Cultra · Edición especial verano 2013

Edici贸n especial de verano Enero 2012

EDITORIAL

STAFF

EDICIÓN #14

Directora General

enero2013

Mijal Iastrebner mijal@cultra.com.ar

Directora de Arte / Diseñadora Sabrina Saladino sabrina@cultra.com.ar

Director comercial

Cesar Avila Díaz direccion@mediasellers.com.ar

Directora web / Correctora Emilia Erbetta emilia@cultra.com.ar

Dafne Berman

Volvió el verano y con él, la edición especial de artistas gráficos. Esta vez, el equipo de Cultra se olvidó de los límites y se pegó un viaje internacional para traer a ilustradores, fotógrafos, diseñadores y artistas plásticos muy distintos entre sí pero con algo en común: todos son tremendamente inspiradores.

Social Media Manager t/ @dafneberman

Redacción

Galería Patio del Liceo · Local 6 Av. Santa Fé 2729, C.A.B.A

Propietaria y Editora Responsable Mijal Iastrebner

Cultra usa la tipografía: Fontana nd Impresión

Presspoint / Av. Elcano 3969 (1427) tel: 4555-4040 / www.presspoint.com.ar Registro de Propiedad Intelectual N° 5.068.446

Ramos Mejía 881 7º "a"(1405), C.A.B.A.

contacto@cultra.com.ar

Imagen tapa_Kris Tate

6

CRISTIAN TURDERA

SUMARIO DE VERANO

30

JULIEN PECAUD

52

ANNA HAENKO

12

18

24

LES MINERES

MARCOS MORALES

GIORDANO POLONI

36

42

48

Öykü Öge

KRIS TATE

LYDIA KASUMI

56

60

66

Vanessa TeodorO

JIM MEZEI

MICHELLE ROZEN

Buenos Aires

Cristian Turdera ilustraci贸n | dise帽o

cristianturdera.com

3 options, Pachinko machine Plansponsor Magazine NY

路8路

King Plansponsor Magazine NY

路9路

El ciervo del padre David Planadviser Magazine, USA

路 10 路

The best of Plansponsor Magazine NY

路 11 路

Espa帽a

les mineres fotograf铆a

lesmineres.tumblr.com

路 12 路

路 16 路

路 17 路

Buenos Aires

marcos morales ilustraci贸n | dise帽o

marcosmorales.com.ar

I only trust the dog COLLAGE

路 18 路

路 19 路

Female series #2 collage

Female series #2 collage

路 22 路

路 23 路

Milán

GIORDANO POLONI ilustración

giordanopoloni.com

Thirty Something Illustration for the exibition/project “White Clinic” at the Centrale Fies Festival 2010

· 24 ·

Velasca tower - Milan “Climbing in love” series

· 25 ·

welcome back personal project

No Time Like The Past personal project

House in Kobe (Tadao Ando) “Climbing in Love” series

Le Mans, Francia

julien pecaud arte | ilustraci贸n

julienpacaud.com

diamond sea personal

Lady Astero茂d personal

路 31 路

the operator personal

路 32 路

the tulip personal

路 33 路

1q84 personal

Estambul

Öykü Öge FOTOGRAFÍA

flickr.com/oykuoge

路 38 路

路 39 路

路 40 路

路 41 路

UK

KRIS TATE ilustraci贸n

cargocollective.com/kristate

路 43 路

路 45 路

路 46 路

路 47 路

Londres

LYDIA KASUMI SHIRREFF ilustraci贸n | paper engineer

lydiakasumi.com

路 49 路

Berl铆n

ANNA HAENKO ilustraci贸n

illu.annahaenko.de

路 55 路

Portugal

Vanessa TeodorO ilustraci贸n | street art

thesupervan.com

路 58 路

路 59 路

Toronto

JIM MEZEI ilustraci贸n | Dise帽o

jimmezei.com

路 60 路

pine boxes New series of work based on living in both a rural and city setting.

路 61 路

LOOK-ALIKES serie

lino print on guoache and paper

Silk screen on lino printed type

LOOK-ALIKES serie

ship in a bottle lino print on guoache and paper

路 64 路

路 65 路

Buenos Aires

michelle rozen humor grรกfico

路 68 路

路 69 路