRST PUBLICARON IN RUSSIA BY DR. ASILOS IN 1 905,
FOUR
PRINTINGS HAVE BEEN PISTRIBUTEP THERE'
IN 1919, TYPESCRIPT COPIES WERE DISTRIBUTED TO DELISATES AT THE VERSAILLES PEACE cONFERENCE BY WHITE RUSSIAMS.
IN ENGLAND
VICTOR mARSPEN TRANSWED THE "PROTOCOLS^ INTO ENGLISH IN 1922.
IN 1930, A SPAN1511 EDITION OF THE "PROTOCOLS" APPEARED. AÑO IN 1912 ANOTHER EDITION WAS PUSLISHED THERE AND USED TO EXPLAIN CERTAIN VATICAN REFORMS 1, BY THE CATHOLIC CHURCH!
1.
4
Et. GOBIERIO
FIRST ITALIAN
IN 1921, "THE TIMES" OF LONDON PUBLISHED ITS FAAA9US EXPOSE OF THIS
COPIES APPEARED!
DOCUMENT/
IN 1920,
THE FIRST POLISH LANGUAGE
EPITION WAS BROUGHT INTO THE UNITED STATES AND SOUTH AMERICA BY POLISH IMMIGRANTS.
IN 1921, THE FIRST ARABIC AND THE
YALSE
,i1:01t, PRIDC9P 0.
1i
IN ITALY IN 1930 THE NEO-FASCIST GROUP
mimo wuovo
CIRCULATED A NEW EDITION OF THE "PROTOCOLS"I
95RA 51113TJCPP Al 11U14 3
AND ALSO IN 1930, IN ARGENTINA "LOS PROTOCOLS DE LOS SABIOS DE SION Y LA SUBVERSION MUNDIAL APPEARED. IT WAS SUPPOSED TO PREDICT A PLOT TO FOUNO A JEWISH STATE BY ZIONISTS IN ARGENTINA. •
ANO BECAUSE OF MS
FAME, HENRY FORP'S WORK DESERVES
Ruco:mi-wat
MARZO 2006 EXCESO
5 3
C
ses sobre los intereses?... por eso es que los romanos cada vez que podían les daban una pela" . Como se ve, ser judío era malo por principia religiosi, séase católico, protestante o pagano. Es a partir del siglo XIX cuando el enfoque cambia y comienzan a usarse argumentos raciales. "De hecho, era un sentimiento idéntico de rabia o envidia, pero ahora disfrazado de cargas seudocientíficas" explica un convencido evangélico y filosemita, que protege su identidad, porque cree que "el militarismo venezolano está infiltrado del pensamiento de criptonazis sureños que poco a poco preparan una solución final contra Caracas. ¿No te has dado cuenta que Baruta y Chacao son ghettos de la oposición?" En teoría política se sabe que la demagogia es el principal lubricante para los fascismos. Es por ello que pudiera presentarse aquí a Eduard Drumont que, primus inter pares, fue tal vez uno de los primeros demagogos que explotó el sentimiento antisemita. Drumont escribió La France juive y a través de su periódico La libre parole atacaba sin miramiento todo lo que le pareciera antifrancés, armado de una vehemencia propia del mejor agitador rojo. Y, entre libros y autores, Joseph Arthur Gobineau proponía la teoría de la supremacía nórdica. Con su Essai sur l'inégalitée des races humaines ponía otra tuerquita en la chirriante máquina de asedio que se acercaba más y más al ghetto moral y físico de la judería europea.
uando el Zar Alejandro II es asesinado en 1881 comienzan los pogromos o revueltas en contra de los judíos, que eran técnicamente matanzas y robos contra ghettos, propiedades y personas", dice entre resuellos cardiovasculares, al otro lado del teléfono, el profesor Martín Durán, uno de los pocos entrevistados que dan la cara. "Otra cosa", continúa Durán, "hubo algunos pogromos antes de la muerte de Alejandro II, pero luego de su muerte las revueltas fueron cosa corriente. Los primeros judíos que emigraron a Norteamérica lo harían, principalmente por estas razones. Entre 1882 y 1902 parecieron detenerse los pogromos, pero en 1903 hubo de nuevo violencia generalizada. Los defensores del zarismo repetían que 'el gobierno jamás había sido antisemita', pero sus políticas sí lo eran... ¿Y, para el caso, no vale lo mismo?". En 1917, con la dictadura del proletariado los pogromos pararon en la Unión Soviética, pero sólo para reavivarse durante la Segunda Guerra Mundial en Polonia y Alemania. Luego de la revolución bolchevique, en 1917, tampoco la tuvieron fácil. "Los judíos fueron acusados de querer atacar a los rojos con su poder financiero, lo cual no es algo descabellado porque Rothschild y Rockefeller (sic) querían sacar plata de la industrialización que, sabían, vendría, con el nuevo hombre, rojo, militarista y de perogrullo imperial", apunta Durán.
Nicolás II de Rusia, en 1903
A
OFF
Ir NOT &COI) MR. RAcHKovsicy, nota« comegess ,mou,,,,,,...,,,jo
ihAmiFEsTo, 1 .Í.
í1
I HAVE THE
THAT WILL TAKE TOO AAUCH TIME!
MEI LA« if-AR • I CA:45114"Y FASRICATE A
is
SOLUTIonli
X
q
r4.
'
< -'
,•
M.:,
1..r..--.~
4141,-, .1
4
.
___
''
4
i'
r
r
',„.. ..-
'YOUR HCI,OR 1 HAVE NOT WRITTEM A LAMPCON HERE THIS " BOOKS DEL1NEATION5 ARE APPLICAELE TO _
1
a- ' 111 I ,i, ,
't
■
,,
ALL GOVESilitil.WIS,
_
-INFLA-1'10N 15 AA:OTHER WORD FoR HUN6ER-PART OF THE JEwS' STRATEvY TO UNDERMINE NATIONS ,
kilt
i
.A-1" ALSO THIS COMES FROM THE PEACE TREATT OF YER5AILLES, WHICH THE ALL1E5 1MPOSED UP0 1,1 OUR 6ERMANY IN 1919 ir 15 THE WORK OF WooDRoW WILSON, THE AMERIcAN srooGE AND HIS
\
NO,YOUR NONOR . THIS MAN HAS WRITTE/4 A TRACT THAT 5ARELY HORRID CONCEALS PerAMATION OF OUR EAAPERORI!
,
,
., ilim t
'
'1
'
, 11
,,,,,
1 A
1 \
I '
,
Iiil
11
1
■
I
'‘\,
ni JEW BANKERS!
11 1
4, i■
Am, YES, A JEWISH CONSPIRACY, YES: VES
1
1
,
-
,.
II
Ay
,
11
MARZO 2006
1
‹, -1--,
FOR CITIZEws CONCERNED ABOUT THE HARSH REALITIES OF THE C NDITIONS IN WHICH THEY LIVE .
—
,
1
I
:l 41to
/
1
1 .s. O
, 11 I
I
1
NO! NO! NO! i‘illy THIS BOOK PROVIDES A CALL TO CoN5CIENCE...A PERSPECTIVE
04 - ') ALL VOli HAVE TO Do Is CHAJESE THIS 1NTO A TESTAMENT THAT A ,.., EMARATES FROM THE JEWISH LEADERS-EH: aOLOVINSKI?
1
1
V 4111 4. Y, --
4
1921 Germany
.• —
1.
- ----
A
54 EXCESO
#1-,'
S, 141..
Allfro.
-
'
3cLiróijwiti mpif-IHEA2i-oljoK6F: DITRI SBUTING A DE eo 445, 1 • 11 , OR 1. .5..,. 10,, r _,...,0
,.4„..,.. 1
'
li
1111: , ,....,
_
„
,49 ..,C
0,
--",„
/,-
,, ',I, / ,
1 -^
JoLY'S 500K ATTACKS HAPOLEON 111's GOVERNMENT: IT CA/45E READ A5 A I PLAN FOR EX.ACTtY TYRANNY,
,
i , •••,;,,
L
HERE 1 5 ANOLD BOOK SOMEONE NAME:, By MAURICE .1013, IT THE "DIALOGUE AMARE::: HERE IN "CENie"-AND IN HELL 5ETWEEN Aao OUR mACHIAVELLI FOUR YEARs AND JoURNALIST PEGYO/1 Kkohn-EsquiEu”! TRIED TO USE IT TO ATTACK RUSSIA'S FINANICIAL SYSTEM.
ii
1
1 , lk. 4.1.,-
,.. \ "..„, •A ,
,
El& ARREST . II■ 1
,-.,..,,..,
AHA, MAURICE
•■■
yo,
/
wHY AloT? P HITLER HAS oFTEN . ir SAID WE 5HoULD STRIKE AT „TEM WITH THEIR SOUNDS LIKE OWN rAcrics THAT YoUf46 uRsTART HAS TAKEN THIS RI6HT OUT oF THE ,11 pRoT000L5 OF , Al. Z101.1"/
1 DO KNOW THAT THE "PROTOCOLS OF ZION" WAS INTENDED TO PROVE TO THE TSAR THAT THE REVOLT IN RUSSIA WAS A JEWI5H PLOT...IT WAS WRITTEN BY AN OKHRANA AGENT-A PLAG1ARIST,
MATHIEU 6OLOVINSKI!
P
ara artistas como Frank Miller y Steve McLoud , The Spirit, comic de Will Eisner, es el personaje más logrado de los
Another Planet (1979), Crepúsculo en Sunshine City (1986), una versión de Moby Dick y otra del Quijote, Las reglas del juego y Fagín el Judío.
años 40. Se trataba de un detective enmascarado de nombre Danny Colt, que velaba sin descanso por cada uno de los habiTan prolífica obra hace que muchos se pregunten por qué un exitoso caricaturista y artista haya decidido fijarse en una tantes de Central City. Hay quienes creen que es una mezcla de Batman con Dick Tracy, pero mucho menos plano, psicológicahistoria de tan decidido sentido político. Eisner mismo lo declara: "En toda mi carrera siempre he contado historias mente hablando, que ambos. Tenía un cierto toque de sadismo como el primer Charlie Chan. The Spirit vino a ser una suerte de usando el arte del comic. Ahora que este arte es universalmenstozy board a todo color. Los encuadres te aceptado, al menos en el ámbito de la En toda mi carrera recordaban al cine de Orson Welles, el juego literatura popular, mi esperanza es que siempre he contado de sombras surgía como un referente del esta labor pueda contribuir a deshacer este expresionismo alemán. Su estilo narrativo se terrible engaño". El de los Protocolos. historias usando valía de flash back y flash in que hacían al el arte del comic. lector regresar una y otra vez sobre pasajes mito de una maléfica conspiración Ahora que este arte de la caricatura, debido a que Eisner, delibejudía universal, sigue cosechando frutos, radamente pretendía confundirlo. hoy más que nunca. En el festival es universalmente En el año 1978 Eisner diseñó la primera Sundance del año 2005 ganó el premio al aceptado, al menos en el novela gráfica de todos los tiempos, esto es, mejor documental, uno escrito y dirigido ámbito de la literatura simplemente un comic de tapa dura, con por Marc Levin llamado Protocols of más extensión que otros, y cuyos temas son Zion. La idea del audiovisual le surgió un popular, mi esperanza más adultos. A Contract with God es un día, cuando viajaba en un taxi conducido es que esta labor pueda rosario de historias entre sociales y fantáspor un inmigrante árabe quien, orondacontribuir a deshacer ticas que dibuja el Bronx de los años 30. Es mente le manifestara su convicción de que ése el mismo Bronx que para despecho de detrás de los atentados del 11 septiembre este terrible engaño". tantos destruyó Robert Moses en su afán se hallaba la mano de Israel. Levin le preEl de Los Protocolos faústico —que denunciara Marshal Berman guntó cómo podía estar tan seguro, y el en su All that is Solid Melts into the Air , el Bronx que tanto taxista le respondió que lo había leído en Los Protocolos de reconstruye Hollywood en su revisión de los sesenta, y que bulle Los Sabios de Sión". Poco a poco, armado de paciencia y de vigoroso en las imágenes de Eisner. mucho estómago, se dedicó a extraer los puntos de vista de A mediados de los años 70 Will Eisner se dedicó a la enseneonazis, propagandistas de la causa palestina, activistas ñanza en la School of Visual Arts de Nueva York. A raíz de afroamericanos de izquierda radical, teóricos de la conspiraesta experiencia publicó dos obras fundamentales para el arte ción, líderes evangélicos y algunos judíos estadounidenses. La y técnica de la caricatura: Comics and Sequential Art, en conclusión no pudo ser más terrible: nadie sabía que el texto 1985 y Graphic Storytelling en 1990. Otras obras de Eisner, era un fraude, y que un copy paste tendencioso e infamante algunas publicadas en español y otras no, son: Life in aparecía en el criterio de muchos como un libro verdadero.
El
—
MARZO 2006
EXCESO
55
cioso e infamante aparecía en el criterio de muchos como un libro verdadero. Los peligros ahora se multiplican. En el año 2002, en el propio mes del Ramadán salió al aire en la televisión de Egipto una serie llamada Jinete sin caballo inspirado en los Protocolos y, aunque inmediatamente después las autoridades egipcias se disculparan, ya el daño estaba hecho: en las calles, entre jóvenes y adultos, se comentaba como verdadera la obra de ficción. Apenas pasarían dos arios para que otro país árabe, en este caso Jordania, hiciera una dramatización televisada por el canal Al Mamnou. La serie, producida con capital sirio, se llamaba Al Shatat y volvía sobre los argumentos definidos en la obra de Nilus. Si desde hace al menos hace 80 años se demostró su malsana confección ¿por qué se sigue creyendo en sus argumentos a
pie juntillas? Un psiquiatra responderá: "Porque confirma lo que queremos creer. Es un texto repleto de argumentos circulares cuyos tentáculos pensamos fácilmente detectar y a la vez evitar. Conociendo toda esta trama de 'la historia' obtenemos un sentido para nuestras vidas. Así, este sentido de misión, de cruzada o al menos de percepción de un 'solo' enemigo —no dos ni tres, sino uno solo—, ofrece un foco entre tanta vorágine y caos existencial".
Y
lo cubre mejor que a cualquiera. Alberto "Pipino" Alvarez e de los profesionales más cultos del submundo del puent e Fuerzas Armadas, además de un irreductible teósofo y maga llanero ejemplar: "En un país donde se lee tan poco y ta n mal, y no sólo por los best sellers, sino porque el universita rio común estudia por apuntes mal transcritos y fotocopia de fotocopias cuya cota ni se distingue, creer que se pued e sembrar una escuela a favor de los Protocolos es, al menos un tanto irreal. Es como creer que con El Código Da Vinci l a gente va a descubrir la alquimia" . ¿Quién está detrás de la conjura, si es que existe? Con un caf é que humea empañándole los lentes de pasta, espeta: "El zarism o y el papado han sido nuestros principales enemigos... y esto Y citando a Sergius Nilus... y tenía razón, hasta el papado de Leó n XIII se procuraba mantener la política con un sentido católico es decir mundial, pero una vez que la Iglesia se infecta de marxismo, la propia institución se vuelve un instrumento de los manipuladores financieros judíos y anglosajones, socios desde épocas tan tempranas como la de Ricardo Corazón de León". Un "adulto contemporáneo" que observaba de cerca, con una bolsa repleta de discos de vinil opinó sin presentarse: "No sé si ustedes han oído radio últimamente. Miren, más allá de que se hayan radiado (sic) en Radio Nacional lecturas de los Protocolos, está claro que el estilo puede más que el contenido, y una persona normal se da cuenta de que son cosas como de Austin Powers y el Dr. Evil...cosas que no pueden ser sino obras de ciencia ficción". Tal vez se refiriera a Vladimir Acosta, quien ha hecho públicas alusiones a los Protocolos en su programa radial. Inasible, que no guabinoso, Acosta es reconocido por muchos como un científico social, un medievalista digno de consideración y respeto en la comunidad académica. Su bunker es su cubículo de investigación en la Universidad Central de Venezuela. No quiere hablar con claridad, prefiere evadir el tema, excusado en la preparación de una conferencia. Pero, por supuesto, ha sido citado por otros, tan ajenos a él y a su medio, pero tan curiosos por saber por qué un investigador suscribe la veracidad de los Protocolos. ¿Creerá en la verosimilitud de este libro el resto de la respetable comunidad académica en la que se inscribe un estudioso como Acosta?
D
Ceresole, esposado con la historia
5 6 EXCESO
MARZO 2006
alguien en Venezuela podrá darle crédito a los
Protocolos?, se le pregunta a un librero cuyo nombre común
el centro de la ciudad un viaje apresurado hasta una merienda en un café de Los Caobos. La cita era con los miem-
bros del Rayo de Odín, un combo de nazis tropicales. Un nombre más cercano al heavy metal merideño que a una "secta de acción política y de contrainformación para la verdad" , como reza el E flyer. El primero en llegar pausado, y con estilo de instructor de yoga, dijo que "nada de fotografías; eso sí, graba todo lo que quieras". Los otros tres arribarían con más de cinco minutos de diferencia, dando vueltas en torno a las mesas más lejanas, ocultando muy mal su emoción. Pareciera que, brincando en pequeñas piruetas, llegaran los acordes de aquella melodía que se coreaba hace bastante tiempo: " One banana, two
Falcón. En Venezuela lo comprabas barato en reuniones de la Nueva Acrópolis en los 80. ¿Te acuerdas de esas reuniones de iniciación filosófica medio fascistoides? En el pasillo de ingeniería de la UCV podías conseguirlo al lado de Mi Lucha, por lo general entre libros de Lobsang Rampa... hasta al lado de ediciones viejas de Mariátegui. ¡Eso era una chuchería, una tontería para leer mientras ibas al baño!". Para hacer justicia, aparte del testimonio anterior, debe afirmarse que entre el 1998 y 1999 la Academia Militar de Venezuela tenía entre sus pasillos ún nuevo tema de conversación: ¿Quienes irían a trabajar a la administración públibanana, three banana, four...Coming on to bring you the ca? Antes de finales de 1999, y al menos en dos oportunidabanana splits show". des, entre el 98 y el 99, Norberto Ceresole le habló a alumYa todos reunidos y circularmente presentados, comienzan a nos y oficiales. En una ocasión lo haría sobre temas geopodesarrollar tesis mal regurgitadas de páginas racistas de Internet líticos generales —el nuevo orden mundial multipolar y la "Los judíos están en todos lados... Y se cambian los apellidos forma de colarse Venezuela entre esos espacios de incertipara esconderse... Y están metidos en la dumbre—, y en otra oportunidad física y en las artes y en la ciencia elecsobre la trilogía "caudillo ejército "Fíjate, este librito trónica (sic) o robando ideas... Como pueblo" , demasiado parecida al decía el filósofo Waltier' son ropaveje—Los Protocolos— siempre eslogan nazi Ein Reich ein Volk ein ros de la historia..." Führer, para dejarla pasar tan fácil. circuló libremente, no como — "Y la jeva de Will and Grace y el La segunda conferencia tocó un que hacía del esposo son judíos". tema delicado: el lobby judío en los de Norberto Ceresole que — "¿Y tú ves esa mariquera?" Norteamérica y la influencia hebrea — "Bueno, no... sí... pero para ver en la vida venezolana. retiraron de la librería Monte qué hacen". Un cadete distinguido de cuarto Avila del Teresa Carreño, Más aún: "¿Y Bob Dylan era judío... año manifestó la idea de que después por eso John Lennon le decía Pennyman de tantos años los judíos, en el caso donde por cierto los compré en las canciones para que se arrechara... criollo, ya son venezolanos. Y además Y aquí en Venezuela nadie se salva porejemplificó el caso con el médico de todos en diciembre del 99. que, te lo digo yo, que he dedicado apellido Capriles que atendió a los Los Protocolos los conseguías tiempo para saber el origen racial de los hombres de Páez durante la batalla de capitalistas e intelectuales venezolanos... Carabobo. Norberto Ceresole responen lugares tan raros como en yo sé que Ezequiel Zamora era descendió: "El judío no se asimila. No le intediente de judíos italianos, que los resa otra nación que no sea Israel. las marchas del Veteran Zamorani y los Arias vienen de la palaAdemás, el judío no fallece de muerte Day en Estados Unidos bra parias... y el segundo apellido de natural, siempre va a parar su nombre Salas Rómer es judío... Y el centro a una lista de bajas europeas". comercial Buenaventura es de judíos El sociólogo argentino, ex guerrillero y peronista, que porque significa Mazel Tov en italiano" . Estas afirmaciones radinunca dejó de sorprender, tenía previsto en ese momento, cales, hechas por comedores impulsivos de Pirulín, fueron anoentre sus futuras investigaciones, un trabajo sobre asesinatos tadas una a una durante 45 minutos. rituales y magia negra hebrea. En el fondo, todo esto luce como la cara más psicótica de espués de ver a estos orgullosos arios cuyo fenotipo es los negacionistas del Holocausto como Robert Faurisson y más que criollo, y de apuntar "información valiosísima de priRoger Garaudy. Está más que claro que la tradición antisemera mano", había que jugarse una última carta, en reunión mita católica —a partir de la interpretación literal del evancon el conspirólogo, otro Acosta que no quiso dar su nombre. gelio de San Mateo— y la vertiente protestante —fijada en "Fíjate, este librito Los Protocolos siempre circuló libreLos judíos y sus mentiras en 1543, por Martín Lutero— fuemente, no como los de Norberto Ceresole que retiraron de la ron una especie de corredor a la infamia por donde han podilibrería Monte Avila del Teresa Carreño, donde por cierto los do circular incontables actos atroces, expresamente detallacompré todos en diciembre del 99. Los Protocolos los conseguídos en el papel. En pocas palabras, la frase de Preziosi y as en lugares tan raros como en las marchas del Veteran Day en Evola, en plena época de Mussolini sigue estando vigente Estados Unidos. Allí se repartía el libro, hasta yo me llevé unas para estos intolerantes: "Si Los Protocolos no son auténticos, copias en español, inglés y francés para los compañeritos en entonces son verídicos" .12 -
D
—
—
MARZO 2006
EXCESO
57
Antica Factoria. Rinde culto
hace gala de su hospitalidad
da, Edif. Hollywood, Chacao.
a la santísima trinidad de la trat-
proverbial. Sexta avenida, entre
Telf. 263.0092
toria. Calle Monterrey, entre Av.
3a y 4a transversal, Altamira.
U El Palmar. Medio siglo en el
Río de Janeiro y Calle Madrid,
Telf. 264.4480
paladar capitalino, al que pre-
Las Mercedes. Telf. 993.6325
El Casa Pueblo.
Degus-
sentó el pato pequinés. Av. L. da
El Antigua. Trattoria renovada
tación de platillos vascos, con
Vinci, Colinas de Bello Monte.
con postres de autor. Calle Ma-
cita previa, en el paisaje de San
Telf. 751.4442
drid entre Monterrey y Mucu-
José de los Altos. Telfs.
El Tarantín de Valentina. Los
chíes, Las Mercedes. Telfs.
561.3806, (0414) 324.1364.
domingos sirven desayunos crio-
993.9658 / 991.9056
Casa Trattoria. La pasta y el
llos. Tercera transversal entre 2a
Ariza. Menú mediterráneo al
risotto protagonizan la cata.
Avenida y Av. Andrés Bello, Los
mediodía. Tés, infusiones y
C.C. San Ignacio. Nivel Cha-
Palos Grandes. Telf. 285.8839
copas en la tarde. C. C. Tolón.
guaramos. Telf. 266.5610
El Fenicia. Arabe, su plato mix-
Telf. 300.8903
O Cega. Sala de degustación,
to es el más pedido. 3a avenida en-
U Avila Tei. Dio a conocer la
sólo para almuerzos. Impera re-
tre 2a y 3a transversal, Los Palos
auténtica cocina nipona en Ca-
servar. Qta. Herminia, entre la
Grandes. Telf. 285.9940
racas. Edif. Coinasa, Av. San Fe-
Plaza Morelos y la Av. Este, Los
El Granja Natalia. Una vista de
lipe, La Castellana. Telf.
Caobos. Telf. 571.3354
película desde Galipán contribuye
263.0806
El Chez Wong & Grill. El me-
a la satisfacción del paladar. Im-
O Bar Sí. Julio Ikeda hace gala
jor chino de Caracas. Av. Princi-
de seductoras fórmulas. Calle
pal de La Castellana, frente a la
prescindible acordar el ascenso. Telf. 0414.210.6222
Madrid, entre Veracruz y Caroní,
plaza, Edif. lasa, PB. Telf.
•
Las Mercedes. Telf. 993.9124
266.5015
herederos, también al alcance
U Basque. Una cima de la
O Costa Vasca. Sigue apos-
del común de los mortales.
mesa vasca en Caracas. Alcaba-
tando al lenguado al champagne.
Segunda avenida con 4a trans-
la a Peligro, Candelaria. Telf.
Calle Los Chaguaramos, La Cas-
versal. C. C. Las Cúpulas. Los
576.5955
tellana. Telf. 266.4276
Palos Grandes. Telf. 286.9715.
O Café Atlantique. Laurent
Cumbe.
Jardin des Crepes. En un
Cantineaux, Premio Tenedor de
provoca al salir del teleférico.
ambiente citadinamente bucóli-
Oro 2005, introduce ingredientes
Parque Avila Mágica.
co, cocina gala aligerada y actualizada, además de su insig-
Es lo primero que
Grillo. Zona de eufóricos
criollos en horma francesa. Av.
Telfs. 315.9998 y 901.5555
Andrés Bello, Edif. Atlantic, Los
Damasco. Arabe, es un secreto
nia, las crepes. Calle Madrid,
Palos Grandes. Telfs. 287.0630
a voces de la capital. Av. Guaicai-
entre New York y Trinidad.
°Cala. Con acento italiano,
puro, Centro Metropolitano, lo-
Telf. 993. 8354.
donde lo mejor es el local. Calle
cal 39, Chacao. Telf. 266.6695
La Gruyére. La carne de 'omi-
Madrid, entre Mucuchíes y
O El Hato Grill. Queso de mano
to troceada eleva al comensal
Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.0185
y lomito encebollado atraen a un público diverso. Avenida La Salle,
hasta los Alpes suizos. Piso 5, C. C. Tolón. Telfs. 300.8910 / 8911
Campanero. Apto para car-
Los Caobos. Telf. 793.0263
La
nívoros de paladar refinado. Av.
O El
Mesón de Andrés.
pensados platillos criollos con
Principal de las Mercedes. Telf.
Precios atractivos, lo mejor de
un toque cosmopolita. Avenida
991.5120
Asturias, Galicia y las Vascon-
Este 2, Tracabordo a Miguela-
El Casa Cortés. Juan Cortés
gadas. Av. Francisco de Miran-
cho. Telf. 415.5063
Guayaba Verde.
Bien
Dos años de productiva sociedad, a la sazón, en el Instituto de Culinario de Caracas, donde ambos enseñan desde cómo deshuesar un pollo hasta cómo servirlo, poniendo énfasis. claro, en los secretos de una mejor cocción, y en Kakao, donde el chocolate es más divertido, Sumito Estévez y Héctor Romero regresan a la comanda, al encuentro con los comensales, al jaleo frenético y seductor de preparar platos para hacerse querer in situ y ya. Inauguran Sibaris, un restaurante que no es étnico, ni mediterráneo, ni oriental sino todo lo contrario. Un menú nuevo fruto de la experiencia individual y de lo tantas veces probado y aprobado que prometen será integrador y delicioso. En un ambiente moderno, muy pronto, en la avenida principal de Las Mercedes, frente a la plaza Alfredo Sadel.
O La Montanara. Abre los
domingos en la noche para despedir el weekend en torno a piz-
ze de primera. Calle Caroní con calle Madrid, Las Mercedes.
Telf. 991 2812
Eil Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución L'Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración E/Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento
58
EXCESO
MARZO 2006
ID La Nueva Casa de los
Ci a Viña del Señor. Protago-
Orinoco. Las Mercedes. Telf.
Samui. Manda nada menos que
Chinos. Ha sabido mantener
niza el vino en compañía de tapas
992.1609
el cónsul honorario de Tailandia
una auténtica carta cantonesa.
sin pérdida. C . C. San Ignacio.
Oceánico Bar. Un menú de
en Venezuela. Av. Andrés Bello
Pilita a Bucare, Edif. Jucadi,
Nivel Terraza. La Castellana. Te-
variados condumios marinos con
con la transversal, Los Palos
Santa Teresa. Telf. 481.0741
lefax. 262.1747
la urbe de frente. C. C. El Mira-
Grandes. Telf. 285.1003
El Le Coq d'Or. El bistrot más
dor. Lomas de San Román. Telfs.
El Shoga. Estilo oriental con
querido de los caraqueños en
992.1976 / 2667
marcada presencia japonesa.
otro lugar. Av. Río de Janeiro
El Oro Café. La comida criolla
C.C. El Tolón. Piso 5. Las
con calle Trinidad, Las Merce-
de Mercedes Oropeza, Mención
Mercedes. Telf. 300.8919
des. Telf. 993.4320
Tenedor de Oro 2005, está servi-
Sotto Voce. Indispensable re-
Le Galipanier. Los Alpes en las
da. Edif. Coinasa, Nivel Mezani-
servar: sólo apto para 36 palada-
cumbres del Avila. Se impone
na, Av. San Felipe, La Castellana.
res. 2a avenida con 4a transver-
acordar el acceso. Telfs.
Telf. 264.5937
sal, C. C. Las Cúpulas, Los Palos
0416.621.5760 / 0414.249.9631
111Palms. Las apelaciones de
Grandes. Telf. 285.8510
El Limoncello. Es un restauran-
origen del mordisco obligatorio
El Tasca Caribe. A pesar del
te de repertorio italiano. Av. Ve-
de Helena Ibarra son parte de su
nombre, su pescado viene de
nezuela, El Rosal. Telf. 951.5575
encanto. Hotel Altamira Suites.
otros mares y su sazón de
Macla. Informalidad acompa-
Primera transversal con primera
Portugal. La mejor cita con el
ñada de buen gusto por lo medi-
Av. de los Palos Grandes. Telf.
bacalao. Av. Libertador, con
terráneo. C.C. Galería Los
284.5016 / 209.3453
calle Los Jabillos. Telfs:
▪ Pakea. En Galipán, este vas-
730.0576 y 731.1279
Naranjos.
Este seguro bastión de la gastronomía nipona podrá sorprender a más de un exigente paladar, con su novedoso concepto, caracterizado por la mezcla de ingredientes clásicos y exóticos. Todo acompañado de un cálido ambiente minimalista, en donde la iluminación, la música y la atmósfera están inspiradas en la milenaria tranquilidad espiritual de las tierras orientales. Otro territorio para el encuentro es Kudasai.
Piso
2.
co se ha ganado a le tout Cara-
El Tupé. La mesa mantuana re-
El Malabar. Una minuta de
cas. Indispensable reservar y
finada. Sexta transversal entre 3a
trazas francesas, rociada con es-
acordar el ascenso. Telfs.
y 4' avenida, Los Palos Grandes.
pumosos. Para el brunch domi-
415.5353 y 0416.714.4854
nical, o para culminar la velada.
▪ Páprika Degustación. Sa-
Urrutia. Las especialidades vas-
Av. Orinoco de Las Mercedes.
la de degustación y tienda ex-
cas no defraudan. Av. Francisco
Telf. 991.3131
press de finos condumios. Urba-
Solano, Esquina Los Manguitos,
Mastranto Las recetas criollas
nización Lomas de La Lagunita,
Sabana Grande. Telf. 763.0448.
son su enseña. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro. Telf. 991.1618
C. C. Terraza, Nivel Las Lomas.
El Uvas Wine Bar. Su barra
Telf. 963.9985 Fax. 963.9640
invita al vino en compañía de
O Pazzo. Fabrizzio Romani de-
buenas viandas. 5' avenida con
Masala Indian Bistró.
muestra su saber culinario. Av.
6a transversal. Altamira. Telf.
Reinterpreta los sabores del In-
Los Chaguaramos, La Castella-
265.0654
dostán con toques modernos. Av.
na. Telf. 264.3232
Francisco de Miranda, Torre Del-
Persépolis.
Sabores y aro-
toria con precios que no asus-
ta. Telfs. 267.0878 y 266.3612
mas del Irán a precios solida-
tan. Piso 5. C. C. Tolón. Telfs. 300.8970 / 8978
262.1908/1959/1961
• Telf. 286.8080
El Vivanda. Vizio versión trat-
Ana Belén
rios. Calle California con
Myerston sigue atrayendo al
Mucuchíes. Las Mercedes. Telf.
O Viva Vino. La cocina se quita
young set caraqueño. Calle Ma-
993.1094
el sombrero ante el vino. Bodega
O Mokambo.
drid con Monterrey, Las Merce-
Shayará. Eduardo Moreno,
visible. Piso 5. C. C. Tolón. Telf.
Premio Tenedor de Oro 2005, a
300.8907 / Bodega 300.8908
punta de moléculas. Primera aveni-
II Vizio. Auténtico italiano, de
mida asiática en Caracas. Segunda
da de Los Palos Grandes, entre la
los más ecpcionales y finos res-
avenida entre 4a y 5a transversal.
y 2a transversal. Telf. 286.5326.
taurantes capitalino. Av. Luis
C. C. Las Cúpulas, Los Palos
D Salón Cantón. Seguro bas-
Roche, Casa Rómulo Gallegos,
Grandes. Telf. 285.6443
tión de la cocina cantonesa. To-
Altamira. Telf. 285.5675
des. Telf. 991.2577 Nobu Sushi. Punto de la co-
Especia-
rre Tamanaco, Piso E-2, San Ro-
El White.
lidad mediterránea con acen-
mán. Telf. 993.2191/2566 y Av.
nea, sencilla pero impecable. C.
to italiano. Av. Principal de
Los Chaguaramos, La Castella-
C. San Ignacio, Nivel Chagua-
Valle Arriba, cruce con Av.
na. Telfs. 267.7595
ramos. Telf. 265.0571
Nouveau Café.
Avenida principal de La Castellana con primera transversal. Torre Lara, nivel comercios. Telfs.:
Telf.
985.4822
Cocina mediterrá-
MARZO 2006
EXCESO
59
VIDGRAFJ CA
BORRADOR Roco es director de cine. Después de varios
a Kentucky conoce a Claire, que es azafata. Ella le ayudará a sortear los momentos difíciles que
años sin filmar decide hacer una película. Para ello contaría con Nacho, Larsen, Cacho
le esperan por delante y que le demostrará que las cosas más asombrosas suceden cuando menos alguien se lo espera.
y Meta, los técnicos que siempre le han acompañado, pero circunstancias personales los
DICEN POR Allí Sara está por casarse con su novio Jeff, y está aterrada. Antes que todo, se propone aclarar un secreto familiar según el cual la película El Graduado ,está basada en su propia familia. Treinta años atrás, su difunta madre huyó con un misterioso joven días antes de su boda. Curiosamente, por aquel entonces,
no una rival traicionera, que casi consigue
ANISTON COSTNER MACLAINE RI' ,
'
IO
quebrar su entereza, la niña se convierte en la legendaria Sayuri. Hermosa y dotada de un gran talento, cautivará a los hombres han llevado por diversos territorios obligándo-
más poderosos, pero sobre ella se cierne la
los a ejercer otros oficios. El realizador
sombra de un amor secreto, un hombre al que ella no puede aspirar.
emprende la búsqueda de sus amigos en lo que será una travesía transformadora, a veces dramática, a veces divertida. Podría decirse que es
ELIZABETH TOWN
una historia común a todos los cineastas, en
El joven Drew Baylor se entera de que su padre
particular los venezolanos, y tiene tintes autobiográficos de su creador, Jacobo Petizo.
ha muerto repentinamente, luego de su ruinoso
%mor nas it... Based on a true rumor.
debut como diseñador industrial. Drew viaja a su pueblo natal en Elizabethtown, Kentucky,
MEMORIAS DE UNA GEISHA
para asistir al funeral de su padre y en el vuelo
Dirigida por Rob Marshall y producida por Steven Spielberg, la historia está ambientada en un mundo lleno de misterio y exotismo que aún hoy sigue hechizando a todos. Basada en la novela homónima de Arthur
corrían rumores sobre una chica que se había fugado -con un hombre joven antes de casar-
Golden, tiene lugar en los años previos a la
se. Al creer que la antigua historia puede ser
Segunda Guerra Mundial, cuando una niña
la clave de su verdadera identidad, Sara mete
japonesa es separada de su humilde familia
a Jeff en un vuelo a Nueva York y ella se des-
para trabajar como sirvienta en una casa de
vía a San Francisco para buscar al compañero de clase de su madre.
geishas. A pesar de que se cruza en su cami-
DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA EN VENEZUELA DE.
DISTRIBUTED BY COLUMBIA TRISTAR FILM DISTRIBUTORS INTERNATIONAL IMIdC014M1.4,C,RES.4111.119 .1.131,13EPVED
NEW LINE CINEMA n2001
A n AOLTimetMumerComparry ALI PIM RESERVED
rrEw LINE P 40121Clefn 1NC
CINEMATOGRAFICA BLANCICA 3RA. AVENIDA LAS DELICIAS. EDIFICIO LAS DELICIAS (PLANTA BAJA) SABAF.)
6O
EXCESO
MARZO 2006
WARNER BROS. PICTURES D2004 %met. Bros.Ent.AII Rights Resetved
C,F)ANDE. CARACAS. TLFS. 762. 97. 81 AL 89
CIRCUITO DIGITAL
11-21Se L
en Fi Valle
Estancia siempre me ha parecido un lugar tranquilo y acogedor. Estar allí, a pesar de encontrarse en medio de la ciudad, es como salirse del entorno capitalino. El domingo en la tarde, cansada de ver las paredes siempre blancas de mi casa, obstinada de tanto Internet, salí a caminar con mi cámara en mano. Y como si alguien me dirigiera fui directo al parque. Como es costumbre, se estaban preparando las condiciones para un concierto. El sonido de las flautas, los violines, el clarinete, se confundían con el de cientos de pájaros. Se mezclaban poniéndome en una situación donde debía decidir entre el hombre y la naturaleza. Fuertemente tentada por el primero opté por disfrutar de la segunda: la vegetación variada, las flores que crecen y se abren como fuegos artificiales, el olor. A pesar de las pequeñas manchas blancas que tenían las hojas por la fumigación reciente, los colores y las rarezas decoraban perfectamente mi día. Las orquídeas tenían flores nuevas. Una muy blanca y más grande que las conocidas por mí era el centro de mi vida en esos momentos. Sépalo, pétalo, estilo, labelo..., una perfecta bailarina dejándose llevar por la brisa más cándida que he conocido un domingo. Fotos y más fotos a pesar del enrejado que nos separaba. Quién se compadecía de quién. Cuando una avalancha de cuestionamientos existenciales intentaron acudir a mi mente, un violín desviaba mi atención: otra vez el hombre. La carpa que funcionaba como camerino de los músicos estaba al lado del orquideario. Ellos pululaban por el área afinando sus instrumentos. El violinista, sosteniendo el pequeño instrumento, sólo con la madíbula, alargó su brazo lo más que pudo y se presentó: Humberto, Alberto, Heberto, hubiese sido lo mismo. Mis oídos no tenían la agudeza necesaria para descifrar lo que decía, pero entendí entre gestos a medias que le interesaba verme después del concierto. Sin una respuesta clara para mis adentros, se apretó el obturador de mi cabeza y dije que sí. Mientras ese momento llegaba, continué mi caminata hasta dar con las plantas 62
EXCESO
MARZO 2006
Vivían Jiménez de cacao. Pude conocer, al fin, las flores de ese árbol que jamás pensé fueran tan diminutas. Entre la sombra de mi asombro apareció un joven con un grupo de cañas de azúcar en una mano y otra a punto de ser devorada, en la otra. Era uno de los guías del parque. Después de explicarme con mucha dulzura —no paraba de morder la caña— sobre la delicadeza del fruto del cacao y mostrarme las variedades que allí tenían sembradas, me propuso un recorrido por otras áreas. Le acompañé durante un tiempo, gracias a su discurso magistral. Algunas mariposas muertas marcaban nuestro camino. Según contó, era la época. Aprendí que los helechos gigantes que creía parásitos sólo usaban la corteza de los árboles, no sus nutrientes. El bastón del rey, las calas, el papiro, el caimito... Hasta que llegamos a los plátanos. Un hermoso racimo se dejaba caer con tal fuerza que la mata estaba apuntalada con unos troncos. Hasta entonces no entendía por qué los plátanos le habían provocado tanto sudor. Hasta que, en un ataque de sinceridad, me confesó su deseo. Era tal su adoración por las plantas que sólo entre ellas, y con ellas, se excitaba. Sospechando el rumbo que iba a tomar nuestra conversación me justifiqué con el concierto, con el hecho de que debía regresar cerca del escenario antes de que terminara. Insistió. Me convenció. Fuimos a la casita de madera que estaba a un costado. Adentro tenía una impresionante colección de mariposas disecadas —las que recogía muertas—, álbumes de fotos con una enorme variedad de plantas. De todas sabía su nombre científico, su hábitat, los cuidados que necesitaba, su manera de reproducirse. Evidentemente, no sólo era un gran conocedor, sino alguien que asumía el mundo de la flora y la fauna con gran respeto y adoración. Digo que su sensibilidad me conmovió y por eso accedí a su petición: masturbarle mientras se comía unos cambures. Así pasó. En agradecimiento me regaló una de sus mariposas buhos de colección. Sin pensarlo mucho y sin saber por
qué la acepté y le di un abrazo antes de correr hacia el lugar del concierto. Desde unos troncos adornados por hongos orejas escuché las dos últimas piezas. Terminó el concierto y me encontré con el músico. Nos fuimos al otro extremo del parque, conversando sobre su carrera musical y la importancia de la disciplina para su profesión. La hierba sirvió para recostarnos y evidenciar a través de la cercanía de nuestros cuerpos la gracia y el deseo que se escondían detrás. Al poco rato, mientras trataba de acomodar en el lente de mi cámara un follaje que enmarcara el cielo, Gilberto me ofreció de su merienda. Había traído su fruta preferida: el cambur. De un impulso me senté confundida. Perdí mi foto y mi calma en ese instante. El, con su paciencia de instrumentista, sin preocuparse mucho por la causa de mi sobresalto, aprovechó tal debilidad para acariciar mis piernas completamente expuestas al sol. -Po me gusta el cambur!, dije, mintiendo. Pero convencida por la sensación que iban dejando sus dedos y por la fuerza del de.seo que había quedado reprimido con el guía del parque, volví a recostarme. Sin titubear, lanzó su cambur, y mientras disfrutaba su llegada a la fruta más codiciada que guardaba entre mis piernas, veía los pájaros comer felices junto a nosotros. Así pasó. Un músico usando la agilidad de sus dedos entre las cuerdas de mi sexo, los pájaros gozando el banquete, y yo en paz con la naturaleza y el hombre. —xuxat@yahoo.com
IMPRESIONA!! Con la nueva impresora Delcop Láser Monocromática Chia..
«4-170
Impresiona en los estudios... Impresiona en el trabajo... Con la Clase A de Delcop Láser, tus trabajos de impresión siempre destacarán.
Con el respaldo del servido Delcop. Delcop Láser
Cliz.A.e. di-170 Velocidad de 17 ppm Memoria Estándar 8 MB Bandeja de Papel 250 hojas Resolución 600 x 600 dpi Imprime hasta Extra Oficio Interface Estándar USB 2.0, Plug & Play Para Windows 98/SE/Me/2000/XP
1 año de garantía
COMPONENTES LARGA DURACIÓN
UNIDAD DE IMAGEN Y SISTEMA DE FUSIÓN MANUFACTURADAS PARA SOPORTAR
Mayoristas Autorizados
*pi usPC la mejor alternativa
para pedidos mayor
Final Av. Ppol. de Los Ruices, Oficentro Los Ruices, Nivel PB, oficina PB D-2, Caracas. Telt 0212-239.51.32
100.000
I
IIVENESYS
Av. San Sebastián, La Trinidad, Caracas. Telfs. 0212-945.81.66 - 944.28.15
IMPRESIONES
Los cerebros
el e Sergio
orRo ?
64
EXCESO
MARZO 2006
Ya estรก a la venta
VERSACE VERSACE PRECIOUS ITEMS JOYERÍA BELLAGIO - C.C. SAMBIL - 0212.263.2091 www.versacepreciousitems.com