Diplomacia 60

Nº60 ● Junio 2010 / 6 €

DIPLOMACIA SIGLO XXI

Álvaro Uribe Elegido mejor dirigente Iberoamericano de la década

La histórica relación entre Tories y Whigs

Sumario

Summary

Nº60. Mayo - Junio 2010 Pág. 06

DIPLOMACIA

Pág. 14

SIGLO XXI

Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior y la Alta Empresa Es una publicación del

Presidente: Julio Ariza Consejero delegado: José Manuel Diez Quintanilla

Pág. 16

Pág. 44

Pág.50

Director: Santiago Velo de Antelo

Presidente Consejo Editorial: Daniel Pérez del Castillo Maquetación: Víctor García Protocolo: José Carlos Sanjuan RR.PP.: Faustino Pardavila Archivo y Documentación: Mª Jesús Nistal, B. Fernández, J. Fernández y P. Pesqueira Fotografía: Carmen G. Benavides y Eduardo Méndez Comunicación: Álvaro Medina

El nuevo gobierno liberal - conservador en el Reino unido Por Paul Gordon, Secretario del Partido Conservador en Madrid The new liberal - conservative government in the UK

Tories y Wighs en el Siglo XXI Por José María Peredo, Profesor de Relaciones Internacionales de la UEM Tories and Wighs in the XXI st Century

Colaboradores: Santiago Chamorro, Javier Hergueta, Pablo de Benavides, Eloy Ybañez, Felio Villarrubias, Tomas Solis, Vicente Blanco, Antonio Millán, Alvaro Rodríguez, Fernando de Salas, Alfonso López Perona, Santiago Martínez-Caro, Carlos Lozano, Nicolas Martín Cinto, Emilio Pérez de Agreda, José Angel Lopez Jorrin, Fernando de la Serna, J. Manuel Paz Agüeras

La revolución tranquila de Cameron y Clegg Por el diplomático Daniel Pérez del Castillo The calm revolution of cameron and Clegg

Elegido Mejor PResidente Iberoamericano de la Década Alvaro Uribe, presidente de la República de Colombia Best Iberoamerican President of the Decade

VI Cumbre Unión Europea - América Latina Por Tomás de Burgos, analista internacional VI Summit European Union - Latin America

Edita: EDICIONES SILA Directora Comercial: Angeles Durán Subdirector Comercial: Luis Mª Bosque Coordinadora de Publicidad: Lucía López Pº de la Castellana 36-38, 10ª pl.

28046 Madrid Tfno.: 91 423 76 00 Fax.: 91 511 13 14 email: llopez@intereconomia.com Redacción y administración: Pº Castellana, 36-38. 28046 Madrid Tfno.: 91 423 47 21 Fax: 91 510 91 79 email: diplomacia@intereconomía.com Delegación en Barcelona: Javier Mendoza Gran Vía de las Cortes Catalanas, 311 Bis 08007 Barcelona Tfno.: 93 342 71 20 Diplomacia es miembro de:

“Toda profesión puede ser vocacional” Entrevista con el diplomático Miguel Albero

10

14

16

24

“Every profession could be considered vocational”

26

Las armas y las letras en el Quijote Por Fernando de Salas, es rector de la SEI

44

Army and literature in El Quijote

“Rentabilizamos su dinero” Julieta López, directora de Escuelas de Finanzas

50

“We make your money worth”

ESPECIAL SUPLEMENTO PROTOCOLO Polonia, una nación marcada por la historia Dirigido por José Luis Orella y la colaboración de Pabel Skibinski, Grzegorz Gorny y Kazimier Ujazdowski

Depósito legal: M-14873-1995

06

Poland, a nation marked by its history

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI

27

3

Editorial

Editorial

El sistema electoral inglés Y los récords del nuevo gabinete

D

EL sistema electoral inglés hemos de sacar buenas y malas consecuencias. Tiene indudablemente cosas a favor, como que con las 650 circunscripciones, el voto es muy local y el elector le pide luego responsabilidades al diputado que le representa.

En cualquier caso, 20.000 votos suelen ser suficientes para ser elegido diputado por su circunscripción.

Sin embargo, es un sistema que a su vez merece un par de críticas. Por un lado, no representa realmente el número de votos conseguido por partidos como el liberal, que con un porcentaje de voto cercano a los laboristas, sin embargo ha conseguido 200 diputados menos. Al igual que sigue siendo injusto que partidos con un millón de votos, como el euroescéptico UK Independence Party, no consiga ningún diputado, mientras que el Partido Unionista de Irlanda del Norte, con poco más de 100.000, logre hasta ocho escaños.

La razón es bien simple. El partido que gana en cualquiera de las 650 circunscripciones se lleva el diputado. Así, puedes obtener una gran cantidad de votos pero no ganar

en ninguna circunscripción, por lo que su voto va a la papelera. El cambio del sistema electoral ha sido precisamente una de las bazas negociadoras del liberal NickClegg.

La nueva coalición de gobierno tendrá que plantearse una revisión del sistema electoral, al parecer enfocada vía referéndum. Una revisión que tampoco vendría mal en el sistema electoral español, diferente del inglés, pero con similares problemas. En nuestro caso, para quitar poder a unos minoritarios nacionalistas que no representan ni de lejos al electorado real ni, por tanto, la voluntad popular.

Gran expectación la que nos deparará el Reino Unido, con la primera coalición de gobierno desde el gabinete de Churchill hace ahora setenta años; con David Cameron, de 43 años, el Primer Ministro más jóven de los últimos 200 años, en concreto desde Lord Liverpool; y con los Liberales en el gobierno, lo que ocurre por primera vez desde Sir Archibald Sinclair en los años cuarenta. ● Santiago Velo de Antelo Director de la revista ‘Diplomacia’

Electoral system in Britain HE electoral system used in the United Kingdom for electing the members of Parliament in Westminster and also in some local governments in England and Wales, follows the system known as the “first past the post”. That means that the big parties receive a great advantage and does not take account of smaller parties.

The smallest seldom win any seats. For instance in the last general elections, the Conservatives received 36 per cent of the vote and obtained 305 seats. Labour re-

T

4

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

ceived 29 per cent and obtain 248 and the Liberal Democrats 22 per cent and only obtained 57 seats. The rightist UK Independence party with near one million votes and more than 3 per cent, won no seats. On the contrary the Democrat Unionists of Northern Ireland were well represented. They only received 100.000 votes but won 8 seats.

The new coalition of Conservatives and Liberals agreed to modify this system through a referendum. ●

Reino Unido

United Kingdom

ANDREW PARSONS

Nuevo gobierno conservador - liberal

F

INALMENTE la era del laborismo de Blair y Brown en el poder ha terminado.

Brown se resistía a asumir el veredicto de las urnas e hizo todo lo posible para permanecer en el poder hablando con cualquier partido que no fuera el Conservador con tal de robarnos nuestra victoria electoral, pero no ha podido ser. La mayoría ha ganado. Brown se ha ido y una nueva era para el Reino Unido acaba de comenzar.

No hemos podido conseguir una mayoría absoluta en las recientes elecciones generales británicas por solo 20 escaños. Los sondeos pronosticaban un parlamento sin mayoría y ha habido 6

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

que darles la razón…acertaron. Esta situación no es muy frecuente en el Reino Unido. La última vez que ocurrió algo parecido fue hace casi 40 años, en 1974 y el último gobierno de coalición fue durante la segunda guerra mundial. El sistema electoral mayoritario “first past the post” nos ha dado muchos parlamentos con mayorías suficientes para gobernar en solitario.

Nuestro partido fue el partido más votado en las elecciones generales, con más de 2 millones de votos por encima de los laboristas. Sacamos el 36,1% de los sufragios. Los laboristas solo consiguieron el 29% y los liberales el 23% de los votos. Conseguimos 97 escaños más que en las últi-

mas elecciones generales de 2005. Aun así no fue suficiente nuestra clara victoria electoral para formar un gobierno fuerte y duradero y hemos tenido que pactar una coalición con el partido Liberal-demócrata liderado por Nick Clegg. Esta coalición tardó cinco días en formalizarse.

Realmente no teníamos otra opción porque un gobierno conservador en minoría hubiera sido demasiado inestable y débil. No nos ha quedado más remedio que llegar a un acuerdo con los liberales para formar un gobierno estable por el bien del interés nacional en estos tiempos de crisis e incertidumbre. Después de 13 años en la oposición hay que entenderlo. Tampoco está tan mal, a pesar de lo que dicen algunos sectores del partido, hemos conservado intacto la gran mayoría de nuestro programa electoral; en la economía, en la política de defensa y en la inmigración. Realmente la única concesión importante que hemos hecho a los liberales es aceptar un referendum sobre un posible cambio en el sistema electoral. Cada partido de la coalición hará campaña según sus propios intereses..

La mayor parte del gabinete son ministros conservadores. De 23 ministros en el gabinete solo cinco son liberales. Las carteras más impor-

No había otra opción que no fuera la coalición porque el gobierno conservador en minoría hubiera sido demasiado débil e inestable. tantes las ocupan conservadores: Exteriores, Economía, Defensa, Interior, Justicia y Sanidad.

La coalición ha acordado que la reducción del déficit público y la recuperación económica es el asunto prioritario para el Reino Unido en estos momentos. Los planes para reducir el déficit se anunciarán en unos presupuestos de emergencia a los 50 días de la formación del nuevo gobierno.

Se ha acordado que la mayor parte del déficit se reducirá por medio de ahorros en el gasto público, en lugar de por subidas de impuestos. Recortes modestos de alrededor de 6 billones de libras se pueden hacer dentro del año fiscal 2010-2011 en servicios públicos no esenciales. La coalición ha acordado también que una revisión completa del gasto público a todos los niveles deberá ha-

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI

7

cerse, como muy tarde, este otoño. El gasto en el Servicio Nacional de Salud

deberá incrementarse en términos reales cada año del nuevo parlamento teniendo en consideración su impacto en otros ministerios. El objetivo de gastar el 0,7% del PNB en ayuda al desarrollo internacional queda sin tocar.

Vamos a incrementar significativamente el dinero público destinado a los alumnos en las escuelas más desfavorecidas. Este incremento del presupuesto de educación se hará a partir de reducciones en el gasto público en otras áreas. Además de hacer una revisión del gasto público también haremos una revisión de la Seguridad Nacional y de Defensa bajo el estricto control del Ministerio de Finanzas. El gobierno garantiza el mantenimiento del armamento nuclear británico, aunque hemos acordado que la renovación del sistema nuclear Trident deberá estar sujeta a control para asegurar su eficacia en términos económicos. También vamos a establecer una comisión independiente para asegurar a largo plazo las pensiones públicas.

Hay unos 90 diputados conservadores de renombre, con mucha experiencia, que no están muy contentos sobre ciertas cuestiones de política relacionadas con posibles subidas de impuestos, la ley de Derechos Humanos y acerca de los planes de requirir el 55% de diputados para convocar nuevas elecciones generales y también porque se han quedado fuera del nuevo gobierno por tener que dar cargos ministeriales a los liberales. Este importante grupo puede dar algún que otro dolor de cabeza al nuevo gobierno de coalición. Los gobiernos de coalición no son fáciles de sacar a adelante.

Por otra parte y en términos positivos, el nombramiento del Liberal demócrata escocés Danny Alexander, mano derecha de Nick Clegg, como ministro para Escocia reforzará la autoridad del nuevo gobierno nacional en Escocia, porque los conservadores se quedaron estancados con un solo diputado nacional en toda Escocia de

un total de unos 60. Esto dejaba un posible gobierno nacional conservador en minoría, expuesto a acusaciones desde círculos nacionalistas escoceses de no tener suficiente respaldo electoral para implementar sus políticas en Escocia. Ahora, entre los dos partidos de la coalición suman 11 diputados nacionales liberales y 1 conservador. Estos 12 diputados en Escocia son justo el doble de lo que tiene el Partido Nacionalista Escocés que esperaba triplicar sus diputados nacionales en estas elecciones generales, pero que se ha quedado en los 6 que tenía antes. La gente en Escocia no ha votado masivamente a los nacionalistas como ellos esperaban y se ha desinflado mucho la burbuja del Partido Nacionalista Escocés que tomaba más que por hecho un aplastante

triumpo electoral. El nuevo gobierno de coalición representa mucho más a la opinión pública escocesa de lo que un posible gobierno conservador en minoría lo hubiera hecho y así se refuerza la unión de Escocia e Inglaterra dentro del Reino Unido. En fin, un gobierno de coalición es un acto de malibarismo político muy delicado y difícil.

No será nada fácil, pero les deseamos mucha suerte al nuevo gobierno Conservador-liberal demócrata en su tarea de gobernar el Reino Unido en estos tiempos difíciles y después de la desastrosa situación general que han dejado los laboristas despilfarradores e incompetentes. ● Paul Gordon Honorary Secretary British Conservatives Abroad Madrid

The importance of the UK coalition HE period of Labour with Blair and Brown has ended.

Even up to the last moment Brown wanted to remain in power but the voice of the ballot boxes had to be heard. A new era has started in the United Kingdom. The Conservatives did not win the majority for only 20 seats. They got 36.1 per cent of the vote.They were forced to go into a coalition with the Liberal Democrats in order to form a stable government. But they could keep intact the majority of their program in economy, defence and immigration. The only

T

important concession given to the Liberals was the eventual change of the electoral system. The government includes 23 Conservative ministers (particularly those in Foreign Office, Economy, Defence, Interior, Justice and Health) and 5 Liberals.

It is important the appointment of the Scottish Liberal Danny Alexander as a minister for Scotland because in this way the coalition has 11Scottish Liberal and 1 Conservative MPs the double of the Scottish MPs. ●

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI

9

Reino Unido

United Kingdom

“Tories y Whigs” en el S. XXI

A

unque de por sí el regreso del Partido Conservador al gobierno inglés después de tres legislaturas laboristas ya hubiera supuesto un cambio histórico en la centenaria historia electoral británica, el hecho de que David Cameron se haya convertido en el Primer Ministro de una coalición entre conservadores y liberales, supone además que por primera vez los herederos de los dos partidos más antiguos de Inglaterra, y de la democracia occidental, (“tories” y “whigs”) se sientan juntos en un gabinete.

Y lo hacen con una difícil misión: poner la proa del Reino Unido rumbo a la recuperación económica y a la definición del nuevo papel británico en el concierto global.

Educado en Eton y formado en Oxford, el joven triunfador Cameron parecía predestinado a ocupar el 10 de Downing Street en algún momento de su brillante carrera, pero su principal mérito no ha consistido en desbancar a un desgastado Gordon Brown sino en haber renovado desde 2005 las personas y las propuestas de un Partido Conservador al que Tony Blair había arrebatado su creatividad política y su protagonismo internacional. El “inglesismo” frente al seguidismo de Blair en determinados asuntos de 10 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

seguridad, la nueva sensibilidad social y medioambiental conservadora y la lucha contra el déficit público para detener la sangría económica son las señas de identidad con las que el Primer Ministro se ha presentado a la sociedad.

La lucha contra el déficit también ha sido uno de los argumentos con el que los Liberal Demócratas han fortalecido su imagen política. De manera similar a como ocurrió el año pasado en Alemania, una parte sustancial del electorado centrista y progresista ha identificado los males de la crisis económica no sólo en las prácticas especulativas de algunas entidades financieras sino también en el desmedido gasto y endeudamiento que estaban asumiendo los gestores públicos de los partidos tradicionales. El éxito de Nick Clegg es un indicador de que los ciudadanos, en plena crisis, apuestan por vías alternativas que favorezcan el impulso individual y el dinamismo privado y que no estén sujetas a ataduras ideológicas o al dictado de algún grupo de presión. Clegg ha calado en el votante joven que, como se ha demostrado en las campañas norteamericana o alemana, confía en un futuro abierto a diferentes propuestas y oportunidades en el siglo XXI. Sería exagerado hablar de una vuelta a la tor-

tilla de la historia, pero lo cierto es que la bicefalia del Gobierno de Su Majestad sitúa a la política británica en un pasado en el que el Partido Conservador y el Liberal alternaron sus mandatos durante el siglo XIX, dirigidos en la segunda mitad del mismo por Disraeli y Gladstone. Históricamente los “tories” representaban los intereses de la aristocracia rural y de la industria mientras que los “whigs” apoyaban la apertura y el dinamismo de los flujos comerciales. Posteriormente, ante las sucesivas ampliaciones del sufragio (1832, 1867 y 1884) y la aparición de los movimientos obreros en la cada vez más compleja sociedad contemporánea, ambos grupos fueron adaptando sus planteamientos.

La sensibilidad social caló con mayor determinación en los gobiernos conservadores, pero la fundación del Partido Laborista después de 1900 forzó a los liberales a abandonar sus postulados clásicos y a defender un mayor intervencionismo gubernamental. El primer ministro Asquith y el entonces ministro de hacienda Lloyd George, movidos por las dramáticas condiciones de los trabajadores, pusieron en marcha un programa de bienestar social entre 1906 y 1916 que incorporó cuestiones como el salario mínimo o los seguros laborales. La progresiva deriva liberal facilitó el ascenso laborista que se materializó en las elecciones de 1922 donde se convirtió en la primera fuerza de la oposición. Aunque desde entonces formó parte de algunos gobiernos, los laboristas no gobernaron en solitario hasta que en 1945 Atlee derrotó a Churchill. Durante estos años de decadencia de los liberales, los “tories”

supieron hacer suyos los principios del liberalismo y la pinza bipartidista, favorecida por el sistema electoral, consolidó la alternancia entre conservadores y laboristas en la segunda mitad del siglo XX y hasta nuestros días.

Precisamente sobre la reforma del sistema electoral ha insistido Clegg en la campaña y lo seguirá haciendo en los próximos meses para intentar restablecer el protagonismo del renovado Partido Liberal Demócrata. Pero tal protagonismo tiene que verse activado por las acciones del nuevo gobierno, que además de sacar al país del atolladero financiero tiene que redefinir la posición del Reino Unido en la sociedad global.

El primer escollo en este sentido para los jóvenes dirigentes será el de establecer una línea

Cameron parece haber adoptado una postura ecléctica que le permite actuar junto a Europa política europea clara sin las fisuras que han manifestado los conservadores sobre la evolución de la Unión Europea. Cameron parece haber asumido una postura ecléctica que le permita actuar junto a Europa sin determinar la actuación europea. Pero si se produce una mayor sintonía con el europeísmo que Clegg defiende, la posición británica podría reforzarse en una Europa liderada por Merkel y Sarkozy con quienes se

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 11

Reino Unido

United Kingdom

comparten valores económicos e ideológicos y que necesitan consolidar una dirección enérgica en la gobernabilidad de los 27. La suma de esfuerzos de las tres potencias puede ser la única solución posible para unas instituciones comunitarias deshilvanadas políticamente e incapaces de generar confianza si Berlín, París y Londres no navegan en la misma dirección.

Sin embargo, esta estrategia se englobaría dentro del desafío político más importante que tienen los ingleses en este momento, cual es el de dotar a su política exterior de una personalidad propia en las relaciones internacionales actuales. La intervención británica en la guerra de Irak y su presencia en Afganistán son la herencia de una política en pleno proceso de transformación. El poder global está viviendo momentos de transferencia de influencias y de reconfiguración de actores y oraganizaciones. Un nuevo escena-

La histórica rivalidad ha sido superada entre Cameron y Clegg rio mundial en gestación en el cual la experiencia británica de liderazgo multilateral puede ser determinante en un futuro. La emergencia de potencias medias anglosajonas como Suráfrica o Australia, la globalidad de los intereses y las relaciones británicas y el conocimiento y vinculación con culturas como la india y la musulmana pueden ser consideradas como fortalezas de los ingleses ante los nuevos parámetros del comportamiento internacional. Junto a ello, la experiencia

diplomática de sus cuadros de mando, la capacidad de adaptación a la sociedad del conocimiento o la apuesta por una formación rigurosa y pragmática constituyen elementos de enorme valor para acometer la gestión de los asuntos globales en el siglo XXI. Si por el contrario Inglaterra desarrolla una estrategia de aislamiento frente a las instituciones europeas y de oportunismo en la política mundial, la esperanza que han generado las recientes elecciones quedará difuminada entre las nieblas de Londres.

Cuentan los historiadores que cuando Disraelí quería ganarse el favor de la Reina Victoria, el Primer Ministro agasajaba la vanidad de aquella, destacando y compartiendo sus aficiones literarias e iniciaba la conversación con una frase cómplice con la que propiciaba el buen ánimo de la reina: “we, the writers…”, le solía decir para mantener viva la preferencia que la soberana sentía hacia él frente a Gladstone. Aquella histórica rivalidad ha sido superada tras las negociaciones del pasado mes de mayo por el sentido práctico que Cameron y Clegg han demostrado para hacer frente a la difícil situación en la que se encuentra su país. “Tories” y “whigs” han retomado el rumbo de la historia. Y lo han hecho con ideas moderadas y novedosas. Con firmeza en la gestión económica y dialogantes en los ademanes políticos. Así llegó Tony Blair a encandilar a sus compatriotas. Aún así, nada hay eterno en política. Ni siquiera Tony Blair, por cierto. ● José María Peredo Pombo Profesor Titular UEM Nota editor: La RAE reconoce el término ‘tory’: Perteneciente o relativo al partido conservador de Gran Bretaña y miembro de este partido.

The new Tories and Whigs DUCATED in Eton and Oxford, the young Cameron seemed predestinated to occupy Downing Street someday, but his principal merit is not only to have defeated Gordon Brown but to have renewed the militants and programs of the Conservative Party. One of these is to insist in the British interests as a priority.

The Liberal Democrats have received the Centrist and Progressive voters who favour private initiative and reject ideological or other influences. Clegg also received the support of young voters who were sensitive for new opportunities.

E

12 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Tories and Whigs were the dominant political parties in Britain during the XIX. The first ones represented the rural aristocracy and the industry and the Whigs were in favour of trade and companies. The situation changed with the arrival of Labour in the XX century and Whigs lost their importance.

For that reason Clegg wants to change the electoral system.

He also wants a clear European policy.

Cameron apparently has accepted this request and he now appears to be more eclectic and wants to promote a new common policy with Merkel and Sarkozy. ●

Una nueva era La revolución tranquila de Cameron y Clegg

D

ESPUÉS muchas idas y venidas, finalmente cuajó la coalición entre conservadores y liberales demócratas. Algunos ya hablan de que ha surgido una alianza entre “conservadores socialmente liberales” y “liberales económicamente conservadores”.

Se ha producido una revolución tranquila en un país que se ve enfrentado a un fuerte déficit fiscal, un importante desempleo y un escaso crecimiento económico.El primero problema a solucionar es el del elevado déficit presupuestario que asciende al 11.5 por ciento del producto bruto, bastante similar al 13.6 que tiene Grecia.

Y en esta línea se encuentra el tema de los recursos y que un ministro laborista saliente resumió en toda su crudeza al asegurar a su sucesor que “encontraría las arcas vacías”.

Pero los expertos reconocen que no son comparables los casos británicos y griegos ya que el Reino Unido ofrece mayores garantías de crédito, tiene mayor flexibilidad por no estar en la zona euro y ha permitido depreciar la libra para ganar competitividad. Al mismo tiempo las emisiones de su deuda tienen un mayor plazo de vencimiento. El tema de la reducción del déficit es la primera prioridad del nuevo equipo de gonº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 13

Reino Unido

United Kingdom que no se tocarán aunque si se examinarán las modalidades de los gastos: la sanidad, la educación y la cooperación internacional. Incluso en materia del Servicio Nacional de Salud (NHS) irá aumentando en términos reales en los próximos años.

En el campo de la enseñanza Cameron logró el apoyo de Clegg para su idea de mejorar la educación pública mediante la creación de escuelas fundadas por padres o pequeñas comunidades locales. Ambos son conscientes de que la educación es fundamental para mejorar el mejoramiento económico, social y cultural de los menos favorecidos. El país, como se sabe, es uno de los menos permeables socialmente debido en gran parte a las deficiencias de la educación estatal en particular a nivel de enseñanza primaria y media.

Por este motivo, como dijimos, la coalición lo considera como absoluta prioridad y se dispondrán fondos para que las famosas “escuelas públicas” (que, como se sabe, son privadas y las más exclusivas) se abran a niños y jóvenes calificados de los sectores menos favorecidos.

Otros de los temas importantes es el de la reforma política. La idea subyacente es que mejore la democracia y que el poder no se centre única-

Se impulsará también una mejor representación popular en la Cámara de los Lores bierno. Y para alcanzarlo se procurará disminuir el gasto público. Ya se han dispuesto recortes por 6 mil 200 millones de libras (unos siete mil millones de euros) y se elaborará en las próximas semanas un nuevo presupuesto.

Pero, de acuerdo a lo convenido, unas 500 millones de libras serán reinvertidas en la promoción de la educación, en ayudas a la inserción laboral para los adolescentes y a la vivienda social.

La suma dispuesta no es evidente demasiado importante teniendo en cuenta el tamaño del déficit y de la deuda pero con ella se ha querido dar una señal a los mercados de que el gobierno habla en serio en este campo.

En materia tributaria se dejaron de lado por ahora las propuestas electorales de los conservadores de eliminar algunos impuestos como el de las herencias. Lo importante será en adelante el tema de la equidad y se gravará a los ingresos mayores para impedir gravar a los menos favorecidos. Conservadores y liberales buscarán en este tema una mejor equidad para terminar con los bonos a los banqueros o las injusticias que existen en materia de beneficios sociales.

La coalición mantendrá las partidas presupuestarias en tres sectores de servicios sociales 14 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

mente en el gobierno y el parlamento sino que, siempre que sea posible, se transfieran competencias a las administraciones regionales, comunidades locales y grupos de ciudadanos. La coalición votará el establecimiento de un periodo legislativo de cinco años y la posibilidad de que el parlamento se autodisuelva si así lo resuelve un 55 por ciento de sus miembros.

Se impulsará también una mejor representación popular en la cámara de los Lores. Además, siguiendo el deseo de los liberales, los conservadores negociaron y aceptaron finalmente la realización de un referendo para dejar de lado el actual sistema de votación de los parlamentarios por distrito que permita una mejor proporcionalidad entre los votos y los candidatos elegidos.

En materia de política exterior CameronClegg han comenzado actuar desde el primer día de gobierno. Como es habitual una de las primeras llamadas del nuevo primer ministro ha sido a Obama queriendo indicar así marcada la vigencia de la “relación especial” tradicional existente entre ambos países. Pero en varias ocasiones Cameron ha dejado sentado que esto significa identidad de intereses y de objetivos pero no una sumisión total, pensando sin duda en ciertas actitu-

des de los laboristas con el ex presidente Bush.

Uno de los primeros viajes de William Hague ,su nuevo Secretario para el Foreign Office, fue a Washington donde habló naturalmente con su colega Hillary Clinton y con otras altas autoridades. Pero también organizó un “té” con personalidades y periodistas vinculados a temas internacionales. Y la ocasión fue propicia para explicar que no habrá grandes modificaciones en la política exterior británica. Las opciones son básicamente las mismas del anterior gobierno laborista.

Hague se mostró solo ciertas reservas con relación al sistema monetario del euro. Incluso re-

La Reina Isabel II recogió las nuevas propuestas que incluye la reforma política y electoral lativizó eventuales discrepancias con los liberales destacando que los temas europeos se habían acordado fácilmente señalando que con relación aquellas eran solo sobre “matices” El hecho es que en estas semanas de gobierno Cameron ha suavizado cierto tono anti europeísta mostrado en la campaña electoral. Es partidario de relanzar la “troika” entre los tres principales países europeos. Habló enseguida con Merkel y Sarkozy, invitándolo incluso a Londres para conmemorar el famoso discurso de De Gaulle pronunciado en la BBC en junio de 1940. Luego fue a visitarlos en Berlin y a Paris para para conversar sobre temas comunes.

La designación de William Hague al frente del Foreign Office fue muy bien recibida en Bruselas Cameron ha reconocido la “enorme importancia” de la UE y se compromete sin reservas con sus aliados” aunque aboga por una Europa flexible que actúe donde sea necesaria.

En particular defendió “los grandes logros de la integración europea” y sugirió nuevos campos de acción en materia de cambio climático, lucha

contra la pobreza en el mundo y la seguridad y garantía en las fuentes de energía. A pesar de este espíritu constructivo, no fue bien recibida la negativa inglesa en acudir en ayuda del euro y ha habido serias dificultades con relación a la vigilancia de bancos y empresas financieras.

También el nuevo gobierno, como siempre lo han hecho los conservadores ,se opone a las excesivas las regulaciones sociales y laborales de Bruselas.

El gobierno de coalición goza por ahora de la simpatía y la aprobación de una gran mayoría de la opinión pública británica que han visto a un equipo que tiene nuevas ideas y un programa para promover el crecimiento económico y al mismo tiempo mejorar las prestaciones sociales.

Los problemas no se solucionarán de un día para otro y habrá que aguardar como Cameron y Clegg pueden reunir los consensos necesarios dentro de sus propias filas donde se encuentran quizás sus mayores opositores.

En su reciente discurso de apertura del Parlamento, la Reina Isabel II recogió las nuevas propuestas que incluyen la reforma política y electoral, la exigibilidad de “referenda” para apoyar nuevas cesiones a la Unión Europea, el traspaso de nuevas competencias a Escocia y Gales, la negativa del DNI, mayores controles de inmigración y eventual autonomía para colegios y escuela estatales. ● Daniel Pérez del Castillo Presidente del Consejo Editorial de “Diplomacia”

The Queen explains the new bills HE new Conservative-Liberal Democrat government has been working hard in its first weeks in office. At the end of May, Elizabeth II attended the usually solemn opening of Parliament at the House of Lords. There, she read the Queen’s speech whose content was drawn up by the goverment. The speech included the annoucement of about 23 bills agreed by both parties of the coalition: In the field of business and economics, social affairs, education, political reform, home affairs and civil liberties, environment and other bills. In social affairs one objective is to bring forward the age of retirement and to incentivise people of returning to

T

work.It also simplifies the welfare system. In education the idea is to promote parents and communities to establish and control their own state schools.

Parliament will last a set period of 5 years and the number of its members reduced. Also a referendum will decided a new system of vote. More powers will be given to Scotland and Wales.

Immigration will be controlled and the identity card system and national identity register will be destroyed.

On European Union, the transfer of more powers will be given only after a referendum. ●

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 15

Mejor dirigente iberoamericano

Best Iberoamerican leader

Alvaro Uribe Mejor dirigente Iberoamericano de la década

16 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

El presidente de Colombia, y cuyo mandato ha acabado en estos días, Alvaro Uribe, ha sido elegido mejor presidente iberoamericano de la década con una entrega de premio que se llevó a cabo en el hotel Intercontinental de Madrid. La revista Diplomacia siglo XXI, medio líder en España en información de política exterior y relaciones internacionales, tuvo el honor de ser invitada a participar como miembro del jurado del premio. años -adijo Uribe- hemos avanzado en tres caminos: el de la seguridad, el de la promoción de la inversión, y el camino de la política social.

Son inseparables. Se han producido fenómenos culturales importantes en Colombia. A mi generación la formaron en la idea de que la seguridad era un camino hacia la dictadura, hacia el fascismo. Hoy la inmensa mayoría de los colombianos acepta que la seguridad es un valor democrático, una fuente de recursos”.

Ante numerosos empresarios, como Antonio Brufau y Luis del Rivero, presidentes de Repsol y de Sacyr, respectivamente-, de políticos como Mariano Rajoy, M. Dolores de Cospedal y Soraya Sáenz de Santamaría, del Partido Popular-, representantes del mundo educativo como Alfredo Dagnino, presidente de la Fundación CEU San Pablo, y de medios de comunicación, como el consejero delegado de Cope, Fernando Giménez Barriocanal-, el presidente Uribe siguió desgranando reflexiones sobre el pasado, el presente y el futuro de

Colombia.

Fotos: Julia Robles (fotojuliarobles@hotmail.com), Borja Sánchez y Chema Barroso

C

OLOMBIA ha pedido a los países latinoamericanos una lucha denodada y sin claudicaciones contra el terrorismo, y colabora ya con once de ellos en esta materia”, aseguró a primera hora de la tarde de hoy Álvaro Uribe Vélez, presidente de la República de Colombia, durante la concesión del Premio al ‘Mejor Dirigente Político Iberoamericano de la Década’, otorgado por Grupo Intereconomía.

“La capacidad del Estado para construir un sistema de socialismo de Estado, idéntico al viejo comunismo, no se diferencia del viejo comunismo sino en la actitud de los actuales dirigentes, que no son capaces de reconocerse como comunistas, lo esconden”, señaló el presidente de Colombia en su discurso.

“Quieren hacer lo mismo que hicieron los viejos comunistas, pero les da pena confesarlo.

Esa es la única diferencia, antes hacían el comunismo y lo confesaban abiertamente, ahora lo quieren hacer pero se ponen bravos cuando les dicen que están repitiendo las viejas recetas de los comunistas que fracasaron. En estos

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 17

Mejor dirigente iberoamericano

Best Iberoamerican leader mos puesto en manos de la Justicia internacional, a través de procesos de extradición, más de mil (1.000) narcotraficantes. El país tenía aproximadamente 60.000 integrantes de grupos terroristas. Todavía quedan muchos, quedan ocho mil (8.000), que tienen 600.000 km de selva para esconderse, pero hay una gran decisión de derrotarlos. También hemos tenido generosidad para recibir decenas de miles de estas organizaciones que han renunciado a ellas y han querido reinsertarse a la vida constitucional”.

Iniciativa privada y firmeza antiterrorista

Avances culturales y cifras positivas

“Colombia ha avanzado mucho en seguridad.

Lo más importante es este avance cultural. Con seguridad y con inversión, el país ha ido creando las condiciones para superar la pobreza, para construir equidad. Hace poco, un médico norteamericano me dijo que observaba sonrisas en los colombianos. Le di las gracias. Los colombianos están alegres construyendo futuro. Con motivo de los 200 años de independencia, hemos tenido un elemento transversal de violencia, que ha impedido que las virtudes de Colombia se traduzcan en prosperidad.

Pero, los colombianos estamos empeñados en construir seguridad, que es la base de la paz. Hemos avanzado, pero reconocemos el camino que hay que recorrer.”

Más adelante, Álvaro Uribe ofreció algunas cifras y logros de sus mandatos al frente del país, que concluirán en agosto de este año.

“Hemos desmontado el paramilitarismo, las bandas privadas para combatir a la guerrilla. El Estado ha recuperado ese monopolio. Hemos debilitado las guerrillas y hemos debilitado profundamente el narcotráfico. He-

18 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Según Uribe, “la falta de iniciativa privada crea unos socialismos de Estado, que en todas las épocas de la humanidad -las anteriores, las actuales, en todas las culturas- son equivalentes a la falta de productividad, a la obsolescencia productiva, y han sido, son y serán causa del deterioro de la calidad de vida de los pueblos. La iniciativa privada con libertades, con responsabilidad social, es insustituible, y por ese camino va Colombia. Y el abandono de ese camino nos proeocupa en los pueblos hermanos.

Es tan importante combatir el terrorismo como avanzar en la prosperidad de los pueblos, y eso necesita llevar de la mano una política con toda firmeza contra el terrorismo y y una política firme para promover la inversión. Ningún país está inmune al terrorismo. Los terroristas son au-

daces y saben construir idiotas útiles. Comienzan con gestos de simpatía, piden ayuda, y terminan por convertir en idiotas útiles a aquellos que los alberguen”.

Seguridad, crecimiento económico y Cumbre con la UE En el capítulo económico, el presidente colombiano señaló que “hemos introducido incenti-

Uribe ofreció algunos datos, con crecimientos de la economía colombiana entre el 3,7 y el 7 % vos tributarios muy importantes para promover la inversión. (...). Los patrimonios más elevados de Colombia han contribuido a financiar la seguridad. Esto sido muy útil desde el punto de la cohesión social y nos ha permitido llevar la seguridad de la mano de la política social.

Se ha frenado la apropiación del narcotráfico de la tierra rural. Hoy la tierra rural vuelve a las manos de los sectores productivos, de los sectores campesinos, y al mismo tiempo, hemos estado

introduciendo reformas para evitar la crisis, por ejemplo la reforma actualmente en trámite para poder avanzar en la financiación de salud. De 46 millones de colombianos, ya hay 43 millones asegurados -eran 23 cuando empezó mi gobierno-.

El presidente Uribe ofreció algunos datos del crecimiento colombiano: “Entre 2003 y 2007, Colombia alcanzó crecimientos de la economía entre el 3.7 y el 7%. En el último año y medio, al sumar la economía internacional y la crisis de la

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 19

Mejor dirigente iberoamericano

Best Iberoamerican leader

economía de Venezuela, se nos ha caido ese cre-

cimiento, pero mientras América Latina tuvo el año pasado una caída del 1,7%, Colombia afrontó esas dos crisis y tuvo un pequeño crecimiento del 0,4 por ciento”. Uribe aseguró que “hemos reformado 465 entidades del Estado, nos anticipamos a la crisis mundial , eso ha traido un ahorro al PIB del 7 por ciento. Sin esa reforma, la inversión hubiera sido muy inferior en Colombia, y el déficit hubiera llegado a niveles inmanejables y también el endeudamiento”.

“Es de la mayor importancia -añadió Uribe-, que en esta Cumbre podamos firmar el acuerdo con la Unión Europa, por parte de Perú y Colombia., en lo político, en los social y en lo político. En lo políticvo y lo social, porque es acuerdo de diálogo democrático, una cuerdo con un capí-

20 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

tulo de respeto a los derechos de los trabajadores, como tiene que ser en los acuerdos de comercio de última generación, porque ése es un acuerdo e respeto a los derechos humanos, de respeto a los derechos ambientales. Un acuerdo integral, comercial, democrático, de defensa de los débiles.

Actitud de los Estados ante la inversión “Nosotros hemos tenido una actitud resuelta de defender la inversió”. aseguró Uribe. En América Latina se podría decir que hay cuatro categorías respecto a la inversión. Los gobiernos que se abiertamente se oponen a la investión privada.

Otros, los segundos, dicen no estar en desacuerdo con esta inversión, pero guardan silencio ante

Mejor dirigente iberoamericano

los ataques, no la defienden. Una tercera categoría: gobiernos que se relacionan con la inversión privada a través de de un tratamiento personal: si esta empresa y su gobierno aceptan mis caprichos dictatoriales, yo no los expropio; si esta emrpesa y su goberino, me confronton, yo no nos expropio: esa actitud, no institucional sino personal frente a la inversión, la destruye. Y hay una cuarta categoría: convicción sobre la conveniencia de la inversión, de defensa de la inversión y de relación institucional con la inversión: ahí está Colombia. Nuestra tasa de inversión el año pasado fue la mayor en América Latina, con el 25,8 por ciento. Hay ahí hay un signo de confianza, es un gran señal en plena crisis de la economía”. ●

22 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Best Iberoamerican leader

N una entrevista concedida en exclusiva al comité E editorial del premio, donde estaba representada la revista Diplomacia, Alvaro Uribe señaló que “Colombia tuvo el año pasado la mayor tasa de inversión de América Latina a pesar de la crisis. El país ha hecho un gran avance en seguridad”.

“El Gobierno ha sido firme y riguroso contra quienes apelan a la violencia y generoso con quienes se han desmovilizado. El balance es el desmantelamiento de los paramilitares, el debilitamiento de las FARC y del ELN, y una gran disminución de la droga. Hemos extraditado a cárceles extranjeras a más de mil cien cabecillas”.

A la consideración de que “a su padre le asesinaron”, Alvaro Uribe contesta: “Sí. Ha sido la gran tragedia de Colombia. Hay que derrotar a la violencia. En esto no se puede aflojar. Colombia debe mantener tres políticas: la de seguridad con libertades, la de confianza de inversión, y la social”.

En cuanto a la inversión, asegura: “Que inviertan en Colombia con toda seguridad. Colombia ha creado grandes incentivos a la inversión: la seguridad, exenciones fiscales, la norma que permite firmar pactos de estabilidad. Mi invitación es que inviertan en Colombia porque hay una gran aceptación popular a la inversión, a diferencia de otros modelos políticos del continente latinoamericano”. ●

Uribe: Best Iberoamerican Leader HE President of Colombia, Alvaro Uribe, who is going to give up soon his mandate, has been nominated as “the best Iberoamerican President of the decade”.The magazine “Diplomacia” leader in international politics and foreign relations has been invited to join the jury of the prize.

In an interview to the Board of editors, President Uribe emphasized that Colombia had had the largest investment rate in Latinamerica last year in spite of the current crisis.

Many incentives have been introduced to attract invest-

T

ments such as security, tax exemptions, laws that allow stability clauses.

Also people accept them.He says that “the country has substantially improved its security”.

During his eight years in office, his government has strongly repealed the partisans of violence but it has also been generous with those who decided to abandon it.This is valid with the FARC and ELN“guerrillas” and with the rightist paramilitary groups. ●

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 23

VI Cumbre y Minicumbres H

ACIA muchos meses que los servicios de la Unión Europa y el ministerio de Asuntos Exteriores español trabajaba intensamente para esta VI Cumbre Unión Europea – América Latina (UE-ALC) de Madrid y el gobierno estimaba que se convertiría en el broche de oro de los seis meses de presidencia española de la Unión.

Pero sus resultados no fueron todos los deseados. Al término de los debates el presidente Rodríguez Zapatero solo pronunció un corto discurso en los cuales se detuvo a destacar avances sustantivos en el diálogo entre los dos continentes. El profesor de la UNED Javier Pastor destacó la inoportunidad de esta cumbre, que se concluye en momentos en que Zapatero se vio forzado a adoptar medidas de austeridad por la presión de Estados Unidos y de la Unión Europea y se encontraba asediado por la oposición y por una opinión pública contraria a las mismas.

Además hay que reconocer el escaso interés o la incapacidad de los países iberoamericanos de lle24 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

gar a Madrid con una opinión consensuada para dialogar o negociar con Europa Por otra parte la reunión final quedó desvirtuada por la imprudente intervención de la presidenta argentina Cristina F. de Kirchner, la cual, fuera de programa se refirió a los derechos humanos y defendió la causa del cuestionado juez Garzón amén del discurso deshilvanado del presidente boliviano Evo Morales.

La cumbre se realizó en unas circunstancias muy favorables para los países latinoamericanos que experimentarán este año un crecimiento económico promedio del 4 por ciento frente al magro 0,9 previsto para los países de la Eurozona.

Y entre los resultados positivos de esta Cumbre merece destacarse la creación de la Fundación Europa-América Latina, que se concibió en la V Cumbre Unión Europea-ALC celebrada en Lima en 2008. Esta nueva institución quiere involucrar en ese proceso a la sociedad civil y otros actores sociales, como recordó hoy el presidente

UE- América Latina de la Comisión Europea, Durao Barroso, al subrayar que esa corporación será fundamental para el desarrollo de las relaciones Europa - América Latina.

Se tratará de impulsar el debate sobre las estrategias y las acciones comunes que puedan servir para reforzar la relación de ambos bloques y su visibilidad ante el resto del mundo y la aprobación del mecanismo de facilidad de inversiones para América Latina, que movilizaría hasta 3.000 millones de euros para las infraestructuras que necesita la región.

Porque en realidad hay que aclarar que más de “una” cumbre tuvieron lugar en Madrid varias “mini” cumbres en las que se firmaron acuerdos comerciales bilaterales (TLC) entre la UE con América Central,. Perú y Colombia, y se relanzó la negociación para el postergado acuerdo entre la UE y el Mercosur.

El acuerdo de libre comercio firmado entre la UE y América Central tendrá sin duda un fuerte impacto en los países de esta zona y debió supe-

rar varios obstáculos. Curiosamente en la firma de este tratado estuvo presente el presidente Lobo de Honduras, que la mayoría de los países sudamericanos persisten en no reconocerlo a pesar de que fue elegido en unas elecciones democráticas.

Con relación al acuerdo de la Unión Europea y Colombia, el presidente Álvaro Uribe destacó que dicho acuerdo hace parte del propósito de este Gobierno de dejarle unos fundamentos de total solidez a la economía para que crezca por encima del 6% en los años que vienen.

También Perú firmó su acuerdo de libre comercio. Datos importantes si tenemos en cuenta que hasta el momento sólo Chile -país que organizará la próxima cumbre en al año 2012- y México, eran los únicos países latinoamericanos que hasta ahora tenían un Tratado de Libre Comercio con el grupo de los Veintisiete, los países integrantes de la Unión Europea. ● Tomás de Burgos Analista internacional nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 25

Miguel Albero Diplomático y escritor “Toda profesión puede ser vocacional”

D

IPLOMÁTICO de profesión, actualmente destinado en la AECID, acaba de publicar Enfermos del Libro, un breviario personal de bibliopatías propias y ajenas.

-Diplomático y escritor. ¿Las considera profesiones vocacionales ambas?

- Toda profesión puede ser vocacional, hasta la de taxidermista o la de verdugo, los caminos de la vocación son insondables. En mi caso el matiz es que la escritura no es profesión, lo que me permite escribir lo que quiero y al mismo tiempo pagar las facturas. Casi todas.

-¿Enfermos del Libro es un libro para enfermos del libro?

- No, al menos, ya que estamos en ello, vocacionalmente. Más bien he pretendido que el libro pueda interesar al lector no necesariamente bibliópata.Es un ensayo bastante delirante donde se mezcla lo serio con lo menos serio, pero se huye desde luego de lo solemne. Yo soy bibliófilo, pero los libros para bilbliófilos me aburren soberanamente. Es decir, que soy bibliópata pero intento no ser biblioplasta.

-¿Cómo se le ocurrió escribirlo?

- Me invitaron a dar una conferencia en Costa Rica sobre mi patología particular que es el coleccionismo de primeras ediciones de literatura, y como me pareció muy reducido el asunto, amplié el objeto de estudio a los bibliócleptómanos, bibliófobos, bibliófagos y demás ralea, y me fascinó tanto la indagación que terminé perpetrando un libro. Ya sé que algún lector pensará que debieran haber invitado a otro en mi lugar.

-Califica a su libro de breviario...

- Sí pero no porque contenga un compendio de liturgia religiosa sino porque breve es, carece de vocación de tratado y mucho menos de manual. Se trata de no asustar al lector con expectativas que luego no eres capaz de cumplir.

-¿Le ha servido la diplomacia para la faceta literaria?

- En la medida en que afecta a tu vida que es de lo que se nutre toda literatura sí, aunque no he escrito hasta ahora novelas ambientadas en lugares exóticos, pero todo se andará. Habrá que pensar en un “bestseller” con lugar remoto y crímenes que se resuelven muy al final, con los bibliópatas me parece que no me retiraré a vivir de mi personal fortuna.

-Como jefe del departamento de cooperación y promoción cultural de la AECID, ¿cómo crees que está el concepto de "cultura" en los países donde trabaja la AECID? - En este departamento cubrimos todo el mundo, porque nos ocupamos de la cooperación cultural, de la cultura para el desarrollo y de la promoción cultural. Así que el concepto de cultura es ancho, pero nunca nos es ajeno. ●

Albero: diplomat and writer IGUEL Albero is a young Spanish diplomat and writer who currently works in the Spanish Agency for Cooperation (AECID).He has just published his book “Enfermos del Libro” (Booksicks) a personal essay which he classifies as a “Breviary”. This title means that the book is rather brief.

He believes that every profession could be considered vo-

M

26 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

cational but writing is not his case. He writes for pleasure and this situation allows him to write whatever he wants and to pay his bills.

His new book is at the same time serious and funny. The idea came to him after he was invited to give a lecture about this enthusiasm with books. ●

Suplemento Especial

Protocolo Siglo XXI Nº35 ● Mayo - Junio 2010

Polonia Una nación marcada por la historia

Protocolo Nº35. Junio 2010

Juan Pablo II y Polonia Por Santiago Velo de Antelo

Polonia: una nación marcada por la Historia Por José Luis Orella

Cracovia y el alma de Polonia Por Daniel Pérez del Castillo

Los inicios de los hermanos Kaczynski Por Pawel Skibinski Presidente: Julio Ariza Editor suplemento: Santiago Velo de Antelo Director suplemento Irlanda:

La Cristiandad polaca durante el periodo comunista Por Grzegorz Gorny

03 04 06 08 13

José Luis Orella Maquetación: Víctor García Pº Castellana, 36-38 28046 Madrid Tel: 91 423 47 21 diplomacia@intereconomia.com

La libertad Cristiana en la visión futura de Europa Por Kazimier Ujazdowski

16

Polonia

Poland

Juan Pablo II y Polonia K

AROL Wojtyla fue un hombre comprometido con la realidad de su tiempo. Cuando fue profesor de KUL (Universidad Católica de Lublin) llevó su lucha de desmontar al comunismo desde una posición antropológica. Primero como profesor de la materia (se pueden consultar sus libros: Mi visión del hombre y El hombre y su destino, editados por Palabra), y desde 1979, como Papa con su primera Encíclica la "Redemptor hominis", y su primer documento social la "Laborem exercens", este último de 1981. El Papa eslavo nunca olvidó ser polaco, en su primera visita a Polonia, un tercio total del país acudió a verle, y su respaldo al sindicato libre de Solidaridad, surgido en los astilleros de Gdansk, y liderado por el electricista Lech Walesa, contó con todo el apoyo de la Iglesia Católica.

Solidaridad se convirtió en el referente transversal de los trabajadores, campesinos, estudiantes e intelectuales.

Se convirtieron en la nación en movimiento.

Juan Pablo II les había enseñado la “medida” de ser hombre, la importancia de la dignidad humana. Según la tradición histórica polaca, en el periodo de la monarquía electiva, antes de elegir un nuevo rey que sucediese al fallecido, el primado de la Iglesia se convertía en cabeza provisional del Estado polaco. Por esa razón, el cardenal Wyszynski había ejercido el liderazgo de la Iglesia Católica frente a las autoridades comunistas, y el cardenal Wojtyla había seguido su magisterio. Años después, cuando fue elegido Papa, el abrazo del Pontífice polaco al “rey sin corona” Wyszynski fue una imagen que resumía décadas de martirio y dolor.

En 1986 se puso fin a la ley marcial y fueron liberados los detenidos

políticos. El 13 de junio de 1987 el presidente Wojciech Jaruzelski fue recibido por el Papa en el Vaticano. El general Jaruzelski no podía eludir la presencia de Solidaridad, aunque intentase justificar sus medidas para evitar una intervención militar soviética como en Hungría (1956) o en Checoslovaquia (1968). Pero el reconocimiento oficial en enero de 1989 de Solidaridad fue el acto que precipitó la llegada del católico Tadeusz Mazowiecki al poder, el primer presidente de gobierno no comunista del bloque socialista. Polonia inició el "efecto dominó", arrastró a Hungría, que abrió sus fronteras y precipitó a los alemanes orientales a través de la frontera de Austria; después a Alemania Oriental, cuyos ciudadanos huyeron el 9 de noviembre de 1989 llevándose consigo el Muro de Berlín. El 1 de diciembre de 1989, Mijail Gorbachov cruzó la plaza de San Pedro del Vaticano para un encuentro histórico con el Papa. El resto de los países comunistas fueron cayendo como piezas de un enorme dominó. En Rumanía, la revuelta popular ejecutó al último dictador, Ceaucescu. En 1991, incluso, la URSS desaparecía para dar libertad a sus trece repúblicas exsocialistas.

El comunismo se había desplomado, pero Juan Pablo II no dejó de mostrar su preocupación por la progresiva descristianización del continente europeo, y se enfrentó a la decisión unilateral de los EEUU de iniciar su expansión por el control del petróleo en el Golfo Pérsico.

Después de veinte años de la caída del comunismo, Juan Pablo II confiaba en los jóvenes para evitar el alzamiento del Muro del relativismo, de su utilitarismo, de la degradación ocasionada por la impregnación de la cultura de la muerte. ●

Polonia

Poland

Polonia

Una naci贸n marcada por la Historia Por Jose Lu铆s Orella

30 Suplemento especial

P

OLONIA es un país que entra por los sentidos a través de la música y la literatura.

Henryk Sienkiewicz, Premio Nobel polaco de 1905, más conocido entre nosotros por la autoría de ¿Quo Vadis?. Es autor de “A sangre y fuego”, “El diluvio” y “El caballero polaco” una trilogía que conforma una epopeya en la que se describe de una manera ágil, como Polonia se debate ante su propia desaparición, ante los enemigos exteriores, y la traición de algunos interiores.

Los cosacos, los suecos o los turcos, son los enemigos exteriores, que amenazan al baluarte del catolicismo en aquella difícil geografía sin fronteras naturales. Ante estas dificultades, aquel vasto país desapareció pero supo mantener su identidad nacional gracias al compromiso social de sus ciudadanos con su Fe católica y la cultura polaca.

Cuando en 1918 Polonia renació de sus cenizas, su instinto le llevó a sobrevivir ante una Rusia convertida en la URSS, y una Alemania con la faz del III Reich. En la Segunda Guerra Mundial, fue repartido entre ellos, y sufrió deportaciones y matanzas como los 22.000 asesinados en Katyn por la NKVD soviética. Tras la guerra, más de seis millones de ciudadanos polacos habían fallecido bajo una u otra autoridad.

Pero el imperio comunista recibió como botín la mitad de Europa. La larga noche del comunismo fue respondida desde dentro. La muerte de Stalin había provocado un relevo generacional entre los dirigentes comunistas. El 23 de octubre de 1956; estallaba la revolución en Budapest, pero la respuesta llegaría el 4 de noviembre, cuando 15 divisiones acorazadas soviéticas entraron en el país, arrollando a su paso las débi-

les resistencias húngaras. El precio de creer en occidente fue de 350 personas ejecutadas, 3.000 muertos en combate, 200.000 exiliados, 26.000 procesados, 22.000 condenados y 13.000 internados en campos de concentración.

Suplemento especial 31

Polonia

Poland

La lección fue aprendida, y en Polonia la Iglesia formó los futuros líderes de los movimientos sociales de resistencia. Unos años después, el 31

La Iglesia fue la que formó en Polonia a los futuros líderes de los movimientos sociales de resistencia

32 Suplemento especial

de agosto de 1980 nació Solidaridad, el sindicato nacional que se convirtió en un movimiento social que llegó a tener diez millones de afiliados, algo más de la cuarta parte de la población total del país. En junio de 1979, se producía la elección del cardenal Karol Wojtyla como sumo pontífice que adoptó el nombre de Juan Pablo II y en junio de 1979 visitó su país.

Su figura atractiva se convirtió en un liderazgo moral de la nación polaca. El caos económico de 1980 propició una serie de huelgas que puso en jaque al gobierno, y preparó el estallido social que alimentaría Solidaridad. La huelga de los Astilleros Lenin en Gdansk comenzó el 14 de agosto de 1980 en defensa de Anna Walentynowicz, obrera, coorganizatora de Sindicatos Libres (WZZ) creados en 1978, fallecida en el último accidente aéreo. Solidaridad, liderada por el electricista Lech Walesa conseguirá el derrumbe del comunismo y la formación de un gobierno libre. A finales de 1990, Lech Walesa fue elegido presidente de la República, y en su toma de poder recibió el testigo del último representante del gobierno nacional polaco exiliado en Londres desde 1939, Ryszard Kaczorowski, también fallecido en el accidente aéreo.

Pero Lech Walesa fracasó y un antiguo comunista subió en su lugar,. Hasta que en el 2005, el presidente Lech Kaczynski y su hermano gemelo, el primer ministro Jaroslaw Kaczynski, lideraron una coalición de formaciones católicas. La derecha polaca estuvo por última vez en el poder en

1997, habiendo gobernado anteriormente en los años 1990-1993. Durante este período, la derecha se desintegró. En el 2001, los gemelos fundaron su propio partido, Derecho y Justicia (PiS).

El PiS presentaba un claro mensaje anticorrupción y anticomunista. Al partido se sumaron los antiguos cooperadores de los años 90, jóvenes profesionales y miembros de la derecha conservadora y católica.

La popularidad del partido fue relacionada con el mensaje equilibrado proporcionado por los hermanos. La divulgación pública de los colaboradores con los ex-servicios de seguridad de los tiempos comunistas, la seguridad pública, y la lucha contra la corrupción. Cuando irrumpieron en la escena política, la izquierda estaba en crisis: la economía no mejoraba, el desempleo se mante-

La incorporación a la Unión Europea ha supuesto la integración de la economía polaca en Europa nía alto y el SLD (postcomunista), se encontraba envuelto en escándalos de corrupción. El objetivo era establecer la “IV República”. Tanto los Kaczynski, como Roman Giertych, líder de la Liga de las Familias Polacas (LPR), quieren recuperar la esencia cristiana de Polonia. El ejecutivo se propuso abolir el aborto, como crimen genocida; difundir medidas protectoras de la familia y eliminar la propaganda favorable a la pederastia y a la homosexualidad. La importancia de la educa-

ción y la cultura, junto a un fuerte programa de intervencionismo económico, se convierten en las principales líneas de acción Por otro lado, la incorporación a la Unión Europea ha supuesto la integración de la economía polaca en Europa. Las inversiones en infraestructuras absorben una mano de obra saliente de la enorme reconversión industrial. En el ámbito de la agricultura, un 25% de los polacos todavía viven del campo y la mecanización del agro, puede suponer la expulsión de 7 millones de campesinos del mundo rural. En el 2007 Plataforma Cívica, la formación liberal de Donald Tusk consiguió la victoria en las elecciones generales, teniendo que cohabitar con el presidente Lech Kaczynski. Ahora se tenían que enfrentar a unas elecciones presidenciales en las que el candidato Bronislaw Komorowski se perfilaba como el candidato ganador por la PO. Pero la tragedia aérea, en unas fechas tan dolorosas como es el aniversario del genocidio de Katyn, no dejará de influir en la atmósfera política martirial de los polacos. Lech ha entrado en el parnaso de los mártires polacos, y como tal fue enterrado en la catedral de Wawel de Cracovia, donde se encuentran los reyes, héroes y poetas de la nación. En junio Polonia decidirá con un nuevo presidente su papel en la construcción de Europa. ● Suplemento especial 33

Polonia

Poland

Cracovia y el alma de Polonia Por Daniel Pérez del Castillo*

C

RACOVIA, Polonia y el mundo fueron testigos del histórico funeral del presidente Kaczynski y su mujer. El país entero acompañó el duelo de este representante de la primera hora de Solidaridad dejando atrás por un momento divisiones y tensiones.

El marco no pudo ser mejor para afirmar la unidad de un pueblo: la gran plaza del Mercado (una de las más grandes de Europa), las calles barrocas y medievales que llevan a la colina del castillo de Wawel y su admirable catedral gótica.

Porque Cracovia es el alma de Polonia, milagrosamente salvada en la Segunda Guerra Mundial. La antigua capital de los reyes de Polonia, el centro religioso, el lugar de fuerte oposición de obreros, intelectuales y estudiantes a los nazis y los soviéticos, una ciudad que acompañó los históricos repartos del país y sobrevivió a decenas de invasiones y ocupaciones de sus vecinos que nunca lograron doblegarlos.

Porque los polacos conservaron celosamente cinco valores que los ayudaron a mantenerse unidos y a superar los atropellos en espera de mejores tiempos. En primer lugar la fe cristiana recibida tardíamente con relación al mundo latino o germano, la lengua, la cultura, la familia y el sentido de una Nación o Patria común que permaneció siempre con independencia de los sistemas políticos que los sojuzgaron.

Juan Pablo II, convertido en Pastor universal, fue un símbolo vivo de estos valores polacos y en sus años de pontificado les dio vigencia universal.

En este mundo de bienestar que disfruta la mayoría de Occidente seguimos creyendo en el progreso material indefinido pero nos olvidamos demasiado a menudo de que hay un espíritu personal y colectivo que es mucho más importante y trascendente.

Polonia es un ejemplo de la permanencia de aquellos valores, a pesar de que las tentaciones consumistas y materialistas han irrumpido también ahora con toda fuerza a raíz de la caída del comunismo y de la apertura a Europa.

Kaczynski representaba a un grupo de Solidaridad que los defendía por encima de todo y ante todos. No buscaba la popularidad sino la coherencia de un pueblo que quería ser no solo europeo (como lo fue siempre) sino también cristiano. No pretendía dar lecciones pero no quería él ni sus partidarios de Derecho y Justicia imposiciones que obviamente ya están carcomiendo a Occidente. Porque ¿qué son si no los ataques contra la vida inocente y contra la familia sino virus que llevan a nuestras sociedades a su ruina?

Aún muchos de sus antiguos compañeros de Solidaridad que aparentan ser más tolerantes en estos temas y que pertenecen a la Plataforma Cívica del primer ministro Donald Tusk comparten estos principios aunque difieren en su tratamiento y creen en otros procedimientos para salvaguardarlos. Los que están callados, muy callados son los antiguos comunistas que tuvieron un cuarto de hora de resurgimiento a fines del siglo pasado en los que se mostraron más occidentales que ninguno pero que ahora se dedican a vivir de sus rentas.

Polonia se prepara ahora para la elección de un nuevo Presidente y lo cierto es cualquiera de los elegidos seguirá este espíritu de Solidaridad que está más fuerte que nunca como lo atestiguan las multitudes silenciosas que han colmado las plazas y calles de Cracovia y del país. ● *Ex embajador en Polonia

Cardenal Stefan Wyszynski El príncipe no coronado de Polonia Por Pawel Skibinski*

U

N modelo para Pastores. Amó a su Iglesia y a su Patria y los guió hacia la Libertad a través de la fidelidad a la Verdad. Nació en 1901 en Zuzela, pequeño pueblo polaco junto al rio Bug. Cuando tenia 9 años, perdió a su madre. En 1920 entró en el seminario en Wloclawek. Fue ordenado en 1924. Defendió su tesis doctoral de Doctrina Social de la Iglesia en 1929. Fue el profesor del seminario en Wloclawek y conocido especialista en las temas sociales, especialmente en la crítica de la doctrina comunista. Se dedicó a la actividad pastoral con obreros, animando la creacion de los sindicatos cristianos en su diócesis. Desde 1937 fue miembro del Consejo Social del Primado de Polonia.

Después de la agresión alemana hacia Polonia en septiembre 1939, fue forzado a salir de la diócesis, por la amenaza de detención de la Gestapo - la policía política nazi.

Durante la guerra fue el capellán del claustro de la franciscanas servidoras de la Cruz en Laski, donde las religiosas se dedicaban a la ayuda a los ciegos. Laski cerca de Varsovia fue uno de los centros del movimiento de la renovación litúrgica en Polonia.

Durante la Sublevación de Varsovia en agosto 1944, el padre Wyszynski fue capellán del ejército clandestino polaco y se ocupó del hospital de los sublevados ubicado en Laski. Después de la guerra en 1945 regresó a Wloclawek, fue nombrado el rector del seminario. En 1946 Pio XII le nombró como obispo de Lublin. Tenía 44 años y fue entonces el más joven obispo del episcopado polaco.

En 1948 después de muerte del primado Hlond fue designado para la sede arzobispal en Varsovia y Gniezno.

Comprendiendo bien la situación de la Iglesia católica en el país comunista, forzó el modus vivendi con el estado, aceptando en 1950 la proposición del acuerdo con los comunistas. Calculó que ese movimiento podía temporalmente suavizar las represiones antieclesiásticas. En 1953 fue nombrado cardenal, pero no pudo ir a Roma a tomar el nombramiento de las manos del Santo Padre. En el mismo año publicó su famosa carta pastoral Non Possumus – protestando contra la intervencion estatal en los nombramien-

tos eclesiásticos y contra la prueba del total control comunista sobre la Iglesia en Polonia. Fue arrestado por las autoridades y estuvo tres años en prisión.

En 1956 después del cambio de los dirigentes comunistas fue liberado para pacificar la situación en Polonia. Desde 1956 hasta 1966 realizó el gran programa pastoral – novena del Milenio del Bautismo de Polonia. Programa de esa novena fue la renovación moral de la nación y el ofrecimiento de los Polacos a la protección de la Virgen María, Reina de Polonia. Nunca fue cuestionado como cabeza de la Iglesia polaca y gran protector de la libertad religiosa, pasando años en conflicto permanente – una vez más suave, otra vez más fuerte – con el Estado comunista.

Entre 1962 y 1966 participó en los trabajos del Concilio Vaticano II. Pidió a Pablo VI en nombre del episcopado polaco dar a la Virgen el título de Madre de la Iglesia. Controlaba personalmente la realización de las reformas conciliares en Polonia.En 1965 inició la preparacion de la carta del episcopado polaco al episcopado alemán con el mensaje de reconciliación entre ambas naciones. En 1978 participó en el cónclave que eligió al cardenal Wojtyla como Papa Juan Pablo II. Invitó al Papa a su patria y recibió la visita papal en Polonia en 1979. Fue la primera visita del Santo Padre a un país comunista. En 1980 apoyó al movimiento “Solidaridad”. Gracias a su personal intervención las autoridades comunistas permitieron organizar la rama agraria del sindicato “Solidaridad”. Murio en mayo de 1981. En su funeral los compatriotas pusieron la inscripcion: "No coronado rey de Polonia”. Tiene abierto el proceso de beatificacion. ● *Director Proyecto Museo Juan Pablo II Suplemento especial 35

Polonia

Poland

Los inicios de los hermanos Kaczynski Por Pawel Skibinski*

L

OS hermanos Lech y Jaroslaw Kaczynski nacieron en Varsovia el 18 de junio de 1949 en el seno de una familia de la inteligencia polaca. Su padre era ingeniero y su madre – investigadora de literatura polaca. Su padre durante la segunda guerra mundial fue combatiente del ejército secreto polaco y lucho en la sublevación de Varsovia en 1944. En su infancia los hermanos participaron en el cine de manera esporádica, ya que fueron los actores infantiles en la película “Sobre los dos que robaron la luna” (1962). Era la adaptación de un cuento del conocido escritor infantil del período entreguerras, Kornel Makuszynski. Pero no continuaron su carrera como estrellas del cine. Jaroslaw y Lech terminaron sus estudios en el colegio de Varsovia y en 1971, entraron en la facultad de Derecho en la Universidad de Varsovia. Ambos obtuvieron los doctorados en 36 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Derecho (Jaroslaw en 1976, Lech en 1980). Aunque Lech sacó tambien el título de doctor habilitado en 1990, que le permitió ser profesor de Derecho en la Universidad de Gdansk.

Desde los años 1970, ambos fueron activos en el campo político. En un principio como miembros de la oposición democrática, cooperaron con el Comité de Defensa de Obreros (KOR) y con el Comité de Helsinki, ambos ambientes relacionados con la defensa de los derechos humanos. Aunque estos grupos sirvieron para agregar a la oposición democrática a los representantes del centro-izquierda. En esta etapa cooperaron juntos, los futuros competidores políticos de los años noventa, por ejemplo Adam Michnik y Jacek Kuron. Desde 1971 Lech estaba relacionado con la ciudad de Gdansk, porque trabajaba en la Universidad de esa ciudad, pero Jaroslaw se que-

dó en Varsovia. Después del nacimiento de “Solidaridad” en 1980, Jaroslaw cortó su carrera universitaria y fue secretario de su junta directiva. Poco después, en 1981 y con la ilegalización del sindicato, fue consejero en la “Solidaridad” clandestina. En 1989, resultado de los acuerdos entre la oposición democrática y los comunistas, entró en el parlamento como senador de “Solidaridad”, y simultaneando el cargo con la dirección del periódico semanal de “Solidaridad”. Al mismo tiempo, su hermano Lech se convirtió en 1980, en uno de los consejeros de los huelguistas de Gdansk y se vinculó directamente con las estructuras del sindicato. Posteriormente también actuó en la clandestinidad, como activista sindical. En 1989 participó en las negociaciones con los comunistas y fue elegido –como su hermano gemelo –senador de “Solidaridad”. Al año siguiente, culminó su carrera sindical como vicepresidente de “Solidaridad”. Ejerció el cargo de Presidente de la República de Polonia desde 2005 hasta su fallecimiento en el reciente accidente de aviación en 2010. ● *Director Proyecto Museo Juan Pablo II nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 37

Polonia

Poland

La Cristiandad polaca durante el periodo comunista Una breve sĂ­ntesis de una resistencia ejemplar Por Grzegorz Gorny*

38 Suplemento especial

E

N los tiempos del comunismo, Polonia fue considerada como un bastión del catolicismo y la iglesia fue la única fuerza social que no se dejaba dominar por el comunismo, el cardenal primado Stefan Wyszynski fue considerado por la mayoría de los ciudadanos, como el padre espiritual del pueblo, y los disidentes siempre tuvieron apoyo en la Iglesia.

Después de la implantación del estado de guerra en 1991, el único sitio donde se podía hablar públicamente, y eso se refiere a todos, también a ateístas y comunistas de la oposición, fueron las iglesias y las casas parroquiales. Muchas veces las misas terminaban en manifestaciones anticomunistas.

El politólogo inglés Timothy Garton Ash dijo que sin Juan Pablo II no se hubiera creado Solidaridad, ni tampoco hubiera caído el comunismo.

El creció al rango de un símbolo y también fue otro símbolo el sacerdote Jerzy Popieluszko, asesinado en 1984 por los funcionarios de los servicios secretos.

Después de la caída del comunismo en 1989 aparecieron muchas voces que hablaron de secularización de Polonia parecida a los países occidentales. En los análisis de los politólogos la Iglesia fue considerada sobre todo como un bastión de la lucha anticomunista, pero en el momento de la caída del comunismo, iba a perder su importancia. Así que igual que en Francia o en Alemania iba a ser una institución con menos rango. El comunismo se basaba en la mentira y en la falsedad porque nadie sabía en qué consistía realmente, si se trataba del patriotismo cultivado de una generación en otra, y si iba a persistir durante mucho tiempo.

Luego nos hicimos la pregunta si Polonia iba a ser capaz de oponerse al nuevo estilo de vida consumista donde se pierden los valores cristianes, es decir, la hora de la verdad para la cristiandad, para el cristianismo polaco llegó después de la caída del cristianismo. Ahora ya desde la perspectiva de casi veinte años podemos decir que ese escenario negro no se cumplió, las iglesias no se han quedado vacías.

Desde hace unos años, después de una cierta caída al principio de los años 90, sigue creciendo el número de fieles que van a misa, es un 60%. También crece el número de personas que comulgan una vez a la semana.

En los países de Europa occidental las iglesias se quedan vacías, y en Polonia se siguen construyendo iglesias nuevas.

Y muestra del dinamismo del desarrollo de esta Iglesia es la apertura de dos grandes santuarios nacionales donde acuden millones de peregrinos todos los años, son: el santuario de Cracovia Lagiewniki y el otro de Lichen.

Mientras en Europa Occidental las iglesias se quedan vacías, en Polonia se construyen nuevos templos Es decir, el barómetro de la vida del cristianismo es también el número de vocaciones sacerdotales, por ejemplo en Irlanda que también tuvo una consideración parecida, pues en Irlanda hubo que cerrar cinco de los siete seminarios existentes.

Suplemento especial 39

Polonia

En Polonia es al revés, las vocaciones siguen estando en un nivel muy alto, incluso aumentando, quizás el año pasado por primera vez hubo una cierta disminución.

Otro factor importante es que la formación espiritual en Polonia abarca también a los seglares, según los datos del episcopado más de un millón de polacos están en diferentes comunidades o movimientos católicos. Este índice es de los más altos en Europa.

En cuanto al número de fieles que van a misa, por ejemplo en 1997 hubo una procesión en el Corpus Cristi de cien mil personas, y las estadísticas hablan a favor de la Iglesia.

Según las encuestas, en 1990 solamente el 12% de la sociedad estaba en contra del aborto por razones económicas, y en el 1999 ya el 55% presentaba esta opinión, es decir, cinco veces más.

Y eso es la muestra de un cambio de mentalidad de la sociedad polaca y también dice que la Ley antiabortista que está en vigor en Polonia, no está basada solamente en razones políticas sino también en razones sociales.

Cuando en 1997 esta ley estaba en peligro, se organizó una manifestación de cien mil personas que protestaba en contra de la abolición de esta ley, llegamos aquí a una cuestión clave de catolicismo polaco. La mayoría de las iniciativas de los católicos en Polonia no es el resultado de planificación del episcopado, sino es el fruto de actuaciones de los católicos de base, y católicos seglares. Por supuesto también en Polonia se está desarrollando la cultura de masas, se está secularizando la sociedad, hay grupos sociales donde se observa la desaparición de la sensibilidad metafísica, pero podemos decir que en grandes números se puede mostrar que el cristianismo puede ser una oferta atractiva también desde el punto de vista intelectual.

En muchos países esa opción no existe y en Polonia se mantiene y se nota en la cultura popular, cultura de masas.

Porque por ejemplo entre los cantantes populares que han vendido el mayor número de discos, hay un grupo infantil que se llama el Arca de Noé, que canta canciones cristianas, católicas.

40 Suplemento especial

Poland Polonia es comparada con España. Se dice que estos países son unas fortalezas católicas, pero la formación de la conciencia católica fue distinta en Polonia.

Polonia no existió durante doscientos años . La Iglesia Católica fue presionada tanto por las autoridades rusas en la parte anexionada por los rusos como en la parte prusiana

La Iglesia Católica fue presionada tanto por las autoridades rusas como por las prusianas por los prusianos, y luego durante la II Guerra Mundial los católicos fueron perseguidos por los ocupantes nazis y soviéticos, y según los datos oficiales el grupo profesional que fue destruido prácticamente en mayor medida por los nazis fue el clero católico.

Luego, durante decenas de años los católicos polacos en Polonia no podían contar con los favores de las autoridades. Es decir, que el desarrollo del catolicismo no dependía de las decisiones de los funcionarios ni de las autoridades, sino de la energía, de las iniciativas, del dinamismo de los mismos cristianos, no solamente de los sacerdotes sino también de los seglares.

Y gracias a ello, después del año 89 la Iglesia estaba muy bien preparada, estaba mejor preparada que otras para enfrentarse al mundo real en el llamado mercado de ideas, porque ya anteriormente estaban activados los movimientos de los católicos seglares, y nadie contaba con que el Estado iba a hacer nada por él. Sabíamos que si íbamos a hacerlo nosotros, nadie iba a hacerlo por nosotros.

Eso se nota sobre todo en que después de la caída del comunismo, Polonia fue el único país donde los católicos pudieron pasar a cierto tipo de ofensiva. En todos los países siempre hay oscilaciones de izquierda a izquierda, y cuando está gobernando la izquierda siempre aprueba leyes que legalizan el aborto, la eutanasia, los matrimonios homosexuales, etcétera. Y luego cuando toma el gobierno la derecha no

se anulan, no se derogan esas leyes, siguen vigentes y Polonia fue el único país donde no fue así.

En el año 1993 Polonia fue el único país democrático que consiguió cambiar una ley proabortista, por otra ley que defiende la vida de los no nacidos.

Es muy curioso. El 80% en el Parlamento está en manos de los partidos que están en contra del aborto, de la eutanasia, de los matrimonios homosexuales.

Eso demuestra que la Iglesia en Polonia dominan las elites gobernantes.

Alguien dijo que los americanos son de Marte y los europeos son de Venus, y los polacos son los marcianos que están en Venus. Es decir, en muchos asuntos, en muchas cuestiones están más cercanos a los americanos que a los europeos occidentales, sobre todo me refiero al significado de la religión en la vida pública, y también en cuestiones de valores tradicionales.

Creo que la situación en Polonia es así gracias al cardenal

Quizás sea capaz de demostrar que se puede ser un país religioso a la vez que moderno

primado Stefan Wyszynski porque no solamente consiguió enfrentar a la Iglesia polaca y vencer esta confrontación con el Gobierno comunista, sino también supo muy sabiamente aprovechar el Concilio Vaticano II. Él introdujo todos los acuerdos del concilio de manera muy suave, y uno de sus discípulos fue el Cardenal Wojtyla, luego Juan Pablo II. Podemos decir que el consenso que disfrutamos en Polonia, y yo entiendo por consenso un acuerdo en cuanto a los mínimos de valores comunes de la sociedad, pues este consenso está más a la derecha que en la mayoría de los países del Europa occidental, es un consenso democrático-cristiano, y no social-demócrata.

Y ahora nos preguntamos, nos planteamos una pregunta: ¿vamos a ser capaces de mantener este Estado o Polonia también va a ser víctima de secularización?

Polonia quizás sea capaz de demostrar que se puede ser país religioso y moderno. en la sociedad el cristianismo está muy aceptado y presente demostrando que se puede participar en la modernización del mundo moderno, y al mismo tiempo se puede respetar las tradiciones y mantener su fe religiosa. ● *Director de la revista cultural Fronda

Poland and its catholic heritage IPLOMACIA publishes this special supplement about Poland. We logically dedicate the first article to Holy Father Pope John Paul II, Karel Wojtyla, the most famous Pole in the last century. He was always proud of his country, its Catholic faith, its heroes, its tradition and culture. As a true champion of the Faith he was active in the different aspects of Polish life and with his preaches, writings and counsels he was determinant in the defeat of communism in Poland and in Europe. When he was elected Pope he preached the gospel to the whole world and he was seriously concerned with the dechristianization of Europe. He was also an apostle of peace and he strongly opposed the wars as a way of solving conflicts.

Wojtyla was a disciple and friend of Cardinal Wyszynski, the leader of the Catholic Church until his death in 1981. He was also a strong personality, a religious person and a great patriot. He always rejected communism and supported the Solidarity movement in its beginnings. Beloved by his countrymen at his death they called him “the prince of Poland without crown”.

Another article remind us the most important moments of the tragic history of Poland during the XXth Century. At the

D

beginning of this century Henry Sienkiewicz influenced Polish patriotism with his historical novels and Poles obtained finally their independence after 1918.

But their true independence was rather short with the arrival of Nazism in 1939 and Communism almost immediately after the Second World War. In this year 2010 Poland experienced, as it is known, the tragic death of president Lech Kaczynski at his arrival to pay tribute to the victims of Katyn. He was solemnly buried in the Castle of Wavel in Cracow besides Polish kings and heroes.

Another article describes his life with his twin brother Jaroslaw, their studies and their activities in Solidarnosc and in the recent political life as leaders of Poland.

An interesting essay summarizes the actions of Catholics during the years of communism. Bishops, clergy and laymen kept Faith alive and influenced the political and social life of the country. For that reason Catholics play now an active role in the country.

They were decisive in 1993 to reject abortion, euthanasia an promote Christian values in the society. The legacy of Cardinal Wyszynski and Pope John Paul II remain. ●

Suplemento especial 41

Polonia

Poland

La libertad cristiana en la visión futura de Europa Por kazimier Ujazdowski*

E

N Polonia, la Iglesia inspiró la oposición en contra del comunismo, y el gran movimiento que portaba consigo la libertad para Polonia Solidaridad, nació en 1980, un año después de la primera visita del Papa a Polonia. Ese conflicto entre la libertad cristiana y el determinismo se repitió después de la caída del comunismo. Los socialistas liberales pensaban que el mecanismo de la reforma económica y de modernización de la sociedad produce la descristianización y laicización de la vida social en Polonia.

Esa modernización, en sus opiniones tendría que ser en contra de la tradición. Pero ese nuevo determinismo economicista perdió en la lucha con la postura de la Iglesia y la postura de los seglares católicos.

Ahora Polonia no solamente respeta la libertad religiosa, pero también respeta la vida desde el momento de la concepción y protege totalmente los derechos de la familia. Eso no es producto de los privilegios de la Iglesia, o de una influencia del Gobierno por las tendencias centroderechistas.

Eso es un efecto del debate democrático, en que los católicos eficazmente lucharon por sus derechos. Digo esas palabras sin ninguna forma de megalomanía nacional, porque en Polonia encontramos muchos problemas sociales: lo digo solamente desde una experiencia histórica en que se muestra la historia como el campo de la libertad humana, la experiencia en que la liberad cristiana es más fuerte que el determinismo histórico. Tengo la opinión de que esa experiencia es muy importante para nosotros, los europeos, en el momento en que disputamos sobre el proyecto de la futura Unión Europea, sobre la Constitución europea.

Tengo la impresión de que esa discusión tiene un aspecto de fatalismo, el fatalismo de que tenemos que aceptar radicalmente el modelo laicista de la vida social. Pero eso depende de nosotros, qué forma tendrá la vida social en Europa. No creo que la discusión sobre los valores cristianos en una futura constitución europea es una cuestión simbólica.

Pienso que no es verdad. Más bien es una discusión real sobre las cosas reales, sobre la interpretación de los dere42 Suplemento especial

chos de la persona, de la familia [ ] ... sistema de derecho europeo. En los actos legales del derecho internacional, después de la Segunda Guerra Mundial, la familia fue tratada como la comunidad básica de la vida social En el proyecto de la Constitución de Europa la familia es tratada como el objeto de la política social y económica. No se trata a la familia ahí, y no se tratan sus derechos, como algo importante para la vida social. Se necesita luchar decididamente con esa tendencia, no en nombre de algún catolicismo político, no en nombre del regreso a las viejas formas de la vida pública, pero en nombre de los valores básicos para el desarrollo social. Porque este postulado tiene una importancia universal, y no se puede interpretar en el modo de un particular derecho de los católicos.

Por eso, para los católicos seglares en Polonia esta es una lucha muy importante en el campo social. No podemos aceptar el modelo de la vida en que la Iglesia y los católicos seglares no puedan influir en la vida social. Creo que una resistencia de los ambientes católicos, una resistencia decisiva, puede cambiar el modelo de la vida social en la futura Europa. Eso exige la valentía y el amplio debate público.Tenemos confianza en que en muchos países exista la oportunidad de ese debate público proporcionará el referendo sobre la cuestión de la Constitución europea. En Polonia, la mayoría de los que votaron a favor de la pertenencia a Polonia en la Unión Europea no aceptan la discriminación del cristianismo en Europa. Nosotros hemos hecho todo lo posible para que en el referendo en Polonia la resistencia en contra de los proyectos del señor Giscard D'Estaign sea eficaz. Nosotros hemos negado ese proyecto. Nos hemos defendernos en contra de ese proyecto en razón de los países cristianos de la Europa y también por la solidaridad de las naciones europeas. ● *Ex ministro de Cultura y vicecanciller del Sejm de la República de Polonia.

Diputado del Sejm (Parlamento Polaco), Vicepresidente del PiS.

Análisis

Analysis

Las armas y las letras en el Quijote 44 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

E

L 23 de abril fue el fallecimiento de Cervantes, hace 394 años. Al componer su libro El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (Madrid, 1605 primera parte y 1615 la segunda), en el reinado de Felipe III (1598 – 1621), le dio un amplio contenido militar. Actualmente, el 23 de abril, instituido como el Día del Libro, aumentan extraordinariamente las ventas en librerías y se otorgan los Premios Cervantes, dotados con 150.000 euros, en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, para contribuir a la difusión del idioma español en el mundo. Y lo entregan personalmente el Rey Juan Carlos y la Reina Sofía.

El “Quijote” está dirigido, en la portada, al Duque de Bejar, Marqués de Gibraleón, Conde de Barcelona y Bañares, Vizconde de la Puebla de Alcozer, Señor de las villas de Capilla, Curiel y Burgillos, que hizo posible la publicación de uno de los libros más leídos. Dieciséis ediciones en la vida de Cervantes y traducido en todos los idiomas cultos del mundo, debido, según Ortega, a que: “No existe libro alguno cuyo poder de alusiones simbólicas al sentido universal de la vida sea tan grande”.

Cervantes hace en el capítulo XXXVII una exaltación a

la paz, con su conocida comparación de las armas y las letras. Estas son sus palabras: “Quítenseme delante los que dijeren que las letras hacen ventaja a las armas; que les diré, y sean quienes fueren, que no saben lo que dicen.

Siendo pues ansí, que las armas requieren espíritu, como las letras, veamos ahora cuál de los dos espíritus, el del letrado o el del guerreo trabaja más; y esto se vendrá a conocer por el fin y paradero a que cada uno se encamine… Es el fin y paradero de las letras, y no hablo ahora de las divinas, que tienen por blanco llevar y encaminar las almas al cielo, que un fin tan sin fin como éste ninguno otro se puede igualar; hablo de las letras humanas, que es su fin poner en su punto la justicia distributiva y dar a cada uno lo que es suyo, entender y hacer que las buenas leyes se guarden. Fin, por cierto, generoso y alto y digno de grande alabanza; pero no de tanta como merece aquél a quien las armas atienden, las cuales tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden de-

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 45

Análisis

sear en esta vida… joya, que sin ella, en la tierra ni en el cielo puede haber bien alguno. Esta paz es el verdadero fin de la guerra”.

La vida de Cervantes se ve reflejada en el “Quijote”. Herido en Lepanto en 1571 –siempre se mostrará orgulloso de ello– y con conocimiento de causa, pudo escribir que “nunca la lanza embotó la pluma, ni la pluma la espada”, en su Discurso de las Armas y las Letras. Su tragedia es la misma que la del hidalgo. Pero su optimismo es permanente, creerá en los valores del espíritu a pesar de haber conocido la amargura del fracaso.

Don Quijote es una proyección del espíritu nacional y da a conocer una importante parcela de la realidad española.

Vivió teniendo, por razón de su existencia, los altos valores del amor, la generosidad y el heroísmo. Sancho vivió solamente atento a la realidad material de su existencia. El Caballero de la Triste Figura dijo: “No he muerto ni moriré nunca… Mi brazo fuerte está y estará siempre dispuesto a defender a los débiles y a socorrer a los necesitados”.

Don Quijote es una proyección del espíritu nacional y da a conocer una importante parcela de la realidad española 46 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Analysis

Con relación al contenido militar del texto, las 1.347 páginas de la edición del Instituto Cervantes 1605 – 2005, respiran Milicia por todas partes: como arte de hacer la guerra y de disciplinar a los soldados para ella; servicio o profesión militar; tropa o gente de guerra. Unas veces, expresada de forma real y sensata, y la mayor parte exagerada y disparatada, pues no olvida Cervantes su finalidad de desacreditar a la andante Caballería. Sabe jugar magistralmente con un Alonso Quijano demente y enajenado, o lúcido y cuerdo.

En la obra de investigación histórica EL QUIJOTE Y LAS ORDENANZAS MILITARES DE LOS AUSTRIAS, destaco el contenido militar del libro y la comparación con el espíritu militar que expresan las Ordenanzas Militares de Felipe III. En esta comparación inédita se muestra la paradoja de la convivencia de la Edad de Oro de las letras españolas, con la decadencia de la disciplina militar de los ejércitos de la época y el declinar de España como potencia mundial. Creo puede ser de actualidad mostrar al lector los razonamientos del Discurso de las Armas y las Letras (I, XXXVIII), en el que Cervantes realiza dos enfoques sobre el tema. El primero dedicado al espíritu y al cuerpo (la finalidad y los trabajos de las armas y las letras) y el segundo, sobre las ventajas sociales (la honra y la riqueza) de ambas profesiones, la del letrado y la del soldado.

El texto del Discurso de las Armas y las Letras comienza así: “Pues comenzamos en el estudiante por la pobreza y sus partes, veamos si es más rico el soldado. Y veremos que no hay ninguno más pobre en la misma pobreza, porque está

atenido a la miseria de su paga, que viene o tarde o nunca, o a lo que garbeare por sus manos, con notable peligro de su vida y de su conciencia. Y a veces suele ser su desnudez tanta, que un coleto acuchillado le sirve de gala y de camisa, y en la mitad del invierno se suele reparar de las inclemencias del cielo, estando en la campaña rasa, con sólo el aliento de su boca, que, como sale de lugar vacío, tengo por averiguado que debe de salir frío, contra toda naturaleza. Pues esperad que espere que llegue la noche, para restaurarse de todas estas incomodidades en la cama que le aguarda, la cual, si no es por su culpa, jamás pecará de estrecha; que bien puede medir la tierra los pies que quisiere, y revolverse en ella a su sabor, sin temor que se le encojan las sábanas. Lléguese, pues, a todo esto, el día y la hora de recibir el grado de su ejercicio; lléguese un día de batalla; que allí le pondrán la borla en la cabeza, hecha de hilas, para curarle algún balazo, que quizá le habrá pasado las sienes, o le dejará estropeado de brazo o pierna. Y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la mesma pobreza que antes estaba, y que

sea menester que suceda uno y otro rencuentro, una y otra batalla, y que de todas salga vencedor, para medrar en algo; pero estos milagros vense raras veces. Pero decidme, señores, si habéis mirado en ello: ¿cuán menos son los premiados por la guerra que los que han perecido en ella? Sin duda, habéis de responder, que no tienen comparación, ni se pueden reducir a cuenta los muertos, y que se podrán contar los premiados vivos con tres letras de guarismo. Todo esto es al revés en los letrados; porque de faldas, que no quiero decir de mangas, todos tienen en qué entretenerse; así que, aunque es mayor el trabajo del soldado, es mucho menor el premio.

Pero a esto se puede responder que es más fácil premiar a dos mil letrados que a treinta mil soldados, porque a

¡Bien hayan aquellos benditos siglos que carecieron de la espantable furia de aquestos endemoniados instrumentos de artillería! aquellos se premian con darles oficios que por fuerza se han de dar a los de su profesión, y a éstos no se pueden premiar sino con la mesma hacienda del señor a quien sirven; y esta imposibilidad fortifica más la razón que tengo. Pero dejemos esto aparte, que es laberinto de muy dificultosa salida, sino volvamos a la preeminencia de las armas contra las letras, materia que hasta ahora está por averiguar, según son las razones que cada una de su parte alega; y entre las que he dicho, dicen las letras que sin ellas no se podrían sustentar las armas, porque la guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas, y que las leyes caen debajo de lo que son letras y letrados.

A esto responden las armas que las leyes no se podrán sustentar sin ellas, porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de corsarios, y,

finalmente, si por ellas no fuese, las repúblicas, los reinos, las monarquías, las ciudades, los caminos de mar y tierra estarían sujetos al rigor y a la confusión que trae consigo la guerra el tiempo que dura y tiene licencia de usar de sus privilegios y de sus fuerzas. Y es razón averiguada que aquello que más cuesta se estima y debe de estimar en más. Alcanzar alguno a ser eminente en letras le cuesta tiempo, vigilias, hambre, desnudez, vaguidos de cabeza, indigestiones de estómago, y otras cosas a éstas adherentes, que, en parte, ya nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 47

Análisis

las tengo referidas; mas llegar uno por sus términos a ser

buen soldado le cuesta todo lo que al estudiante en tanto mayor grado, que no tiene comparación, porque a cada paso está a pique de perder la vida.

Y ¿qué temor de necesidad y pobreza puede llegar ni fatigar al estudiante, que llegue al que tiene un soldado, que, hallándose cercado en alguna fuerza, y estando de posta o guarda en algún rebellín o caballero, siente que los enemigos están minando hacia la parte donde él está, y no puede apartarse de allí por ningún caso, ni huir el peligro que de tan cerca le amenaza? Sólo lo que puede hacer es dar noticia a su capitán de lo que pasa, para que lo remedie con alguna contramina, y él estarse quedo, temiendo y esperando cuándo improvisamente ha de subir a las nubes sin alas, y bajar al profundo sin su voluntad. Y si éste parece pequeño peligro, veamos si le iguala o hace ventaja el embestirse dos galeras por las proas en mitad del mar espacioso, las cuales enclavijadas y trabadas no le queda al soldado más espacio del que concede dos pies de tabla del espolón; y, con todo esto, viendo que tiene delante de sí tantos ministros de la muerte que le amenazan cuantos cañones de artillería se asestan de la parte contraria, que no distan de su cuerpo una lanza, y viendo que al primer descuido de los pies iría a visitar los profundos senos de Neptuno, y, con todo esto, con intrépido corazón, llevado de la honra que le incita, se pone a ser blanco de tanta arcabucería, y procura pasar por tan estrecho paso al bajel contrario. Y lo que más es de admirar, que apenas uno ha caído donde no se podrá levantar hasta la fin del mundo, cuando otro ocupa su mesmo lugar; y si éste también cae en el mar, que como enemigo le aguarda, otro y otro le sucede sin dar tiempo al tiempo de sus muertes: valentía y atrevimiento el mayor que se puede hallar en todos los trances de la guerra. ¡Bien hayan aquellos benditos siglos que carecieron de la espantable furia de aquestos endemoniados instrumentos de la artillería! A cuyo inventor tengo para mí que en el infierno se le está dando el premio de su diabólica invención, con la cual dio causa que un infame y cobarde brazo quite la vida a un valeroso caballero, y que, sin saber cómo o por dónde, en la mitad del coraje y brío que enciende y anima a 48 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Analysis los valientes pechos, llega una desmandada bala, disparada de quien quizá huyó y se espantó del resplandor que hizo el fuego al disparar de la maldita máquina, y corta y acaba en un instante los pensamientos y vida de quien la merecía gozar luengos siglos. Y así, considerando esto, estoy por decir que en el alma me pesa de haber tomado este ejercicio de caballero andante en edad tan detestable como es esta en que ahora vivimos; porque aunque a mí ningún peligro me pone miedo, todavía me pone recelo pensar si la pólvora y el estaño me han de quitar la ocasión de hacerme famoso y conocido por el valor de mi brazo y filos de mi espada, por todo lo descubierto de la tierra. Pero haga el cielo lo que fuere servido; que tanto seré más estimado, si salgo con lo que pretendo, cuanto a mayores peligros me he puesto que se pusieron los caballeros andantes de los pasados siglos” Cervantes vivió en los reinados de Carlos I, Felipe II y Felipe III. Con éste comienzó la indisciplina militar en los Tercios de Flandes, por verse la Corona imposibilitada de pagar a sus soldados, pues las acciones de piratería de Inglaterra vaciaban a los galeones españoles que venían de América cargados de oro y plata para la Corona. Ante la falta de liquidez, el Rey autorizó que los soldados vivieran “sobre el país”, es decir, que se alojaran en las casas de los pueblos y ciudades. El resultado de esta decisión fue doble: abuso de los soldados con los miembros de las familias y también numerosas deserciones, al decidir regresar muchos soldados a sus pueblos de origen, debilitando así el número de lanzas y arcabuces de los Tercios.

Se produce una etapa en que la indisciplina militar está a la orden del día. Y como consecuencia, se pierde potencia militar y en 1643 sufrimos la derrota de Rocroi, con unos Tercios diezmados en sus filas, en la que no faltó a los soldados el “esfuerzo bellico heroyco”, descrito por Palacios Rubios en 1524, pero en la que se impuso la “ley del número”. Sin las adecuadas fuerzas militares, comienza el declive político de los Austrias y la retirada de Flandes y otros territorios.

A este tema de la indisciplina se dedicaron las Ordenan-

zas de Felipe III de los años 1603, “Ordenanzas para la conservación y buena disciplina militar de la Infantería Española”, y posteriormente, las del 16 de abril de 1611, que no lograron los efectos que pretendían. También se sumaron dos importantes obras, de dos capitanes de los Tercios, con estos elocuentes títulos: Sancho de Londoño, “Discurso sobre la Forma de reducir la disciplina militar a mejor y antiguo Estado” (1589), y Marcos de Isaba, “Cuerpo enfermo de la Milicia española” (1594).

Por contraste, en esta etapa de decadencia militar por la falta de disciplina, se produce el florecimiento del Siglo de Oro de las letras españolas, con autores de la talla de Pedro Calderón de la Barca (1600 – 1681), que escribe lo siguiente: Oye y sabrás dónde está: Ese ejército que ves, bajo el hielo y el calor, la República mejor y más política es, del mundo, a que nadie espere que ser preferido pueda por la nobleza que hereda sino por la que él adquiere; porque aquí a la sangre excede el lugar que uno se hace, y sin mirar cómo nace, se mira cómo procede, aquí la necesidad no es infamia, y si es honrado, pobre y desnudo un soldado, tiene mayor calidad que el más galán y lucido; porque aquí, a lo que sospecho, no adorna el vestido al pecho, que el pecho adorna al vestido; y así, de modestia llenos, a los más viejos verás, tratando de serlo más, y de parecerlo menos; aquí la más principal hazaña es obedecer, y el modo como ha de ser es, ni pedir, ni rehusar; aquí, en fin, la cortesía, el buen trato, la verdad, la fineza, la lealtad,

el honor, la bizarría, el crédito, la opinión, la constancia, la paciencia, la humildad y la obediencia, forma, honor y vida son, caudal de pobres soldados, que en buena o mala fortuna, la Milicia no es más que una religión de hombres honrados.

En conclusión, quiero destacar la trascendental importancia que la disciplina tiene en todos los Ejércitos del mundo, así como las Ordenanzas Militares, que constituyen la norma ética de comportamiento de las Fuerzas Armadas, tanto en épocas pasadas como en la actual y en el futuro. ●

Fernando De Salas López Coronel del Ejército. Diplomado de Estado Mayor del Ejército y de la Armada.

Licenciado en Derecho y Doctor en Ciencias de la Información. Ex Rector de la SEI

Army and Literature in Don Quixote N April 23,1616 died Cervantes, the famous author of Don Quixote. It was during the kingdom of Philippe III of Spain when this booke was first published in 1605 and 1615. The writer gave this book a large military content and universal sense of life (according to Ortega y Gasset). For that reasons Don Quixote had 16 editions during Cervantes’s life.

In chapter XXXVII he compared the army with the liberal arts (or literature) and made an exaltation of peace.

He says that “peace is the object and scope of the army and peace is the greatest good that men could wish in this life”.

O

Cervantes is always optimist and he believes in the values of the spirit in spite of having suffered.

Don Quixote-Cervantes declares that “he will never die...that his arm is strong and will be always willing to the weak and help the needy”.

Throughout the text the army appears many times: how to make war or to maintain discipline to the soldiers sometimes seriously but usually within a funny context.

Dr. Fernando de Salas also mentions his book “Don Quixote and the military ordinances of the Habsburgs” where he further studies these subjects. ●

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 49

Economía

Economy

Julieta López de Jorge Directora de la Escuela de Finanzas Directora de Proyectos y Responsable de la la Escuela de Finanzas “Ofrecemos seguridad delrentabilizar Grupo Intereconomía de su dinero”

50 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

“

T

ENEMOS la suerte de contar con los mejores analistas de Bolsa. En nuestra Escuela de Finanzas que pusimos en marcha hace casi ya dos años, han realizado cursos diferentes inversores de todos los sectores; uno de los ámbitos más llamativos es la inquietud por adquirir esta magnífica formación dentro del mundo diplomático” -¿Cómo nace la idea de formar una Escuela de Finanzas en el Grupo Intereconomía?

-Nace tras la gran suerte de que el Grupo Intereconomía es un referente económico en los medios de comunicación y la lógica cercanía de Radio Intereconomía e Interconomía Televisión es lo que nos animó a ver la necesidad que existía en poner en marcha una Escuela de Finanzas para que fuese una herramienta que permitiese a los inversores y profesionales formarse de la mano de nuestros mejores analistas.

Miguel Ángel Cicuéndez, director y pionero de la Escuela de Finanzas es el analista estrella de la Escuela, con un gran recorrido a nivel internacional y nacional; aporta junto a nuestros magníficos profesores, todas las fórmulas para saber operar en cada momento independientemente de que la Bolsa sea alcista o bajista.

-¿Qué ofrecen a los inversores con la formación que imparten?

-Ofrecemos la seguridad de rentabilizar su dinero de un modo real. Aportamos todas las herramientas para que puedan acceder a un programa de formación completo y estructurado.

Comenzamos con las nociones básicas de análisis técnico y fundamental, y continuamos con todas las fórmulas para que el inversor en todo momento pueda llegar a dominar las principales estrategias de inversión y los productos más sofisticados.

Nuestra filosofía es ofrecer una formación completa y sistemática combinando la teoría y la práctica.

Con nuestro programa de formación conseguimos que el inversor pueda realizar un itinerario formativo que, partiendo de las nociones más básicas, le pueda conducir hasta los conocimientos más específicos de cada uno de los productos.

-¿Hay vida después del trabajo? Usted sabe bien por qué le formulo esta pregunta…

-Claro que sí, ¡hay vida después del trabajo!

Ideamos recientemente en la Escuela de Finanzas el dedicar un área especial para inversores, directivos y en definitiva para todas las personas que quieran fomentar distintas capacidades personales y profesionales. A través de este canal podrán conseguir, una mejora en el manejo del es-

trés y de los retos diarios a los que todos nos enfrentamos. El objetivo es mejorar la calidad de vida de nuestros directivos.

Pondremos en marcha dentro del nuevo área, Hobbies y Seminarios cursos muy variados e interesantes como: ✓ Musicoterapia ✓ Enología ✓ Motivación y liderazgo ✓ Conferencia de expertos económicos, etc Los datos de la Escuela de Finanzas son: www.escueladefinanzas.es y www.intereconomiaformacion.com -Teléfono: 902 565 078 y 91 432 77 65/68 -Correo electrónico: escuela@intereconomia.com nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 51

Cultura

Culture

Los Atlas Ilustrados Los Atlas Ilustrados de Susaeta se están convirtiendo en una arma de consulta fundamental, de gran ayuda para los diplomáticos recién llegados a España por su contenido.

Encontrará atlas de diferentes materias como el Atlas Ilustrado de la Guerra Civil Española.

52 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

A presencia continua de la Guerra Civil en el discurso político actual y la avalancha de libros sobre el tema causan inevitablemente una gran confusión en el lector no especiaL lista, que encontrará en esta obra una objetiva síntesis de los momentos y protagonistas más relevantes del conflicto que marcó la historia del siglo XX en España.

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 53

Análisis

Analysis

URANTE la Guerra Civil Española, los dos bandos en conflicto recibieron el D apoyo de tropas extranjeras que acudieron atraídas por simpatías ideológicas.

Las fuerzas del general Franco, contaron con la ayuda de un grupo de intervención, fundamentalmente aéreo, enviado por el canciller alemán Adolf Hitler: la Legión Cóndor, sobre cuya historia también existe un Atlas Ilustrado.

54 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

E

L Atlas ilustrado de la Primera Guerra Mundial, refleja el primer acontecimiento histórico documentado por la fotografía, supuso el comienzo de un siglo trágico que dejó tras de sí una terrible estela de muerte y devastación. Con más de 400 imágenes y 70 fichas temáticas, los autores de esta completa guía pretenden dar un visión global del conflicto que vistió de luto la Europa del siglo XX.

M

ÁS de 700 imágenes procedentes de los archivos de Magnum-Contraste, Roger Viollet y Giunti, realizadas por maestros de la fotografía como Robert Capa o Henri CartierBresson ilustran este magnífico recorrido por la más devastadora guerra “total” que involucró a cientos de millones de personas en todos los rincones del mundo. así se enfoca la edición del Atlas Ilustrado de la Segunda Guerra Mundial. nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 55

Análisis

Analysis

L atlas ilustrado del nazismo ofrece al lector un completo análisis de las bases ideoE lógicas del régimen totalitario que nació tras la derrota del imperio alemán en la Primera Guerra Mundial, desde las leyes raciales o la aniquilación de los partidos de la oposición hasta los aparatos político y policial, el culto al Führer o la propaganda. Sin duda un fascinante recorrido por uno de los momentos más trágicos de la historia reciente de Europa.

56 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Comunismo también es tratado por Susaeta mediante un atlas. La ideología más ELsanguinaria del siglo XX es tratada, de nuevo, como las publicaciones de esta editorial, de forma seria y rigurosa.

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 57

Análisis

Analysis

ERO Susaeta también ofrece Atlas sobre , las Catedrales de España, la caza P mayor, la fotografía, los puros, la guitarra, la Roma antigua, los dinosaurios, el Egipto antiguo, Leonardo da Vinci, los animales om la hiostoria del arte, por poner sólo algunos ejemplos. Y siempre, contanto con los mejores expertos en cada materia.

58 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 59

Salud

Health

Mejorar la calidad de vida a través del sueño Iniciativa del Grupo Fuenso

M

EJORAR la calidad de vida de las personas, mediante algo tan importante como es el descanso, es uno de los nobles obetivos que impulsa el Grupo Fuenso a través de sus Hoteles Hospes y los Spas Bodyna.

Y es que la acumulación de estrés diurno es una de las principales razones que no permiten conseguir un sueño reparador, necesidad vital para el ser humano. Es por ello que el Grupo Fuenso ha puesto en marcha el programa Aprende a Dormir, dedicado exclusivamente a diagnosticar trastornos del sueño y solucionarlos.

Así, ya está funcionando el programa Aprende a Dormir, dirigido a personas que aunque aparentemente duermen bien, se levantan con la

60 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

sensación de no haber descansado. El programa contiene una serie de recursos e indicaciones, avalados por el conocimiento científico, para mejorar esta patología. Este tratamiento médico funciona actualmente en el Bodyna del Hotel Maricel de Mallorca en conjunto con la SES y la Clínica del Sueño de Barcelona y se ampliará próximamente a los nueve Hoteles Hospes distribuidos por toda España. Aprende a Dormir tiene una duración de cuatro días –extensible a siete- en el que se desarrollan actividades encaminadas a conseguir un sueño reparador y ofrecer pautas que ayudan a conservar un descanso adecuado, imprescindible para tener una buena jornada.

El tratamiento incluye un diagnóstico en el que el médico especialista realiza la historia clínica del paciente. La noche en la que el paciente llega al Hospes Maricel se le hace una serie de pruebas mediante pequeños sensores que recogen la actividad del cerebro que permiten conocer con exactitud la calidad y alteraciones del sueño. A partir de estas premisas, el médico realiza una guía del sueño con actividades diurnas que preparan para un buen descanso, basado en requisitos fundamentales como los hábitos de alimentación y técnicas de masajes para alcanzar un máximo nivel de bienestar. ●

Welcome to the world of Dreams T Hospes, they are aware of how important it is to get a good night’s sleep in order to live fully and make your dreams come true. Conscious of this, their mission goes far and beyond simply offering the best in our Hotels to help you get a good night’s sleep. That is why they have created the Dreams Project: scientific research, advice, programmes, social agreements and initiatives focused on helping our society to sleep well and reach its dreams.

A

The Mission is to carry out scientific research about the importance of sleeping well and how to achieve this and to help the less fortunate make their dreams come true. The vision is for society in general to enjoy a good night’s sleep and to be the supplier of dreams. The Dreams Project is a non-profit, social initiative that Hospes developed in order to give meaning to the word dreams, searching for solutions and honest, solid innovations. ●

nº60 ● DIPLOMACIA siglo XXI 61

Cultura

Culture

El Teatro Real de Madrid

L

LAMADO a ser unos de los teatros de referencia de Europa, el Teatro Real de Madrid no ha alcanzado el lugar que le corresponde por diversas vicisitudes que van desde su inauguración hasta la fecha de hoy. La leyenda –realidad- de que está construido sobre un solar con la forma de una caja de difunto, y de espaldas a Madrid, es decir al pueblo, parece que sobrevuela sobre la gestión del mismo.

La reina Isabel II promovió la construcción en Madrid de un teatro de ópera para acoger a la corte. Para esta tarea, la corona cedió los solares del Caño del Peral, en la Plaza de Oriente, sin embargo numerosos acontecimientos políticos paralizaron el proyecto, hasta que el 7 de mayo de 1850, una Real Orden impulsa las obras del Teatro y 62 Suplemento especial

se exige que deben terminarse en un plazo de seis meses.

El teatro se inauguró el 10 de octubre de 1850, coincidiendo con el cumpleaños de la soberana. La obra elegida fue La favorita de Donizetti.

Económicamente, el Teatro Real fue un fracaso, pues la mala gestión de las ventas y los pocos beneficios obtenidos obligaron a dejar a una compañía de ópera de Italia la ex-

La Reina Isabel II promovió la construcción en Madrid de un teatro de Ópera para acoger a la corte.

clusividad en las representaciones en el coso. Después de muchas vicisitudes y problemas económicos el Teatro Real se cierra por Real Decreto, ya que corría el peligro de derrumbarse debido a las obras del Metro que se hacían en sus inmediaciones. Se reabrió en 1966 como sala de conciertos. De 1991 a 1997, los arquitectos Jaime González Varcárcel, Miguel Verdú Belmonte y Francisco Rodríguez Partearroyo llevaron a cabo sus obras de reconversión del Teatro en una sala operística. Se tuvo que reformar el escenario, que posee 1.430 metros cuadrados encuadrados en una arco de 18x24 metros, a lo que hay que añadir una compleja y sofisticada constitución técnica. Además, se redecoraron todos los espacios del edificio.

El Teatro está gestionado por una Fundación que preside Gregorio Marañón y Bertrán de Lis junto con la ministra de Cultura de turno, la presidenta de la Comunidad y el alcalde de Madrid. Cuenta con un director general, Miguel Muñiz de las Cuevas y en la actualidad un responsable de la dirección artística y musical, el belga Gerard Mortier que asumirá plenamente sus responsabilidades en el próximo septiembre La superficie total del Teatro es de 65.000 m2. El Aforo máximo es de 1746 localidades con algo más de un centenar de visibilidad reducida o nula, dependiendo del foso de la orquesta. La caja escénica mide en boca 18 x 14 m. Y el escenario 1.430 m2. La espectacular parrilla mide Parrilla: 37 m. de altura, y el foso: 24 m. Posee 18 plataformas con movimiento vertical (cuatro de ellas inclina-

bles) y cuatro con movimiento horizontal.Aparte dispone de dependencias privadas: Salas de ensayo: 1472 m2; estudios, 382 m2;Once camerinos individuales; camerinos colectivos para 324 personas; talleres y almacenes: 3.485m2.Sala de conferencias, zona de exposiciones restaurante del Teatro Real, Café de Palacio.

En 1997 volvía a abrir las puertas para cumplir la función para la que había sido creado hacía siglo y medio: Ser teatro de ópera Por fin, 1997 sería el año de inauguración del Teatro Real, muy esperada, después de un largo periodo de reconstrucción, en la que toda una serie de avatares jalonaron la obra, como los anteriormente citados, la muerte del arquitecto Valcárcel y la caída de la lámpara central de la sal de espectadores, teniendo que ser restaurada.

Sin embargo, la espera había valido la pena. Se había hecho del Teatro un lugar magnífico. Así ya en su primera temporada, se había realizado una producción propia: "Divinas Palabras" con el tenor Plácido Domingo. El Teatro de la ópera volvía a abrir sus puertas para cumplir la función para la que se había creado hacía prácticamente siglo y medio: ser teatro de ópera.

Suplemento especial 63

Cultura

Hoy Madrid cuenta con un Teatro de ópera de gran nivel y presencia aunque con defectos formales insuperables como, la forma italiana de herradura de su platea que impide una visibilidad plena en todas sus localidades, carencia de hombros en el escenario que no permite montar producciones que se alternen en días sucesivos, un patio de butacas de dimensiones muy reducidas, que suponen un handicap importante para un teatro

Culture

moderno. La propia decoración de los espacios de Teatro son un monumento a lo kitch con su imitación de la decoración del Palacio de Oriente. Pero es el teatro que Madrid tiene, con una acústica bellísima, una maquina escénica de primer orden y unos servicios de primera categoría. ● Francisco García-Rosado Director de Opera Actual

The ‘Teatro Real’ of Madrid HE ‘Teatro Real’ should have been one of the most important of Europe but for several reasons has not achieved this role. Queen Isabel II ordered the construction of this theatre and she gave the plot to build it in Plaza de Oriente. But it was only inaugurated in 1850 with the opera “La Favorite” of Donizetti.

From 1991 to 1997 the theater was restored and was only reopened in 1997.The arquitects responsible were Jaime González Varcárcel, Miguel Verdú Belmonte y Francisco

T

64 Suplemento especial

Rodríguez Partearroyo.

The total area is 65.000 sq. meters. It has room for 1.746 seats. The area of the stage is 1.430 sq.meters and 1.472 sq.meters the rehearsal room. There also are many private or common dressing rooms and other rooms. The machinery is modern and efficient. The complex includes a hall for exhibitions, a restaurant and the “Café del Palacio”.

Acustic is perfect but the seats are rather small and the original form of “horseshoe” of the stalls is not ideal. ●

Libros

Books

Galland Books

Juventud de Conrad

L

A editorial Galland Books publica, con una extraordinaria traducción de Juan Manuel Alesson, Y o u th . El mar, en Juventud, lo es todo. Es el elemento que configura el temperamento y la existencia de los marinos. Es la medida del carácter, el valor y la aptitud profesional de unos hombres a quienes cambia siempre la vida. La fascinación de esta novela magistral se debe a sus protagonistas: los sueños de la juventud, un viejo velero, un viaje, el océano y la prodigiosa aventura que los acompaña.

El autor, Joseph Conrad (1857-1924), nació en Ucrania. Tras la muerte de sus pa-

dres, siendo un adolescente, empezó a navegar en el Mediterráneo, en veleros franceses. Después de pasar por diversas experiencias propias del romanticismo y las circunstancias de la época, en 1878 decide viajar a Inglaterra.

Por otro lado Libros Libres acaba de editar M i Querida España, una síntesis de la actualidad política centrada especialmente en la segunda legislatura de José Luis Rodríguez Zapatero.

Su autor es Antonio Jimenez, director de El Gato al Agua, y que se ha convertido además en una referencia para miles de personas que buscan información y criterios de calidad, en un entretenido y exitoso cóctel. ●

La Esfera de los Libros

El Patrimonio de los Borbones

E

L lector tiene en sus manos un libro de historia repleto de anécdotas sorprendentes. «De las obras de Zavala sobre la Familia Real española, ésta es la más importante, y eso es decir mucho», asegura Stanley G. Payne en el prólogo. El autor nos ofrece por primera vez el sumario judicial que involucró en su día al rey Alfonso XIII y a destacados miembros de su camarilla, como el duque de Alba y el marqués de Villabrágima, en delitos de estafa, falsedad, asociación ilícita y malversación.

Escrito como una novela pero con el rigor de un tratado, Zavala invita al lector a dar un largo paseo por las inversiones de Alfonso XIII en la industria cinematográfica, revelando que el conde de Romanones llevaba a su señor películas pornográficas escondidas en una maleta, cuya produc-

ción encargaba a la Royal Films de Barcelona.

Pero no sólo los vicios inconfesables del monarca salen a relucir en estas páginas; también la herencia y el cuaderno particional de Alfonso XIII, nunca antes publicados. Zavala acaba con el mito del «rey pobre» y exiliado, pues demuestra con documentos que el monarca llegó a manejar una fortuna familiar de casi 70 millones de pesetas de la época, equivalentes hoy a más de 144 millones de euros.

Publicado por Galland Books D e Ayer a Hoy, Los Orígenes del Partido Popular cuenta de la mano del embajador José María Velo de Antelo cómo fue el proceso fundacional de Alianza Popular, del que fue miembro de su primera junta directiva. Libro fundamental para entender la transición, según las reseñas publicadas en los medios. ● Suplemento especial 65

Libros

Books

Homo Legens

Juana de Arco

L

A editorial Homo Legens publica Juana d e Arc o. La protagonista ha sido la única persona, no importa el sexo, que ha ostentado el mando supremos del ejército de una nación a los diecisiete años. El relato de su victoria, muerte en la hoguera y rehabilitación, minuciosamente documentada por los procesos de la Santa Inquisición, constituye la gesta más asombrosa que nos ha dado la historia de Europa.

Mark Twain siempre consideró a Juana como la mujer más admirable producida por la Humanidad y a Recuerdos de Juana de Arco como la mejor de sus novelas

De la misma edtitorial es la reedición de Embajador en el Infierno. Torcuato Luca de Tena, sin concesiones a la imaginación, escribe este impresionante reportaje, en el que se narran los acontecimientos vividos por uno de los integrantes de la División Azul. El capitán Teodoro Palacios Cueto fue hecho prisionero el 10 de febrero de 1943 en el frente de Leningrado. Estuvo encarcelado en los campos de concentración de Cheropoviets, Moscú, Suzdal, Jarcof, Borovichi, Reída, Cherbacof y Vorochilgrado. Regresó a España el mes de abril de 1954, a bordo del Semíramis, después de haber sobrevivido en el infierno de las cárceles comunistas. ●

La Esfera de los libros

Historia de los Requetés

E

STE libro recoge los testimonios, fotografías, cartas y recuerdos de un centenar de hombres y mujeres. De diferente procedencia geográfica, condición social y circunstancias personales, el único punto en común de todos es el haber vivido la guerra de España de 1936 desde unidades de combate u organizaciones carlistas.

A través de la autenticidad y la frescura de lo vivido, narrado por sus propios protagonistas e ilustrado con imágenes inéditas y documentos excepcionales, Req uetés. En Requetés, de las trincheras al olvido supone un retrato sociológico y humano poco habitual en la historiografía actual, imprescindible para superar tópicos y entender qué llevó a miles de españoles a empuñar las armas contra el gobierno de la República.

66 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº60

Voluntarios de primera línea, enfermeras en hospitales de guerra, cautivos, evadidos, heridos en combate, mujeres de la retaguardia… Sus recuerdos y testimonios, setenta años después del final de la contienda, suponen un heterogéneo e impresionante fresco de la tragedia colectiva de 1936. Para Stanley Payne, “en conjunto, un gran testimonio de valor y abnegación en una de las máximas crisis de la historia de España”.

También La Esfera publica Militares Italianos en la Guerra Civil, que describe la historia, la organización y el material militar empleado por el contingente italiano, desde su modesto inicio en la campaña de Málaga hasta llegar a ser, a partir de noviembre de 1936, un verdadero ejército expedicionario totalmente profesional. ●